[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php # $Id: serendipity_lang_ja.inc.php 1816 2007-08-06 10:18:39Z garvinhicking $
   2  # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
   3  # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
   4  # Translation (c) Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2004-2005.
   5  /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
   6  
   7  @define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
   8  @define('SQL_CHARSET', 'utf8');
   9  @define('DATE_LOCALES', 'ja_JP.UTF-8,ja,jp');
  10  @define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%Yå¹´ %B %e(%A)');
  11  @define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M');
  12  @define('WYSIWYG_LANG', 'ja-utf8');
  13  @define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
  14  @define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', '.');
  15  @define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', ',');
  16  @define('LANG_DIRECTION', 'ltr');
  17  
  18  @define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity 管�スイート');
  19  @define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', '��ページを閲覧�る��ログイン���れ��り��ん。');
  20  @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', '無効�ユーザー��パスワードを入力��よ��見���。');
  21  @define('APPEARANCE', '外観');
  22  @define('MANAGE_STYLES', 'スタイル管�');
  23  @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'プラグイン設定');
  24  @define('CONFIGURATION', '設定');
  25  @define('BACK_TO_BLOG', 'ウェブログ�戻る');
  26  @define('LOGIN', 'ログイン');
  27  @define('LOGOUT', 'ログアウト');
  28  @define('LOGGEDOUT', 'ログアウト����。');
  29  @define('CREATE', '作��る');
  30  @define('SAVE', '�存�る');
  31  @define('NAME', '��');
  32  @define('CREATE_NEW_CAT', '新�カテゴリを作��る');
  33  @define('I_WANT_THUMB', 'エントリ中�サム�イルを使用���');
  34  @define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'エントリ�中�大��画�を使用���');
  35  @define('I_WANT_NO_LINK', ' 画����表示���');
  36  @define('I_WANT_IT_TO_LINK', '�� URL ��リンク���表示���:');
  37  @define('BACK', '戻る');
  38  @define('FORWARD', '転�');
  39  @define('ANONYMOUS', '匿�');
  40  @define('NEW_TRACKBACK_TO', '新�トラック�ック�作�: ');
  41  @define('NEW_COMMENT_TO', '新�コメント�投稿: ');
  42  @define('RECENT', '最近�記事...');
  43  @define('OLDER', '��記事...');
  44  @define('DONE', '実行完了');
  45  @define('WELCOME_BACK', 'よ���!! ');
  46  @define('TITLE', '題�');
  47  @define('DESCRIPTION', '説明');
  48  @define('PLACEMENT', '�置');
  49  @define('DELETE', '削除');
  50  @define('SAVE', '�存');
  51  @define('UP', '上�');
  52  @define('DOWN', '下�');
  53  @define('ENTRIES', 'エントリ');
  54  @define('NEW_ENTRY', '新�エントリ追加');
  55  @define('EDIT_ENTRIES', 'エントリ編集');
  56  @define('CATEGORIES', 'カテゴリ管�');
  57  @define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "警告:\\nサム�イル���画��多�場��長時間��る�も�れ��ん。");
  58  @define('CREATE_THUMBS', 'サム�イル�構築');
  59  @define('MANAGE_IMAGES', '画�管�');
  60  @define('NAME', '��');
  61  @define('EMAIL', '電�メール');
  62  @define('HOMEPAGE', 'ホームページ');
  63  @define('COMMENT', 'コメント');
  64  @define('REMEMBER_INFO', '入力情報を記憶����?');
  65  @define('SUBMIT_COMMENT', 'コメント�信');
  66  @define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', '表示�るエントリ��り��ん。');
  67  @define('COMMENTS', 'コメント');
  68  @define('ADD_COMMENT', 'コメント追加');
  69  @define('NO_COMMENTS', 'コメント��り��ん');
  70  @define('POSTED_BY', '投稿者');
  71  @define('ON', '日時');
  72  @define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', "エントリ�新��コメント�投稿�れ���。\n\nブログ�:%s\nエントリ�:\n%s");
  73  @define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', '題� "%s" �新��トラック�ック�作��れ���。');
  74  @define('NO_CATEGORY', 'カテゴリ��り��ん');
  75  @define('ENTRY_BODY', 'エントリ本文');
  76  @define('EXTENDED_BODY', '拡張本文');
  77  @define('CATEGORY', 'カテゴリ');
  78  @define('EDIT', '編集');
  79  @define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'キーワード「%s����エントリ�も見��られ��ん���。' . "\n");
  80  @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', '「%s��検索�果� %s 個�り��:');
  81  @define('IMAGE', '画�');
  82  @define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'エラー: ��ファイル��存在���ん!');
  83  @define('ERROR_FILE_EXISTS', 'エラー: 既�新��ファイル��使用�れ����。別���を指定������!');
  84  @define('ERROR_SOMETHING', 'エラー: 何��間������。');
  85  @define('ADDING_IMAGE', '画�追加中...');
  86  @define('THUMB_CREATED_DONE', 'サム�イルを作�����。<br>終了���。');
  87  @define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'エラー: ファイル�マシン上�既�存在���!');
  88  @define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', '未知�エラー�生����。ファイル�アップロード���ん���。��ら�ファイルサイズ�サー�ー�インストール�許��れ�最大サイズを超�����れ��。ISP �確��る��php.ini ファイル�許��れ�アップロード�能�最大ファイルサイズを編集������。');
  89  @define('GO', 'Go!');
  90  @define('NEWSIZE', '新�サイズ: ');
  91  @define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>リサイズ %s</b><p>');
  92  @define('ORIGINAL_SIZE', '元サイズ: <i>%sx%s</i> ピクセル');
  93  @define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>����画�サイズを調節�る�������。画��比率を変���サイズ変更を���場���2 ��入力ボックス���� 1 ����値入力���TAB キーを押������ - 自動的�新��サイズを計算���。������イメージ��無���り��ん。</p>');
  94  @define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'カレンダークイックジャンプ');
  95  @define('QUICKSEARCH', 'クイックサー�');
  96  @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'エントリ�検索');
  97  @define('ARCHIVES', '書庫一覧');
  98  @define('BROWSE_ARCHIVES', '月���書庫表示');
  99  @define('TOP_REFERRER', 'トップリファラ一覧');
 100  @define('SHOWS_TOP_SITES', '����ブログ�リンク��サイト�トップを表示���。');
 101  @define('TOP_EXITS', 'トップ退出一覧');
 102  @define('SHOWS_TOP_EXIT', '����ブログ�ら退出��リンク�トップを表示���。');
 103  @define('SYNDICATION', '�信');
 104  @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS �信�リンクを表示���。');
 105  @define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'ブログ�元を宣����。');
 106  @define('HTML_NUGGET', 'HTML ナゲット');
 107  @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'サイド�ー� HTML �情報(ナゲット)を�����。');
 108  @define('TITLE_FOR_NUGGET', 'ナゲット�題�');
 109  @define('THE_NUGGET', 'HTML �塊��!');
 110  @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', '��ブログ��信');
 111  @define('YOU_CHOSE', '���� %s を�択����。');
 112  @define('IMAGE_ROTATE_LEFT', '左回り(時計��対回り)� 90 度回転�る');
 113  @define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', '�回り(時計回り)� 90 度回転�る');
 114  @define('IMAGE_SIZE', '画�サイズ');
 115  @define('IMAGE_AS_A_LINK', '画��挿入');
 116  @define('POWERED_BY', 'Powered by');
 117  @define('TRACKBACKS', 'トラック�ック');
 118  @define('TRACKBACK', 'トラック�ック');
 119  @define('NO_TRACKBACKS', 'トラック�ック��り��ん');
 120  @define('TOPICS_OF', 'Topics from');
 121  @define('VIEW_FULL', 'フル閲覧');
 122  @define('VIEW_TOPICS', 'トピック閲覧');
 123  @define('AT', 'at');
 124  @define('SET_AS_TEMPLATE', 'テンプレート���設定');
 125  @define('IN', 'in');
 126  @define('EXCERPT', '抜粋');
 127  @define('TRACKED', 'Tracked');
 128  @define('LINK_TO_ENTRY', 'エントリ��リンク');
 129  @define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'リモートエントリ��リンク');
 130  @define('IP_ADDRESS', 'IP アドレス');
 131  @define('USER', 'ユーザー');
 132  @define('THUMBNAIL_USING_OWN', '既��常�������自分�サム�イル��� %s を使用���。');
 133  @define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '自分自身をサム�イル��� %s を使����������コピー�失敗����!');
 134  @define('AUTHOR', '執筆者');
 135  @define('LAST_UPDATED', '最終更新日');
 136  @define('TRACKBACK_SPECIFIC', '��エントリ�トラック�ック URI を指定�る');
 137  @define('DIRECT_LINK', '��エントリ��ダイレクトリンク');
 138  @define('COMMENT_ADDED', 'コメント�追加��功����。');
 139  @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%s��%s をクリック�る�コメント�戻り��。%s��%s をクリック�る�ウィンドウを閉���。');
 140  @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s戻る%s �コメント�戻り��。%s閉�る%s �ウィンドウを閉���。');
 141  @define('COMMENTS_DISABLE', '��エントリ�コメントを許����');
 142  @define('COMMENTS_ENABLE', '��エントリ��コメントを許��る');
 143  @define('COMMENTS_CLOSED', '執筆者���エントリ��コメントを許������ん');
 144  @define('EMPTY_COMMENT', 'コメント�何も�ん����ん。%s戻る%s �も�一度試������。');
 145  @define('ENTRIES_FOR', '%s �エントリ一覧');
 146  @define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'ドキュメント %s �見��り��ん。');
 147  @define('USERNAME', 'ユーザー�');
 148  @define('PASSWORD', 'パスワード');
 149  @define('AUTOMATIC_LOGIN', '情報を�存�る');
 150  @define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity インストール作業');
 151  @define('LEFT', 'å·¦');
 152  @define('RIGHT', '�');
 153  @define('HIDDEN', '隠�');
 154  @define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', '�����プラグインを削除');
 155  @define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'レイアウト��変更を�存');
 156  @define('COMMENTS_FROM', 'Comments from');
 157  @define('ERROR', 'エラー');
 158  @define('ENTRY_SAVED', 'エントリ��存�れ���。');
 159  @define('DELETE_SURE', '#%s �削除を本当�実行����?');
 160  @define('NOT_REALLY', '�りや���...');
 161  @define('DUMP_IT', '実行���!');
 162  @define('RIP_ENTRY', 'R.I.P. エントリ #%s');
 163  @define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'カテゴリ #%s を削除����。��記事�カテゴリ #%s �移動����。');
 164  @define('CATEGORY_DELETED', 'カテゴリ #%s を削除����。');
 165  @define('INVALID_CATEGORY', 'カテゴリ�破棄�る����供�れ��ん���。');
 166  @define('CATEGORY_SAVED', 'カテゴリを�存����。');
 167  @define('SELECT_TEMPLATE', 'ウェブログ�使用���テンプレートを�択���。');
 168  @define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'エントリ�挿入��功���ん���!');
 169  @define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type データファイル');
 170  @define('FORCE', '強制');
 171  @define('CREATE_AUTHOR', '執筆者 \'%s\' を作��る');
 172  @define('CREATE_CATEGORY', 'カテゴリ \'%s\' を作��る');
 173  @define('MYSQL_REQUIRED', '���作を実行�る�� MySQL 拡張������。');
 174  @define('COULDNT_CONNECT', 'MySQL データベース�接続����ん���: %s');
 175  @define('COULDNT_SELECT_DB', 'データベースを�択����ん���: %s');
 176  @define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'ユーザー情報を�択����ん���: %s');
 177  @define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'カテゴリ情報を�択����ん���: %s');
 178  @define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'エントリ情報を�択����ん���: %s');
 179  @define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'コメント情報を�択����ん���: %s');
 180  @define('YES', '��');
 181  @define('NO', '���');
 182  @define('USE_DEFAULT', 'デフォルト');
 183  @define('CHECK_N_SAVE', '確���存を�る');
 184  @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'ディレクトリ %s �書�込������ん���。パーミッションを調������');
 185  @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'ディレクトリ %s �存在����作��る�������ん���。手動�ディレクトリを作�������。');
 186  @define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; 実行 <i>%s %s</i>');
 187  @define('CANT_EXECUTE_BINARY', '%s �イナリを実行����ん���。');
 188  @define('FILE_WRITE_ERROR', 'ファイル %s �書�込������ん���。');
 189  @define('FILE_CREATE_YOURSELF', '自分�ファイルを作��る��パーミッションを調������');
 190  @define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Just copy the code below and place it in %s in your %s folder:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
 191  @define('WWW_USER', 'apache を実行���るユーザー� www を変更���(例�� nobody)');
 192  @define('BROWSER_RELOAD', '一度�れを実行����ブラウザー�「�読�込��ボタンをクリック���。');
 193  @define('DIAGNOSTIC_ERROR', '����入力��情報�診断を実行�る間������エラーを検知����:');
 194  @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity ���インストール�れ����ん。今�ら<a href="%s">インストール</a> ������。');
 195  @define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity エラー: %s を�む��を����ん - 終了���。');
 196  @define('DATABASE_ERROR', 'serendipity エラー: データベース�接続����ん��� - 終了���。');
 197  @define('CREATE_DATABASE', 'デフォルトデータベースセットアップ�作�中...');
 198  @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'ファイル %s �書�込�を試���...');
 199  @define('WRITTEN_N_SAVED', '設定�書�込���存を行����。');
 200  @define('IMAGE_ALIGNMENT', '画���置���');
 201  @define('ENTER_NEW_NAME', '新��称�入力: ');
 202  @define('RESIZING', 'サイズ変更中');
 203  @define('RESIZE_DONE', '終了���� (%s ��イメージをサイズ変更����)');
 204  @define('SYNCING', 'データベース�画�フォルダー��期中');
 205  @define('SYNC_DONE', '終了���� (%s 個�画�を�期����)');
 206  @define('FILE_NOT_FOUND', '<b>%s</b> �言����ファイル�既�削除�れ�����ら�見��る�������ん。');
 207  @define('ABORT_NOW', '今中断�る');
 208  @define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'ファイル�リモートサー�ー��り��ん���。URL を確������: <b>%s</b> �正�����?');
 209  @define('FILE_FETCHED', '%s を %s ����得����。');
 210  @define('FILE_UPLOADED', 'ファイル %s を %s ���アップロード�る����功����。');
 211  @define('WORD_OR', 'Or');
 212  @define('SCALING_IMAGE', '%s を %s×%s ピクセル�変����。');
 213  @define('KEEP_PROPORTIONS', '比率を維��る');
 214  @define('REALLY_SCALE_IMAGE', '本当�画�を変�����? ���作��り消��������ん!');
 215  @define('TOGGLE_ALL', '���展開�切り替�');
 216  @define('TOGGLE_OPTION', 'オプション�切り替�');
 217  @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', '��エントリを購読�る');
 218  @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s �今���エントリ�購読を�り消����。");
 219  @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '購読済エントリ "%s" �新�コメント��');
 220  @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "�ん��� %s �ん。\n監視中�エントリ�新��コメント�作��れ���。\n\nブログ�:\n%s\nエントリ�:\n%s\n\n下記�エントリを見��る�������:\n%s\n\n下記�リンクをクリック�る�購読解除�る�������:\n%s\n");
 221  @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "�ん���。\n\n監視中�エントリ�新��トラック�ック�追加�れ���。\nサイト�: %s\n題�: %s\n投稿者���: %s\n\n���エントリを見��る�������:\n%s\n\n��リンクをクリック�る�購読をや�る�������:\n%s\n");
 222  @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s � Serendipity を使�����。\n最良� blog を探���る�ら <http://s9y.org> を見�����。");
 223  @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 フィード');
 224  @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 フォード');
 225  @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 フィード');
 226  @define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 コメント');
 227  @define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 フィード');
 228  @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', '"managingEditor" フィールド');
 229  @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER',  '"webMaster" フィールド');
 230  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'RSS feed �画�');
 231  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', '画��幅');
 232  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', '画��高�');
 233  @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  'ウェブマスター�電�メールアドレス��入力�る�有効��り�� (空��る�隠���) [RSS 2.0]');
 234  @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', '管�編集者�電�メールアドレス��入力�る�有効��り�� (空��る�隠���) [RSS 2.0]');
 235  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'GIF/JPEG/PNG 形��画�� URL ��入力�る�有効��り�� (空��る� serendipity ロゴ)');
 236  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', '最大 144 ピクセル��。');
 237  @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', '最大 400 ピクセル��。');
 238  @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', '"ttl" フィールド(生存期間)');
 239  @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Amount of minutes after which your blog should not be cached any more by foreign sites/applications (empty: hidden) [RSS 2.0]');
 240  @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', '"pubDate" フィールド');
 241  @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'RSS �ャン�ル�最新�エントリ�日付を表����「pubDate�項目を組�込����?');
 242  @define('CONTENT', '内容');
 243  @define('TYPE', '種類');
 244  @define('DRAFT', '�稿');
 245  @define('PUBLISH', '公開');
 246  @define('PREVIEW', 'プレビュー');
 247  @define('DATE', '日付');
 248  @define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
 249  @define('DATE_INVALID', '警告: 指定��日付�無効��。「YYYY-MM-DD HH:MM��書�を与���れ��り��ん。');
 250  @define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'カテゴリ�一覧を表示���。');
 251  @define('ALL_AUTHORS', '����執筆者');
 252  @define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'カテゴリを�得�る');
 253  @define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', '��執筆者�カテゴリを�得����?');
 254  @define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'ページ %s/%s, �計 %s エントリ');
 255  @define('PREVIOUS_PAGE', '��ページ');
 256  @define('NEXT_PAGE', '次�ページ');
 257  @define('ALL_CATEGORIES', '����カテゴリ');
 258  @define('DO_MARKUP', 'マークアップ変�を行�');
 259  @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', '日付書�');
 260  @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'エントリ�実際�日付�書���。PHP � strftime() 値を使用��� (デフォルト: "%s")');
 261  @define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'テンプレートファイルを開���ん。serendipity をアップデート������!');
 262  @define('ADVANCED_OPTIONS', '高度�オプション');
 263  @define('EDIT_ENTRY', 'エントリ編集');
 264  @define('HTACCESS_ERROR', 'ローカル�ウェブサー���インストールを確��る����serendipity �ファイル「.htaccess�を書�込���る書������る必���り��。�れ�権�エラー��������ん���。��よ��権�を調整������: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br /> ������ページを�読�込����。');
 265  @define('SIDEBAR_PLUGINS', 'サイド�ープラグイン');
 266  @define('EVENT_PLUGINS', 'イベントプラグイン');
 267  @define('SORT_ORDER', 'ソート順');
 268  @define('SORT_ORDER_NAME', 'ファイル�');
 269  @define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'ファイル拡張�');
 270  @define('SORT_ORDER_SIZE', 'ファイルサイズ');
 271  @define('SORT_ORDER_WIDTH', '画��幅');
 272  @define('SORT_ORDER_HEIGHT', '画��高�');
 273  @define('SORT_ORDER_DATE', 'アップロード日付');
 274  @define('SORT_ORDER_ASC', '昇順');
 275  @define('SORT_ORDER_DESC', '�順');
 276  @define('THUMBNAIL_SHORT', 'サム�イル');
 277  @define('ORIGINAL_SHORT', 'オリジナル');
 278  @define('APPLY_MARKUP_TO', '%s ��マークアップを�用���。');
 279  @define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', '週�開始曜日');
 280  @define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity ��在�インストール済�ージョン %s �設定を検出����。��� serendipity 自身��ージョン %s ���インストール�れ����。<a href="%s">��をクリック</a>��アップグレード�る必���り��!');
 281  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'や��Serendipity アップグレードエージェント�よ���。');
 282  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', '�� Serendipity %s をアップグレードインストール�る�を助�る������居��。');
 283  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', '今 Serendipity %s をインストール�����������ージョン����データベースをアップグレードインストール���������メッセージを見����。');
 284  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'データベースアップデート (%s)');
 285  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', '次�.sqlファイルを見�����。Serendipity �通常動作を継続�る���能��る����れを実行�る必���り��');
 286  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  '特定�ージョン�タスク');
 287  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', '特定�ージョン�タスク�ージョン�見��り��ん���。');
 288  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', '上記タスクを行����?');
 289  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', '����手動�実行���。');
 290  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', '�����������');
 291  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'アップグレード�実行を必�����よ��見���。');
 292  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', '改良�れ� Serendipity �アップグレード����');
 293  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Serendipity �アップグレードステージを無視����。正��データベース�確実�インストール�れ�スケジュール機能を実行���。');
 294  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', '���� Serendipity �今�ージョン %s �アップグレード����。');
 295  @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', '%s��%s をクリック�る�ブログ�戻る�������。');
 296  @define('MANAGE_USERS', 'ユーザー管�');
 297  @define('CREATE_NEW_USER', '新�ユーザーを追加�る');
 298  @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', '������ユーザーレベル�ユーザーを修正�る���出���ん。');
 299  @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', '���より高�ユーザーレベルを���ユーザを作る�������ん。');
 300  @define('CREATED_USER', '新�ユーザー %s を作�����。');
 301  @define('MODIFIED_USER', 'ユーザー %s �プロパティを変更����。');
 302  @define('USER_LEVEL', 'ユーザーレベル');
 303  @define('DELETE_USER', 'ユーザー #%d �「%s�を削除���。本気���? �れ�彼�フロントエンド�書�������エントリ�表示を��能��る��ょ�。');
 304  @define('DELETED_USER', 'ユーザー ID #%d � %s を削除����。');
 305  @define('LIMIT_TO_NUMBER', '�れ���項目を表示����?');
 306  @define('ENTRIES_PER_PAGE', 'ページ毎�エントリ');
 307  @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML ボタン');
 308  @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','��画�� XML フィード��リンクを表示���。デフォルト�空���「none�を入力�る�無効����。');
 309  
 310  @define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In the list of available subdirectories you can click on any directory name to create a new directory within that structure.');
 311  @define('ALL_DIRECTORIES', '����ディレクトリ');
 312  @define('MANAGE_DIRECTORIES', 'ディレクトリ管�');
 313  @define('DIRECTORY_CREATED', 'ディレクトリ <strong>%s</strong> を作�����。');
 314  @define('PARENT_DIRECTORY', '親ディレクトリ');
 315  @define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', '本当�ディレクトリ %s �内容を���削除����?');
 316  @define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'エラー: ディレクトリ %s ��り��ん');
 317  @define('CHECKING_DIRECTORY', 'ディレクトリ %s 内�ファイルを調�����');
 318  @define('DELETING_FILE', 'ファイル %s を削除中...');
 319  @define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', '空���ディレクトリ�削除����ん。も��様�ファイルを削除���れ��ェックボックス「強制削除�る�を�ェック��も�一度�信������.存在�るファイル�次�通り��:');
 320  @define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'ディレクトリ %s �削除�失敗����。パーミッション�上野メッセージを調������。');
 321  @define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'ディレクトリ %s �削除��功����。');
 322  @define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'ファイルを飛����: %s �拡張���り��ん。');
 323  @define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'ファイルを飛����: %s �読�込���ん。');
 324  @define('FOUND_FILE', '新�/修正�れ�ファイルを見�����: %s.');
 325  @define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s � %s �サブカテゴリ�既�存在���。');
 326  @define('PARENT_CATEGORY', '親カテゴリ');
 327  @define('IN_REPLY_TO', '返信先');
 328  @define('TOP_LEVEL', 'トップレベル');
 329  @define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s フィード');
 330  @define('PERMISSIONS', '許�');
 331  @define('SETTINGS_SAVED_AT', '新��設定� %s ��存�れ���。');
 332  
 333  /* DATABASE SETTINGS */
 334  @define('INSTALL_CAT_DB', 'データベース設定');
 335  @define('INSTALL_CAT_DB_DESC', '�������データベース情報を入力����。Serendipity �機能�る����れ�必���。');
 336  @define('INSTALL_DBTYPE', 'データベースタイプ');
 337  @define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'データベース�種類を指定���。');
 338  @define('INSTALL_DBHOST', 'データベースホスト');
 339  @define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'データベースサー�ー�ホスト�を指定���。');
 340  @define('INSTALL_DBUSER', 'データベースユーザー');
 341  @define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'データベース�接続�使用�るユーザー�を指定���。');
 342  @define('INSTALL_DBPASS', 'データベースパスワード');
 343  @define('INSTALL_DBPASS_DESC', '上�ユーザー��一致�るパスワードを指定���。');
 344  @define('INSTALL_DBNAME', 'データベース�');
 345  @define('INSTALL_DBNAME_DESC', '使用�るデータベース�を指定���。');
 346  @define('INSTALL_DBPREFIX', 'データベーステーブル接頭語');
 347  @define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'テーブル��接頭語を指定���。例��「serendipity_���。');
 348  
 349  /* PATHS */
 350  @define('INSTALL_CAT_PATHS', 'パス');
 351  @define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', '�種パス�必��フォルダー�ファイルを指定���。ディレクトリ��末尾�スラッシュを忘れ�������!');
 352  @define('INSTALL_FULLPATH', 'フルパス');
 353  @define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'serendipity をインストール��絶対フルパス��。');
 354  @define('INSTALL_UPLOADPATH', 'アップロードパス');
 355  @define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', '����アップロード�������。「フルパス���相対パス - 通常「uploads/���。');
 356  @define('INSTALL_RELPATH', '相対パス');
 357  @define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'ブラウザー�使用�る serendipity �パス��。通常「/serendipity/� ��。');
 358  @define('INSTALL_RELTEMPLPATH', '相対テンプレートパス');
 359  @define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'テンプレート���れるフォルダー��パス�� - 「相対パス���相対��。');
 360  @define('INSTALL_RELUPLOADPATH', '相対アップロードパス');
 361  @define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'ブラウザ�ら�アップロード�パス�� - 「相対パス���相対��。');
 362  @define('INSTALL_URL', 'ブログ� URL');
 363  @define('INSTALL_URL_DESC', 'serendipity をインストール��ベース URL');
 364  @define('INSTALL_INDEXFILE', 'インデックスファイル');
 365  @define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'serendipity インデックスファイル���');
 366  
 367  /* Generel settings */
 368  @define('INSTALL_CAT_SETTINGS', '一般設定');
 369  @define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Serendipity ���よ��振舞��カスタマイズ���。');
 370  @define('INSTALL_USERNAME', '管�者ユーザー�');
 371  @define('INSTALL_USERNAME_DESC', '管�者ログイン�ユーザー�を指定���。');
 372  @define('INSTALL_PASSWORD', '管�者パスワード');
 373  @define('INSTALL_PASSWORD_DESC', '管�者ログイン�パスワードを指定���。');
 374  @define('INSTALL_EMAIL', '管�者電�メール');
 375  @define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'ブログ管�者�電�メールを指定���。');
 376  @define('INSTALL_SENDMAIL', '管�者�メールを�信����?');
 377  @define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'エントリ�コメント�投稿�れ����電�メールを�信����?');
 378  @define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'ユーザー�エントリ�購読を許�����?');
 379  @define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'ユーザー�エントリを購読����新��コメント���エントリ�作られ�場����メールを���る��を許����。');
 380  @define('INSTALL_BLOGNAME', 'ブログ���');
 381  @define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'ブログ�題�を記述���。');
 382  @define('INSTALL_BLOGDESC', 'ブログ�説明');
 383  @define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'ブログ�����紹介文を記述���。');
 384  @define('INSTALL_LANG', '言語');
 385  @define('INSTALL_LANG_DESC', 'ブログ�言語を�択���。');
 386  
 387  /* Appearance and options */
 388  @define('INSTALL_CAT_DISPLAY', '外観�オプション');
 389  @define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Serendipity �ルックアンドフィールをカスタマイズ');
 390  @define('INSTALL_WYSIWYG', 'WYSIWYG エディタを使�');
 391  @define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'WYSIWYG エディタを使用����? (実行�� IE5 以上�+�Mozilla 1.3 以上�必���)');
 392  @define('INSTALL_XHTML11', '強制的� XHTML 1.1 準拠');
 393  @define('INSTALL_XHTML11_DESC', '強制� XHTML 1.1 準拠���� (第 4 世代より��ブラウザー�フロントエンド・�ックエンド��題を起���も�れ��ん。)');
 394  @define('INSTALL_POPUP', '�ップアップウィンドウを有効��る');
 395  @define('INSTALL_POPUP_DESC', 'コメントやトラック�ック��ップアップウィンドウを使用����?');
 396  @define('INSTALL_EMBED', 'serendipity を組�込��使用����?');
 397  @define('INSTALL_EMBED_DESC', 'If you want to embed serendipity within a regular page, set to true to discard any headers and just print the contents. You can make use of the indexFile option to use a wrapper class where you put your normal webpage headers. より詳��情報�ファイル README を�照������!');
 398  @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'トップ�退出/リファラーをリンク���表示����?');
 399  @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"���": google スパムを防����退出�リファラーを���テキスト���表示���。"��": 退出�リファラーを�イパーリンク���表示���。"デフォルト": 一般設定を�設定を使用���(推奨)');
 400  @define('INSTALL_BLOCKREF', 'リファラーブロック');
 401  @define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'リファラー一覧�表示�����を希望�る特殊�ホスト��り���? ホスト��一覧を「;��列挙����ホスト��部分一致�ブロック�れる���注�������!');
 402  @define('INSTALL_REWRITE', 'URL 書���');
 403  @define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'URL を生��る���使用�るルールを�択���。書���ルールを有効���る����ウェブログ�対���れ�� URL を作���google �よ��スパイダー�よりよ�インデックスを作����。ウェブサー�ー��serendipity ディレクトリ�対���mod_rewrite �る��「AllowOverride All����れ�をサ�ート�る必���り��。デフォルト設定�自動車検知�れ��。');
 404  
 405  /* Imageconversion Settings */
 406  @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', '画�変�設定');
 407  @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'serendipity ���よ��イメージを扱���れ��ら����関�る一般的�情報を入力���。');
 408  @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Imagemagick を使�');
 409  @define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'image magick �インストール済���れを使��画��リサイズを����?');
 410  @define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'convert �イナリ��パス');
 411  @define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'image magic convert �イナリ�フルパス���');
 412  @define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'サム�イル接尾辞');
 413  @define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'サム�イル�次�書��指定�れる��ょ�: オリジナル.[接尾辞].拡張�');
 414  @define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'サム�イル�大��');
 415  @define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', '自動生��るサム�イル��変�最大幅');
 416  
 417  /* Personal details */
 418  @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', '個人情報�詳細');
 419  @define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', '個人情報�詳細を変更���。');
 420  @define('USERCONF_USERNAME', 'ユーザー�');
 421  @define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'ブログ�ログイン�る���使�ユーザー�を指定���。');
 422  @define('USERCONF_PASSWORD', 'パスワード');
 423  @define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'ブログ�ログイン�る���使�パスワードを指定���。');
 424  @define('USERCONF_EMAIL', '電�メールアドレス');
 425  @define('USERCONF_EMAIL_DESC', '個人�電�メールアドレスを指定���。');
 426  @define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'コメント�通知を�信����?');
 427  @define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'コメントを����エントリ�������電�メールを�信����?');
 428  @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'トラック�ック�通知を�信����?');
 429  @define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'トラック�ックを����エントリ�������電�メールを�信����?');
 430  @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', '権�: エントリを公開����?');
 431  @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', '��ユーザー�エントリを公開�る��を許�����?');
 432  @define('SUCCESS', '�功');
 433  @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'テキスト��� "Serendipity" を表示�る');
 434  @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'テキスト��� "Serendipity Weblog" を表示�る��ょ�。');
 435  @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', '"Serendipity" �ロゴを表示');
 436  @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Serendipity ロゴを表示���。');
 437  @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', '���項目を表示�る�����?');
 438  @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', '拡張エントリ��表示');
 439  @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', '概�ページ��表示');
 440  @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', '常�表示');
 441  @define('RSS_IMPORT_CATEGORY', '一致�����イン�ート��エントリ���カテゴリを使用�る');
 442  
 443  @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', '�信�れ�コメント�表示�る��も�レーション�れる��ょ�。');
 444  @define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', '次�オプション�利用�能��:');
 445  @define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', '警告: ��コメント�表示�る��承��必���。');
 446  @define('DELETE_COMMENT', 'コメントを削除�る');
 447  @define('APPROVE_COMMENT', 'コメントを承��る');
 448  @define('REQUIRES_REVIEW', 'レビュー�必�');
 449  @define('COMMENT_APPROVED', 'コメント #%s �承���功����。');
 450  @define('COMMENT_DELETED', 'コメント #%s �削除��功����。');
 451  @define('COMMENTS_MODERATE', '��エントリ�コメント�トラック�ック��モデレーション�必�');
 452  @define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', '警告: ��トラック�ック�表示�る��承��必���。');
 453  @define('DELETE_TRACKBACK', 'トラック�ックを削除�る');
 454  @define('APPROVE_TRACKBACK', 'トラック�ックを承��る');
 455  @define('TRACKBACK_APPROVED', 'トラック�ック #%s �承���功����。');
 456  @define('TRACKBACK_DELETED', 'トラック�ック #%s �削除��功����。');
 457  @define('VIEW', '閲覧');
 458  @define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'コメント #%s �既�承��れ�よ���。');
 459  @define('COMMENT_EDITED', '�択�れ�コメントを編集����。');
 460  @define('HIDE', '隠�');
 461  @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" �続�を読む...');
 462  @define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', '��リンク��クリック�れる��目的���り��ん。�れ����エントリ用�トラック�ック URIを�ん����。��エントリ�ブログ�らトラック�ック� ping を�信�る���� URI を 使用�る�������。��リンクをコピー�る���Internet Explorer �場��クリックを�「ショートカットをコピー�を�択���。Mozilla �場�「リンクロケーションをコピー�を�択���。');
 463  @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'ログイン� https を使�');
 464  @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'ログイン� https ロケーション��リンク�イント��。ウェブサー�ー��れをサ�ート���る必���り��!');
 465  @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', '外部リンクをクリック�能�����?');
 466  @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"���": google スパムを防�����用�能�未確�外部リンク (トップ退出�トップ入��ユーザーコメント) ����テキスト���表示�る/���を指定��� (推奨). "��": 未確�外部リンク��イパーリンク���表示���。サイド�ープラグイン�設定�上書��る�������!');
 467  @define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'ページ %s/%s, �計 %s コメント');
 468  @define('FILTERS', 'フィルター');
 469  @define('FIND_ENTRIES', 'エントリ検索');
 470  @define('FIND_COMMENTS', 'コメント検索');
 471  @define('FIND_MEDIA', 'メディア検索');
 472  @define('FILTER_DIRECTORY', 'ディレクトリ');
 473  @define('SORT_BY', 'ソート基準');
 474  @define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'トラック�ックを�信���ん���: %s ��ート番� %s �接続����ん���。');
 475  @define('MEDIA', 'メディア');
 476  @define('MEDIA_LIBRARY', 'メディアライブラリ');
 477  @define('ADD_MEDIA', 'メディア追加');
 478  @define('ENTER_MEDIA_URL', '�得�るファイル� URL �入力:');
 479  @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'アップロード���ファイル��択:');
 480  @define('SAVE_FILE_AS', '�存�るファイル�:');
 481  @define('STORE_IN_DIRECTORY', '次�ディレクトリ�中��存: ');
 482  @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>メディアリ�ジトリ�ファイルを追加���:</b><p>���メディアファイルをアップロード�る��ウェブ中�����ら�れらを�得�るよ��指示�る�������! If you don\'t have an appropriate image, <a href="http://images.google.com" target="_blank">search for images on google</a> matching your thoughts, the results are often useful and funny :)</p><p><b>�択方法:</b></p><br/>');
 483  @define('MEDIA_RENAME', '��ファイル��称を変更�る');
 484  @define('IMAGE_RESIZE', '��画��大��を変更�る');
 485  @define('MEDIA_DELETE', '��ファイルを削除�る');
 486  @define('FILES_PER_PAGE', 'ページ毎�ファイル数');
 487  @define('CLICK_FILE_TO_INSERT', '追加���ファイルをクリック:');
 488  @define('SELECT_FILE', '追加�るファイルを�択');
 489  @define('MEDIA_FULLSIZE', 'フルサイズ');
 490  @define('CALENDAR_BOW_DESC', '��週�始��考�る��週�曜日��。デフォルト�「Monday(月曜日)���。');
 491  @define('SUPERUSER', 'ブログ管�');
 492  @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'ブログ管��サイド�ー�リンクを�供���。');
 493  @define('CALENDAR', 'カレンダー');
 494  @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', '管�画�を開�');
 495  @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'ログイン画�を開�');
 496  @define('INVERT_SELECTIONS', '�択を�転');
 497  @define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', '本当��択��コメントを削除����?');
 498  @define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'コメント番� #%d � %s �書��コメントを本当�削除����?');
 499  @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', '�択��コメントを削除�る');
 500  @define('VIEW_COMMENT', 'コメントを閲覧�る');
 501  @define('VIEW_ENTRY', 'エントリを閲覧�る');
 502  @define('DELETE_FILE_FAIL' , 'ファイル <b>%s</b> を削除����ん���。');
 503  @define('DELETE_THUMBNAIL', '<b>%s</b> ������画�サム�イルを削除����。');
 504  @define('DELETE_FILE', '<b>%s</b> ������ファイルを削除����。');
 505  @define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', '<b>%s</b>を削除���。<br />も���ファイルをエントリ�使用����場��リンク切れや表示����画��原因��る��ょ�。<br />本当�進����?<br /><br />');
 506  @define('TRACKBACK_SENDING', 'URI %s �トラック�ックを�信中...');
 507  @define('TRACKBACK_SENT', 'トラック�ック�功');
 508  @define('TRACKBACK_FAILED', 'トラック�ック失敗: %s');
 509  @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'トラック�ック URI �見��り��ん。');
 510  @define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', '自動検出�れ�トラック�ック URI �ターゲット URI �一致���ん。');
 511  @define('TRACKBACK_CHECKING', 'トラック�ック��能� <u>%s</u> を検査中...');
 512  @define('TRACKBACK_NO_DATA', '対象�データ���れ��ん���。');
 513  @define('TRACKBACK_SIZE', 'ターゲット URI �最大ファイルサイズ %s を超�����。');
 514  @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'スレッド');
 515  @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', '一覧');
 516  @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'コメント表示形�');
 517  @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', '表示');
 518  @define('COMMENTS_FILTER_ALL', '���');
 519  @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', '承�済��');
 520  @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', '承�待�');
 521  @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', '����エントリ�「本文�セクション�置��拡張エントリセクション�分割���');
 522  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS フィード中�拡張本文�����記事を表示�る');
 523  @define('WEEK', '週');
 524  @define('WEEKS', '週');
 525  @define('MONTHS', '月');
 526  @define('DAYS', 'æ—¥');
 527  @define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'カレンダー項目�周期');
 528  @define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'リスト�中��項目間�使用�るカレンダー�間隔��。');
 529  @define('ARCHIVE_COUNT', '一覧中�項目�数');
 530  @define('ARCHIVE_COUNT_DESC', '表示�る月・週���日��計数');
 531  @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', '以下�インストール済�プラグイン�一覧��り��。');
 532  @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'サイド�ープラグイン');
 533  @define('EVENT_PLUGIN', 'イベントプラグイン');
 534  @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', '新�� %s をインストール�る');
 535  @define('VERSION', '�ージョン');
 536  @define('INSTALL', 'インストール');
 537  @define('ALREADY_INSTALLED', '既�インストール済��。');
 538  @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'インストール���プラグインを�択�る');
 539  @define('INSTALL_OFFSET', 'サー�ー時間差');
 540  @define('STICKY_POSTINGS', 'スティッキ投稿');
 541  @define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'フロントページ�エントリを表示�る');
 542  @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', '�ページ�フロントエンド�表示�るエントリ�数');
 543  @define('IMPORT_ENTRIES', 'イン�ートデータ');
 544  @define('EXPORT_ENTRIES', 'エクス�ートエントリ');
 545  @define('IMPORT_WELCOME', 'よ��� Serendipity �イン�ートユーティリティ�');
 546  @define('IMPORT_WHAT_CAN', '����他�ウェブログソフトウェアアプリケーション�らエントリをイン�ート�る�������。');
 547  @define('IMPORT_SELECT', '����イン�ート���ソフトウェアを�択������。');
 548  @define('IMPORT_PLEASE_ENTER', '下��求�れ�データを入力������。');
 549  @define('IMPORT_NOW', '今��イン�ート!');
 550  @define('IMPORT_STARTING', 'イン�ート手続�を������...');
 551  @define('IMPORT_FAILED', 'イン�ート�失敗����。');
 552  @define('IMPORT_DONE', 'イン�ート�完了��功����。');
 553  @define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog アプリケーション');
 554  @define('IMPORT_NOTES', '注:');
 555  @define('EXPORT_FEED', 'フル RSS フィードをエクス�ート�る');
 556  @define('STATUS', 'イン�ート後�状�');
 557  @define('IMPORT_GENERIC_RSS', '一般的� RSS をイン�ート�る');
 558  @define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'エントリ�見��リンク�トラック�ックを�る');
 559  @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'よ��� Serendipity �管�スイート�');
 560  @define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'ログイン情報を下記�入力������。');
 561  @define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s');
 562  @define('INSTALL_USEGZIP', 'ページ� gzip 圧縮を使�');
 563  @define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'ページ��信を高速化�る����ブラウザー��れをサ�ート�る�ら�訪�者��るページを圧縮�る�������。�れ�推奨��。');
 564  @define('INSTALL_SHOWFUTURE', '未��エントリを表示�る');
 565  @define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'も�有効����らブログ�未�を�む����エントリを表示�る��ょ�。デフォルト��れら�エントリを隠��公開日�到���ら�れらを表示���。');
 566  @define('INSTALL_DBPERSISTENT', '継続的接続を使用�る');
 567  @define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', '継続的データベース接続�使用法を有効����。詳����� <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">��</a> を�照������。�れ�通常使用�る��を推奨���ん。');
 568  @define('NO_IMAGES_FOUND', '画��見��り��ん。');
 569  @define('PERSONAL_SETTINGS', '個人設定');
 570  @define('REFERER', 'リファラー');
 571  @define('NOT_FOUND', '見��り��ん');
 572  @define('WRITABLE', '書�込��能');
 573  @define('NOT_WRITABLE', '書�込���能');
 574  @define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', '�題を�む診断�����上記�エラー�修正�れる���インストールを�開�る�������ん。');
 575  @define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', '��インストールタイプ�使用を希望�る��択������。');
 576  @define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'よ��� Serendipity �インストール画��');
 577  @define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', '�������在�設定を見��ん�互�性��題��る�分�を試���。');
 578  @define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'エラー� %s ��推奨� %s ���功� %s �表示�れ��。');
 579  @define('RED', '赤');
 580  @define('YELLOW', '黄');
 581  @define('GREEN', 'ç·‘');
 582  @define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity �ージョン %s インストール作業��報告');
 583  @define('RECOMMENDED', '推奨');
 584  @define('ACTUAL', '実際');
 585  @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini 設定');
 586  @define('PHP_INSTALLATION', 'PHP インストール');
 587  @define('THEY_DO', '実行�る');
 588  @define('THEY_DONT', '実行���');
 589  @define('SIMPLE_INSTALLATION', '簡��インストール作業を行�');
 590  @define('EXPERT_INSTALLATION', '上級者�インストール作業を行�');
 591  @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'インストール作業を完了�る');
 592  @define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', '�度データベースをインストール�����ょ�。');
 593  @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'データベース�テーブル�既�存在�る�確����。');
 594  @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', '主��執筆者 \'%s\' を作�中');
 595  @define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'デフォルトテンプレート設定');
 596  @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'デフォルトプラグイン�インストール');
 597  @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity �インストール��功����。');
 598  @define('VISIT_BLOG_HERE', '���ら����新��ブログ�訪�����。');
 599  @define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Serendipity を�ん��れ��り��������。');
 600  @define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'インストール作業�エラーを検知����。');
 601  @define('OPERATING_SYSTEM', 'オペレーションシステム');
 602  @define('WEBSERVER_SAPI', 'ウェブサー�ー SAPI');
 603  @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' をアクティブテンプレート�設定����。');
 604  @define('SEARCH_ERROR', '検索機能�期待通り�処����ん���。��ブログ�管�者�通知���: �れ�データベース�インデックスキー������発生�る��も�れ��ん。MySQL システム����������データベースユーザアカウント���照会を実行�る特権��る必���り��: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> データベース�ら返�れ�特定�エラー���通り��: <pre>%s</pre>');
 605  @define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" 編集中');
 606  @define('CATEGORY_REMAINING', '��カテゴリーを削除����カテゴリー����エントリーを移動����。');
 607  @define('CATEGORY_INDEX', '下記�����エントリ�利用�能�カテゴリ�一覧��り��。');
 608  @define('NO_CATEGORIES', 'カテゴリ��り��ん');
 609  @define('RESET_DATE', 'データリセット');
 610  @define('RESET_DATE_DESC', '�在�時刻��日付をリセット�る����をクリック������。');
 611  @define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'パーミッション�失敗��ディレクトリ�シェルコマンド`<em>%s</em>`�実行�設定�る��FTP プログラムを用��設定���。');
 612  @define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', '警告: �����在�テンプレート��常���テンプレート方法を使用�����。�能���り更新を�案���。');
 613  @define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', '��エントリ���公開�れ����ん。');
 614  @define('ENTRIES_BY', '%s �エントリ一覧');
 615  @define('PREVIOUS', '��');
 616  @define('NEXT', '次�');
 617  @define('APPROVE', '承�');
 618  @define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'マークアップ変�をテキスト��用��� (顔文字�「*��「/��「_����マークアップショートカット。無効��る�テキスト中��ん� HTML コードも�����。デフォルト�「�����。');
 619  @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', '"%s" ������カテゴリ�既�存在���。');
 620  @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'アクティブコンテンツ�ファイルをアップロード�る��を��られ����ん。');
 621  @define('ADMIN', '管�');
 622  @define('ADMIN_FRONTPAGE', 'フロントページ');
 623  @define('QUOTE', '引用');
 624  @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity �をエントリ�存中��トラック�ック�作���能��り XML-RPC 呼�出�を実行中��。�れ�時間���る�も�れ��ん...');
 625  @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', '��エントリ��稿を�存����。');
 626  @define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity �エントリ�プレビューを作�中��...');
 627  @define('IFRAME_WARNING', 'ブラウザー� iframe をサ�ート�����ん。serendipity_config.inc.php ファイルを開���$serendipity[\'use_iframe\'] を FALSE �設定������。');
 628  @define('NONE', '��');
 629  @define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', '新�エントリ�デフォルト設定');
 630  @define('UPGRADE', 'アップグレード');
 631  @define('UPGRADE_TO_VERSION', '�ージョン %s �アップグレード');
 632  @define('DELETE_DIRECTORY', 'ディレクトリ�削除');
 633  @define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'メディアファイル(�ら�����エントリ���������中�使用�れるファイル)を�むディレクトリ�内容を削除を���。');
 634  @define('FORCE_DELETE', 'Serendipity ���ディレクトリ中�未知�も�を�むファイルを���削除���。');
 635  @define('CREATE_DIRECTORY', 'ディレクトリ�作�');
 636  @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', '新�ディレクトリ�作�');
 637  @define('CREATE_DIRECTORY_DESC', '����メディアファイルを中��存��新��ディレクトリを作��る�������。新��ディレクトリ���を����れを�存�るオプション�親ディレクトリを�択���。');
 638  @define('BASE_DIRECTORY', 'ベースディレクトリ');
 639  @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', '標準�編集者');
 640  @define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', '�ーフ編集者');
 641  @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', '管�者');
 642  @define('USERCONF_USERLEVEL', 'アクセスレベル');
 643  @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', '��レベル���ユーザ�ウェブログ�対������種類�アクセスを���決定�る��使用�れ��。');
 644  @define('USER_SELF_INFO', '%s ���ログイン中 (%s)');
 645  @define('ADMIN_ENTRIES', 'エントリ');
 646  @define('RECHECK_INSTALLATION', 'インストール��検査');
 647  @define('IMAGICK_EXEC_ERROR', '実行����ん���: "%s", エラー: %s, 返り値: %d');
 648  @define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'ウェブサー�ー(�在: %clock%)�希望�時間帯�時差を入力���。');
 649  @define('UNMET_REQUIREMENTS', '�求�失敗: %s');
 650  @define('CHARSET', '文字セット');
 651  @define('AUTOLANG', '訪�者�使用�るブラウザー�デフォルト言語');
 652  @define('AUTOLANG_DESC', 'も�有効����らエントリ�インターフェース�言語�決定�訪�者�ブラウザー�言語設定を使用���。');
 653  @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', '自動検知� HTTP-Host を使�');
 654  @define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.'); // Translate
 655  @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'HTML 実体��自動変�を試����?');
 656  @define('EMPTY_SETTING', '%s �値�正��指定�れ����ん!');
 657  @define('USERCONF_REALNAME', '本�');
 658  @define('USERCONF_REALNAME_DESC', '著作者�フル�ーム��。�れ�読者�見�る����。');
 659  @define('HOTLINK_DONE', 'ファイルをホットリンク����。<br />完了��。');
 660  @define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', '�得方法:');
 661  @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', '注: ホットリンク���れらをローカル�格�����リモート�イメージを使用�る��を�能����。サー�ー��ホットリンクを�択��場��自分�ウェブサイト�指定�ウェブサイト�ホットリンク�る許�を����る��を確�������。');
 662  @define('MEDIA_HOTLINKED', 'ホットリンク済');
 663  @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'サー�ー�画�をダウンロード');
 664  @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'サー�ー�ホットリンク�る');
 665  @define('DELETE_HOTLINK_FILE', '<b>%s</b> ���ファイ��ホットリンクを削除');
 666  @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', '電�メールアドレスを表示����?');
 667  @define('IMAGE_MORE_INPUT', '画�を追加�る');
 668  @define('BACKEND_TITLE', 'プラグイン設定画��追加情報');
 669  @define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Here you can define a custom string which is displayed in the Plugin Configuration screen together with the description of the HTML Nugget plugin. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
 670  @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple categories at once?'); // Translate
 671  @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
 672  @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', '%s/%s ページ��計 %s プラグイン��。');
 673  @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', '固定リンク');
 674  @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', '����ウェブログ�固定リンクを定義�る���様々�URLパターンを定義���。�れ�デフォルトを使用�る����案�れ��; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
 675  @define('INSTALL_PERMALINK', 'エントリ�固定リンク URL 構造');
 676  @define('INSTALL_PERMALINK_DESC', '����ベース URL �らエントリ�入手�能��る��当�場所��相対的� URL 構造�先頭を定義�る�������。変数��%id%�%title�%day%�%month�%year����他�文字を使用�る�������。');
 677  @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', '著者�固定リンク URL 構造');
 678  @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', '����ベース URL �ら�る著者�エントリ�入手�能��る��当�場所��相対的� URL 構造�先頭を定義�る�������。変数��%id%�%realname%�%username%�%email%����他�文字を使用�る�������。');
 679  @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'カテゴリ�固定リンク URL 構造');
 680  @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', '����ベース URL �ら�るカテゴリ�エントリ�入手�能��る��当�場所��相対的� URL 構造�先頭を定義�る�������。変数��%id%�%name%�%description%����他�文字を使用�る�������。');
 681  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'カテゴリ RSS フィード�固定リンク URL 構造');
 682  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', '
 683  ����ベース URL �ら�るカテゴリー� RSS フィード �入手�能��る��当�場所��相対的� URL 構造�先頭を定義�る�������。変数��%id%�%name%�%description%����他�文字を使用�る�������。');
 684  @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', '書庫一覧��パス');
 685  @define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', '書庫��パス');
 686  @define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'カテゴリ一覧��パス');
 687  @define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', '未購読コメント��パス');
 688  @define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', '削除コメント��パス');
 689  @define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', '承�コメント��パス');
 690  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'RSS フィード��パス');
 691  @define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', '�一プラグイン��パス');
 692  @define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', '管���パス');
 693  @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', '検索��パス');
 694  @define('INSTALL_CAL', 'カレンダー�種類');
 695  @define('INSTALL_CAL_DESC', '����希望�カレンダー�形�を����。');
 696  @define('REPLY', '返信');
 697  @define('USERCONF_GROUPS', 'グループメン�ー');
 698  @define('USERCONF_GROUPS_DESC', '��ユーザー�次�グループ�メン�ー��。複数�会員��能��。');
 699  @define('MANAGE_GROUPS', 'グループ管�');
 700  @define('DELETED_GROUP', 'グループ #%d �「%s�を削除����。');
 701  @define('CREATED_GROUP', '新�グループ「%s�を作�����。');
 702  @define('MODIFIED_GROUP', 'グループ「%s��プロパティを変更����。');
 703  @define('GROUP', 'グループ');
 704  @define('CREATE_NEW_GROUP', '新�グループを作��る');
 705  @define('DELETE_GROUP', 'グループ番� #%d �「%s�を削除���。本気���?');
 706  @define('USERLEVEL_OBSOLETE', '注�: ユーザーレベル属性��在プラグイン��証�後方互�性���使用�れ��。ユーザー�特権��在グループ会員�扱���!');
 707  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
 708  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', '公開��� フィード� ID ��．');
 709  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner 画�');
 710  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'feedburner.com �場所��表示�る画���� (�る��カウンターを空�残�) 例: fbapix.gif');
 711  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner 題�');
 712  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'イメージ���表示�る��タイトル��(も��れ�)');
 713  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner 画��テキスト');
 714  @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
 715  @define('SEARCH_TOO_SHORT', '検索文字�少���も 3 文字��れ��り��ん。
 716  例��次�よ��簡潔��語�「*(アスタリスク)�を追加����: 「s9y*��簡潔��語を用��検索を�るコツ��。');
 717  @define('INSTALL_DBPORT', 'データベース��ート番�');
 718  @define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'データベースサー�ー��接続�使用�る�ート番���。');
 719  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'フロントエンド: 外部サービス');
 720  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'フロントエンド: 機能');
 721  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'フロントエンド: Full Mods');
 722  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'フロントエンド: 閲覧');
 723  @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'フロントエンド: エントリー関連');
 724  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', '�ックエンド: エディタ');
 725  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', '�ックエンド: ユーザー管�');
 726  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', '�ックエンド: メタ情報');
 727  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', '�ックエンド: テンプレート');
 728  @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', '�ックエンド: 機能');
 729  @define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', '画�');
 730  @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'アン�スパム');
 731  @define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'マークアップ');
 732  @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '統計');
 733  @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', '個人設定: 個人設定�アクセス');
 734  @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', '個人�ユーザーレベル設定: ユーザーレベル�変更');
 735  @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', '個人�作��止設定: 「エントリ作���止��変更');
 736  @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', '個人�公開権�設定: エントリを公開�る権��変更');
 737  @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'サイト設定: システム設定�アクセス');
 738  @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'ブログ設定: ブログ�中心設定�アクセス');
 739  @define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'エントリ管�: エントリ�管�');
 740  @define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', '他ユーザー��エントリ�管�: 他ユーザー�エントリ�管�');
 741  @define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'イン�ート管�: エントリ�イン�ート');
 742  @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'カテゴリ管�: カテゴリ�管�');
 743  @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', '他ユーザー��カテゴリ�管�: 他ユーザー�カテゴリ�管�');
 744  @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'カテゴリ削除管�: カテゴリ�削除');
 745  @define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'ユーザー管�: ユーザー�管�');
 746  @define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'ユーザー削除管�: ユーザー�削除');
 747  @define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'ユーザー�ユーザーレベル編集管�: ユーザーレベル�変更');
 748  @define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', '��ユーザー�管�: グループ�居るユーザー�管�');
 749  @define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', '他�ユーザー�管�: グループ�居��ユーザー�管�');
 750  @define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', '新�ユーザー作�管�: 新�ユーザー�作�');
 751  @define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'ユーザーグループ管�: ユーザーグループ�管�');
 752  @define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'プラグイン管�: プラグイン管�');
 753  @define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', '他ユーザー���プラグイン�管�: 他ユーザー�プラグイン�管�');
 754  @define('PERMISSION_ADMINIMAGES', '画�管�: メディアファイル�管�');
 755  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', '画�ディレクトリ管�: メディアディレクトリ�管�');
 756  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', '画�追加管�: 新�メディアファイル�追加');
 757  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', '画�削除管�: メディアファイル�削除');
 758  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', '他ユーザー��画��管�: 他ユーザー�メディアファイル�管�');
 759  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', '画�閲覧管�: メディアファイル�閲覧');
 760  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', '画��期管�: サム�イル�期');
 761  @define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'コメント管�: コメント管�');
 762  @define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'テンプレート管�: テンプレート管�');
 763  @define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'ブログ�電�メールアドレス');
 764  @define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', '��設定��信メール�「From�パート�電�メールアドレス���使用�れ��。必��ホスト上�使用�るメールサー�ー��識�るアドレス����れを設定定��� - 多��メールサー�ー���明� From アドレス後を����るメッセージを拒絶���。');
 765  @define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'カテゴリ�下��表示�る...');
 766  @define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', '�カテゴリー���表示�れるよ���親カテゴリーを���������。');
 767  @define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'カテゴリツリー�一部����カテゴリを隠�');
 768  @define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
 769  @define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: 他ユーザー�メディアファイル�閲覧');
 770  @define('CHARSET_NATIVE', '�イティブ');
 771  @define('INSTALL_CHARSET', '文字コード�択');
 772  @define('INSTALL_CHARSET_DESC', '���  UTF-8 ��イティブ(ISO・EUC ��)�文字コードを切り替�る�������。「�イティブ��文字エンコード設定�る���変化���よ��������言語� UTF-8 ��翻訳を������。UTF-8 �新�インストール��案�れ��。特殊文字�既�エントリを作���る場�����設定を変更�������� - �れ��正�文字を導��も�れ��ん。必����題�関���� http://www.s9y.org/index.php?node=46 を�ら�読ん�����。 訳注: 日本語�文字エンコード� UTF-8 ��用��れ����。');
 773  @define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'プラグイン� API フックを有効��る');
 774  @define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
 775  @define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 's9y �� XML-RPC API インタフェース��も�や�れを使用����� API を���進行中�セキュリティ�題�よ�多����人々�����ンドル�れ��ん。Serendipity � XML-RPC API インターフェース�����継続�るセキュリティ��題���� API を多��人�使用��������も�や�ンドル�れ����ん。������XML-RPC API を使用�る��� XML-RPC プラグインをインストール�る必���り��。アプリケーション中�使用�る URL �変�り��ん。プラグインをインストール��ら������ API を使用�る�����る��ょ�。');
 776  @define('PERM_READ', '読�込�権�');
 777  @define('PERM_WRITE', '書�込�権�');
 778  
 779  @define('PERM_DENIED', 'アクセス拒���。');
 780  @define('INSTALL_ACL', 'カテゴリ�読�込�権�を�用�る');
 781  @define('INSTALL_ACL_DESC', '有効�場��ログイン��ウェブログ閲覧ユーザーユーザー�グループ許�設定�カテゴリ設定��用�れる��ょ�。無効�場��カテゴリ�読�込�許���用�れ��ん。�������������果�����ウェブログ上����スピードアップ��。マル�ユーザーを必�����場�ウェブログ読�込�権��必�����れを無効�設定���。');
 782  @define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'オプション「%s��設定文法�間������。種類「%s��内容�必���。');
 783  @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '��パスワード');
 784  @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', '上�項目�パスワードを変更�る場����項目��在�ユーザーパスワードを入力�る必���り��。');
 785  @define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', '正����パスワードを指定���新��パスワードを変更�る���許��れ����ん．設定��存�れ��ん���。');
 786  @define('ERROR_XSRF', 'ブラウザー�有効� HTTP-Referrer 文字列を�信���ん���。�れ�誤設定�れ�ブラウザー/プロクシ��る��������� Cross Site Request Forgery(XSRF)を引�起������ら��も�れ��ん。�求���作�完了����ん���。');
 787  
 788  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', '����ベース URL �ら�る特定�ユーザー� RSS フィード �入手�能��る��当�場所��相対的� URL 構造�先頭を定義�る�������。変数��%id%�%realname%�%username%�%email%����他�文字を使用�る�������。 ');
 789  @define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', '固定リンク � RSS フィード�著者 URL 構造');
 790  @define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', '著者��パス');
 791  @define('AUTHORS', 'Authors');
 792  @define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', '訪�者����複数�著者を表示�る��を許�����?');
 793  @define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', '��オプション�有効�場���ェックボックス���サイド�ープラグイン��著者�次�追加�れる��ょ�。ユーザー��れら�ボックスを�ェック��彼ら��択�一致�るエントリ�を見る事�����。');
 794  @define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', '著者�一覧を表示���。');
 795  @define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty テンプレートを有効�����?');
 796  @define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
 797  @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'カテゴリ毎�表示�るエントリ�数�?');
 798  @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 799  @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
 800  @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'カスタム管�インターフェース�利用�能��');
 801  
 802  @define('COMMENT_NOT_ADDED', '��エントリ��コメント�無効������コメント�追加����ん���。'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
 803  @define('INSTALL_TRACKREF', 'リファラー追跡を有効�����?');
 804  @define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
 805  @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', '�択�れ�親カテゴリを隠����?');
 806  @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
 807  @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', '警告: �����グループメン�ーを�択�����ん。This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
 808  @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'フィード�表示�るエントリ数');
 809  @define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', '�ページ�RSSフィード�表示�るエントリ�数��。');
 810  @define('INSTAL_DB_UTF8', 'データベース文字エンコード変�を有効��る');
 811  @define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
 812  @define('ONTHEFLYSYNCH', 'オンザフライメディア��期を有効��る');
 813  @define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
 814  @define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'ユーザー��空�����ん。');
 815  @define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
 816  @define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity ホームページ');
 817  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity ドキュメント');
 818  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'オフィシャルブログ');
 819  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'フォーラム');
 820  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
 821  @define('COMMENT_IS_DELETED', '(コメント�削除�れ���)');
 822  
 823  @define('CURRENT_AUTHOR', '�在�著者');
 824  
 825  @define('WORD_NEW', '新�');
 826  @define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'メディア�択�ップアップ�ツール�ーを表示����?');
 827  @define('MEDIA_KEYWORDS', 'メディアキーワード');
 828  @define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
 829  @define('MEDIA_EXIF', 'EXIF/JPEG 画�データをイン�ート�る');
 830  @define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
 831  @define('MEDIA_PROP', 'メディアプロパティ');
 832  
 833  
 834  @define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
 835  @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
 836  @define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
 837  @define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', '短�コメント');
 838  @define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', '長�コメント');
 839  @define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', '件�');
 840  @define('MEDIA_PROP_DESC', '�メディアファイル�定義���プロパティ項目を「;��分割��一覧�入力���');
 841  @define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
 842  
 843  @define('STYLE_OPTIONS_NONE', '��テーマ・スタイル�指定オプション��り��ん。To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
 844  @define('STYLE_OPTIONS', 'テーマスタイルオプション');
 845  
 846  @define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', '�計: %d プラグイン��。');
 847  
 848  @define('SYNDICATION_RFC2616', '厳密� RFC2616 �準拠�� RSS フィードを動作��る');
 849  @define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also violates RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will comply with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. リファレンス: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=1461728&amp;group_id=75065&amp;atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
 850  @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', '関連��日付');
 851  @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
 852  @define('FILENAME_REASSIGNED', '次�新�ファイル��自動割当�れ���: %s');
 853  @define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'ファイルアップロード�最大容�');
 854  @define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', '�イト�アップロードファイル�最大サイズを入力���。��設定� php.ini �サー�ー�設定�より上書��れ��: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time �������オプションを優先���。空文字列�サー�ー��制���を使���を�味���。');
 855  @define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'エラー: %s �イトより大��ファイル�アップロード����ん!');
 856  @define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'アップロード�れ�ファイル�最大幅');
 857  @define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'アップロード�れ�画��最大幅をピクセル���入力���。');
 858  @define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'アップロード�れ�ファイル�最大高');
 859  @define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'アップロード�れ�画��最大�高�をピクセル���入力���。');
 860  @define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'エラー: %s x %s ピクセルより大��画��アップロード����ん!');
 861  
 862  @define('MEDIA_TARGET', '��リンク�ターゲット');
 863  @define('MEDIA_TARGET_JS', '�ップアップウィンドウ (via JavaScript, adaptive size)');
 864  @define('MEDIA_ENTRY', '�独�エントリ');
 865  @define('MEDIA_TARGET_BLANK', '�ップアップウィンドウ (「target=_blank��よる)');
 866  
 867  @define('MEDIA_DYN_RESIZE', '動的�画��サイズ変更を許�����?');
 868  @define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.');
 869  
 870  @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'ディレクトリ�ファイルを「%s��移動�る����功����。');
 871  @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'ディレクトリ�ファイルを「%s��移動����ん���!');
 872  @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
 873  @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
 874  @define('PLUGIN_ACTIVE', 'アクティブ');
 875  @define('PLUGIN_INACTIVE', '�アクティブ');
 876  @define('PREFERENCE_USE_JS', '高度� JS �使用を有効�����?');
 877  @define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
 878  
 879  @define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(��ページ�高度� JavaScript を使用�����。も�機能��題��る場��個人プリファレンス�高度� JS �使用を無効��る��ブラウザー� JavaScript を無効�������)');
 880  
 881  
 882  @define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'パス��コマンド');
 883  @define('PERM_SET_CHILD', '�����ディレクトリ���パーミッションを設定�る');
 884  @define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', '�止プラグイン');
 885  @define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', '�止イベント');
 886  @define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'ユーザーグループ用� ACL プラグインを有効�����?');
 887  @define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
 888  @define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', '�択��エントリを削除�る');
 889  @define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
 890  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'ブックマークレット');
 891  @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
 892  @define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');
 893  @define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
 894  @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
 895  @define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
 896  @define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');