| [ Index ] |
|
Code source de SPIP 1.9.2c |
1 <?php 2 3 // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP 4 5 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 6 7 8 // A 9 'activer_plugin' => 'Enaouiñ ar plugin', 10 'aide_non_disponible' => 'N\'emañ ket al lodenn-mañ eus ar sikour en-linenn da gaout er yezh-mañ c\'hoazh.', 11 'auteur' => 'Skridaozer :', 12 'avis_acces_interdit' => 'Arabat dont tre', 13 'avis_article_modifie' => 'Diwallit, @nom_auteur_modif@ en deus labouret war ar pennad-se @date_diff@ munutenn \'zo', 14 'avis_aucun_resultat' => 'Disoc\'h ebet.', 15 'avis_chemin_invalide_1' => 'An hent dibabet ganeoc\'h', 16 'avis_chemin_invalide_2' => 'ne seblant ket bezañ reizh. Deuit en-dro d\'ar bajenn a-raok ha gwiriit an titouroù roet ganeoc\'h.', 17 'avis_connexion_echec_1' => 'C\'hwitet en deus ar kennaskadur ouzh ar servijer MySQL.', 18 'avis_connexion_echec_2' => 'Deuit en dro d\'ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù roet ganeoc\'h.', 19 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> War meur a servijer eo ret deoc\'h <b>goulenn</b> bezañ aotreet da dizhout an diaz MySQL a-raok gallout implijout anezhañ. Ma n\'hallit ket kennaskañ, gwiriit ha graet ho peus ar goulenn-se.', 20 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'C\'hwitet eo ar c\'hennaskadenn ouzh ar servijer LDAP.', 21 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Deuit en-dro d\'ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù roet ganeoc\'h.', 22 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Bep eil tro, n\'implijit ket ar skor LDAP evit enporzhiañ implijourien.', 23 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Strollad pouezus :</b> kuzuliet start eo da zibab ur ger-stur er strollad-mañ.', 24 'avis_deplacement_rubrique' => 'Diwallit ! Er rummad-mañ ez eus @contient_breves@ berrskrid@scb@ : kadarnait amañ-dindan ma zilec\'hiit anezhañ.', 25 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Un degemerour a rankit diskleriañ a-raok kas ar c\'hemennadenn-mañ.', 26 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fazi kennaskañ MySQL', 27 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Diwallit! Ar restr @archive@ a glot gant ur stumm all eus SPIP disheñvel eus an hini staliet ganeoc\'h.</b> Emaoc\'h o vont da zegouezhout dirak diaesamantoù bras: riskl da zistrujañ ho tiaz titouroù, drougplegoù a bep seurt el lec\'hienn, hag all. Arrabat gwiriañ ar goulenn emporzhiadur-mañ.<p>Evit muioc\'h a ditouroù, sellit ouzh <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>dielloù SPIP</a>.', 28 'avis_espace_interdit' => '<b>Lec\'h difennet</b><div>Staliet eo SPIP dija.</div>', 29 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Ar poellad-staliañ n\'en deus ket gallet lenn anvioù an diazoù titouroù staliet.', 30 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pe n\'eus diaz ebet da gaout, pe n\'eo ket aotreet da listennañ an diazoù evit abegoù surentez (ar pezh a zegouezh gant meur a voder).', 31 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En eil degouezh, eo da grediñ e c\'haller implijout un diaz o tougen ho anv login :', 32 'avis_non_acces_message' => 'N\'oc\'h ket aotreet da dizhout ar c\'hemennadenn-mañ.', 33 'avis_non_acces_page' => 'N\'oc\'h ket aotreet da dizhout ar bajenn-mañ.', 34 'avis_operation_echec' => 'C\'hwitet he deus an oberiadenn.', 35 'avis_operation_impossible' => 'Oberenn dibosupl', 36 'avis_probleme_archive' => 'Kudenn evit lenn ar fichennaoueg @archive@', 37 'avis_site_introuvable' => 'Lec\'hienn digavadus', 38 'avis_site_syndique_probleme' => 'Diwallit : ur gudenn a zo savet gant sindikadurezh al lec\'hienn-mañ ; neuze eo ehanet ar genreizhad e-pad ur pennad-amzer evit ar mare. Gwiriit chomlec\'h fichennaoueg sindikadurezh al lec\'hienn-mañ <b>@url_syndic@</b>), ha klaskit dezastum an titouroù en dro.', 39 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Al lec\'hiennoù-se o deus bet ur gudenn sindikadurezh', 40 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Savet ez eus bet ur gudenn gant al lec\'hiennioù sindiket-se', 41 'avis_suppression_base' => 'DIWALLIT, n\'eus ket tu da zont war giz lamedigezh an titouroù', 42 'avis_version_mysql' => 'Ho stumm MySQL (@version_mysql@) ne aotre ket da emdresañ taolennoù an diaz.', 43 44 45 // B 46 'bouton_acces_ldap' => 'Ouzhpennañ ar mont-tre ouzh LDAP', 47 'bouton_ajouter' => 'Ouzhpennañ', 48 'bouton_ajouter_participant' => 'OUZHPENNAÑ UR PERZHIAD :', 49 'bouton_annonce' => 'KEMENN', 50 'bouton_annuler' => 'Nullañ', 51 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'galloud da gas ur c\'hemennadenn', 52 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'reiñ dre-ret ul lec\'hienn-web', 53 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'merourien ar lec\'hienn', 54 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'ar skridaozerien', 55 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'gweladennerien al lec\'hienn foran pa bostont ur c\'hemennadenn er forom', 56 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'ur sinadur hepken dre bostel', 57 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ur sinadur hepken dre lec\'hienn Web', 58 'bouton_demande_publication' => 'Goulenn ma vo embannet ar pennad-mañ', 59 'bouton_desactive_tout' => 'Disenaouiñ pep tra', 60 'bouton_effacer_index' => 'Diverkañ ar rolloù', 61 'bouton_effacer_tout' => 'Diverkañ PEP TRA', 62 'bouton_envoi_message_02' => 'KAS UR C\'HEMENNADENN', 63 'bouton_envoyer_message' => 'Kemennadenn peurechu : kas', 64 'bouton_forum_petition' => 'FOROM HA SINADEG', 65 'bouton_modifier' => 'Kemm', 66 'bouton_pense_bete' => 'NOTENNIG EÑVOR', 67 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Lakaat ar postelerezh diabarzh oberiant', 68 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Lakaaat ar postelerezh diabarzh oberiant', 69 'bouton_radio_activer_petition' => 'Enaouiñ ar sinadeg', 70 'bouton_radio_afficher' => 'Diskouez', 71 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Bezañ diskouezet e listenn ar skridaozerien kennasket', 72 'bouton_radio_articles_futurs' => 'er pennadoù da zont hepken (oberenn ebet en diaz-titouroù)', 73 'bouton_radio_articles_tous' => 'en holl pennadoù', 74 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'en holl pennadoù n\'eo ket bet serret o forom', 75 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Lakaat ar postelerezh diabarzh disoberiant', 76 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enrollañ rediet (a-raok gallout kemer perzh e rank an implijerien enrollañ o reiñ o fostel).', 77 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Kas ar c\'hemennoù d\'ar chomlec\'h :', 78 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Kas listenn an nevezinti', 79 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Kuñvaat a-raok embann (diskouezet e vez ar c\'hemennadennoù ur wech lennet hag asantet gant ar c\'hasourien)', 80 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'kuñvaet war goumanant', 81 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'kuñvaet goude embann', 82 'bouton_radio_modere_priori' => 'kuñvaet a-raok embann', 83 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'chom hep bezañ diskouezet e listenn ar skridaozerien kennasket', 84 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Chom hep kas kemennoù-embann', 85 'bouton_radio_non_syndication' => 'Sindikadur ebet', 86 'bouton_radio_pas_petition' => 'Sinadeg ebet', 87 'bouton_radio_petition_activee' => 'Sinadeg war-enaou', 88 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Embann ar c\'hemennadennoù diouzhtu (embannet e vez ar c\'hemennadennoù diouzhtu goude bezañ skrivet, war-lerc\'h e c\'hellont bezañ diverket gant ar c\'hasourien)', 89 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'restr-saveteiñ gwaeget dindan @fichier@', 90 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'restr-saveteiñ, ket gwaeget, dindan @fichier@', 91 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dilemel ar sinadeg', 92 'bouton_radio_syndication' => 'Sindikadur', 93 'bouton_redirection' => 'ADSTURIAÑ', 94 'bouton_relancer_installation' => 'Adkregiñ gant ar staliadur', 95 'bouton_restaurer_base' => 'Resteurel an diaz', 96 'bouton_suivant' => 'Da heul', 97 'bouton_tenter_recuperation' => 'Klask kempenn', 98 'bouton_test_proxy' => 'Amprouiñ ar proxy', 99 'bouton_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar memoret', 100 'bouton_voir_message' => 'Gwelet ar c\'hemennadenn-mañ a-raok kadarnaat anezhi', 101 102 103 // C 104 'cache_mode_compresse' => 'En doare gwaeget emañ enrollet restroù ar memoret.', 105 'cache_mode_non_compresse' => 'Enrollet eo restroù ar memroet, met ket en doare gwaeget.', 106 'cache_modifiable_webmestre' => 'Gant webmestr al lec\'hienn e c\'hell an dilenn-se bezañ kemmet', 107 'calendrier_synchro' => 'Ma implijit ur meziant deiziataer heglot gant <b>iCal</b> e c\'hellit e adkenamzeriañ ouzh titouroù al lec\'hienn-mañ.', 108 'connexion_ldap' => 'Kennaskañ :', 109 110 111 // D 112 'date_mot_heures' => 'eur', 113 'diff_para_ajoute' => 'Rannbennad ouzhpennet', 114 'diff_para_deplace' => 'Rannbennad dilec\'hiet', 115 'diff_para_supprime' => 'Rannbennad dilemet', 116 'diff_texte_ajoute' => 'Testenn ouzhpennet', 117 'diff_texte_deplace' => 'Testenn dilec\'hiet', 118 'diff_texte_supprime' => 'Testenn dilemet', 119 'double_clic_inserer_doc' => 'Daouglikit evit ouzhpennañ ar verradenn-mañ en destenn', 120 121 122 // E 123 'email' => 'postel', 124 'email_2' => 'postel :', 125 'entree_adresse_annuaire' => 'Chomlec\'h ar roll dud', 126 'entree_adresse_email' => 'Ho postel', 127 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Chomlec\'h ar restr evit al liammañ-RSS :', 128 'entree_adresse_site' => '<b>Chomlec\'h al lec\'hienn</b> [Rediet]', 129 'entree_base_donnee_1' => 'Chomlec\'h an diaz-titouroù', 130 'entree_base_donnee_2' => '(Alies e klot ar chomlec\'h-se gant hini ho lec\'hienn, a-wechoù e klot gant ar menneg «localhost», a-wechoù e chom goullo)', 131 'entree_biographie' => 'Buhezskrid berr-ha-berr', 132 'entree_breve_publiee' => 'Ha rankout a ra ar berrskrid-mañ bezañ embannet ?', 133 'entree_chemin_acces' => '<b>Skrivañ</b> an treug evit mont-tre :', 134 'entree_cle_pgp' => 'Ho alc\'hwez PGP', 135 'entree_contenu_rubrique' => '(Endalc\'had ar rummad berr-ha-berr)', 136 'entree_description_site' => 'Diskrivadenn al lec\'hienn', 137 'entree_identifiants_connexion' => 'Ho titouroù-kennaskañ...', 138 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Skrivit er furmskrid-mañ titouroù-kennaskañ ho roll-dud LDAP 139 Gant merour ar genreizhad pe ar rouedad e c\'hell ar re-se bezañ roet deoc\'h.', 140 'entree_infos_perso' => 'Piv oc\'h-c\'hwi ?', 141 'entree_interieur_rubrique' => 'e-diabarzh ar rummad :', 142 'entree_liens_sites' => '<b>Liamm</b> (menegoù, lec\'hienn da weladenniñ,...)', 143 'entree_login' => 'Ho login', 144 'entree_login_connexion_1' => 'Al login evit kennaskañ', 145 'entree_login_connexion_2' => '(A-wechoù e klot gant al login a implijit evit an FTP, a-wechoù eo da vezañ lezet goullo)', 146 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP a-orin', 147 'entree_mot_passe' => 'Ho ker-tremen', 148 'entree_mot_passe_1' => 'Ar ger-tremen evit kennaskañ', 149 'entree_mot_passe_2' => '(A-wechoù e klot gant ar ger-tremen a implijit evit an FTP, a-wechoù eo da vezañ lezet goullo)', 150 'entree_nom_fichier' => 'Roit anv ar restr @texte_compresse@:', 151 'entree_nom_pseudo' => 'Ho anv pe pseudo', 152 'entree_nom_pseudo_1' => '(Ho anv pe ho pseudo)', 153 'entree_nom_site' => 'Anv ho lec\'hienn', 154 'entree_nouveau_passe' => 'Ger-tremen nevez', 155 'entree_passe_ldap' => 'Ger-tremen', 156 'entree_port_annuaire' => 'Niverenn-porzh ar roll-dud', 157 'entree_signature' => 'Sinadur', 158 'entree_texte_breve' => 'Testenn ar berrskrid', 159 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rediet]<br />', 160 'entree_url' => 'Chomlec\'h (URL) ho lec\'hienn', 161 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'N\'eus ket ouzh ar restr', 162 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'N\'eus ket ouzh ar restr termeniñ', 163 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Difennet eo anv ar fonksion', 164 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Dianv eo an astenn', 165 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'N\'eo ket termenet tachenn-envel an astenn', 166 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'N\'eus ket ouzh an astenn er restr-termeniñ', 167 'erreur_plugin_version_manquant' => 'N\'eus ket ouzh arreval an astenn', 168 169 170 // F 171 'forum_info_original' => 'orin', 172 173 174 // I 175 'ical_info1' => 'War ar bajenn-mañ ez eus meur a hentenn evit chom e-darempred gant buhez al lec\'hienn.', 176 'ical_info2' => 'Evit titouroù ouzhpenn diwar-benn an hentennoù-se, lennit <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">dielloù SPIP</a>.', 177 'ical_info_calendrier' => 'Daou deiziataer a c\'hellit ober ganto. An hini kentañ a ziskouez an holl pennadoù bet embannet. War an eil emañ ar c\'hemennoù-embann hag ho kemennadennoù prevez : a-drugarez d\'un alc\'hwez hiniennel (a c\'hellit cheñch forzh pegoulz o kemm ho ker-tremen) e c\'hellit bezañ an hini nemetañ o kaout ar gwir da vont warnañ.', 178 'ical_lien_rss_breves' => 'Liammañ berrskridoù al lec\'hienn-mañ dre RSS', 179 'ical_methode_http' => 'Pellgargañ', 180 'ical_methode_webcal' => 'Adkenamzeriañ (webcal://)', 181 'ical_texte_js' => 'A-drugarez d\'ul linenn javascript e c\'hellit, en un doare aezet, diskouez ar pennadoù diwezhañ embannet war al lec\'hienn-mañ, war forzh pe hini eus ho lec\'hiennoù.', 182 'ical_texte_prive' => 'An deiziataer hiniennel-mañ a gelaou ac\'hanoc\'h ouzh an nevezinti-embann ha -prevez (labourioù, emgavioù, pennadoù, berrskridoù, lavaroù,...).', 183 'ical_texte_public' => 'Gant an deiziataer-mañ e c\'hellit heuliañ nevezinti foran al lec\'hienn (pennadoù ha berrskridoù bet embannet, ...).', 184 'ical_texte_rss' => 'Gallout a rit sindikañ nevezinti ar forom-mañ war forzh peseurt lenner keloù XML/RSS (Rich Site Summary). A-drugarez d\'ar stumm-se ivez e c\'hell SPIP lenn an nevezinti war al lec\'hiennoù all hag a implij ur stumm heglot (lec\'hiennoù sindikaet).', 185 'ical_titre_js' => 'Javascript', 186 'ical_titre_mailing' => 'Listenn-skignañ', 187 'ical_titre_rss' => 'Restroù sindikadur', 188 'icone_activer_cookie' => 'Enaouiñ an toupin-heuliañ', 189 'icone_admin_plugin' => 'Merañs an astennoù', 190 'icone_afficher_auteurs' => 'Diskouez ar skridaozerien', 191 'icone_afficher_visiteurs' => 'Diskouez ar gweladennerien', 192 'icone_arret_discussion' => 'Paouez da gemer perzh en tabut-mañ', 193 'icone_calendrier' => 'Deiziataer', 194 'icone_creation_groupe_mots' => 'Krouiñ ur strollad-gerioù nevez', 195 'icone_creation_mots_cles' => 'Krouiñ ur ger-stur nevez', 196 'icone_creer_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez, hag e stagañ ouzh ar pennad-mañ', 197 'icone_creer_rubrique_2' => 'Krouiñ ur rummad nevez', 198 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Ar berrskridoù er rummad-mañ', 199 'icone_envoyer_message' => 'Kas ar c\'hemennadenn-mañ', 200 'icone_evolution_visites' => 'Kemmet eo niver ar gweladennoù : <br />@visites@ gweladenn', 201 'icone_modif_groupe_mots' => 'Kemm ar strollad-gerioù-mañ', 202 'icone_modifier_article' => 'Kemm ar pennad-mañ', 203 'icone_modifier_breve' => 'Kemm ar berrskrid-mañ', 204 'icone_modifier_message' => 'Kemm ar c\'hemennadenn-mañ', 205 'icone_modifier_rubrique' => 'Kemm ar rummad-mañ', 206 'icone_modifier_site' => 'Kemm al lec\'hienn-mañ', 207 'icone_poster_message' => 'Kas ur c\'hemennadenn', 208 'icone_publier_breve' => 'Embann ar berrskrid-mañ', 209 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Listennañ ul lec\'hienn nevez', 210 'icone_refuser_breve' => 'Nac\'hañ ar berrskrid-mañ', 211 'icone_retour' => 'Distro', 212 'icone_retour_article' => 'Distreiñ d\'ar pennad-skrid', 213 'icone_suivi_forum' => 'War ar forom foran : @nb_forums@ evezhiadenn', 214 'icone_supprimer_cookie' => 'Dilemel an toupin-heuliañ', 215 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Dilemel ar strollad-mañ', 216 'icone_supprimer_rubrique' => 'Dilemel ar rummad-mañ', 217 'icone_supprimer_signature' => 'Dilemel ar sinadur-mañ', 218 'icone_valider_signature' => 'Asantiñ ar sinadur-mañ', 219 'icone_voir_sites_references' => 'Gwelet al lec\'hiennoù listennet', 220 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Gwelet an holl c\'herioù-stur', 221 'image_administrer_rubrique' => 'Gallout a rit merañ ar rummad-mañ', 222 'info_1_article' => '1 pennad', 223 'info_1_breve' => '1 berrskrid', 224 'info_1_site' => '1 lec\'hienn', 225 'info_activer_cookie' => 'Gallout a rit implijout un <b>toupin-heuliañ</b>, ar pezh ho aotreo da dremen en un doare aez eus al lec\'hienn prevez d\'an hini foran.', 226 'info_activer_forum_public' => '<i>Evit enaouiñ ar foromoù foran, dibabit un doare da guñvaat dre-ziouer:</i>', 227 'info_admin_gere_rubriques' => 'Ar rubrikoù da-heul a vez meret gant ar merour-mañ :', 228 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'An <b>holl rubrikoù</b> a vez meret gant ar merour-mañ.', 229 'info_administrateur' => 'Merour', 230 'info_administrateur_1' => 'Merour', 231 'info_administrateur_2' => 'al lec\'hienn (<i>diwallit oc\'h implijout se</i>)', 232 'info_administrateur_site_01' => 'Ma\'z oc\'h merour al lec\'hienn,', 233 'info_administrateur_site_02' => 'klikit war al liamm-mañ', 234 'info_administrateurs' => 'Merourien', 235 'info_administrer_rubrique' => 'Gallout a rit merañ ar rummad-mañ', 236 'info_adresse' => 'er chomlec\'h :', 237 'info_adresse_email' => 'POSTEL :', 238 'info_adresse_url' => 'Chomlec\'h (URL) al lec\'hienn foran', 239 'info_afficher_visites' => 'Diskouez ar gweladennoù evit :', 240 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Diskouez ar gweladennoù evit <b>ar pennadoù muiañ-lennet, abaoe an deroù :</b>', 241 'info_aide_en_ligne' => 'Skoazell en-linenn SPIP', 242 'info_ajout_image' => 'Pa ouzhpennit skeudennoù o vezañ restroù stag d\'ar pennad 243 e c\'hell SPIP krouiñ e-unan skeudennigoù (bihanaet) 244 ouzh ar skeudennoù ouzhpennet. Evel-se e c\'heller krouiñ, da skouer, 245 ur c\'haridenn pe ur portofolio.', 246 'info_ajout_participant' => 'Ouzhpennet eo bet ar perzhiad-mañ :', 247 'info_ajouter_rubrique' => 'Ouzhpennañ ur rummad all da vezañ meret :', 248 'info_annonce_nouveautes' => 'Kemenn an nevezinti', 249 'info_annuler_blocage_priori' => '-vide-', 250 'info_anterieur' => 'a-raok', 251 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Lakaat an dibab-kuñvaat-mañ e-pleustr :', 252 'info_article' => 'pennad', 253 'info_article_2' => 'pennad', 254 'info_article_a_paraitre' => 'Ar pennadoù da zont', 255 'info_articles_02' => 'pennad', 256 'info_articles_2' => 'Pennad', 257 'info_articles_auteur' => 'Pennadoù ar skridaozer-mañ', 258 'info_articles_lies_mot' => 'Ar pennadoù ar ger-stur-mañ warno', 259 'info_articles_trouves' => 'Pennadoù bet kavet', 260 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Pennadoù bet kavet (en destenn)', 261 'info_attente_validation' => 'Ho pennadoù war-c\'hortoz bezañ asantet', 262 'info_aujourdhui' => 'hiziv :', 263 'info_auteur_message' => 'SKRIDAOZER AR C\'HEMENNADENN', 264 'info_auteurs' => 'Ar skridaozerien', 265 'info_auteurs_par_tri' => 'Skridaozerien@partri@', 266 'info_auteurs_trouves' => 'Skridaozerien bet kavet', 267 'info_authentification_externe' => 'Gwiriañ a-ziavaez', 268 'info_avertissement' => 'Berz', 269 'info_base_installee' => 'Staliet eo framm ho tiaz-titouroù', 270 'info_base_restauration' => 'War-resteurel emañ ha tiaz-titouroù', 271 'info_bloquer' => 'harzañ', 272 'info_breves' => 'Daoust hag implijet e vez ar berrskridoù gant ho lec\'hienn ?', 273 'info_breves_03' => 'berrskridoù', 274 'info_breves_liees_mot' => 'Ar berrskridoù liammet ar ger-stur-mañ outo', 275 'info_breves_touvees' => 'Berrskridoù bet kavet', 276 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Berrskridoù bet kavet (en destenn)', 277 'info_changer_nom_groupe' => 'Kemm anv ar strollad-mañ :', 278 'info_chapeau' => 'Tog', 279 'info_chapeau_2' => 'Tog :', 280 'info_chemin_acces_1' => 'Dilennoù : <b>treug dont-tre er roll-dud</b>', 281 'info_chemin_acces_2' => 'Bremañ e rankit ardremmeziñ an treug a-benn tizhout titouroù ar roll-dud. Ezhomm a zo ouzh an titouroù-se evit gallout lenn aeladoù an imlijerien hag a zo er roll-dud.', 282 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Dilennoù : <b>treug dont-tre er roll-dud</b>', 283 'info_choix_base' => 'Trede prantad :', 284 'info_classement_1' => '<sup>añ</sup> war @liste@', 285 'info_classement_2' => '<sup>vet</sup> war @liste@', 286 'info_code_acces' => 'N\'ankouait ket ho kodoù dont-tre !', 287 'info_comment_lire_tableau' => 'Penaos lenn an daolenn-mañ', 288 'info_config_suivi' => 'Ma\'z eo ar chomlec\'h-mañ hini ul listenn-skignañ e c\'hellit skrivañ amañ ar chomlec\'h evit en em enrollañ. Gallout a ra ar chomlec\'h-se bezañ un URL (hini ar bajenn Web m\'en em enroller warni), pe ur postel, gñant ur sujed dezhañ (da skouer : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', 289 'info_config_suivi_explication' => 'Gallout a rit en em enrollañ ouzh listenn-skignañ al lec\'hienn-mañ. Degaset e vo neuze deoc\'h kemennoù dre bostel pa vo kinniget pennadoù pe berrskridoù nevez.', 290 'info_confirmer_passe' => 'Gwiriañ ar ger-tremen :', 291 'info_connexion_base' => 'Eil prantad : <b>Klask kennaskañ ouzh an diaz-titouroù</b>', 292 'info_connexion_ldap_ok' => 'Aet eo ar c\'hennaskadenn LDAP en-dro.</b><p />Gallout a rit tremen d\'ar prantad a zeu .', 293 'info_connexion_mysql' => 'Prantad kentañ : <b>Ho kennaskadenn MySQL</b>', 294 'info_connexion_ok' => 'Aet eo ar c\'hennaskadenn en-dro', 295 'info_contact' => 'Kejañ gant', 296 'info_contenu_articles' => 'Endalc\'had ar pennadoù', 297 'info_creation_mots_cles' => 'Krouit hag ardremmezit amañ gerioù-stur al lec\'hienn.', 298 'info_creation_paragraphe' => '(Evit krouiñ rannbennadoù, lezit linennoù gwerc\'h)', 299 'info_creation_rubrique' => 'A-raok gallout skrivañ pennadoù <br />e rankit krouiñ ur rummad d\'an nebeutañ.<br />', 300 'info_creation_tables' => 'Pevare prantad : <b>Krouiñ taolioù an diaz-titouroù</b>', 301 'info_creer_base' => '<b>Krouiñ</b> un diaz-titouroù nevez :', 302 'info_dans_groupe' => 'Er strollad :', 303 'info_dans_rubrique' => 'Er rummad :', 304 'info_date_publication_anterieure' => 'Deiziad qkridaozañ tremenet :', 305 'info_date_referencement' => 'DEIZIAD LISTENNADUR AL LEC\'HIENN-MAÑ :', 306 'info_delet_mots_cles' => 'Goulennet ho peus ma vefe dilamet ar ger-stur 307 <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Dre ma\'z eo liammet ar ger-se ouzh 308 <b>@texte_lie@</b> e rankit kadarnaat ho tiviz :', 309 'info_demander_blocage_priori' => 'Goulenn un harzañ a-raok embann', 310 'info_derniere_etape' => 'Prantad diwezhañ : Echu eo !', 311 'info_derniere_syndication' => 'Sindikadur diwezhañ al lec\'hienn-mañ a zo bet graet d\'an', 312 'info_derniers_articles_publies' => 'Ar pennadoù diwezhañ bet embannet ganeoc\'h', 313 'info_desactiver_forum_public' => 'Chom hep ober gant ar foromoù foran. Gallout a raint bezañ lakaet oberiant war ar pennadoù dibabet ganeoc\'h, met n\'aint ket en-dro er rummadoù, er berrskridoù,...', 314 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Gallout a rit lakaat ho postelerezh war al lec\'hienn-mañ oberiant pe dizoberiant.', 315 'info_descriptif' => 'Diskrivadur :', 316 'info_discussion_cours' => 'Divizoù bev', 317 'info_ecrire_article' => 'A-raok gallout skrivañ pennadoù e rankit krouiñ ur rummad d\'an nebeutañ.', 318 'info_email_envoi' => 'Postel-kas (diret)', 319 'info_email_envoi_txt' => 'Skrivit amañ ar chomlec\'h ma vo kaset ar postelioù adalezo (ma ne skrivit netra e vo diskouezet chomlec\'h adegemererien) :', 320 'info_email_webmestre' => 'Postel ar webmestr (diret)', 321 'info_entrer_code_alphabet' => 'Roit kod al lizherennaoueg da implijout :', 322 'info_envoi_email_automatique' => 'Kas postelioù e-unan', 323 'info_envoi_forum' => 'Kas ar foromoù da skridaozerien ar pennadoù', 324 'info_envoyer_maintenant' => 'Kas bremañ', 325 'info_erreur_restauration' => 'Fazi o resteurel : n\'eus ket ouzh ar restr-mañ.', 326 'info_etape_suivante' => 'Tremen d\'ar prantad a zeu', 327 'info_etape_suivante_1' => 'Gallout a rit tremen d\'ar prantad a zeu.', 328 'info_etape_suivante_2' => 'Gallout a rit tremen d\'ar prantad a ñzeu.', 329 'info_exportation_base' => 'kaset e vez an diaz davet @archive@', 330 'info_facilite_suivi_activite' => 'A-benn aesaat mont en-dro al lec\'hienn e c\'hell SPIP kas dre bostel, 331 d\'ul listenn skignañ enni ar skridaozerien da skouer, 332 ar c\'hinnigoù hag an asantoù-embann.', 333 'info_fichiers_authent' => 'Restr gwiriekaat « .htpasswd »', 334 'info_fonctionnement_forum' => 'Mont-en-dro ar forom :', 335 'info_forum_administrateur' => 'forom ar merourien', 336 'info_forum_interne' => 'forom diabarzh', 337 'info_forum_ouvert' => 'E lodenn prevez al lec\'hienn ez eus ur forom ma c\'hell an holl skridaozerien mont warnañ. 338 Amañ-dindan e c\'hellit dibab ma vo savet ivez ur forum evit ar merourien hepken.', 339 'info_forum_statistiques' => 'Statistikoù diwar-benn ar gweladennoù', 340 'info_forums_abo_invites' => 'War goumanant emañ foromoù ho lec\'hienn ; pedet e vez neuze ar gweladennerien d\'en em enrollañ war al lodenn boutin.', 341 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>An dud e-karg ouzh al lec\'hienn hepken a c\'hell mont war ar bajenn-mañ.</b><p />Warni e reer al labourioù-kempenn. Evit traoù \'zo ez eus ezhomm ouzh ur gwiriekaat ispisial, hag evit hen ober eo dav gallout kennaskañ dre an FTP ouzh al lec\'hienn.', 342 'info_gauche_admin_tech' => '<b>An dud e-karg ouzh al lec\'hienn hepken a c\'hell mont war ar bajenn-mañ.</b><p /> Warni e reer al labourioù-kempenn. Evit traoù \'zo ez eus ezhomm ouzh ur gwiriekaat ispisial, hag evit hen ober eo dav gallout kennaskañ dre an FTP ouzh al lec\'hienn.', 343 'info_gauche_admin_vider' => '<b>An dud e-karg ouzh al lec\'hienn hepken a c\'hell mont war ar bajenn-mañ.</b><p />Warni e reer al labourioù-kempenn. Evit traoù \'zo ez eus ezhomm ouzh ur gwiriekaat ispisial, hag evit hen ober eo dav gallout kennaskañ dre an FTP ouzh al lec\'hienn.', 344 'info_gauche_auteurs' => 'Amañ e kavot an holl dud a skriv war al lec\'hienn. 345 Gant liv o skeudennig e c\'hellit gouzout o c\'harg resis (merour=gwer; skridaozer=melen).', 346 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Ar skridaozerien a-ziavaez, ha n\'eont ket war al lec\'hienn, a zo diskouezet e glas ; 347 ar re a zo bet diverket gant ur boubelenn.', 348 'info_gauche_messagerie' => 'Gant ar postelerezh e c\'hellit eskemm kemennadennoù gant skridaozerien all, derc\'hel notennigoù-eñvor, pe, ma\'z oc\'h merour, skignañ kemennoù war bajenn-degemer al lodenn brevez.', 349 'info_gauche_numero_auteur' => 'SKRIDAOZER NIVERENN', 350 'info_gauche_numero_breve' => 'BERRSKRID NIVERENN', 351 'info_gauche_statistiques_referers' => 'War ar bajenn-mañ emañ listenn ar <i>referers</i>, da lavaret eo al lec\'hiennoù liammoù warno davet ho hini, evit dec\'h hag hiziv hepken. Hizivaet e vez bemdez.', 352 'info_gauche_suivi_forum' => 'Pajenn <i>heuliañ ar foromoù</i> a servij da verañ ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ. Warni emañ an holl evezhiadennoù graet war ar forom foran diwar-benn ar pennad-mañ, deoc\'h da c\'hallout o merañ.', 353 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Pajenn <i>heuliañ ar foromoù</i> a servij da verañ ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ.Warni emañ an holl evezhiadennoù bet graet war foromoù al lec\'hienn (lodenn foran hag hini brevez), deoc\'h da c\'hallout o merañ.', 354 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Amañ emañ ar gweladennerien enrollet evit gallout kemer perzh e foromoù war goumanant lodenn foran al lec\'hienn.', 355 'info_generation_miniatures_images' => 'Krouiñ skeudennigoù', 356 'info_gerer_trad' => 'Merañ al liammoù-treiñ ?', 357 'info_groupe_important' => 'Strollad a-bouez', 358 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Boderien \'zo a nac\'h ma vefe kaset postelioù a-stroll adal o servijourien. Ma c\'hoarvez kement-se, n\'ay ket ar servijoù-se en-dro.', 359 'info_hier' => 'dec\'h :', 360 'info_historique' => 'Adweladennoù :', 361 'info_historique_activer' => 'Heuliañ an adweladennoù', 362 'info_historique_affiche' => 'Diskouez an doare-mañ', 363 'info_historique_comparaison' => 'keñveriañ', 364 'info_historique_desactiver' => 'Chom hep heuliañ an adweladennoù', 365 'info_historique_lien' => 'Diskouez listenn ar c\'hemmoù', 366 'info_historique_texte' => 'O heuliañ an adweladennoù e c\'heller listennañ an holl kemmoù bet graet d\'ar pennad, ha gwelet an diforc\'hioù etre an doareoù.', 367 'info_historique_titre' => 'Heuliañ an adweladennoù', 368 'info_identification_publique' => 'Ho anv foran...', 369 'info_image_process' => 'Diuzit an hentenn gwellañ da sevel skeudennigoù o klikañ war ar skeudennoù a zere.', 370 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Ma ne vez gwelet skeudenn ebet e talvez ne vez ket implijet binviji evit ober kement-se el lec\'h m\'emañ bodet ho lec\'hienn. M\'ho peus c\'hoant da implijout ar servijoù-se, kit e-darempred gant an dud e-karg, ha goulennit an astennoù «GD» pe «Imagick».</i>', 371 'info_images_auto' => 'Skeudennoù jedet hepken', 372 'info_informations_personnelles' => 'Pempvet prantad : <b>Titouroù hiniennel</b>', 373 'info_inscription_automatique' => 'Enskrivadur emgefreek skridaozerien nevez.', 374 'info_jeu_caractere' => 'Lizherennaoueg al lec\'hienn', 375 'info_jours' => 'deiz', 376 'info_laisser_champs_vides' => '(lezit se goullo)', 377 'info_langues' => 'Yezhoù al lec\'hienn', 378 'info_ldap_ok' => 'Staliet eo ar gwiriekaat LDAP.', 379 'info_lien_hypertexte' => 'Liamm :', 380 'info_liens_syndiques_1' => 'Liammoù sindikaet', 381 'info_liens_syndiques_2' => 'a zo war-c\'hortoz bezañ asantet.', 382 'info_liens_syndiques_3' => 'forom', 383 'info_liens_syndiques_4' => 'a zo', 384 'info_liens_syndiques_5' => 'forom', 385 'info_liens_syndiques_6' => 'a zo', 386 'info_liens_syndiques_7' => 'war-c\'hortoz bezañ asantet', 387 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Listenn ar skridaozerien kennasket', 388 'info_login_existant' => 'C\'hoazh ez eus ouzh al login-mañ.', 389 'info_login_trop_court' => 'Re verr eo al login.', 390 'info_maximum' => 'd\'ar muiañ :', 391 'info_meme_rubrique' => 'En hevelep rummad', 392 'info_message' => 'Kemennadenn eus ar', 393 'info_message_efface' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET', 394 'info_message_en_redaction' => 'Ho kemennadennoù war-skrivañ', 395 'info_message_technique' => 'Kemennadenn teknikel :', 396 'info_messagerie_interne' => 'Postelerezh diabarzh', 397 'info_mise_a_niveau_base' => 'staliañ un arreval nevez ouzh ho tiaz-titouroù', 398 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Diwallit!}} Staliet ho peus un arreval eus SPIP {koshoc\'h} evit an hini a oa a-raok war al lec\'hienn-mañ. 399 Riskloù \'zo ma vefe distrujet ho tiaz-titouroù pe ma n\'afe ket en-dro ken.<br />{{Adstaliit restroù SPIP.}}', 400 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mont-en-dro dre-ziouer ar foromoù foran', 401 'info_modifier_breve' => 'kemm ar berrskrid :', 402 'info_modifier_rubrique' => 'Kemm ar rummad :', 403 'info_modifier_titre' => 'Kemm : @titre@', 404 'info_mon_site_spip' => 'Ma lec\'hienn SPIP', 405 'info_mot_sans_groupe' => '(Gerioù e strollad ebet...)', 406 'info_moteur_recherche' => 'Benvegad-enklask diabarzh;', 407 'info_mots_cles' => 'Ar gerioù-stur', 408 'info_mots_cles_association' => 'Gerioù-stur ar strollad-mañ a c\'hell bezañ kevredet :', 409 'info_moyenne' => 'Keidenn :', 410 'info_multi_articles' => 'Ober gant ar roll-yezhoù war ar pennadoù ?', 411 'info_multi_cet_article' => 'Yezh ar pennad-mañ :', 412 'info_multi_langues_choisies' => 'Dibabit amañ-dindan ar yezhoù a c\'hell skridaozerien ho lec\'hienn skrivañ enno. 413 Ar yezhoù bet implijet betek-henn (diskouezet da gentañ) n\'hallont ket bezañ lammet kuit.', 414 'info_multi_rubriques' => 'Ober gant ar roll-yezhoù war ar rummadoù ?', 415 'info_multi_secteurs' => '...evit rummadoù ar gwrizienn hepken ?', 416 'info_nom' => 'Anv', 417 'info_nom_destinataire' => 'Anv an degemerer', 418 'info_nom_site' => 'Anv ho lec\'hienn', 419 'info_nom_site_2' => '<b>Anv al lec\'hienn</b> [Rediet]', 420 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ pennad,', 421 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ berrskrid,', 422 'info_nombre_partcipants' => 'PERZHIDI :', 423 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rummad,', 424 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ lec\'hienn,', 425 'info_non_deplacer' => 'Chom hep dilec\'hiañ...', 426 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Gallout a ra SPIP kas en un doare reoliek nevezinti al lec\'hienn 427 (pennadoù ha berrskridoù embannet nebeud \'zo).', 428 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas listenn an nevezinti', 429 'info_non_modifiable' => 'n\'hall ket bezañ kemmet', 430 'info_non_suppression_mot_cle' => 'n\'em eus ket c\'hoant da ziverkañ ar ger-stur-mañ.', 431 'info_notes' => 'Notennoù', 432 'info_nouveaux_message' => 'Kemennadennoù nevez', 433 'info_nouvel_article' => 'Pennad nevez', 434 'info_nouvelle_traduction' => 'Troidigezh nevez :', 435 'info_numero_article' => 'PENNAD NIVERENN :', 436 'info_obligatoire_02' => '[Rediet]', 437 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aotreañ ma enrollfe gweladennerien al lec\'hienn foran', 438 'info_option_email' => 'Pa vez kaset un evezhiadenn nevez gant ur gweladenner er forom diwar-benn ur pennad resis, 439 e c\'hell skridaozerien ar pennad bezañ kelaouet ouzh kement-se. 440 Ha c\'hoant ho peus ma vefent kelaouet ?', 441 'info_option_faire_suivre' => 'Lakaat skridaozerien ar pennadoù da heuliañ evezhiadennoù ar forom', 442 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Nac\'hañ ma enrollfe ar gweladennerien', 443 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Chom hep lakaat an evezhiadennoù da vezañ heuliet', 444 'info_options_avancees' => 'DILENNOÙ SPISOC\'H', 445 'info_ortho_activer' => 'Ober gant an difazier', 446 'info_ortho_desactiver' => 'Chom hep ober gant an difazier', 447 'info_ou' => 'pe...', 448 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'c\'hoant em eus diverkañ da-vat ar ger-stur-mañ.', 449 'info_page_interdite' => 'Pajenn difennet', 450 'info_par_nom' => 'dre anv', 451 'info_par_nombre_article' => 'dre niver a bennadoù', 452 'info_par_statut' => 'dre statud', 453 'info_par_tri' => '\'(dre @tri@)\'', 454 'info_pas_de_forum' => 'forom ebet', 455 'info_passe_trop_court' => 'Re verr eo ar ger-tremen.', 456 'info_passes_identiques' => 'Disheñvel eo an daou ger-tremen.', 457 'info_pense_bete_ancien' => 'Ho notennigoù-eñvor kozh', 458 'info_plus_cinq_car' => 'ouzhpenn pemp arouez', 459 'info_plus_cinq_car_2' => '(Ouzhpenn 5 arouez)', 460 'info_plus_trois_car' => '(Ouzhpenn 3 arouez)', 461 'info_popularite' => 'brud; : @popularite@ ; gweladennoù : @visites@', 462 'info_popularite_2' => 'brud al lec\'hienn :', 463 'info_popularite_3' => 'brud; : @popularite@ ; gweladennoù : @visites@', 464 'info_popularite_4' => 'brud; : @popularite@ ; gweladennoù : @visites@', 465 'info_post_scriptum' => 'Goude-Skrid', 466 'info_post_scriptum_2' => 'Goude-skrid :', 467 'info_pour' => 'evit', 468 'info_preview_admin' => 'Ar merourien hepken a c\'hell rakwelet al lec\'hienn', 469 'info_preview_comite' => 'an holl skridaozerien a c\'hell rakwelet a lec\'hienn', 470 'info_preview_desactive' => 'Dizoberiant penn-da-benn eo ar rakwelet', 471 'info_preview_texte' => 'Posupl eo rakwelet penaos e vefe al lec\'hienn ma vefe embannet an holl pennadoù hag an holl berrskridoù (ar statud « kinniget » ganto d\'an nebeutañ). Daoust ha rankout a ra an holl skridaozerien gallout hen ober, ar merourien hepken, pe den ebet ?', 472 'info_principaux_correspondants' => 'Ho kenskriverien pennañ', 473 'info_procedez_par_etape' => 'kit war-raok prantad-ha-prantad', 474 'info_procedure_maj_version' => 'rankout a ra al labour hizivaat bezañ graet a-benn azasaat 475 an diaz-titouroù ouzh arreval nevez SPIP.', 476 'info_proxy_ok' => 'Mat eo bet disoc\'h arnod ar proxy.', 477 'info_ps' => 'G.-S', 478 'info_publier' => 'embann', 479 'info_publies' => 'Ho pennadoù bet embannet', 480 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Ma vez savet ho frammoù evit ma enrollfe ar gweladennerien hep gallout dont-tre el lodenn brevez, enaouit ar poent amañ-dindan :', 481 'info_question_gerer_statistiques' => 'Ha rankout a ra ho lec\'hienn merañ statistikoù ar gweladennoù ?', 482 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Hag aotreañ a rit ma c\'hellfe skridaozerien nevez en em enrollañ adalek al lodenn foran ? 483 Ma asantit e c\'hello ar weladennerien en em eskrivañ adalek ur furmskrid emgefreek, 484 ha gouest e vint neuze da dizhout al lodenn brevez evit kinnig o fennadoù. 485 <blockquote><i>Da vare an enrollañ e vez kaset ur postel emgefreek d\'ar skridaozerien 486 ennañ ar c\'hodoù da c\'hallout dont-tre el lec\'hienn. 487 Gant boderien \'zo e vez difennet kas postelioù adalek o servijourien, 488 en degouezh-se ne vo ket posupl an enrollañ emgefreek.', 489 'info_question_mots_cles' => 'Ha c\'hoant ho peus ober gant ar gerioù-stur war ho lec\'hienn ?', 490 'info_question_proposer_site' => 'Piv a c\'hell kinnig lec\'hiennoù listennet ?', 491 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ha c\'hoant ho peus ober gant benvegad-enklask diabarzh SPIP ? 492 (lakaat anezhañ dizoberiant a lak an traoù da vont buanoc\'h.)', 493 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Gerioù ar strollad-mañ a c\'hell bezañ roet gant :', 494 'info_racine_site' => 'Gwrizienn al lec\'hienn', 495 'info_recharger_page' => 'Adkargit ar-bajenn-mañ dindan nebeut, mar plij.', 496 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Re a zisoc\'hoù a zo evit "@cherche_auteur@" ; spisait ho enklask mar plij.', 497 'info_recherche_auteur_ok' => 'Meur a skridaozer a zo bet kavet evit "@cherche_auteur@":', 498 'info_recherche_auteur_zero' => 'N\'eus bet kavet disoc\'h ebet evit « @cherche_auteur@ ».', 499 'info_recommencer' => 'Klaskit en-dro mar plij.', 500 'info_redacteur_1' => 'Skridaozer', 501 'info_redacteur_2' => 'aotreet da vont war al lodenn brevez (<i>aliet</i>)', 502 'info_redacteurs' => 'Skridaozerien', 503 'info_redaction_en_cours' => 'WAR SKRIDAOZAÑ', 504 'info_redirection' => 'Adsturiañ', 505 'info_referencer_doc_distant' => 'Listennañ un teuliad war ar rouedad :', 506 'info_refuses' => 'Ho pennadoù bet nac\'het', 507 'info_reglage_ldap' => 'Dilennoù : <b>Reoliañ an emborzhañ LDAP</b>', 508 'info_renvoi_article' => '<b>Adsturiañ.</b> Kas a ra ar pennad-mañ d\'ar bajenn :', 509 'info_reserve_admin' => 'Ar merourien hepken a c\'hell kemm ar chomlec\'h-mañ.', 510 'info_restauration_sauvegarde' => 'restereul ar restr-saveteiñ @archive@', 511 'info_restreindre_rubrique' => 'Strishaat ar merañs d\'ar rummad :', 512 'info_resultat_recherche' => 'Disoc\'hoù an enklask', 513 'info_rubriques' => 'Rummadoù', 514 'info_rubriques_02' => 'rummadoù', 515 'info_rubriques_liees_mot' => 'Ar rummadoù liammet ouzh ar ger-stur-mañ', 516 'info_rubriques_trouvees' => 'Rummadoù bet kavet', 517 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rummadoù bet kavet (en destenn)', 518 'info_sans_titre' => 'Titl ebet', 519 'info_sauvegarde' => 'Saveteiñ', 520 'info_sauvegarde_articles' => 'Saveteiñ ar pennadoù', 521 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Saveteiñ pennadoù al lec\'hiennoù listennet', 522 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Saveteiñ ar skridaozerien', 523 'info_sauvegarde_breves' => 'Saveteiñ ar berrskridoù', 524 'info_sauvegarde_documents' => 'Saveteiñ an teuliadoù', 525 'info_sauvegarde_echouee' => 'Ma\'z eo c\'hwitet ar saveteiñ («Maximum execution time exceeded»),', 526 'info_sauvegarde_forums' => 'Saveteiñ ar foromoù', 527 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Saveteiñ ar strolladoù-gerioù', 528 'info_sauvegarde_messages' => 'Saveteiñ ar c\'hemennadennoù', 529 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Saveteiñ ar gerioù-stur', 530 'info_sauvegarde_petitions' => 'saveteiñ ar sinadegoù', 531 'info_sauvegarde_refers' => 'Saveteiñ ar referers', 532 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Deuet omp a-benn da saveteiñ', 533 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'E-barzh @archive@ eo bet saveteet an diaz-titouroù. Gallout a rit', 534 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'distreiñ da verañs', 535 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'ho lec\'hienn.', 536 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Saveteiñ ar rummadoù', 537 'info_sauvegarde_signatures' => 'Saveteiñ sinadurioù ar sinadegoù', 538 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Saveteiñ al lec\'hiennoù listennet', 539 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Saveteiñ an doareoù-teul', 540 'info_sauvegarde_visites' => 'Saveteiñ ar gweladennoù', 541 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Diuzit</b> amañ-dindan an treug evit tizhout ar roll-dud :', 542 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'N\'haller dibab nemet <b>ur ger-stur bewech</b> er strollad-mañ.', 543 'info_signatures' => 'sinadrioù', 544 'info_site' => 'Lec\'hienn', 545 'info_site_2' => 'lec\'hienn :', 546 'info_site_min' => 'lec\'hienn', 547 'info_site_propose' => 'Lec\'hienn kinniget d\'an :', 548 'info_site_reference_2' => 'Lec\'hienn listennet;', 549 'info_site_syndique' => 'Sindiket eo al lec\'hienn-mañ...', 550 'info_site_valider' => 'Lec\'hiennoù da asantiñ', 551 'info_site_web' => 'LEC\'HIENN :', 552 'info_sites' => 'lec\'hiennoù', 553 'info_sites_lies_mot' => 'Al lec\'hiennoù listennet liammet ouzh ar ger-stur-mañ', 554 'info_sites_proxy' => 'Implijout ur proxy', 555 'info_sites_refuses' => 'Al lec\'hiennoù bet nac\'het', 556 'info_sites_trouves' => 'Lec\'hiennoù bet kavet', 557 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Lec\'hiennoù bet kavet (en destenn)', 558 'info_sous_titre' => 'Istitl :', 559 'info_statut_administrateur' => 'Merour', 560 'info_statut_auteur' => 'Statud ar skridaozer-mañ :', 561 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Enskrivañ da vezañ kadarnaet', 562 'info_statut_auteur_autre' => 'Statud all :', 563 'info_statut_efface' => 'Diverket;', 564 'info_statut_redacteur' => 'Skridaozer', 565 'info_statut_site_1' => 'Al lec\'hienn-mañ a zo :', 566 'info_statut_site_2' => 'Embannet', 567 'info_statut_site_3' => 'Kinniget', 568 'info_statut_site_4' => 'Er boubelenn', 569 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statud dre-ziouer an implijourien emborzhet', 570 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Dibabit ar statud da reiñ da dud anr roll-dud LDAP pa gennaskont evit ar wech kentañ. Gallout a reoc\'h da c\'houde kemm ar statud-se unan-hag-unan evit an dud da gemm.', 571 'info_suivi_activite' => 'Heuliañ an obererezh-embann', 572 'info_supprimer_mot' => 'Dilemel ar ger-mañ', 573 'info_surtitre' => 'Ustitl', 574 'info_syndication_integrale_1' => 'Kinnig a ra ho lec\'hienn restroù-sindikañ (gwelet « <a href="@url@">@titre@</a> »).', 575 'info_syndication_integrale_2' => 'Daoust ha c\'hoant ho peus da ginnig ar pennadoù a-bezh, pe da embann ur verradennig outo, un nebeud a gant arouez enni ?', 576 'info_taille_maximale_vignette' => 'Ment brasañ ar skeudennigoù krouet gant ar poellad :', 577 'info_terminer_installation' => 'Bremañ e c\'hellit echuiñ gant al labour-staliañ.', 578 'info_texte' => 'Testenn', 579 'info_texte_explicatif' => 'Testenn displegañ', 580 'info_texte_long' => '(Dre ma\'z eo hir an destenn eo bet rannet e meur a lodenn, a vo adpeget asambles goude ma vo bet asantet en destenn)', 581 'info_texte_message' => 'Testenn ho kemennadenn :', 582 'info_texte_message_02' => 'Testenn ar c\'hemennadenn', 583 'info_titre' => 'Titl :', 584 'info_titre_mot_cle' => 'Anv pe titl ar ger-stur', 585 'info_total' => 'hollad :', 586 'info_tous_articles_en_redaction' => 'An holl bennadoù war skridaozañ', 587 'info_tous_articles_presents' => 'An holl pennadoù bet embannet er rummad-mañ', 588 'info_tous_les' => 'an holl :', 589 'info_tous_redacteurs' => 'Kemenn d\'an holl skridaozerien', 590 'info_tout_site' => 'Al lec\'hienn a-bezh', 591 'info_tout_site2' => 'N\'eo ket bet troet ar pennad er yezh-mañ.', 592 'info_tout_site3' => 'Troet eo bet ar pennad, met abaoe eo bet kemmet ar pennad orin. Ret eo nevesaat an droidigezh.', 593 'info_tout_site4' => 'Troet eo bet ar pennad er yezh-mañ, ha n\'eus ket ezhomm nevesaat an droidigezh.', 594 'info_tout_site5' => 'Pennad orin.', 595 'info_tout_site6' => '<b>Diwallit :</b>Ar pennadoù-orin hepken a vez diskouezet. 596 Stag eo an troidigezhioù ouzh ar re-se, 597 diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :', 598 'info_travail_colaboratif' => 'Labour a-stroll war ar pennadoù', 599 'info_un_article' => 'ur pennad,', 600 'info_un_mot' => 'Ur ger war an dro hepken', 601 'info_un_site' => 'ul lec\'hienn,', 602 'info_une_breve' => 'ur berrskrid,', 603 'info_une_rubrique' => 'ur rummad,', 604 'info_une_rubrique_02' => '1 rummad', 605 'info_url' => 'URL :', 606 'info_url_site' => 'URL AL LEC\'HIENN :', 607 'info_urlref' => 'Liamm :', 608 'info_utilisation_spip' => 'Bremañ e c\'hellit kregiñ da implijout ar sistem skoazell evit an embann...', 609 'info_visites_par_mois' => 'Diskouez dre viz :', 610 'info_visites_plus_populaires' => 'Diskouez ar gweladennoù evit <b>ar pennadoù brudetañ</b> hag evit <b>ar pennadoù nevez-embannet :</b>', 611 'info_visiteur_1' => 'Gwelladenner', 612 'info_visiteur_2' => 'al lec\'hienn foran', 613 'info_visiteurs' => 'Gweladenner', 614 'info_visiteurs_02' => 'Gweladenner al lec\'hienn foran', 615 'install_echec_annonce' => 'Moarvat e c\'hwito ar staliadur pe e kaso d\'ul lec\'hiennha n\'ay ket en-dro...', 616 'install_extension_mbstring' => 'N\'ez a ket SPIP en-dro gant :', 617 'install_extension_php_obligatoire' => 'Ezhomm en deus SPIP ouzh an astenn php :', 618 'install_php_version' => 'n\'eo ket trawalc\'h arreval @version@ PHP (@minimum@ d\'an nebeutañ)', 619 'install_select_langue' => 'Diuzit ur yezh, ha klikit war « Da-heul » evit kregiñ gant ar staliañ.', 620 'intem_redacteur' => 'skridaozer', 621 'item_accepter_inscriptions' => 'Degemer an enrolladennoù', 622 'item_activer_forum_administrateur' => 'Ober gant forom ar merourien', 623 'item_activer_messages_avertissement' => 'Ober gant ar c\'hemennoù-berz', 624 'item_administrateur_2' => 'merour', 625 'item_afficher_calendrier' => 'Diskouez en deiziataer', 626 'item_ajout_mots_cles' => 'Aotreañ ma vo staget gerioù-stur ouzh ar foromoù', 627 'item_autoriser_documents_joints' => 'Aotreañ an teuliadoù stag ouzh ar pennadoù', 628 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Aotreañ an teuliadoù er rummadoù', 629 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Kinnig ar pennadoù a-bezh ar restroù-sindikañ', 630 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Herzel ouzh al liammoù RSS evit an asant', 631 'item_breve_refusee' => 'NANN - Berrskrid nac\'het', 632 'item_breve_validee' => 'YA - Berskrid asantet', 633 'item_choix_administrateurs' => 'ar merourien', 634 'item_choix_generation_miniature' => 'Krouiñ e-unan skeudennigoù diwar skeudennoù.', 635 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Chom hep krouiñ skeudennigoù diwar skeudennoù.', 636 'item_choix_redacteurs' => 'ar skridaozerien', 637 'item_choix_visiteurs' => 'gweladennerien al lec\'hienn foran', 638 'item_creer_fichiers_authent' => 'Krouiñ ar restroù .htpasswd', 639 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Chom hep ober gant forom ar merourien', 640 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Merañ ul listenn lec\'hiennoù Web', 641 'item_gerer_statistiques' => 'Merañ ar statistikoù', 642 'item_limiter_recherche' => 'Bevenniñ an enklask da ditouroù al lec\'hienn', 643 'item_login' => 'Login', 644 'item_mots_cles_association_articles' => 'ouzh ar pennadoù', 645 'item_mots_cles_association_breves' => 'ouzh ar berrskridoù', 646 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ouzh ar rummadoù', 647 'item_mots_cles_association_sites' => 'ouzh al lec\'hiennoù listennet pe -RSS.', 648 'item_non' => 'Nann', 649 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Chom hep degemer an enrolladennoù', 650 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Chom hep ober gant kemennoù-berz', 651 'item_non_afficher_calendrier' => 'Chom hep diskouez en deiziataer', 652 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Difenn implij gerioù-stur er foromoù', 653 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nac\'hañ an teuliadoù stag ouzh ar pennadoù', 654 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nac\'hañ an teuliadoù stag ouzh ar rummadoù', 655 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Embann un diverradenn hepken', 656 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Chom hep herzel al liammoù RSS', 657 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Chom hep krouiñ ar restroù-se', 658 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Chom hep ober gant listenn al lec\'hiennoù-Web', 659 'item_non_gerer_statistiques' => 'Chom hep merañ ar statistikoù', 660 'item_non_limiter_recherche' => 'Ledanaat an enklask d\'al lec\'hiennoù listennet', 661 'item_non_publier_articles' => 'Chom hep embann ar pennadoù a-raok o deiziad-embann.', 662 'item_non_utiliser_breves' => 'Chom hep implijout ar berrskridoù', 663 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Chom hep ardremmeziñ lemm ar gerioù-stur.', 664 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Chom hep ober gant ar benvegad-enklask', 665 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Chom hep ober gant gerioù-stur', 666 'item_non_utiliser_syndication' => 'Chom hep ober gant al liammañ RSS emgefreek', 667 'item_nouvel_auteur' => 'Skridaozer nevez', 668 'item_nouvelle_breve' => 'Berrskrid nevez', 669 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rummad nevez', 670 'item_oui' => 'Ya', 671 'item_publier_articles' => 'Embann ar pennadoù, forzh pe deiziad-embann dezho.', 672 'item_reponse_article' => 'Respont d\'ar pennad', 673 'item_utiliser_breves' => 'Ober gant ar berrskridoù', 674 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ardremmeziñ lemm ar gerioù-stur', 675 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Ober gant ar benvegad-enklask', 676 'item_utiliser_mots_cles' => 'Ober gant ar gerioù-stur', 677 'item_utiliser_syndication' => 'Ober gant al liammañ RSS', 678 'item_visiteur' => 'gweladenner', 679 680 681 // J 682 'jour_non_connu_nc' => 'k.a.', 683 684 685 // L 686 'les_deux' => 'an daou', 687 'lien_ajout_destinataire' => 'Ouzhpennañ an degemerer-mañ', 688 'lien_ajouter_auteur' => 'Ouzhpennañ ar skridaozer-mañ', 689 'lien_ajouter_participant' => 'Ouzhpennañ ur perzhiad', 690 'lien_email' => 'postel', 691 'lien_forum_public' => 'Merañ forom foran ar pennad-mañ', 692 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Nevesaat bremañ', 693 'lien_nom_site' => 'ANV AL LEC\'HIENN :', 694 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Klask en-dro adpakout an titouroù', 695 'lien_reponse_article' => 'Respont d\'ar pennad', 696 'lien_reponse_breve' => 'Respont d\'ar berrskrid', 697 'lien_reponse_breve_2' => 'Respont d\'ar berrskrid', 698 'lien_reponse_rubrique' => 'Respont d\'ar rummad', 699 'lien_reponse_site_reference' => 'Respont d\'al lec\'hienn listennet :', 700 'lien_retirer_auteur' => 'Tennañ ar skridaozer', 701 'lien_retrait_particpant' => 'tennañ ar perzhiad-mañ', 702 'lien_site' => 'lec\'hienn', 703 'lien_supprimer_rubrique' => 'dilemel ar rummad-mañ', 704 'lien_tout_deplier' => 'Dispakañ pep tra', 705 'lien_tout_replier' => 'Adpakañ pep tra', 706 'lien_tout_supprimer' => 'Dilemel pep tra', 707 'lien_trier_nom' => 'Renkañ diouzh an anv', 708 'lien_trier_nombre_articles' => 'Renkañ diouzh an niver a bennadoù', 709 'lien_trier_statut' => 'Renkañ diouzh ar statud', 710 'lien_voir_en_ligne' => 'GWELET EN-LINENN :', 711 'logo_article' => 'SKEUDENN-AROUEZ AR PENNAD', 712 'logo_auteur' => 'SKEUDENN-AROUEZ AR SKRIDAOZER', 713 'logo_breve' => 'SKEUDENN-AROUEZ AR BERRSKRID', 714 'logo_mot_cle' => 'SKEUDENN-AROUEZ AR GER-STUR', 715 'logo_rubrique' => 'SKEUDENN-AROUEZ AR RUMMAD', 716 'logo_site' => 'SKEUDENN-AROUEZ AL LEC\'HIENN-MAÑ', 717 'logo_standard_rubrique' => 'SKEUDENN-AROUEZ AR RUMMADOÙ DRE-VRAS', 718 'logo_survol' => 'SKEUDENN-AROUEZ PA DREMEN AL LOGODENN', 719 720 721 // M 722 'menu_aide_installation_choix_base' => 'dibab ho tiaz', 723 'module_fichier_langue' => 'Restr-yezh', 724 'module_raccourci' => 'Berradenn', 725 'module_texte_affiche' => 'Testenn diskouezet', 726 'module_texte_explicatif' => 'Gallout a rit ouzhpennañ ar berradennoù da-heul e frammoù al lec\'hienn foran. En un doare emgefreek e vint troet er yezhoù ma vez ur restr-yezh dezho.', 727 'module_texte_traduction' => 'Ar restr-yezh « @module@ »a zo da gaout e :', 728 'mois_non_connu' => 'ket anavezet', 729 730 731 // O 732 'onglet_repartition_actuelle' => 'betek-henn', 733 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ouzhpennañ ar ger-mañ d\'ar geriadur', 734 'ortho_aucune_suggestion' => 'N\'eus bet kavet kinnig ebet evit ar ger-mañ.', 735 'ortho_avis_privacy' => 'Un difazier-reizhskrivañ a zo e-barzh SPIP. A-raok ober gant ar servij-mañ, lennit gant aked ar rannbennad da-heul, mar plij :', 736 'ortho_avis_privacy2' => 'A-benn gwiriañ reizhskrivadur un destenn e kaso SPIP ul listenn gerioù da « servijourien reizhskrivañ » diavaez, kinniget deoc\'h gant tud eus kumuniezh SPIP. En dizurzh e vez kaset ar gerioù, evit ma ne vefe ket komprenet ar pezh a zo en ho pennad. M\'ho peus aon evit ho titouroù, na rit ket gant ar servij-mañ (ha diverkit diouzhtu ho titouroù diouzh ar rouedad).', 737 'ortho_ce_mot_connu' => 'E-barzh geriadur al lec\'hienn emañ ar ger-mañ.', 738 'ortho_dico_absent' => 'N\'eus bet kavet geriadur ebet evit ar yezh-mañ', 739 'ortho_mode_demploi' => 'E ruz eo bet trolinennet ar gerioù n\'int ket bet anavezet. O klikañ war pep ger e c\'hellit lenn ar c\'hinnigoù evit rezhiañ ar ger.', 740 'ortho_mots_a_corriger' => 'gerioù da reizhañ', 741 'ortho_orthographe' => 'Reizhskrivañ', 742 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Tennañ ar ger-mañ diouzh ar geriadur', 743 'ortho_trop_de_fautes' => 'Diwallit : re a fazioù a zo en ho testenn. N\'eus bet kinniget reizhadenn ebet evit chom hep dreistkargañ ar genreizhad.', 744 'ortho_verif_impossible' => 'N\'hall ket ar genreizhad gwiriañ reizhskrivadur an destenn-mañ.', 745 'ortho_verifier' => 'Gwiriañ ar reizhskrivañ', 746 747 748 // P 749 'plugin_etat_developpement' => 'war-zioren', 750 'plugin_etat_experimental' => 'arnodek', 751 'plugin_etat_stable' => 'stabil', 752 'plugin_etat_test' => 'war-arnodiñ', 753 'plugins_liste' => 'Listenn an astennoù', 754 'protocole_ldap' => 'Arreval ar protokol :', 755 756 757 // R 758 'repertoire_plugins' => 'Teul :', 759 760 761 // S 762 'sauvegarde_fusionner' => 'Kendeuziñ an diaz a zo bremañ gant ar savete', 763 'sauvegarde_url_origine' => 'Marteze, URL al lec\'hienn-orin', 764 'statut_admin_restreint' => '(merour strishaet)', 765 'syndic_choix_moderation' => 'Petra ober gant al liammoù a zeu a teuio ouzh al lec\'hienn-mañ ?', 766 'syndic_choix_oublier' => 'Petra ober gant al liammoù n\'emaint ket er restr-sindikañ ?', 767 'syndic_choix_resume' => 'Lec\'hiennoù \'zo a embann testenn a-bezh ar pennadoù. Pa vez hennezh da gaout, petra ho peus c\'hoant da zezastum ?', 768 'syndic_lien_obsolete' => 'liamm dibourvez', 769 'syndic_option_miroir' => 'herzel anezho', 770 'syndic_option_oubli' => 'diverkañ anezho (goude @mois@ miz)', 771 'syndic_option_resume_non' => 'pennad a-bezh ar pennadoù (er stumm HTML)', 772 'syndic_option_resume_oui' => 'ur verradenn hepken (e stumm testenn)', 773 'syndic_options' => 'Dilennoù sindikadur :', 774 775 776 // T 777 'taille_cache_image' => '@taille@ eo ar skeudennoù jedet gant SPIP (skeudennigoù an teuliadoù, titloù skeudennaouet, fonksionoù jedoniezh er stumm TeX,...) hag en teul @dir@ emaint.', 778 'taille_cache_infinie' => 'Ne vo ket bevennet ment an teul "MEMORET/" gant ho lec\'hienn.', 779 'taille_cache_maxi' => 'Klask a ra SPIP diwall na vefe ket ment an teul "MEMORET/" brasoc\'h eget <b>@octets@</b>.', 780 'taille_cache_octets' => '@octets@ eo ment ar memoret.', 781 'taille_cache_vide' => 'Goullo eo ar memoret.', 782 'taille_repertoire_cache' => 'Ment teul ar memoret', 783 'text_article_propose_publication' => 'Pennad kinniget evit an embann. Gallout a rit reiñ ho ali er forom e-traoñ ar bajenn.', 784 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Gant servijerien LDAP \'zo ne vez aotreet da zen dont-tre disanv. Neuze e vo ret deoc\'h reiñ un anv-dont-tre a-raok gallout klask titouroù er roll dud. E darn vrasañ eus an degouezhioù e c\'helloc\'h koulskoude lezel an tachennoù-se goullo.', 785 'texte_admin_effacer_01' => 'Gant se e tiverkoc\'h <i>PEP TRA</i> en ho tiaz titouroù, 786 da lavaret eo <i>an holl</i> aotreoù evit ar merourien hag ar skridaozerien. Goude bezañ bet graet se e rankoc\'h 787 adstaliañ SPIP evit krouiñ un diaz-titouroù nevez ha d\'an nebeutañ un aotre evit ar merour', 788 'texte_admin_tech_01' => 'Gant an dilenn-mañ e c\'hellit saveteiñ endalc\'had an diaz-titouroù, hag a vo lakaet e-barzh @dossier@. N\'ankouait ket kennebeut adpakout an holl draoù en teul @img@, ennañ ar skeudennoù hag an teuliadoù stag ouzh ar pennadoù.', 789 'texte_admin_tech_02' => 'Diwallit : war ul lec\'hienn warnañ ar memes arreval HEPKEN ouzh SPIP e c\'hello ar restr-savete-mañ bezañ implijet. Arabat neuze « goullonderiñ an diaz » o soñjal adstaliañ ar savete goude bezañ bet nevesaet SPIP... Sellit ouzh <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">dielloù SPIP</a>.', 790 'texte_admin_tech_03' => 'Gallout a rit dibab saveteiñ stumm gwaeget ar restr evit berraat ar saveteadur, ha ma kemerfe nebeutoc\'h a blas.', 791 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ma \'z eo staliet ar roll dud er memes lec\'h hag ho lec\'hienn, emañ moarvat e-barzh «localhost».)', 792 'texte_ajout_auteur' => 'Ouzhpennet ez eus bet ar skridaozer-mañ ouzh ar pennad :', 793 'texte_annuaire_ldap_1' => 'M\'ho peus tro d\'ober gant ur roll dud (LDAP),e c\'hellit e implijout evit emporzhañ diouzhtu implijerien war SPIP.', 794 'texte_article_statut' => 'Ar pennad-mañ a zo :', 795 'texte_article_virtuel' => 'Pennad adsturiet', 796 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>pennad adsturiet :</b> pennad listennet en ho lec\'hienn SPIP, met adsturiet davet un URL all. Evit paouez gant an adsturiañ, diverkañ an URL a-us.', 797 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Disoc\'h ebet evit "@cherche_auteur@"', 798 'texte_auteur_messagerie' => 'Gallout a ra bezañ diskouezet listenn ar skridaozerien kennasket a-hed an amzer, deoc\'h da c\'hallout eskemm ganto war ar prim. Gallout a rit dibab chom hep bezañ diskouezet war al listenn-mañ (« diweladus » oc\'h neuze evit an implijourien).', 799 'texte_auteur_messagerie_1' => 'War al lec\'hienn-mañ eo posupl kas kemennadennoù pe sevel foromoù en un doare prevez, etre an izili. Gallout a rit dibab chom hep kemer perzh en eskemmoù-se.', 800 'texte_auteurs' => 'AR SKRIDAOZERIEN', 801 'texte_breves' => 'Skridoù berr ha simpl eo ar berrskridoù. Reiñ a reont da c\'houzout buan-ha-buan titouroù liesseurt : pennadoù, lec\'hiennoù, darvoudoù, hag all.', 802 'texte_choix_base_1' => 'Dibabit ho tiaz :', 803 'texte_choix_base_2' => 'Er servijer MySQL ez eus meur a ziaz-titouroù.', 804 'texte_choix_base_3' => '<b>Diuzit</b> amañ-dindan an hini a zo bet roet deoc\'h gant ho boder :', 805 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Gant se e c\'hellit dilemel an taolioù-listennañ implijet gant benvegad-enklask diabarzh SPIP, a-benn gounid plas.', 806 'texte_comment_lire_tableau' => 'Renk ar pennad, 807 hervez e vrud, a c\'haller gwelet a-gostez; 808 brud ar pennad (o rakwelet pet gweladenn en devo bemdez ma kendalc\'h 809 ar gweladenniñ war ar memes lusk) hag an nvier a weladennoù abaoe 810 an deroù a c\'heller gwelet er c\'hlogorenn a zeu war-wel 811 pa dremen al logodenn war-c\'horre.', 812 'texte_compresse_ou_non' => '(hennezh a c\'hell bezañ gwaeget pe get)', 813 'texte_compte_element' => '@count@ elfenn', 814 'texte_compte_elements' => '@count@ elfenn', 815 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ha c\'hoant ho peus ober gant ardremmeziñ lemm ar gerioù-stur, 816 o resisaat da skouer e c\'heller reiñ ur ger dre strollad, 817 eo a-bouez strollad-mañ-strollad... ?', 818 'texte_connexion_mysql' => 'Sellit en dielloù roet deoc\'h gant ho boder : Ma vez gouzañvet MySQL gantañ e rankit kavout enno ar c\'hodoù-kennaskañ MySQL.', 819 'texte_contenu_article' => '(Un nebeud gerioù da ginnig ar pennad.)', 820 'texte_contenu_articles' => 'Hevez ar maketenn dibabet evit sevel ho lec\'hienn e c\'hellit divizout 821 ne vo ket implijet elfennoù \'zo er pennadoù. 822 Implijit al listenn amañ-dindan evit lavar peseurt elfennoù a c\'heller ober ganto.', 823 'texte_crash_base' => 'Ma\'z eo sanket ho tiaz-titouroù e c\'hellit klask ur c\'hempenn emgefreek.', 824 'texte_creer_rubrique' => 'A-raok gallout skrivañ pennadoù<br /> e rankit krouiñ ur rummad.', 825 'texte_date_creation_article' => 'DEIZIAD-KROUIDIGEZH AR PENNAD :', 826 'texte_date_publication_anterieure' => 'DEIZID-EMBANN KENT :', 827 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Chom hep diskouez an deiziad-embann kent.', 828 'texte_date_publication_article' => 'DEIZIAD-EMBANN EN-LINENN :', 829 'texte_demander_blocage_priori' => 'Harzet e vo al liammoù o tont ouzh al lec\'hienn-mañ a-raok embann.', 830 'texte_descriptif_petition' => 'Diskrivadur ar sinadeg', 831 'texte_descriptif_rapide' => 'Berr-ha-berr', 832 'texte_documents_joints' => 'Gallout a rit aotreañ ma vefe ouzhpennet restroù (teuliadoù, skeudennoù, liesmedia,...) d\\ar pennadoù ha/pe d\'ar rummadoù. 833 Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />', 834 'texte_documents_joints_2' => 'Ne vir ket an dra-se da ziskouez skeudennoù e-barzh ar pennad.', 835 'texte_effacer_base' => 'Diverkañ diaz-titouroù SPIP', 836 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Diverkañ ar roadoù-listennañ', 837 'texte_en_cours_validation' => 'Kinniget eo ar pennadoù ha berrskridoù amañ-dindan d\'an embann. Gallout a rit reiñ ho ali er foromoù stag outo.', 838 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Gallout a rit bravaat kinnig ho testenn oc\'h implijout « berradennoù-lizherennañ ».', 839 'texte_fichier_authent' => '<b>Ha rankout a ra SPIP krouiñ ar restroù ispisial <tt>.htpasswd</tt> 840 ha <tt>.htpasswd-admin</tt> en teul @dossier@ ?</b><p /> 841 Gant ar restroù-se e c\'hellit herzel ouzh ar re n\'int ket skridaozer pe merour 842 da vont war bajenoù all \'zo 843 (poellad diavaez statistikoù, da skouer).<p /> 844 Ma n\'ho peus ket ezhomm d\'hen ober e c\'hellit lezel an traoù evel m\'emaint lakaet dre-ziouer 845 (ne vo ket krouet ar restroù-se).', 846 'texte_informations_personnelles_1' => 'Bremañ e vo krouet aotreoù ispisial da zont-tre war al lec\'hienn evidoc\'h.', 847 'texte_informations_personnelles_2' => '(Notenn : m\'emaoc\'h oc\'h adstaliañ SPIP hag ez a c\'hoazh ho aotreoù kozh en-dro e c\'hellit ', 848 'texte_introductif_article' => '(Testenn-digeriñ ar pennad)', 849 'texte_jeu_caractere' => 'Gant al lizherennaoueg hollvedel (<tt>utf-8</tt>) oc\'h aliet d\'ober : aotreañ a ra ma vefe diskouezet an destennoù e forzh peseurt yezh, ha ne sav mui kudenn heglotusted ebet gant ar merdeerien a-vremañ.', 850 'texte_jeu_caractere_2' => 'Diwallit : o kemm an dra-se, ne vo ket cheñchet stumm d\'an destennoù a zo bet enrollet betek-henn war an diaz-titouroù.', 851 'texte_jeu_caractere_3' => 'Gant al lizherennaoueg-mañ e ra ho lec\'hienn :', 852 'texte_jeu_caractere_4' => 'Ma ne glot ket gant ho roadoù gwirion (da skouer, m\'emaoc\'h o paouez resteurel un diaz-titouroù), pe ma <em>loc\'hit gant al lec\'hienn-mañ</em> hag ho peus c\'hoant d\'ober gant ul lizherennaoueg all, resisait se amañ-dindan :', 853 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Da c\'houzout :Gallout a rit amdreiñ ho holl testennoù (pennadoù, berrskridoù, foromoù, h.a.)ur wech da vat davet al lizherennaoueg <tt>utf-8</tt>, o vont war <a href="@url@">ar bajenn eiltalañ davet an utf-8</a>.', 854 'texte_lien_hypertexte' => '(Ma rit menneg ouzh ur pennad all o tont eus Internet, pe ur bajenn gant muioc\'h a ditouroù, grit anv ouzh hounezh, gant he URL goude titl ar bajenn.)', 855 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Gallout a ra al liammoù-RSS bezañ harzet a-raok embann ; 856 amañ-dindan e vez diskouezet ar pezh a vez dibabet dre ziouer evito goude ma vezont krouet. 857 Goude eo posupl dibab unan-hag-unan al lec\'hiennoù da gemm (diskouez a-raok embann, herzel a-raok embann).', 858 'texte_liens_syndication' => 'Diouzhtu e vo embannet al liammoù a zeu o tont ouzh al lec\'hienn-mañ.', 859 'texte_login_ldap_1' => '(Na skrivit netra evit un dont-tre dizanv, pe skrivit an treug klok, da skouer « <tt>uid=anv, ou=users, dc=ma-zomani, dc=com</tt> ».)', 860 'texte_login_precaution' => 'Diwallit ! Al login a servij deoc\'h da gennaskañ evit bremañ eo se. 861 Diwallit gant implij ar furmskrid-mañ...', 862 'texte_message_edit' => 'Diwallit :Gallout a ra ar c\'hemennadenn-se bezañ kemmet gant holl merourien al lec\'hienn, ha gwelet e vo gant an holl skridaozerien. Implijit kemennoù evit rentañ kont ouzh darvoudoù pouezus e buhez al lec\'hienn HEPKEN.', 863 'texte_messages_publics' => 'Kemennadennoù foran ar pennad :', 864 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'O paouez nevesaat restroù SPIP emaoc\'h. Bremañ eo dav ober kemend-all evit an diaz titouroù.', 865 'texte_modifier_article' => 'Kemm ar pennad :', 866 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>War-enaou emañ ar benvegad-enklask.</b> Implijit ar poellad-mañ evit un adlistennañ prim 867 (goude bezañ restaolet ur savete, da skouer). O-unan e vez adlistennet an teuliadoù kemmet en un doare reizh 868 (adalek ur bajenn SPIP) : setu n\'eus d\'ober gant ar poellad-mañ nemet e degouezhioù divoutin.', 869 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'N\'emañ ket ar benvegad-enklask war-enaou.', 870 'texte_mots_cles' => 'Gant ar gerioù-stur e c\'hell liammoù bezañ savet etre ar pennadoù, zoken m\'emaint renket e rummadoù disheñvel. 871 Evel-se e c\'hellit gwelaat ar merdeiñ en ho lec\'hienn, pe zoken personelaat kinnig ar pennadoù en ho frammoù.', 872 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Ha c\'hoant ho peus aotreañ implij gerioù-stur dibabet gant ar gweladennerien er forumoù ? (Diwallit : diaes a-walc\'h eo implijout an dilenn-mañ en un doare reizh.)', 873 'texte_multilinguisme' => 'M\'ho peus c\'hoant da verañ pennadoù e meur a yezh, e c\'hellit ober gant ur merdeiñ klokoc\'h war bajennoù ar pennadoù ha/pe ar rummadoù, a aotreo ar gweladennerien da zibab o yezh.', 874 'texte_multilinguisme_trad' => 'Gallout a rit ivez ober gant ur genreizhad a vero al liammoù etre troidigezhioù ar pennadoù.', 875 'texte_non_compresse' => '<i>ket gwaeget</i> (ne vez ket gouzañvet ar servij-se gant ho servijer)', 876 'texte_non_fonction_referencement' => 'Gallout a rit dibab chom hep ober gant ar servij-mañ, ha skrivañ ho-unan an elfennoù diwar-benn al lec\'hienn...', 877 'texte_nouveau_message' => 'Kemennadenn nevez', 878 'texte_nouveau_mot' => 'Ger nevez', 879 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Un arreval nevez ouzh SPIP a zo bet staliet ganeoc\'h.', 880 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Evit peurstaliañ hounezh ez eus ezhomm muioc\'h a labour eget boaz. Ma\'z oc\'h webmestr al lec\'hienn, diverkit ar restr @connect@ en teul <tt>ecrire</tt> hag adkrogit gant ar staliadur a-benn nevesaat ho titouroù-kennaskañ ouzh an diaz-titouroù.<p /> (NM. M\'ho peus ankouaet ho titouroù, taolit ur sell ouzh ar restr @connect@ a-raok e ziverkañ...)', 881 'texte_operation_echec' => 'Distroit d\'ar bajenn kent, diuzit un diaz all, pe krouit unan nevez. Gwiriit an titouroù bet roet deoc\'h gant ho poder.', 882 'texte_plus_trois_car' => 'ouzhpenn 3 arouez', 883 'texte_plusieurs_articles' => 'Meur a skridaozer bet kavet evit "@cherche_auteur@":', 884 'texte_port_annuaire' => '(An talvoud roet dre-ziouer eo peurliesañ an hini vat.)', 885 'texte_presente_plugin' => 'War ar bajenn-mañ emañ listennet an astennoù da gaout evit al lec\'hienn-mañ. Gallout a rit ober gant ar re a zere, o tiuz an dachadoù a zere', 886 'texte_proposer_publication' => 'Pa\'z eo peurechu ho pennad <br /> e c\'hellit kinnig anezhañ d\'an embann.', 887 'texte_proxy' => 'E degouezhioù \'zo (intranet, rouedadoù gwarezet,...), 888 e c\'hell bezañ dav ober gant ur <i>proxy HTTP</i>evit tizhout al lec\'hiennoù RSS. 889 Diouzh ma vez, skrivit amañ-dindan ar chomlec\'h, er stumm 890 <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Peurliesañ ne vo skrivet netra amañ.', 891 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Peseurt emzalc\'h e rank kaout SPIP gant ar pennadoù a zo bet lakaet o deiziad-embann d\'un devezh da zont ?', 892 'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'ankouait ket diuz mat an dachenn-mañ.]', 893 'texte_recalcul_page' => 'M\'ho peus c\'hoant da adjediñ ur bajenn hepken, tremenit kentoc\'h dre al lodenn foran hag implijit an nozelenn « adjediñ ».', 894 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'War ar bajenn-mañ emañ listennet an teuliadoù ho peus lakaet er rummadoù. Evit kemm titouroù pep teuliad, heuliit al liamm war bajenn e rummad.', 895 'texte_recuperer_base' => 'Kempenn an diaz-titouroù', 896 'texte_reference_mais_redirige' => 'pennad listennet en ho lec\'hienn SPIP, met adsturiet davet un URL all.', 897 'texte_referencement_automatique' => '<b>Listennañ emgefreek ul lec\'hienn</b><br />Gallout a rit listennañ buan ul lec\'hienn Web o skrivañ amañ-dindan e URL, pe chomlec\'h e restr sindikañ. SPIP a tezastumo e-unan an titouroù diwar-benn al lec\'hienn (titl, deskrivadur, ...).', 898 'texte_requetes_echouent' => '<b>Pa sank galvadennoù MySQL en un doare ingal ha diabeg, 899 e c\'hell bezañ dre fazi an diaz-titouroù</b><p /> 900 Gant MySQL e c\'hell an taolioù mazaouet emgempenn. 901 Amañ e c\'hellit klask emgempenn. Ma c\'hwit, mirit un eilskouerenn eus ar c\'hinnig, kenkazh ma vefe titouroù talvoudus ennañ.<p /> 902 Kit e-darempred gant ho poder ma kendalc\'h ar gudenn.<p />', 903 'texte_restaurer_base' => 'Resteurel endalc\'had ur savete eus an diaz-titouroù', 904 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Gant an dilenn-mañ e c\'hellit resteurel ur skouerenn eus an diaz bet saveteet ganeoc\'h en a-raok. 905 Evit hen ober e rank ar restr-savete bezañ bet lakaet en teul @dossier@. 906 Diwallit gant ar servij-mañ, n\'haller ket mont war-gil ma vez diverket pe gwallgaset tra pe dra.</b>', 907 'texte_sauvegarde' => 'Saveteiñ endalc\'had an diaz', 908 'texte_sauvegarde_base' => 'Saveteiñ an diaz', 909 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Er restr ket gwaeget @fichier@ e vo graet ar saveteiñ.', 910 'texte_selection_langue_principale' => 'Amañ-dindan e c\'hellit diuzañ « yezh pennañ » al lec\'hienn. Ne talvez ket e voc\'h rediet da skrivañ ho pennadoù er yezh-se, met servijout a ra da resisaat : 911 <ul><li> an doare dre-ziouer da ziskouez an deiziadoù ;</li> 912 <li> peseurt benvegad-skrivañ a rank bezañ implijet gant SPIP evit diskouez an testennoù ;</li> 913 <li> ar yezh implijet e furmskridoù al lodenn foran ;</li> 914 <li> ar yezh implijet dre-ziouer el lodenn brevez.</li></ul>', 915 'texte_signification' => 'Gant ar barennoù teñval e vez diskouezet sammad ar gweladennoù evit an holl is-rummadoù en ur rummad, gant ar re sklaer e vez diskouezet an niver a weladennoù evit pep rummad.', 916 'texte_sous_titre' => 'Is-titl', 917 'texte_statistiques_visites' => '(barennoù teñval : sul / kromenn deñval : mont-en-dro ar geidenn)', 918 'texte_statut_attente_validation' => 'war c\'hortoz bezañ asantet', 919 'texte_statut_publies' => 'embannet', 920 'texte_statut_refuses' => 'nac\'het', 921 'texte_suppression_fichiers' => 'Implijit ar servij-se evit diverkañ an holl restroù e memoret SPIP. An dra-se a c\'hell servij evit ma vo adjedet ho holl pajennoù, m\'ho eus graet kemmoù bras e aozadur pe kinnig al lec\'hienn.', 922 'texte_sur_titre' => 'Us-titl', 923 'texte_syndication' => 'Pa vez aotreet gant ul lec\'hienn-Web eo posupl dastum en un doare emgefreek listenn an nevezinti. 924 Evit se eo dav implijout al liammoù RSS. 925 <blockquote><i>Gant boderien \'zo e vez lakaet ar servij-se dizoberiant ; 926 neuze n\'halloc\'h ket ober gant liammoù RSS adalek ho lec\'hienn.</i></blockquote>', 927 'texte_table_ok' => 'Kudenn ebet gant an daol-mañ.', 928 'texte_tables_indexation_vides' => 'Goullo eo taolioù-listennañ ar benvegad.', 929 'texte_tentative_recuperation' => 'Taol-esa evit kempenn', 930 'texte_tenter_reparation' => 'Klask kempenn an diaz-titouroù', 931 'texte_test_proxy' => 'Evit ober un taol-esa gant ar proxy-mañ, skrivit amañ-dindan chomlec\'h al lec\'hienn ho peus c\'hoant arnodiñ.', 932 'texte_titre_02' => 'Titl :', 933 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rediet]', 934 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ en deus labouret war ar pennad-mañ @date_diff@ minutenn \'zo', 935 'texte_travail_collaboratif' => 'Ma c\'hoarvez alies ma labourfe meur a zen war an hevelep pennad 936 e c\'hell ar genreizhad diskouez ar pennadoù bet « digoret » nevez \'zo 937 a-benn herzel ma vo graet kemmoù er memes mare. 938 Ne vez ket implijet ar servij-mañ dre-ziouer evit chom hep kaout kemennoù-berz a-hed an amzer.', 939 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Re a zisoc\'hoù evit "@cherche_auteur@" ; spisait ho enklask.', 940 'texte_unpack' => 'o pellgargañ an arreval diwezhañ', 941 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Daou zoare a zo d\'ober enklaskoù el lec\'hiennoù listennet gant benvegad-enklask diabarzh SPIP.<br /> 942 - Gant an hini simplañ e vez klasket e titloù ha testennoù-kinnig ar pennadoù hepken.<br /> 943 - Gant an eil doare, kalz galloudusoc\'h, e vo graet an enklask en holl destennoù da gaout war al lec\'hiennoù listennet. 944 Ma listennit ul lec\'hienn e raio SPIP e enklask e testenn al lec\'hienn.', 945 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ar servij-se a lak SPIP da weladenniñ alies al lec\'hiennoù listennet, ar pezh a c\'hell gorrekaat ho lec\'hienn-c\'hwi.', 946 'texte_vide' => 'goullo', 947 'texte_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar memoret', 948 'titre_admin_effacer' => 'Kempenn', 949 'titre_admin_tech' => 'Kempenn', 950 'titre_admin_vider' => 'Kempenn', 951 'titre_articles_syndiques' => 'Pennadoù o tont eus al lec\'hienn-mañ dre RSS', 952 'titre_breves' => 'Ar berrskridoù', 953 'titre_cadre_afficher_article' => 'Diskouez ar pennadoù', 954 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Diskouez stad an troidigezhioù evit ar yezhoù-mañ :', 955 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'OUZHPENNAÑ UR SKRIDAOZER :', 956 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forom prevez ar merourien', 957 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forom diabarzh', 958 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'E-barzh ar rummad', 959 'titre_cadre_numero_auteur' => 'SKRIDAOZER NIVERENN', 960 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinadur</b> [Rediet]<br />', 961 'titre_config_fonctions' => 'Merañ al lec\'hienn', 962 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Ober war-dro ar strolladoù gerioù-stur', 963 'titre_configuration' => 'Merañ al lec\'hienn', 964 'titre_connexion_ldap' => 'Dilennoù : <b>Ho kennaskañ LDAP</b>', 965 'titre_dernier_article_syndique' => 'Pennadoù listennet dre RSS diwezhañ', 966 'titre_documents_joints' => 'Pennadoù stag', 967 'titre_evolution_visite' => 'Emdroadur ar gweladennoù', 968 'titre_forum_suivi' => 'Heuliañ ar foromoù', 969 'titre_gauche_mots_edit' => 'GER NIVERENN :', 970 'titre_groupe_mots' => 'STROLLAD-GERIOÙ :', 971 'titre_langue_article' => 'YEZH AR PENNAD', 972 'titre_langue_breve' => 'YEZH AR BERRSKRID', 973 'titre_langue_rubrique' => 'YEZH AR RUMMAD', 974 'titre_langue_trad_article' => 'YEZH HA TROIDIGEZHIOÙ AR PENNAD', 975 'titre_les_articles' => 'AR PENNADOÙ', 976 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Gerioù-stur e foromoù al lec\'hienn foran', 977 'titre_mots_tous' => 'Ar gerioù-stur', 978 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Merdeiñ el lec\'hienn...', 979 'titre_nouveau_groupe' => 'Strollad nevez', 980 'titre_nouvelle_breve' => 'Berrskrid nevez', 981 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rummad nevez', 982 'titre_numero_rubrique' => 'RUMMAD NIVERENN :', 983 'titre_page_admin_effacer' => 'Kempenn : diverkañ an diaz', 984 'titre_page_articles_edit' => 'Kemm : @titre@', 985 'titre_page_articles_page' => 'Ar pennadoù', 986 'titre_page_articles_tous' => 'Al lec\'hienn a-bezh', 987 'titre_page_auteurs' => 'Gweladennerien', 988 'titre_page_breves' => 'Berrskridoù', 989 'titre_page_breves_edit' => 'Kemm ar berrskrid : « @titre@ »', 990 'titre_page_calendrier' => 'Deiziataer @nom_mois@ @annee@', 991 'titre_page_config_contenu' => 'Merañs al lec\'hienn', 992 'titre_page_config_fonctions' => 'Merañs al lec\'hienn', 993 'titre_page_configuration' => 'Merañs al lec\'hienn', 994 'titre_page_controle_petition' => 'Heuliañ ar sinadegoù', 995 'titre_page_delete_all' => 'diverket e vo pep tra, ne vo ket tu da zont war-gil', 996 'titre_page_documents_liste' => 'Teuliadoù ar rummadoù', 997 'titre_page_forum' => 'Forom ar merourien', 998 'titre_page_forum_envoi' => 'Kas ur c\'hemennadenn', 999 'titre_page_forum_suivi' => 'Heuliañ ar foromoù', 1000 'titre_page_index' => 'Ho lodenn brevez', 1001 'titre_page_message_edit' => 'Skrivañ ur c\'hemennadenn', 1002 'titre_page_messagerie' => 'Ho postelerezh', 1003 'titre_page_mots_tous' => 'Gerioù-stur', 1004 'titre_page_recherche' => 'Disoc\'hoù an enklask @recherche@', 1005 'titre_page_sites_tous' => 'Al lec\'hiennoù listennet', 1006 'titre_page_statistiques' => 'Statistikoù dre rummadoù', 1007 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistikoù (liammoù davet al lec\'hienn-mañ)', 1008 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistikoù ar gweladennoù', 1009 'titre_page_upgrade' => 'Nevesaat SPIP', 1010 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Embann ar pennadoù deiziet a-c\'houde', 1011 'titre_referencement_sites' => 'Listennañ al lec\'hiennoù ha listennañ RSS', 1012 'titre_referencer_site' => 'Listennañ war al lec\'hienn :', 1013 'titre_rendez_vous' => 'EMGAV :', 1014 'titre_reparation' => 'Kempenn', 1015 'titre_site_numero' => 'LEC\'HIENN NIVERENN :', 1016 'titre_sites_proposes' => 'Al lec\'hiennoù bet kinniget', 1017 'titre_sites_references_rubrique' => 'Al lec\'hiennoù listennet er rummad-mañ', 1018 'titre_sites_syndiques' => 'Al lec\'hiennoù listennet dre RSS', 1019 'titre_sites_tous' => 'Al lec\'hiennoù listennet', 1020 'titre_suivi_petition' => 'Heuliañ ar sinadegoù', 1021 'titre_syndication' => 'Listennañ lec\'hiennoù dre RSS', 1022 'tls_ldap' => 'Surentez Treuzborzh a-Wiskadoù :', 1023 'tout_dossier_upload' => 'An teul @upload@ a-bezh', 1024 'trad_article_inexistant' => 'N\'eus pennad ebet gant an niverenn-mañ.', 1025 'trad_article_traduction' => 'Holl doareoù ar pennad-mañ :', 1026 'trad_deja_traduit' => 'Dibosupl eo liammañ ar pennad-mañ ouzh an niverenn bet goulennet.', 1027 'trad_delier' => 'Paouez da liammañ ar pennad-mañ ouzh e droidigezhioù', 1028 'trad_lier' => 'Un droidigezh eo ar pennad-mañ. Setu niverenn ar pennad-orin :', 1029 'trad_new' => 'Skrivañ troidigezh nevez ar pennad-skid mañ', 1030 1031 1032 // U 1033 'utf8_convert_attendez' => 'Gortozit un tammig, hag adkargit ar bajenn-mañ', 1034 'utf8_convert_avertissement' => 'Emaoc\'h war-nes amdreiñ endalc\'had ho tiaz-titouroù (pennadoù, berrskridoù, h.a.), eus al lizherennaoueg <b>@orig@</b> d\'an hini <b>@charset@</b>.', 1035 'utf8_convert_backup' => 'N\'ankouait ket saveteiñ ho lec\'hienn penn-da-benn en a-raok. Rankout a rafec\'h ivez gwiriekaat eo heglot ho frammoù gant @charset@.', 1036 'utf8_convert_erreur_deja' => 'Dija emañ ho lec\'hienn e @charset@, n\'eus netra d\'ober...', 1037 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fazi : ne vez ket gouzañvet al lizherennaoueg @charset@', 1038 'utf8_convert_termine' => 'Echu eo !', 1039 'utf8_convert_timeout' => '<b>A-bouez :</b> ma c\'hoarvez un <i>timeout</i> gant ar servijer, adkargit ar bajenn betek ma tiskouezhfe « echu ».', 1040 'utf8_convert_verifier' => 'Bremañ e rankit goullonderiñ ar vemoret ha gwiriañ eo mat pep tra war lodenn foran al lec\'hienn. Ma c\'hoarvez ur gudenn vras, ez eo bet miret ho roadoù (er stumm SQL) en teul @rep@.', 1041 'utf8_convertir_votre_site' => 'Amdreiñ ho lec\'hienn davet uft-8', 1042 1043 1044 // V 1045 'version' => 'Arreval :', 1046 'version_initiale' => 'Stumm orin' 1047 1048 ); 1049 1050 1051 ?>
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Corps
| Généré le : Wed Nov 21 10:20:27 2007 | par Balluche grâce à PHPXref 0.7 |
|
|