[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 1816 2007-08-06 10:18:39Z garvinhicking $
   2  # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
   3  # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
   4  # Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com>
   5  # (c) 2005 http://www.tool-box.info/
   6  /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
   7  
   8  @define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
   9  @define('SQL_CHARSET', 'utf8');
  10  @define('DATE_LOCALES', 'ko_KR.UTF-8, korean, ko, ko_KR');
  11  @define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%Y년 %B %e� %A');
  12  @define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M');
  13  @define('WYSIWYG_LANG', 'en');
  14  @define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
  15  @define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', '.');
  16  @define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', ',');
  17  @define('LANG_DIRECTION', 'ltr');
  18  
  19  @define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', '세렌디피티 관리 �구');
  20  @define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', '� 페�지를 보려면 로그�해야 합니다');
  21  @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', '아�디 �는 암호가 잘못 입력�었습니다');
  22  @define('APPEARANCE', '시�� 요소');
  23  @define('MANAGE_STYLES', '스타� 관리');
  24  @define('CONFIGURE_PLUGINS', '플러그� 설정');
  25  @define('CONFIGURATION', '기능 설정');
  26  @define('BACK_TO_BLOG', '블로그로 �아가기');
  27  @define('LOGIN', '로그�');
  28  @define('LOGOUT', '로그아웃');
  29  @define('LOGGEDOUT', '로그아웃 �었습니다.');
  30  @define('CREATE', '�성');
  31  @define('SAVE', '저장');
  32  @define('NAME', '�름');
  33  @define('CREATE_NEW_CAT', '새로운 범주 만들기');
  34  @define('I_WANT_THUMB', '글� 작� 그림� �용합니다.');
  35  @define('I_WANT_BIG_IMAGE', '글� � 그림� �용합니다.');
  36  @define('I_WANT_NO_LINK', '그림 �체로 보여�니다');
  37  @define('I_WANT_IT_TO_LINK', '그림� 다� 주소� ��로 만듭니다:');
  38  @define('BACK', '뒤로');
  39  @define('FORWARD', '앞으로');
  40  @define('ANONYMOUS', '�명');
  41  @define('NEW_TRACKBACK_TO', '다� 글� 새로운 트랙백� 만들었습니다:');
  42  @define('NEW_COMMENT_TO', '다� 글� 새 �글� 달았습니다:');
  43  @define('RECENT', '최근 글...');
  44  @define('OLDER', '예전 글...');
  45  @define('DONE', '완료');
  46  @define('WELCOME_BACK', '�아와서 반갑습니다,');
  47  @define('TITLE', '제목');
  48  @define('DESCRIPTION', '설명');
  49  @define('PLACEMENT', '위치');
  50  @define('DELETE', '삭제');
  51  @define('SAVE', '저장');
  52  @define('UP', '위로');
  53  @define('DOWN', '아래로');
  54  @define('ENTRIES', '개� 글');
  55  @define('NEW_ENTRY', '새로운 글');
  56  @define('EDIT_ENTRIES', '글 편집하기');
  57  @define('CATEGORIES', '범주');
  58  @define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "경고:\\n작� 그림� �성�지 않� 그림� 많� 있� 경우 오래 걸릴 수 있습니다.");
  59  @define('CREATE_THUMBS', '작� 그림 재�성');
  60  @define('MANAGE_IMAGES', '그림 관리');
  61  @define('NAME', '작성� �름');
  62  @define('EMAIL', '전�우편');
  63  @define('HOMEPAGE', '홈페�지 주소(URL)');
  64  @define('COMMENT', '�글');
  65  @define('REMEMBER_INFO', '입력 정보 기억하기');
  66  @define('SUBMIT_COMMENT', '�글 달기');
  67  @define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', '출력할 글� 없�');
  68  @define('COMMENTS', '�글');
  69  @define('ADD_COMMENT', '�글 추가');
  70  @define('NO_COMMENTS', '�글 없�');
  71  @define('POSTED_BY', '작성�:');
  72  @define('ON', ':');
  73  @define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', '당신� 블로그 "%s"� 있는 "%s"(�)�는 글� 새로운 �글� 달렸습니다.');
  74  @define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', '"%s"(�)�는 글� 새로운 트랙백� �성�었습니다.');
  75  @define('NO_CATEGORY', '범주 없�');
  76  @define('ENTRY_BODY', '본문');
  77  @define('EXTENDED_BODY', '추가 내용');
  78  @define('CATEGORY', '범주');
  79  @define('EDIT', '편집');
  80  @define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', '검색어 %s(으)로 검색� 글� 없습니다' . "\n");
  81  @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', '검색어 %s(으)로 %s개� 글� 검색�었습니다:');
  82  @define('SEARCH_TOO_SHORT', '검색어는 3� ���어야 합니다. 짧� 단어�는 s9y* �으로 �� *� 붙여서 편법으로 검색� 시�해볼 수 있습니다.');
  83  @define('IMAGE', '그림');
  84  @define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', '오류: 예전 파� �름� 존재하지 않습니다.');
  85  @define('ERROR_FILE_EXISTS', '오류: 새 파� �름� �미 사용중�므로 다른 �름으로 지으십시오.');
  86  @define('ERROR_SOMETHING', '오류: 무언가 잘못�었습니다.');
  87  @define('ADDING_IMAGE', '그림 추가중...');
  88  @define('THUMB_CREATED_DONE', '작� 그림� �성�었습니다.<br/>완료.');
  89  @define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', '오류: 파�� �미 존재합니다.');
  90  @define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', '알 수 없는 오류가 발�하여 파�� 업로드�지 않았습니다. 서버가 허용하는 파� �기를 초과했� 수 있습니다. 호스팅 업체� 확�� 하거나 php.ini 파�� 수정하여 � � 파�� 업로드할 수 있�� 하십시오.');
  91  @define('GO', '시작!');
  92  @define('NEWSIZE', '새로운 �기: ');
  93  @define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>�기 조절: %s</b><p>');
  94  @define('ORIGINAL_SIZE', '�래 �기: <i>%sx%s</i> 픽셀');
  95  @define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>여기서 그림 �기를 조절할 수 있습니다. 비율� 유지하면서 �기를 조절하려면 입력�� 한 쪽� 값� 넣고 Tab 키를 누르면 �니다. 비율� 유지�는 값� ��으로 계산�니다.</p>');
  96  @define('QUICKJUMP_CALENDAR', '빨리 찾아보는 달력');
  97  @define('QUICKSEARCH', '빠른 검색');
  98  @define('SEARCH_FOR_ENTRY', '�하는 글 찾기');
  99  @define('ARCHIVES', '글 목�');
 100  @define('BROWSE_ARCHIVES', '월 단위로 글 보기');
 101  @define('TOP_REFERRER', '�위 진입 ��');
 102  @define('SHOWS_TOP_SITES', '블로그로 가장 �주 ��를 건 사�트 보기');
 103  @define('TOP_EXITS', '�위 진출 ��');
 104  @define('SHOWS_TOP_EXIT', '블로그�서 가장 �주 타고 나간 �� 보기');
 105  @define('SYNDICATION', '배급');
 106  @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS 배급 �� 보여주기');
 107  @define('ADVERTISES_BLAHBLAH', '블로그� 제작 �구를 광고함');
 108  @define('HTML_NUGGET', 'HTML �어리');
 109  @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', '옆줄� HTML� 들어있는 �어리를 넣기');
 110  @define('TITLE_FOR_NUGGET', '�어리 제목');
 111  @define('THE_NUGGET', 'HTML �어리를 넣으세요!');
 112  @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', '블로그 배급받기');
 113  @define('YOU_CHOSE', '%s(�)를 골�습니다');
 114  @define('IMAGE_ROTATE_LEFT', '시계 반대방향으로 90� 회전하기');
 115  @define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', '시계 방향으로 90� 회전하기');
 116  @define('IMAGE_SIZE', '그림 �기');
 117  @define('IMAGE_AS_A_LINK', '그림 삽입');
 118  @define('POWERED_BY', '제작 �구');
 119  @define('TRACKBACKS', '트랙백');
 120  @define('TRACKBACK', '트랙백');
 121  @define('NO_TRACKBACKS', '트랙백 없�');
 122  @define('TOPICS_OF', '주제로 본');
 123  @define('VIEW_FULL', '전체 보기');
 124  @define('VIEW_TOPICS', '주제 보기');
 125  @define('AT', 'ìž…ë ¥:');
 126  @define('SET_AS_TEMPLATE', '템플릿으로 지정하기');
 127  @define('IN', '범주:');
 128  @define('EXCERPT', '발췌');
 129  @define('TRACKED', '추��');
 130  @define('LINK_TO_ENTRY', '글� 대한 ��');
 131  @define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', '먼 글� 대한 ��');
 132  @define('IP_ADDRESS', 'IP 주소');
 133  @define('USER', '사용�');
 134  @define('THUMBNAIL_USING_OWN', '%s(�)는 �미 충분히 작으므로 그 �체가 작� 그림으로� 사용�니다.');
 135  @define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s �체를 작� 그림으로 사용하려고 했으나 복사� 실패했습니다.');
 136  @define('AUTHOR', '작성�');
 137  @define('LAST_UPDATED', '최종 업��트');
 138  @define('TRACKBACK_SPECIFIC', '� 글� 대한 트랙백 전용 URI');
 139  @define('DIRECT_LINK', '� 글� 대한 �접 ��');
 140  @define('COMMENT_ADDED', '�글� 성공�으로 달렸습니다. ');
 141  @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%s여기를 눌러%s �글 목�으로 �아가거나 %s여기를 눌러%s � 창� 닫습니다.');
 142  @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s여기를 눌러%s �글 목�으로 �아가거나 %s여기를 눌러%s � 창� 닫습니다.');
 143  @define('COMMENTS_DISABLE', '� 글� �글� 금지하기');
 144  @define('COMMENTS_ENABLE', '� 글� �글� 허용하기');
 145  @define('COMMENTS_CLOSED', '작성�가 � 글� �글� 금지했습니다');
 146  @define('EMPTY_COMMENT', '�글 내용� 비어 있으므로 %s�아가서%s 다시 작성하십시오');
 147  @define('ENTRIES_FOR', '%s: 작성� 글');
 148  @define('DOCUMENT_NOT_FOUND', '%s�는 문서를 찾지 못했습니다.');
 149  @define('USERNAME', '아�디');
 150  @define('PASSWORD', '암호');
 151  @define('AUTOMATIC_LOGIN', '정보 저장');
 152  @define('SERENDIPITY_INSTALLATION', '세렌디피티 설치');
 153  @define('LEFT', '왼쪽');
 154  @define('RIGHT', '오른쪽');
 155  @define('HIDDEN', '숨김');
 156  @define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', '선�한 플러그� 제거하기');
 157  @define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', '구성 변경� 저장하기');
 158  @define('COMMENTS_FROM', '다��서 온 �글:');
 159  @define('ERROR', '오류');
 160  @define('ENTRY_SAVED', '글� 저장�었습니다');
 161  @define('DELETE_SURE', '%s번� �구�으로 삭제하시겠습니까?');
 162  @define('NOT_REALLY', '아니오');
 163  @define('DUMP_IT', '예');
 164  @define('RIP_ENTRY', '%s번 글� 삭제�었습니다.');
 165  @define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', '%s번 범주가 삭제�었습니다. 여기� �한 글� %s번 범주로 ���었습니다.');
 166  @define('CATEGORY_DELETED', '%s번 범주가 삭제�었습니다.');
 167  @define('INVALID_CATEGORY', '삭제할 범주가 지정�지 않았습니다');
 168  @define('CATEGORY_SAVED', '범주가 저장�었습니다');
 169  @define('SELECT_TEMPLATE', '블로그� 사용할 템플릿� 선�하십시오.');
 170  @define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', '글� 성공�으로 삽입�지 않았습니다.');
 171  @define('MT_DATA_FILE', '�� 가능 형태� ��터 파�');
 172  @define('FORCE', '강제로');
 173  @define('CREATE_AUTHOR', '작성� \'%s\'(�)를 �성합니다.');
 174  @define('CREATE_CATEGORY', '범주 \'%s\'(�)를 �성합니다.');
 175  @define('MYSQL_REQUIRED', '� 기능� 수행하려면 MySQL 확장기능� 설치�어 있어야 합니다.');
 176  @define('COULDNT_CONNECT', 'MySQL ��터베�스 \'%s\'� 접�하지 못했습니다.');
 177  @define('COULDNT_SELECT_DB', '��터베�스 \'%s\'(�)를 선�하지 못했습니다.');
 178  @define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', '사용� 정보 \'%s\'(�)를 선�하지 못했습니다.');
 179  @define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', '범주 정보 \'%s\'(�)를 선�하지 못했습니다.');
 180  @define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', '작성 글 정보 \'%s\'(�)를 선�하지 못했습니다.');
 181  @define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', '�글 정보 \'%s\'(�)를 선�하지 못했습니다.');
 182  @define('YES', '예');
 183  @define('NO', '아니오');
 184  @define('USE_DEFAULT', '기본값');
 185  @define('CHECK_N_SAVE', '확� � 저장');
 186  @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', '디렉토리 %s� 기�할 수 없습니다. 권한 설정� 확�하십시오.');
 187  @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', '디렉토리 %s(�)가 존재하지 않으며 �성할 수 없습니다. �접 디렉토리를 �성해 주십시오');
 188  @define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; 실행: <i>%s %s</i>');
 189  @define('CANT_EXECUTE_BINARY', '바�너리 파� %s(�)를 실행할 수 없습니다');
 190  @define('FILE_WRITE_ERROR', '파� %s� 기�할 수 없습니다.');
 191  @define('FILE_CREATE_YOURSELF', '파�� �접 �성하거나 권한 설정� 확�하십시오');
 192  @define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* 아래� 코드를 복사하여 %s� 넣고 %s ��� �십시오:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
 193  @define('WWW_USER', 'www를 아파치가 사용하는 사용� �름(nobody 등)으로 변경하십시오.');
 194  @define('BROWSER_RELOAD', '작업� �난 후 브�우저� "새로고침" 버튼� 누르십시오.');
 195  @define('DIAGNOSTIC_ERROR', '입력한 정보� 검사를 수행하는 �중 �러를 발견했습니다:');
 196  @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', '세렌디피티가 아� 설치�지 않았습니다. 지금 <a href="%s">설치</a>하십시오.');
 197  @define('INCLUDE_ERROR', '세렌디피티 오류: %s(�)를 �함시킬 수 없었습니다 - 종료합니다.');
 198  @define('DATABASE_ERROR', '세렌디피티 오류: ��터베�스� 접�할 수 없었습니다 - 종료합니다.');
 199  @define('CREATE_DATABASE', '기본 ��터베�스 설정 �성중...');
 200  @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', '파� %s� 기� 시�중...');
 201  @define('WRITTEN_N_SAVED', '설정� 기� � 저장�었습니다');
 202  @define('IMAGE_ALIGNMENT', '그림 정렬');
 203  @define('ENTER_NEW_NAME', '다�� 대해 새 �름� 입력하십시오: ');
 204  @define('RESIZING', '�기 조절중');
 205  @define('RESIZE_DONE', '완료 (%s개� 그림� �기를 조절함).');
 206  @define('SYNCING', '��터베�스를 그림 ��와 �기화합니다');
 207  @define('SYNC_DONE', '완료 (%s개� 그림� �기화함).');
 208  @define('FILE_NOT_FOUND', '<b>%s</b>�는 �름� 파�� 찾지 못했습니다. �미 삭제�었� 수 있습니다.');
 209  @define('ABORT_NOW', '지금 중지');
 210  @define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', '�격 서버�서 파�� 찾지 못했습니다. <b>%s</b> (�)�는 주소가 정확합니까?');
 211  @define('FILE_FETCHED', '%s(�)를 %s(으)로 가져옴');
 212  @define('FILE_UPLOADED', '파� %s(�)가 %s(으)로 성공�으로 업로드�었습니다');
 213  @define('WORD_OR', '�는');
 214  @define('SCALING_IMAGE', '%s(�)를 %s x %s 픽셀 �기로 조절');
 215  @define('KEEP_PROPORTIONS', '비율 유지');
 216  @define('REALLY_SCALE_IMAGE', '�기 조절� 정�로 하겠습니까? 나중� ��릴 수 없습니다.');
 217  @define('TOGGLE_ALL', '모� 보기 선�');
 218  @define('TOGGLE_OPTION', '선� 옵션');
 219  @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', '� 글� 구�하기');
 220  @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s(�)는 � 글�서 구� 해지가 �었습니다");
 221  @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '구�한 글 "%s"� 새로운 �글� 달림');
 222  @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "%s님 안녕하십니까?\n\n\"%s\"�서 구�중� \"%s\"(�)�는 글� 새로운 �글� 달렸습니다.\n작성� �름� %s 입니다.\n\n여기로 가면 글� 볼 수 있습니다: %s\n\n� ��를 누르면 구� 해지를 할 수 있습니다: %s\n");
 223  @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "%s님 안녕하십니까?\n\n\"%s\"�서 구�중� \"%s\"(�)�는 글� 새로운 트랙백� 달렸습니다.\n작성� �름� %s 입니다.\n\n여기로 가면 글� 볼 수 있습니다: %s\n\n� ��를 누르면 구� 해지를 할 수 있습니다: %s\n");
 224  @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s(�)는 세렌디피티로 작성�었습니다.\n여려분� 쓸 수 있는 최고� 블로그!\n<http://s9y.org>�서 알아보세요.");
 225  @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 피드');
 226  @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 피드');
 227  @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 피드');
 228  @define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 �글');
 229  @define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 피드');
 230  @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', '"managingEditor" 필드');
 231  @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER',  '"webMaster" 필드');
 232  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'RSS 피드를 위한 그림 파�');
 233  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', '그림 �');
 234  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', '그림 높�');
 235  @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  '웹마스터� 전�우편 주소 (빈 �태: 숨김) [RSS 2.0]');
 236  @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', '편집�� 전�우편 주소 (빈 �태: 숨김) [RSS 2.0]');
 237  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'GIF/JPEG/PNG로 � 그림 파�� 주소 (빈 �태: 세렌디피티 로고 그림)');
 238  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', '픽셀 단위 (최고 144)');
 239  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', '픽셀 단위 (최고 400)');
 240  @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', '"ttl" 필드 (�존시간)');
 241  @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', '외부 사�트 �는 프로그램� �해서 � �� 저장�지 않� 시�� 분 단위로 입력 (빈 �태: 숨김) [RSS 2.0]');
 242  @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', '"pubDate" 필드');
 243  @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'RSS 채�� "pubDate" 필드를 넣어서 최신으로 올�온 글� 날짜를 보여주겠습니까?');
 244  @define('CONTENT', 'ë‚´ìš©');
 245  @define('TYPE', '종류');
 246  @define('DRAFT', '초안');
 247  @define('PUBLISH', '게시');
 248  @define('PREVIEW', '미리보기');
 249  @define('DATE', '날짜');
 250  @define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
 251  @define('DATE_INVALID', '경고: 날짜 형태가 유효하지 않습니다. YYYY-MM-DD HH:MM 형태여야 합니다.');
 252  @define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', '범주 목�� 보여�니다.');
 253  @define('ALL_AUTHORS', '모든 작성�');
 254  @define('CATEGORIES_TO_FETCH', '불러올 범주');
 255  @define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', '어� 작성��서 범주를 불러오겠습니까?');
 256  @define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', '%s번째 페�지 | � %s 페�지 | � %s개� 글');
 257  @define('PREVIOUS_PAGE', '�전 페�지');
 258  @define('NEXT_PAGE', '다� 페�지');
 259  @define('ALL_CATEGORIES', '모든 범주');
 260  @define('DO_MARKUP', '마�업 변환� 수행합니다');
 261  @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', '날짜 형태');
 262  @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'PHP� strftime() 변수를 통해 글� 작성 날짜 형태를 표현합니다. (기본값: "%s")');
 263  @define('ERROR_TEMPLATE_FILE', '템플릿 파�� 열지 못했습니다. 세렌디피티를 업��트 하십시오.');
 264  @define('ADVANCED_OPTIONS', '고급 옵션');
 265  @define('EDIT_ENTRY', '글 편집');
 266  @define('HTACCESS_ERROR', '웹서버 설치 �태를 확�하십시오. 세렌디피티는 ".htaccess" 파�� 기�� 할 수 있어야 하지만 권한 설정 오류 때문� 기�� 할 수 없었습니다. 다�과 같� 권한 설정� 바꾸십시오: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br /> 그리고 � 페�지를 다시 여십시오.');
 267  @define('SIDEBAR_PLUGINS', '옆줄 플러그�');
 268  @define('EVENT_PLUGINS', '�벤트 플러그�');
 269  @define('SORT_ORDER', '정렬 순서');
 270  @define('SORT_ORDER_NAME', '파� �름');
 271  @define('SORT_ORDER_EXTENSION', '파� 확장�');
 272  @define('SORT_ORDER_SIZE', '파� �기');
 273  @define('SORT_ORDER_WIDTH', '그림 �');
 274  @define('SORT_ORDER_HEIGHT', '그림 높�');
 275  @define('SORT_ORDER_DATE', '업로드 시간');
 276  @define('SORT_ORDER_ASC', '오름차');
 277  @define('SORT_ORDER_DESC', '내림차');
 278  @define('THUMBNAIL_SHORT', '작� 그림');
 279  @define('ORIGINAL_SHORT', '�래 그림');
 280  @define('APPLY_MARKUP_TO', '%s� 마�업 �용');
 281  @define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', '한 주� 시작�');
 282  @define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', '세렌디피티 현재 설치 버전� %s� 것으로 나타났습니다. 버전 %s로 업그레�드를 계� 진행하려면 <a href="%s">여기</a>를 누르십시오.');
 283  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', '세렌디피티 업그레�드 ��전트� 오신 것� 환�합니다.');
 284  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', '설치� 세렌디피티 %s� 업그레�드를 �와드리겠습니다.');
 285  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', '세렌디피티 %s 설치가 �었으나 � 버전� 맞�� ��터베�스가 아� 업그레�드 �지 않았기 때문� � 글� 보고 계십니다.');
 286  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', '��터베�스 업��트 (%s)');
 287  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', '세렌디피티가 정��으로 작�하려면 다� .sql 파�� 먼저 실행해야 합니다');
 288  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  '� 버전� 특화� 작업');
 289  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', '� 버전� 특화� 작업� 없습니다');
 290  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', '위� 작업� 수행하�� 하겠습니까?');
 291  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', '아니오 - 수�으로 수행하겠습니다');
 292  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', '예 - 수행하십시오');
 293  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', '업그레�드할 사항� 없습니다');
 294  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', '세렌디피티가 업그레�드 �었습니다');
 295  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', '세렌디피티� 업그레�드 단계를 건너뛰었습니다. ��터베�스가 제대로 설치�었고 스케줄� 기능� 수행�는지 반드시 확�하십시오');
 296  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', '세렌디피티가 버전 %s로 업그레�드 �었습니다');
 297  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', '%s여기%s를 눌러 블로그로 �아갈 수 있습니다');
 298  @define('MANAGE_USERS', '사용� 관리');
 299  @define('CREATE_NEW_USER', '새로운 사용� �성');
 300  @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', '본�과 같� 레벨� 사용�를 변경할 수 없습니다');
 301  @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', '본�보다 높� 레벨� 사용�를 �성할 수 없습니다');
 302  @define('CREATED_USER', '새로운 사용� %s(�)가 �성�었습니다');
 303  @define('MODIFIED_USER', '%s� 설정� 변경�었습니다');
 304  @define('USER_LEVEL', '사용� 레벨');
 305  @define('DELETE_USER', '사용� %d번� %s(�)를 삭제하게 �니다. 계� 하시겠습니까? � 사용�가 작성한 글� � �� �반 페�지� 나타나지 않게 �니다.');
 306  @define('DELETED_USER', '사용� %d번� %s(�)가 삭제�었습니다.');
 307  @define('LIMIT_TO_NUMBER', '몇 개� 아�템� 표시하겠습니까?');
 308  @define('ENTRIES_PER_PAGE', '한 페�지� 표시할 글');
 309  @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML 버튼');
 310  @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','XML 피드� � 그림� 나타납니다. 비운 �태면 기본 그림� 보�고 \'none\'� 입력하면 나타나지 않습니다.');
 311  
 312  @define('DIRECTORIES_AVAILABLE', '하위 디렉토리 목��서 디렉토리 �름� 누르면 그 디렉토리 안� 새 디렉토리를 만들 수 있습니다.');
 313  @define('ALL_DIRECTORIES', '모든 디렉토리');
 314  @define('MANAGE_DIRECTORIES', '디렉토리 관리');
 315  @define('DIRECTORY_CREATED', '디렉토리 <strong>%s</strong>(�)가 �성�었습니다.');
 316  @define('PARENT_DIRECTORY', '�위 디렉토리');
 317  @define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', '디렉토리 %s� �함� 모든 내용� 삭제하겠습니까?');
 318  @define('ERROR_NO_DIRECTORY', '오류: 디렉토리 %s(�)가 존재하지 않습니다');
 319  @define('CHECKING_DIRECTORY', '디렉토리 %s 내� 파� �검중');
 320  @define('DELETING_FILE', '파� %s 삭제중...');
 321  @define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', '비어 있지 않� 디렉토리를 삭제할 수 없습니다. 남아있는 파�� 제거하려면 "강제 삭제"를 체�하고 다시 시�하십시오. 남아있는 파��:');
 322  @define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', '디렉토리 %s 삭제� 실패했습니다. 권한 설정�나 위� 메시지를 확�하십시오.');
 323  @define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', '디렉토리 %s(�)가 성공�으로 삭제�었습니다.');
 324  @define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', '파� 건너뜀: %s� 확장�가 없�.');
 325  @define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', '파� 건너뜀: %s(�)를 �� 수 없�.');
 326  @define('FOUND_FILE', '새 파� �는 수정� 파� 발견: %s.');
 327  @define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s(�)는 �미 %s� 하위 범주입니다.');
 328  @define('PARENT_CATEGORY', '�위 범주');
 329  @define('IN_REPLY_TO', '답글 대�:');
 330  @define('TOP_LEVEL', '최�위 (본문)');
 331  @define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s 피드');
 332  @define('PERMISSIONS', '권한 설정');
 333  @define('SETTINGS_SAVED_AT', '새로운 설정� %s� 저장�었습니다');
 334  
 335  /* DATABASE SETTINGS */
 336  @define('INSTALL_CAT_DB', '��터베�스 설정');
 337  @define('INSTALL_CAT_DB_DESC', '��터베�스 정보를 모� 입력하십시오. 세렌디피티가 정� 작�� 하기 위해 필요합니다.');
 338  @define('INSTALL_DBTYPE', '��터베�스 종류');
 339  @define('INSTALL_DBTYPE_DESC', '��터베�스 종류');
 340  @define('INSTALL_DBHOST', '��터베�스 호스트');
 341  @define('INSTALL_DBHOST_DESC', '��터베�스 서버� 호스트네임');
 342  @define('INSTALL_DBUSER', '��터베�스 사용�');
 343  @define('INSTALL_DBUSER_DESC', '��터베�스� 접�하기 위한 사용� �름');
 344  @define('INSTALL_DBPASS', '��터베�스 암호');
 345  @define('INSTALL_DBPASS_DESC', '사용� �름� 대�하는 암호');
 346  @define('INSTALL_DBNAME', '��터베�스 �름');
 347  @define('INSTALL_DBNAME_DESC', '사용할 ��터베�스� �름');
 348  @define('INSTALL_DBPREFIX', '��터베�스 테�블 접�사');
 349  @define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', '테�블 �름 앞� 붙� 글� (serendipity_ �으로)');
 350  
 351  /* PATHS */
 352  @define('INSTALL_CAT_PATHS', '경로');
 353  @define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', '필수 디렉토리 � 파�� 대한 경로를 지정합니다. 디렉토리 �� 슬래시 추가하는 것� 잊지 마십시오.');
 354  @define('INSTALL_FULLPATH', '전체 경로');
 355  @define('INSTALL_FULLPATH_DESC', '세렌디피티 설치 위치� 절대 경로');
 356  @define('INSTALL_UPLOADPATH', '업로드 경로');
 357  @define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', '업로드� 파�� 저장�는 위치로� \'전체 경로\'� 대한 �대 경로임 - �반�으로 \'uploads/\'');
 358  @define('INSTALL_RELPATH', '�대 경로');
 359  @define('INSTALL_RELPATH_DESC', '브�우저� 나타날 세렌디피티� 경로임 - �반�으로 \'/serendipity/\'');
 360  @define('INSTALL_RELTEMPLPATH', '템플릿 �대 경로');
 361  @define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', '템플릿� 저장� 디렉토리� 경로로� \'�대 경로\'� 대한 �대 경로임');
 362  @define('INSTALL_RELUPLOADPATH', '업로드 �대 경로');
 363  @define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', '브�우저� 나타날 업로드 경로로� \'�대 경로\'� 대한 �대 경로임');
 364  @define('INSTALL_URL', '블로그 주소');
 365  @define('INSTALL_URL_DESC', '세렌디피티 설치가 � 기본 �터넷 주소');
 366  @define('INSTALL_INDEXFILE', '��스 파�');
 367  @define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', '세렌디피티 ��스 파�� �름');
 368  
 369  /* GENERAL SETTINGS */
 370  @define('INSTALL_CAT_SETTINGS', '�반 설정');
 371  @define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', '세렌디피티� 작� 방�� 정합니다.');
 372  @define('INSTALL_USERNAME', '관리� 아�디');
 373  @define('INSTALL_USERNAME_DESC', '관리� 로그�� 위한 아�디');
 374  @define('INSTALL_PASSWORD', '관리� 암호');
 375  @define('INSTALL_PASSWORD_DESC', '관리� 로그�� 위한 암호');
 376  @define('INSTALL_EMAIL', '관리� 전�우편');
 377  @define('INSTALL_EMAIL_DESC', '블로그 관리�� 전�우편 주소');
 378  @define('INSTALL_SENDMAIL', '관리��게 전�우편 발송');
 379  @define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', '작성한 글� �글� 달렸� 경우 전�우편� 받겠습니까?');
 380  @define('INSTALL_SUBSCRIBE', '작성한 글� 다른 사용�� 구�� 허용');
 381  @define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', '작성한 글� 다른 사용�가 구�할 수 있게 함으로� 새로운 �글� 글� 달리면 전�우편� 받게 함');
 382  @define('INSTALL_BLOGNAME', '블로그 �름');
 383  @define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', '블로그� 사용할 제목');
 384  @define('INSTALL_BLOGDESC', '블로그 설명');
 385  @define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', '블로그� 내용� ��');
 386  @define('INSTALL_LANG', '언어');
 387  @define('INSTALL_LANG_DESC', '블로그� 사용할 언어 선�');
 388  
 389  /* APPEARANCE AND OPTIONS */
 390  @define('INSTALL_CAT_DISPLAY', '시�� 요소 � 옵션');
 391  @define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', '세렌디피티� �관�� 모습과 �낌� 정합니다.');
 392  @define('INSTALL_WYSIWYG', 'WYSIWYG 편집기 사용');
 393  @define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'WYSIWYG 편집기를 사용하겠습니까? (�터넷 �스플로러 5 ���서 작�, 모질� 1.3 ���서 부분 작�)');
 394  @define('INSTALL_XHTML11', 'XHTML 1.1 규격� 강제로 따름');
 395  @define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'XHTML 1.1 규격� 강제로 따르겠습니까? (오래� 4세대 브�우저�서 문제를 �으킬 수 있�)');
 396  @define('INSTALL_POPUP', '�업 창� 사용함');
 397  @define('INSTALL_POPUP_DESC', '�글�나 트랙백 등� �업 창� 사용하겠습니까?');
 398  @define('INSTALL_EMBED', '세렌디피티가 내장� 형태입니까?');
 399  @define('INSTALL_EMBED_DESC', '�반 페�지 �� 세렌디피티를 내장시키려면 "예"를 선�하여 헤�가 제외� 내용 부분만 출력시키게 합니다. indexFile 옵션� 사용하여 �반�� 웹페�지 헤�� wrapper �래스를 �용할 수 있습니다. 보다 �세한 사항� README 파�� 참조하십시오.');
 400  @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', '�위 진출/진입 사항� ��로 표시');
 401  @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"아니오": 구글 스팸� 방지하기 위해 진출 � 진입 사항� �반 글로 표시합니다. "예": 진출 � 진입 사항� ��를 �니다. "기본값": 젠체 설정� 따릅니다(추천).');
 402  @define('INSTALL_BLOCKREF', '진입 표시 통제');
 403  @define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', '진입 사항� 표시�지 않았으면 하는 호스트가 있� 경우 � 호스트를 \';\'로 분리해서 입력합니다. 표시 통제는 부분 검색� 사용합니다(지정한 �름� 호스트� �부� 경우 통제�).');
 404  @define('INSTALL_REWRITE', '주소 재기�');
 405  @define('INSTALL_REWRITE_DESC', '주소 �성시 사용할 규칙� 정합니다. 재기� 규칙� 활성화시키면 블로그� 대한 주소가 깔�해지고 구글과 같� 검색엔진� �해 ��싱� 잘 �니다. 웹서버가 세렌디피티 디렉토리� 대해 mod_rewrite나 "AllowOverride All"� 지�해야 합니다. 기본 설정� �� 검출�니다.');
 406  
 407  /* IMAGECONVERSION SETTINGS */
 408  @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', '그림 변환 설정');
 409  @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', '세렌디피티가 그림� 어떻게 다룰지� 대한 정보를 입력합니다.');
 410  @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'ImageMagick 사용하기');
 411  @define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'ImageMagick� 설치�어 있으며 그림 �기를 조절하는� 사용하겠습니까?');
 412  @define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', '변환 바�너리 경로');
 413  @define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'ImageMagick� 변환 바�너리(프로그램)� �름 � 전체 경로');
 414  @define('INSTALL_THUMBSUFFIX', '작� 그림 접�사');
 415  @define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', '작� 그림� �래�름.[접�사].확장� �� �름으로 �성�니다');
 416  @define('INSTALL_THUMBWIDTH', '작� 그림 �기');
 417  @define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', '�� �성�는 작� 그림� 최대 �기');
 418  
 419  /* Personal details */
 420  @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', '사용�� 개� 정보');
 421  @define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', '개� 정보를 변경하는 곳입니다.');
 422  @define('USERCONF_USERNAME', '아�디');
 423  @define('USERCONF_USERNAME_DESC', '블로그� 로그�하기 위한 사용� �름');
 424  @define('USERCONF_PASSWORD', '암호');
 425  @define('USERCONF_PASSWORD_DESC', '블로그� 로그�하기 위한 암호');
 426  @define('USERCONF_EMAIL', '전�우편 주소');
 427  @define('USERCONF_EMAIL_DESC', '사용하고 있는 개� 전�우편 주소');
 428  @define('USERCONF_SENDCOMMENTS', '�글 알림 발송');
 429  @define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', '작성� 글� �글� 달리면 전�우편� 받겠습니까?');
 430  @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', '트랙백 알림 발송');
 431  @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', '작성� 글� 트랙백� 추가�면 전�우편� 받겠습니까?');
 432  @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', '글 작성 권한');
 433  @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', '� 사용�가 글� 작성할 권한� 있습니까?');
 434  @define('SUCCESS', '성공');
 435  @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', '"세렌디피티"를 �스트로 출력');
 436  @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', '"세렌디피티 웨블로그"를 �스트로 출력함');
 437  @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', '"세렌디피티"를 로고로 출력');
 438  @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', '세렌디피티 로고를 보여줌');
 439  @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', '아�템� 어디� 표시�니까?');
 440  @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', '추가 내용�만');
 441  @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', '요약 페�지�만');
 442  @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', '항� 표시');
 443  @define('RSS_IMPORT_CATEGORY', '불러들� 글 중�서 범주가 맞지 않� 경우 � 범주를 사용');
 444  
 445  @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', '입력� �글� 표시가 �기 전� 검토를 거치게 �니다.');
 446  @define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', '다�과 같� 옵션� 사용할 수 있습니다:');
 447  @define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', '경고: � �글� 표시가 �기 전� 승�� 받아야 합니다');
 448  @define('DELETE_COMMENT', '�글 삭제');
 449  @define('APPROVE_COMMENT', '�글 승�');
 450  @define('REQUIRES_REVIEW', '검토 필요');
 451  @define('COMMENT_APPROVED', '%s번 �글� 성공�으로 승��었습니다.');
 452  @define('COMMENT_DELETED', '%s번 �글� 성공�으로 삭제�었습니다.');
 453  @define('COMMENTS_MODERATE', '� 글� 대한 �글 � 트랙백� 검토를 거치게 �');
 454  @define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', '경고: � 트랙백� 표시가 �기 전� 승�� 받아야 합니다');
 455  @define('DELETE_TRACKBACK', '트랙백 삭제');
 456  @define('APPROVE_TRACKBACK', '트랙백 승�');
 457  @define('TRACKBACK_APPROVED', '%s번 트랙백� 성공�으로 승��었습니다.');
 458  @define('TRACKBACK_DELETED', '%s번 트랙백� 성공�으로 삭제�었습니다.');
 459  @define('VIEW', '보기');
 460  @define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', '%s번 �글� �미 승�받� 것으로 나타났습니다.');
 461  @define('COMMENT_EDITED', '선�� �글� 편집�었습니다.');
 462  @define('HIDE', '숨기기');
 463  @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" 계� �기');
 464  @define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', '� ��는 �릭하기 위한 것� 아닙니다. 본문� 트랙백 URI� 담고 있습니다. � URI� 통해서 여러분� 블로그�서 � 블로그로 핑 � 트랙백� 보낼 수 있습니다. ��를 복사하려면 오른쪽 �릭� 한 뒤 �터넷 �스플로러�서는 "바로가기 복사"를, 모질��서는 "�� 위치 복사"를 선�하십시오.');
 465  @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', '로그�� https 사용');
 466  @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', '로그� ��가 https 위치로 향하�� 합니다. 웹서버가 � 기능� 지�해야 합니다.');
 467  @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', '외부 ��를 �릭할 수 있게 하기');
 468  @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"아니오": 확��지 않� 외부 ��(�위 진출, �위 진입, 사용� �글)는 보여지지 않거나 �반 �스트로 표시�어 구글 스팸� 방지합니다(추천). "예": 확��지 않� 외부 ��가 하����로 걸립니다. 옆줄 플러그� 설정�서 별�로 정할 수 있습니다.');
 469  @define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', '%s번째 페�지 | � %s 페�지 | � %s개 �글');
 470  @define('FILTERS', 'í•„í„°');
 471  @define('FIND_ENTRIES', '글 찾기');
 472  @define('FIND_COMMENTS', '�글 찾기');
 473  @define('FIND_MEDIA', '미디어 찾기');
 474  @define('FILTER_DIRECTORY', '디렉토리');
 475  @define('SORT_BY', '정렬 순서');
 476  @define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', '트랙백� 보내지지 않�: %s� 대해서 �트 %d�서 열 수 없었�');
 477  @define('MEDIA', '미디어');
 478  @define('MEDIA_LIBRARY', '미디어 보관함');
 479  @define('ADD_MEDIA', '미디어 추가');
 480  @define('ENTER_MEDIA_URL', '불러올 파�� �터넷 주소를 입력:');
 481  @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', '업로드할 파� 선�:');
 482  @define('SAVE_FILE_AS', '저장할 파� �름 지정:');
 483  @define('STORE_IN_DIRECTORY', '저장할 디렉토리 지정: ');
 484  @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>미디어 보관함� 파� 추가:</b><p>여기서 미디어 파�� 업로드하거나 �터넷�서 파�� 불러올 수 있습니다. �당한 그림� 가지고 있지 않으면 ��� 떠오른 대로 <a href="http://images.google.com" target="_blank">구글�서 그림� 검색</a>해보면 유용하고 재미있습니다. 단, 대부분� 그림� 저작권� 설정�어 있으므로 사용하기 전� 허�� 받는 것� 유�하십시오.</p><p><b>방법 선�:</b></p><br/>');
 485  @define('MEDIA_RENAME', '파� �름 변경');
 486  @define('IMAGE_RESIZE', '그림 �기 조절');
 487  @define('MEDIA_DELETE', '파� 삭제');
 488  @define('FILES_PER_PAGE', '페�지 당 파� 개수');
 489  @define('CLICK_FILE_TO_INSERT', '삽입할 파�� 누르십시오:');
 490  @define('SELECT_FILE', '삽입할 파� 선�');
 491  @define('MEDIA_FULLSIZE', '최대 �기');
 492  @define('CALENDAR_BOW_DESC', '한 주�� 시작으로 간주할 요�� 선�합니다. 기본값� 월요�입니다.');
 493  @define('SUPERUSER', '블로그 관리');
 494  @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', '블로그 관리를 하기 위한 ��를 옆줄� 표시합니다.');
 495  @define('CALENDAR', '달력');
 496  @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', '관리 화면 열기');
 497  @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', '로그� 화면 열기');
 498  @define('INVERT_SELECTIONS', '선� 반전');
 499  @define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', '선�한 �글� 정�로 삭제하겠습니까?');
 500  @define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', '%d번 �글 (작성�: %s) 삭제를 정�로 하겠습니까?');
 501  @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', '선�한 �글 삭제');
 502  @define('VIEW_COMMENT', '�글 보기');
 503  @define('VIEW_ENTRY', '본문 보기');
 504  @define('DELETE_FILE_FAIL' , '파� <b>%s</b> 삭제 실패');
 505  @define('DELETE_THUMBNAIL', '작� 그림 <b>%s</b> 삭제�');
 506  @define('DELETE_FILE', '파� <b>%s</b> 삭제�');
 507  @define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', '<b>%s</b> 삭제를 하려고 합니다.<br />작성한 글�서 � 파�� 사용하고 있� 경우 ��나 그림� 깨질 수 있습니다.<br />계� 하겠습니까?<br /><br />');
 508  @define('TRACKBACK_SENDING', '트랙백� URI %s(으)로 보내는 중...');
 509  @define('TRACKBACK_SENT', '트랙백 성공');
 510  @define('TRACKBACK_FAILED', '트랙백 실패: %s');
 511  @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', '트랙백 URI를 찾지 못했습니다.');
 512  @define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', '�� 검색� 트랙백 URI는 목표 URI와 맞지 않습니다.');
 513  @define('TRACKBACK_CHECKING', '트랙백� 있는지 <u>%s</u> 확�중...');
 514  @define('TRACKBACK_NO_DATA', '목표가 ��터를 담고 있지 않습니다.');
 515  @define('TRACKBACK_SIZE', '목표 URI가 최개 파� �기� %s 바�트를 초과합니다.');
 516  @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', '엮� 형태');
 517  @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', '나열 형태');
 518  @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', '�글 표시 방�:');
 519  @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', '보�기');
 520  @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'ì „ì²´');
 521  @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', '승�� 것만');
 522  @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', '승� 검토중');
 523  @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', '불러들� �스트를 모� "본문" 부분� 넣고 "추가 내용" 부분� 분리해서 넣지 않습니다.');
 524  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS 피드 안� 추가 내용� �함한 글 전체를 보임');
 525  @define('WEEK', '주');
 526  @define('WEEKS', '주');
 527  @define('MONTHS', 'ì›”');
 528  @define('DAYS', '�');
 529  @define('ARCHIVE_FREQUENCY', '표시 아�템� 주기');
 530  @define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', '목�� 있는 � 아�템� 달력 �� 주기 단위');
 531  @define('ARCHIVE_COUNT', '목�� 표시� 아�템 수');
 532  @define('ARCHIVE_COUNT_DESC', '표시할 달, 주, �는 날� � 개수');
 533  @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', '설치� 플러그�� 목�입니다.');
 534  @define('SIDEBAR_PLUGIN', '옆줄 플러그�');
 535  @define('EVENT_PLUGIN', '�벤트 플러그�');
 536  @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', '새로운 %s 설치하기');
 537  @define('VERSION', '버전');
 538  @define('INSTALL', '설치하기');
 539  @define('ALREADY_INSTALLED', '�미 설치�');
 540  @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', '설치하고 싶� 플러그�� 선�하십시오.');
 541  @define('INSTALL_OFFSET', '서버 시간과� 시간 차�');
 542  @define('STICKY_POSTINGS', '꼭대기� 표시할 글');
 543  @define('INSTALL_FETCHLIMIT', '한 페�지� 표시할 글 수');
 544  @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', '�반 페�지 ��� 표시할 글� 수');
 545  @define('IMPORT_ENTRIES', '��터 불러오기');
 546  @define('EXPORT_ENTRIES', '글 내보내기');
 547  @define('IMPORT_WELCOME', '세렌디피티� ��터 불러오기 유틸리티입니다');
 548  @define('IMPORT_WHAT_CAN', '다른 블로그 소프트웨어로 작성� 글� 여기서 불러들� 수 있습니다');
 549  @define('IMPORT_SELECT', '불러들� 글� 소프트웨어 종류를 고르십시오');
 550  @define('IMPORT_PLEASE_ENTER', '아래� 안내하는 대로 ��터를 입력하십시오');
 551  @define('IMPORT_NOW', '불러들�기 시작!');
 552  @define('IMPORT_STARTING', '불러들�기 과정� 시작합니다...');
 553  @define('IMPORT_FAILED', '불러들�기 실패');
 554  @define('IMPORT_DONE', '불러들�기 성공');
 555  @define('IMPORT_WEBLOG_APP', '블로그 소프트웨어');
 556  @define('IMPORT_NOTES', '주�:');
 557  @define('EXPORT_FEED', 'RSS 피드 전체로 내보내기');
 558  @define('STATUS', '불러들�기 후 �태');
 559  @define('IMPORT_GENERIC_RSS', '�반 RSS 불러들�기');
 560  @define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', '글 �� 발견� ��로 트랙백� 보냄');
 561  @define('WELCOME_TO_ADMIN', '세렌디피티 관리 �구� 오신 것� 환�합니다.');
 562  @define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', '�� 정보를 아래� 입력하십시오.');
 563  @define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', '세렌디피티 %s � PHP %s로 작성�었습니다.');
 564  @define('INSTALL_USEGZIP', 'Gzip 압축 페�지 사용');
 565  @define('INSTALL_USEGZIP_DESC', '페�지 전송 ��를 향�시키기 위해, 사용�� 브�우저가 기능 지�� 할 경우 페�지를 압축해서 전송할 수 있습니다. 추천 사항입니다.');
 566  @define('INSTALL_SHOWFUTURE', '미래� 작성한 글 보�기');
 567  @define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', '� 기능� 사용할 경우 작성 날짜가 미래� 글� 모� 블로그� 표시하게 �니다. 기본값� �러한 글� 작성 날짜가 다다를 때까지 숨기는 것입니다.');
 568  @define('INSTALL_DBPERSISTENT', '지��� 접� 사용');
 569  @define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', '지��으로 ��터페�스� 접�하는 기능� 사용합니다. <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">여기�서</a> �세한 정보를 �� 수 있습니다. �반�으로 비추천 사항입니다.');
 570  @define('NO_IMAGES_FOUND', '그림� 없습니다');
 571  @define('PERSONAL_SETTINGS', '개� 설정');
 572  @define('REFERER', '진입 경로');
 573  @define('NOT_FOUND', '찾지 못함');
 574  @define('WRITABLE', '쓰기 가능');
 575  @define('NOT_WRITABLE', '쓰기 불가');
 576  @define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', '�검 결과 문제가 발견�어 위� 지�� 오류를 수정하기 전까지 설치를 진행할 수 없습니다.');
 577  @define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', '설치 방�� 고르십시오');
 578  @define('WELCOME_TO_INSTALLATION', '세렌디피티 설치과정� 오신 것� 환�합니다.');
 579  @define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', '먼저 현재 설정 �태를 확�하고 호환성 문제가 있는지 �검하겠습니다.');
 580  @define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', '오류 사항� %s으로, 추천 사항� %s으로, 성공 사항� %s으로 표시�니다.');
 581  @define('RED', '빨강색');
 582  @define('YELLOW', '노랑색');
 583  @define('GREEN', '초�색');
 584  @define('PRE_INSTALLATION_REPORT', '세렌디피티 v%s 설치 준비 보고서');
 585  @define('RECOMMENDED', '추천 설정');
 586  @define('ACTUAL', '실제 설정');
 587  @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini 설정');
 588  @define('PHP_INSTALLATION', 'PHP 설치 �태');
 589  @define('THEY_DO', '그러함');
 590  @define('THEY_DONT', '그렇지 않�');
 591  @define('SIMPLE_INSTALLATION', '간단한 설치');
 592  @define('EXPERT_INSTALLATION', '전문가 설치');
 593  @define('COMPLETE_INSTALLATION', '설치 �내기');
 594  @define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', '��터베�스를 다시 설치하지 않습니다');
 595  @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', '��터베�스 � 테�블� �미 존재하는지 확�합니다');
 596  @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', '기본 작성� \'%s\' �성중');
 597  @define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', '기본 템플릿 설정중');
 598  @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', '기본 플러그� 설치중');
 599  @define('SERENDIPITY_INSTALLED', '세렌디피티가 성공�으로 설치�었습니다');
 600  @define('VISIT_BLOG_HERE', '새로 만들어진 블로그로 가기');
 601  @define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', '세렌디피티를 선�해주셔서 �사합니다');
 602  @define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', '설치 �중 오류가 발�했습니다');
 603  @define('OPERATING_SYSTEM', '운�체제');
 604  @define('WEBSERVER_SAPI', '웹서버 SAPI');
 605  @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\'(�)를 사용할 템플릿으로 지정했습니다.');
 606  @define('SEARCH_ERROR', '검색 기능� 예�했� 대로 작�하지 않았습니다. 블로그 관리��게 알립니다: � 현�� ��터베�스 내� ��스 키가 빠져있어서 발�할 수 있습니다. MySQL�서 다� 질�를 실행할 수 있는 ��터베�스 사용� 권한� 있어야 합니다: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> ��터베�스�서 보고한 구체�� �러는 다�과 같습니다: <pre>%s</pre>');
 607  @define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" 편집');
 608  @define('CATEGORY_REMAINING', '� 범주를 삭제하고 여기� �한 글� � 범주로 옮김');
 609  @define('CATEGORY_INDEX', '글� �용할 수 있는 범주 목�입니다');
 610  @define('NO_CATEGORIES', '범주 없�');
 611  @define('RESET_DATE', '날짜 재설정');
 612  @define('RESET_DATE_DESC', '현재 시간으로 날짜를 재설정하려면 여기를 누르십시오');
 613  @define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', '권한 설정� 문제가 발�한 디렉토리� 대해 쉘 명령어 `<em>%s</em>`를 실행하거나 FTP 프로그램� 통해 �를 설정함으로� 바로잡� 수 있습니다.');
 614  @define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', '경고: 사용중� 템플릿� 구� 템플릿 방�� 사용하고 있습니다. 가능하다면 업��트 하십시오.');
 615  @define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', '� 글� 아� 게시�지 않았습니다.');
 616  @define('ENTRIES_BY', '%s� �한 글');
 617  @define('PREVIOUS', '�전');
 618  @define('NEXT', '다�');
 619  @define('APPROVE', '승�');
 620  @define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', '�스트� 마�업 변환(�모티콘, *, /, _ 등� 활용한 마�업)� �용합니다. 사용하지 않으면 입력한 HTML 코드가 모� 보존�니다.');
 621  @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', '"%s"(�)�는 범주가 �미 존재합니다.');
 622  @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', '액티브 컨�츠가 담긴 파�� 업로드할 수 없습니다.');
 623  @define('ADMIN', '관리 사항');
 624  @define('ADMIN_FRONTPAGE', '기본 페�지');
 625  @define('QUOTE', '�용');
 626  @define('IFRAME_SAVE', '세렌디피티가 글� 저장하면서 트랙백� �성하고 XML-RPC 호출� 수행하는 중입니다. 약간 시간� 걸릴 수 있습니다.');
 627  @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', '� 글� 초안� 저장�었습니다.');
 628  @define('IFRAME_PREVIEW', '세렌디피티가 미리보기를 �성하고 있습니다...');
 629  @define('IFRAME_WARNING', '브�우저가 iframes� 대한 개�� 지�하지 않습니다. serendipity_config.inc.php 파�� 열어서 $serendipity[\'use_iframe\'] 변수를 FALSE로 설정하십시오.');
 630  @define('NONE', '없�');
 631  @define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', '새 글� 대한 기본 설정');
 632  @define('UPGRADE', '업그레�드');
 633  @define('UPGRADE_TO_VERSION', '버전 %s(으)로 업그레�드');
 634  @define('DELETE_DIRECTORY', '디렉토리 삭제');
 635  @define('DELETE_DIRECTORY_DESC', '미디어 파�� 담긴 디렉토리� 내용� 삭제하려고 합니다. � 파�들� 본문� 사용중� 수 있습니다.');
 636  @define('FORCE_DELETE', '� 디렉토리� 있는 모든 파� (세렌디피티가 모르는 종류 �함) 삭제');
 637  @define('CREATE_DIRECTORY', '디렉토리 �성');
 638  @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', '새 디렉토리 �성');
 639  @define('CREATE_DIRECTORY_DESC', '미디어 파�� 담� 새 디렉토리를 여기서 �성할 수 있습니다. 새 디렉토리� �름� 정한 다� 디렉토리가 들어갈 �위 디렉토리를 고릅니다.');
 640  @define('BASE_DIRECTORY', '기본 디렉토리');
 641  @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', '�반 편집�');
 642  @define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', '수� 편집�');
 643  @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', '관리�');
 644  @define('USERCONF_USERLEVEL', '권한 레벨');
 645  @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', '� 레벨� 블로그� 대해 사용�가 어떤 권한� 가지는지 결정하는� 사용�니다.');
 646  @define('USER_SELF_INFO', '%s (%s) 로그� �');
 647  @define('ADMIN_ENTRIES', '글 관리');
 648  @define('RECHECK_INSTALLATION', '설치 �태 재확� 필요');
 649  @define('IMAGICK_EXEC_ERROR', '실행할 수 없�: "%s", 오류: %s, 리턴 변수: %d');
 650  @define('INSTALL_OFFSET_DESC', '웹서버� 시간(현재: %clock%)과 사용�� 시간대와� 차�를 시간 단위로 입력함');
 651  @define('UNMET_REQUIREMENTS', '요구사항 불충족: %s');
 652  @define('CHARSET', '문�열 종류');
 653  @define('AUTOLANG', '방문�� 브�우저 언어 설정� 기본으로 따름');
 654  @define('AUTOLANG_DESC', '사용할 경우 방문�� 브�우저 언어 설정� 확�하여 화면� 표시�는 언어 � 글� 언어를 결정합니다.');
 655  @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', '사용� HTTP 호스트를 �� �지');
 656  @define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', '사용할 경우 방문�가 사용한 HTTP 호스트를 세렌디피티가 기본 �터넷 주소로 쓰게 �니다. �렇게 �면 세렌디피티 블로그를 여러 개� �메� �름 하� 사용할 수 있게 �며, 해당 �메�� 방문�가 블로그를 방문하는� 사용한 추가 ��� 사용할 수 있게 �니다.');
 657  @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'HTML 본체 �� 변환� 시�하겠습니까?');
 658  @define('EMPTY_SETTING', '"%s"� 대한 유효한 값� 지정하지 않았습니다.');
 659  @define('USERCONF_REALNAME', '실제 �름');
 660  @define('USERCONF_REALNAME_DESC', '작성�� 실제 �름으로�, ��가 보게 �는 �름입니다.');
 661  @define('HOTLINK_DONE', '파�� 핫�� �었습니다.<br />완료.');
 662  @define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', '불러오기 방�:');
 663  @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', '주�: 서버�서 핫��를 하게 � 경우, 해당 사�트�서 핫�� 허�� 받아놓거나 �신� 사�트� 경우� 대해 하기 바�니다. 핫��를 하게 �면 외부 그림� 따로 저장하지 않고 쓸 수 있게 �니다.');
 664  @define('MEDIA_HOTLINKED', '핫�� �');
 665  @define('FETCH_METHOD_IMAGE', '�쪽 서버로 그림� 다운로드하기');
 666  @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', '서버로 핫�� 걸기');
 667  @define('DELETE_HOTLINK_FILE', '<b>%s</b>(�)�는 핫�� 파� 삭제�');
 668  @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', '�메� 주소 표시?');
 669  @define('IMAGE_MORE_INPUT', '그림 추가');
 670  @define('BACKEND_TITLE', '플러그� 설정 화면� 추가 정보 표시');
 671  @define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', '플러그� 설정 화면� HTML �어리 플러그�� 설명과 함께 표시� 별�� 문장� �접 정할 수 있습니다. 제목� 없는 여러 개� HTML �어리를 쓸 경우 ��� 구별하기 쉽게 �니다.');
 672  @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', '방문�가 한 번� 여러 개� 범주를 표시할 수 있게 함');
 673  @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', '�것� 사용하게 �면 옆줄� � 플러그�� 통해 표시� � 범주 옆� 선� ��가 나타나게 �니다. 방문�는 � ��� 체� 표시를 한 다� 선�� 범주� 대한 글� 볼 수 있습니다.');
 674  @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', '%s번째 페�지 | � %s 페�지 | � %s개� 플러그�');
 675  @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', '고정 ��');
 676  @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', '블로그 �� 고정 ��를 표시하기 위한 여러 가지� 주소 패턴� 정할 수 있습니다. 가급� 기본값� 사용하십시오. 그러지 않� 경우 가급��면 %id% 값� 사용하여 세렌디피티가 목�지 주소를 찾아보기 위해 ��터베�스� 질�하는 것� 방지하십시오.');
 677  @define('INSTALL_PERMALINK', '고정 �� - 작성한 글� 주소 구조');
 678  @define('INSTALL_PERMALINK_DESC', '작성한 글� 기본 블로그 주소� 대해 �대�으로 가지게 �는 주소 구조를 정할 수 있습니다. %id%, %title%, %day%, %month%, %year% 변수와 함께 다른 �반 글�를 활용할 수 있습니다.');
 679  @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', '고정 �� - 작성�� 따른 주소 구조');
 680  @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', '특정 작성�가 쓴 글� 기본 블로그 주소� 대해 �대�으로 가지게 �는 주소 구조를 정할 수 있습니다. %id%, %realname%, %username%, %email% 변수와 함께 다른 �반 글�를 활용할 수 있습니다.');
 681  @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', '고정 �� - 범주� 따른 주소 구조');
 682  @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', '특정 범주� �하는 글� 기본 블로그 주소� 대해 �대�으로 가지게 �는 주소 구조를 정할 수 있습니다. %id%, %name%, %description% 변수와 함께 다른 �반 글�를 활용할 수 있습니다.');
 683  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', '고정 �� - RSS 피드 - 범주� 따른 주소 구조');
 684  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', '특정 범주� �하는 RSS 피드가 기본 블로그 주소� 대해 �대�으로 가지게 �는 주소 구조를 정할 수 있습니다. %id%, %name%, %description% 변수와 함께 다른 �반 글�를 활용할 수 있습니다.');
 685  @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', '글 목�으로 가는 경로');
 686  @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', '글 목�으로 가는 경로');
 687  @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', '범주로 가는 경로');
 688  @define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', '�글� 구� 해지하기 위한 경로');
 689  @define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', '�글� 삭제하기 위한 경로');
 690  @define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', '�글� 승�하기 위한 경로');
 691  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'RSS 피드로 가는 경로');
 692  @define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', '하나� 플러그�으로 가는 경로');
 693  @define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', '관리 화면으로 가는 경로');
 694  @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', '검색하기 위한 경로');
 695  @define('INSTALL_CAL', '달력 종류');
 696  @define('INSTALL_CAL_DESC', '�하는 달력� 형태를 고르십시오.');
 697  @define('REPLY', '답글');
 698  @define('USERCONF_GROUPS', '그룹 소�');
 699  @define('USERCONF_GROUPS_DESC', '� 사용�는 다� 그룹� �해 있습니다. 여러 그룹� �할 수 있습니다.');
 700  @define('MANAGE_GROUPS', '그룹 관리');
 701  @define('DELETED_GROUP', '%d번 그룹 %s(�)가 삭제�었습니다.');
 702  @define('CREATED_GROUP', '새 그룹 %s(�)가 �성�었습니다.');
 703  @define('MODIFIED_GROUP', '그룹 %s� 설정� 바뀌었습니다.');
 704  @define('GROUP', '그룹');
 705  @define('CREATE_NEW_GROUP', '새 그룹 �성하기');
 706  @define('DELETE_GROUP', '%d번 그룹 %s(�)를 삭제하려고 합니다. 정�입니까?');
 707  @define('USERLEVEL_OBSOLETE', '주�: 사용� 레벨 �성� 플러그�� 하위 호환성 � �� 대비책� 위해서만 사용�고 있습니다. 현재 사용� 권한 설정� 그룹 소�� 통해 �루어지고 있습니다.');
 708  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', '피드버너 아�디');
 709  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', '게시하고� 하는 피드� 아�디');
 710  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', '피드버너 그림');
 711  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', '표시할 그림(feedburner.com� 존재함)� �름 (fbapix.gif 형태�며, 비워�면 카운터 표시)');
 712  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', '피드버너 제목');
 713  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', '그림 옆� 표시할 제목 (있� 경우)');
 714  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', '피드버너 그림 설명');
 715  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', '그림 위� 커서를 댈 때 표시할 설명 (있� 경우)');
 716  @define('INSTALL_DBPORT', '��터베�스 �트');
 717  @define('INSTALL_DBPORT_DESC', '��터베�스 서버� 접�할 때 사용하는 �트 번호');
 718  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', '�반 페�지: 외부 서비스');
 719  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', '�반 페�지: 부가 기능');
 720  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', '�반 페�지: 개조 사항');
 721  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', '�반 페�지: 표시 �태');
 722  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', '�반 페�지: 글 관련');
 723  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', '관리 페�지: 편집기');
 724  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', '관리 페�지: 사용� 관리');
 725  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', '관리 페�지: 메타 정보');
 726  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', '관리 페�지: 템플릿');
 727  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', '관리 페�지: 부가 기능');
 728  @define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', '그림');
 729  @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', '스팸 방지');
 730  @define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', '마�업');
 731  @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '통계');
 732  @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: 개� 설정 관리');
 733  @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: 사용� 레벨 변경');
 734  @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: "글 �성 금지하기" 설정 변경');
 735  @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: 글 게시 권한 변경');
 736  @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: 시스템 설정 관리');
 737  @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: 블로그 관련 설정 관리');
 738  @define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: 글 관리');
 739  @define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: 다른 사용�� 글 관리');
 740  @define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: 글 불러들�기');
 741  @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: 범주 관리');
 742  @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: 다른 사용�� 범주 관리');
 743  @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: 범주 삭제');
 744  @define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: 사용� 관리');
 745  @define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: 사용� 삭제');
 746  @define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: 사용� 레벨 변경');
 747  @define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: �기 그룹� �한 사용� 관리');
 748  @define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: 다른 그룹� �한 사용� 관리');
 749  @define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: 새 사용� �성');
 750  @define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: 사용� 그룹 관리');
 751  @define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: 플러그� 관리');
 752  @define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: 다른 사용�� 플러그� 관리');
 753  @define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: 미디어 파� 관리');
 754  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: 미디어 디렉토리 관리');
 755  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: 새 미디어 파� 추가');
 756  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: 미디어 파� 삭제');
 757  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: 다른 사용�� 미디어 파� 관리');
 758  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: 미디어 파� 보기');
 759  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: 작� 그림 �기화');
 760  @define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: �글 관리');
 761  @define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: 템플릿 관리');
 762  @define('INSTALL_BLOG_EMAIL', '블로그� 전�우편 주소');
 763  @define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', '발송하는 전�우편� "보낸 사람" 부분� 나타날 전�우편 주소를 설정합니다. 호스트� 메� 서버�서 ��하는 주소로 반드시 설정하십시오. �당수� 메� 서버는 보낸 사람 주소를 알 수 없는 전�우편� 거부합니다.');
 764  @define('CATEGORIES_PARENT_BASE', '하위 범주만 보�기');
 765  @define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', '하나� �위 범주를 골�서 그 아래� 있는 범주만 보��� 할 수 있습니다.');
 766  @define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', '범주 트리� �하지 않는 범주 숨기기');
 767  @define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', '다른 범주 트리� �해 있는 범주를 보�지 않게 하려면 �것� 사용하십시오. "범주� �성/템플릿" 플러그�� �용한 멀티-블로그와 함께 사용할 때 가장 �미가 있습니다.');
 768  
 769  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: 다른 사용�� 미디어 파� 보기');
 770  @define('CHARSET_NATIVE', '지역 전용');
 771  @define('INSTALL_CHARSET', '문�열 종류 선�');
 772  @define('INSTALL_CHARSET_DESC', '여기서 문�열� UTF-8로 할 것�지 지역 전용 (ISO, EUC 등)으로 할 것�지 정할 수 있습니다. �부 언어는 UTF-8 버전만 제공�므로 "지역 전용"� 설정해� 변화가 없습니다. 새로 설치한 경우 UTF-8� 권장합니다. �미 특별 문�를 사용하여 글� 작성했� 경우 � 설정� 변경하지 마십시오. 글�가 깨질 수 있습니다. � 설정� 대해서는 http://www.s9y.org/index.php?node=46 � � �세하게 소개가 �어 있습니다.');
 773  @define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', '플러그� API 훅 사용');
 774  @define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', '사용할 경우, 플러그�� 달력� 훅� 걸어서 �체�� �벤트를 강조 표시할 수 있게 �니다. � 기능� 필요한 플러그�� 설치했� 때만 사용하십시오. 그냥 켜놓게 �면 성능만 떨어뜨립니다.');
 775  @define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', '세렌디피티� 대한 XML-RPC API �터페�스는 지��으로 보안 �� 문제가 지��고 있고 사용� 수가 �� 관계로 � �� 기본�으로 �함�어 있지 않습니다. 그러므로 XML-RPC API를 사용하기 위해서는 XML-RPC 플러그�� 설치해야 합니다. 기존 어플리케�션� 사용하� 주소�는 변함� 없습니다. 플러그�� 설치하게 �면 곧바로 API를 사용할 수 있게 �니다.');
 776  @define('PERM_READ', '�기 권한');
 777  @define('PERM_WRITE', '쓰기 권한');
 778  
 779  @define('PERM_DENIED', '권한� 없습니다.');
 780  @define('INSTALL_ACL', '범주� 대한 �기 권한 �용');
 781  @define('INSTALL_ACL_DESC', '사용할 경우, 로그�한 사용�가 당신� 블로그를 �� 때 � 범주� 대해 지정한 사용� 권한 설정� �용�니다. 사용하지 않� 경우 범주� 대한 �기 권한� �용�지 않게 �지만 블로그 ��가 약간 빨�지는 장�� 있습니다. 그러므로 블로그� 대한 다중 사용� �기 권한� 필요 없다면 � 설정� �십시오.');
 782  @define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', '옵션 "%s"� 대한 설정 구문� 잘못�었습니다. "%s" 종류� 해당하는 내용� 필요합니다.');
 783  @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '�전 암호');
 784  @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', '위� �힌 암호를 변경하려면 여기� 현재 사용중� 암호를 �으십시오.');
 785  @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', '�전 암호가 올바르지 않으므로 새 암호로 변경할 권한� 없습니다. 설정� 저장�지 않았습니다.');
 786  @define('ERROR_XSRF', '브�우저가 유효한 HTTP 진입�(referrer) 문�열� 보내지 않았습니다. 브�우저/프�시 설정� 잘못�었거나 당신� 겨냥한 �호 사�트 요청 위조(XSRF) 때문�었� 수 있습니다. 요청한 사항� 처리할 수 없었습니다.');
 787  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', '특정 사용�� RSS 피드를 보기 위한 �대�� �터넷 주소 구조를 %id%, %realname%, %username%, %email% 등� 변수와 �반 글�를 활용해서 정�할 수 있습니다. 전체 주소는 사�트� 기본 주소를 기초로 해서 시작합니다.');
 788  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', '작성�� 따른 RSS 피드 고정 �� 주소 구조');
 789  @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', '작성�로� 경로');
 790  @define('AUTHORS', '작성�');
 791  @define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', '방문�가 한 번� 여러 작성�� 글� 볼 수 있게 합니까?');
 792  @define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', '사용할 경우, � 플러그�� �해 표시�는 � 작성� �름 옆� 체�박스가 표시�니다. 선� 여부� 따� �하는 조건� 글� 볼 수 있게 �니다.');
 793  @define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', '작성�� 목� 보�기');
 794  @define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', '스마티 템플릿 사용');
 795  @define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', '사용할 경우, � 플러그�� 스마티 템플릿 기능� 활용하여 범주 목�� 출력하게 �니다. 구성� "plugin_categories.tpl" 템플릿 파�� 편집하여 고칠 수 있습니다. 성능 저하를 가져오게 �므로 특화시키지 않� 경우 꺼�십시오.');
 796  @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '범주 당 글� 수 보�기');
 797  @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '작성� �름 옆� 글� 수 보�기');
 798  @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '사용할 경우, � 작성�� �름 옆 괄호 �� 해당 작성�가 쓴 글� 수를 표시합니다.');
 799  @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
 800  
 801  @define('COMMENT_NOT_ADDED', '�글 금지가 �어 있어 �글� 추가하지 못했습니다. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
 802  @define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
 803  @define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
 804  @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
 805  @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
 806  @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
 807  @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
 808  @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
 809  @define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
 810  @define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
 811  @define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
 812  @define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
 813  @define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
 814  @define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
 815  @define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
 816  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
 817  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
 818  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
 819  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
 820  @define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
 821  
 822  @define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author');
 823  
 824  @define('WORD_NEW', 'New');
 825  @define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
 826  @define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
 827  @define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
 828  @define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
 829  @define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
 830  @define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
 831  
 832  
 833  @define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
 834  @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
 835  @define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
 836  @define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
 837  @define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
 838  @define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
 839  @define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
 840  @define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
 841  
 842  @define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
 843  @define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options');
 844  
 845  @define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
 846  
 847  @define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
 848  @define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also violates RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will comply with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=1461728&amp;group_id=75065&amp;atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
 849  @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
 850  @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
 851  @define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s');
 852  @define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size');
 853  @define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.');
 854  @define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
 855  @define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload');
 856  @define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.');
 857  @define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload');
 858  @define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.');
 859  @define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
 860  
 861  @define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link');
 862  @define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)');
 863  @define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry');
 864  @define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)');
 865  
 866  @define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?');
 867  @define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.');
 868  
 869  @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
 870  @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
 871  @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
 872  @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
 873  @define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
 874  @define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
 875  @define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
 876  @define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
 877  
 878  @define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
 879  
 880  
 881  @define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments');
 882  @define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories');
 883  @define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins');
 884  @define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events');
 885  @define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?');
 886  @define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
 887  @define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries');
 888  @define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
 889  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
 890  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
 891  @define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');
 892  @define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
 893  @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
 894  @define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
 895  @define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');