[Sommaire] [Imprimer]

   1  // I18N constants
   2  
   3  // LANG: "nl", ENCODING: UTF-8 | ISO-8859-1
   4  // Author: Michel Weegeerink (info@mmc-shop.nl), http://mmc-shop.nl
   5  
   6  // FOR TRANSLATORS:
   7  //
   8  //   1. PLEASE PUT YOUR CONTACT INFO IN THE ABOVE LINE
   9  //      (at least a valid email address)
  10  //
  11  //   2. PLEASE TRY TO USE UTF-8 FOR ENCODING;
  12  //      (if this is not possible, please include a comment
  13  //       that states what encoding is necessary.)
  14  
  15  ContextMenu.I18N = {
  16      // Items that appear in menu.  Please note that an underscore (_)
  17      // character in the translation (right column) will cause the following
  18      // letter to become underlined and be shortcut for that menu option.
  19  
  20      "Cut"                                                   : "Knippen",
  21      "Copy"                                                  : "Kopiëren",
  22      "Paste"                                                 : "Plakken",
  23      "Image Properties"                                      : "Eigenschappen afbeelding...",
  24      "Modify Link"                                           : "Hyperlin_k aanpassen...",
  25      "Check Link"                                            : "Controleer hyperlin_k...",
  26      "Remove Link"                                           : "Ve_rwijder hyperlink...",
  27      "Cell Properties"                                       : "C_eleigenschappen...",
  28      "Row Properties"                                        : "Rijeigenscha_ppen...",
  29      "Insert Row Before"                                     : "Rij invoegen boven",
  30      "Insert Row After"                                      : "Rij invoegen onder",
  31      "Delete Row"                                            : "Rij _verwijderen",
  32      "Table Properties"                                      : "_Tabeleigenschappen...",
  33      "Insert Column Before"                                  : "Kolom invoegen voor",
  34      "Insert Column After"                                   : "Kolom invoegen na",
  35      "Delete Column"                                         : "Kolom verwijderen",
  36      "Justify Left"                                          : "Links uitlijnen",
  37      "Justify Center"                                        : "Centreren",
  38      "Justify Right"                                         : "Rechts uitlijnen",
  39      "Justify Full"                                          : "Uitvullen",
  40      "Make link"                                             : "Maak hyperlin_k...",
  41      "Remove the"                                            : "Verwijder het",
  42      "Element"                                               : "element...",
  43  
  44      // Other labels (tooltips and alert/confirm box messages)
  45  
  46      "Please confirm that you want to remove this element:"  : "Is het werkelijk de bedoeling dit element te verwijderen:",
  47      "Remove this node from the document"                    : "Verwijder dit punt van het document",
  48      "How did you get here? (Please report!)"                : "Hoe kwam je hier? (A.U.B. doorgeven!)",
  49      "Show the image properties dialog"                      : "Laat het afbeeldingseigenschappen dialog zien",
  50      "Modify URL"                                            : "Aanpassen URL",
  51      "Current URL is"                                        : "Huidig URL is",
  52      "Opens this link in a new window"                       : "Opend deze hyperlink in een nieuw venster",
  53      "Please confirm that you want to unlink this element."  : "Is het werkelijk de bedoeling dit element te unlinken.",
  54      "Link points to:"                                       : "Hyperlink verwijst naar:",
  55      "Unlink the current element"                            : "Unlink het huidige element",
  56      "Show the Table Cell Properties dialog"                 : "Laat de tabel celeigenschappen dialog zien",
  57      "Show the Table Row Properties dialog"                  : "Laat de tabel rijeigenschappen dialog zien",
  58      "Insert a new row before the current one"               : "Voeg een nieuwe rij in boven de huidige",
  59      "Insert a new row after the current one"                : "Voeg een nieuwe rij in onder de huidige",
  60      "Delete the current row"                                : "Verwijder de huidige rij",
  61      "Show the Table Properties dialog"                      : "Laat de tabel eigenschappen dialog zien",
  62      "Insert a new column before the current one"            : "Voeg een nieuwe kolom in voor de huidige",
  63      "Insert a new column after the current one"             : "Voeg een nieuwe kolom in na de huidige",
  64      "Delete the current column"                             : "Verwijder de huidige kolom",
  65      "Create a link"                                         : "Maak een hyperlink"
  66  };