[Sommaire] [Imprimer]

   1  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
   2      "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3  
   4  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   5  <head>
   6    <title>PunBB Docs: Frequently Asked Questions</title>
   7    <meta http-equiv="Content-Type" content=
   8    "text/html; charset=iso-8859-1" />
   9    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style/docs.css" />
  10  </head>
  11  
  12  <body>
  13    <ul id="navigation">
  14      <li><a href="index.html">Index</a></li>
  15  
  16      <li><a href="about.html">A propos</a></li>
  17  
  18      <li><a href="install.html">Installation</a></li>
  19  
  20      <li><a href="faq.html">FAQ</a></li>
  21  
  22      <li><a href="dev.html">Infos développeurs</a></li>
  23    </ul>
  24  
  25    <h1>FAQ</h1>
  26  
  27    <p>Ce qui suit est une collection de question fréquement posées et de questions
  28        anticipées sur PunBB.</p>
  29    <hr />
  30  
  31    <h2>Table des mati&egrave;res </h2>
  32  
  33    <ol>
  34      <li>
  35        <a href="#general">Utilisation générale</a>
  36  
  37        <ol>
  38          <li><a href="#faq1_1">Pourquoi je ne peux pas m'identifier ?</a></li>
  39  
  40          <li><a href="#faq1_2">Est-ce que PunBB supporte le BBCode et, si oui, 
  41          comment puis-je l'utiliser ?</a></li>
  42        </ol>
  43      </li>
  44  
  45      <li>
  46        <a href="#admin">Administration</a>
  47  
  48        <ol>
  49          <li><a href="#faq2_1">Je continue à voir des messages comme <em>Bad HTTP REFERER</em>. 
  50          Comment puis-je me débarasser d'eux ?</a></li>
  51  
  52          <li><a href="#faq2_2">Comment est-ce que j'accorde à un utilisateur un accès de 
  53          modérateur à un certain forum ?</a></li>
  54  
  55          <li><a href="#faq2_3">Les téléchargements d'Avatars ne fonctionnent pas. 
  56          Qu'est-ce qui ne va pas ?</a></li>
  57  
  58          <li><a href="#faq2_4">J'obtiens un message disant "Unable to write configuration 
  59          cache file to cache directory." (impossible d'écrire les fichiers de configuration 
  60          dans le dossier cache.). Qu'est-ce qui ne va pas ?</a></li>
  61  
  62          <li><a href="#faq2_5">Les gens qui utilisent Internet Explorer 6 ne peuvent pas 
  63          s'identifier. Pourquoi ?</a></li>
  64  
  65          <li><a href="#faq2_6">J'ai placé le forum dans en mode maintenance et je me suis 
  66          déconnecté. Comment est-ce que je peux le désactiver ?</a></li>
  67  
  68          <li><a href="#faq2_7">Qu'est-ce que ce <em>DEBUG mode</em> et comment est-ce que 
  69          je peux l'activer ?</a></li>
  70  
  71          <li><a href="#faq2_8">Est-il possible d'avoir plus d'une <em>URL de base</em> ?</a></li>
  72  
  73          <li><a href="#faq2_9">J'ai mis à jour manuellement la base de données, mais les 
  74          changements n'ont aucun effet. Qu'est-ce qui se passe ?</a></li>
  75        </ol>
  76      </li>
  77  
  78      <li>
  79        <a href="#mods">Modifications et intégration dans un site</a>
  80  
  81        <ol>
  82          <li><a href="#faq3_1">Comment est-ce que je peut ajouter plus de smilies 
  83          à mes forums ?</a></li>
  84  
  85          <li><a href="#faq3_2">Comment puis-je utiliser des smilies de tailles différentes 
  86          de 15x15 pixels ?</a></li>
  87  
  88          <li><a href="#faq3_3">Comment est-ce que j'ajoute mon propre footer/header 
  89          (pied de page/en-tête) de sorte que je puisse intégrer mes forums dans le 
  90          design de mon site ?</a></li>
  91  
  92          <li><a href="#faq3_4">Est-il possible d'inclure mes propres scripts PHP dans 
  93          les templates ?</a></li>
  94  
  95          <li><a href="#faq3_5">Je voudrais afficher des informations provenant des forums 
  96          sur la page d'accueil de mes sites. Comment est-ce que je puis faire ceci ?</a></li>
  97  
  98          <li><a href="#faq3_6">PunBB fournit-il des fils RSS pour les discussions récentes ?</a></li>
  99  
 100          <li><a href="#faq3_7">J'ai développé une modification pour PunBB et je veux la délivrer 
 101          au public. Que dois-je faire maintenant ?</a></li>
 102        </ol>
 103      </li>
 104  
 105      <li>
 106        <a href="#license">Licence et copyright</a>
 107  
 108        <ol>
 109          <li><a href="#faq4_1">Sous quelle licence PunBB est-il délivré ?</a></li>
 110  
 111          <li><a href="#faq4_2">Est-ce que je puis enlever le copyright du pied de page ?</a></li>
 112  
 113          <li><a href="#faq4_3">Est-ce que je puis ajouter mon propre copyright au pied de page ?</a></li>
 114  
 115          <li><a href="#faq4_4">Est-ce que je puis enlever copyright du code source ?</a></li>
 116        </ol>
 117      </li>
 118    </ol>
 119    <hr />
 120  
 121    <h2>1. Utilisation générale<a name="general" id="general"></a></h2>
 122  
 123    <dl>
 124      <dt>1.1 - Pourquoi je ne peux pas m'identifier ?<a name="faq1_1" id=
 125      "faq1_1"></a></dt>
 126  
 127      <dd>Il y a beaucoup de raisons possibles. La raison la plus commune est que vous 
 128      avez simplement saisi un nom d’utilisateur et/ou un mot de passe incorrect. 
 129      Veuillez, s’il vous plait, vérifier à nouveau que vous avez bien écrit des 
 130      informations correctes et essayez encore. Si cela ne fonctionne toujours pas, 
 131      vous pouvez demander un nouveau mot de passe en cliquant sur le lien <em>Mot de 
 132      passe oublié ?</em> à la page d’identification.</dd>
 133  
 134      <dd>Quand vous aurez saisi les nom d’utilisateur et mot de passe corrects,
 135          vous serez redirigé à la page depuis laquelle vous avez cliqué sur le
 136          lien d’identification. Si vous constatez qu’après avoir été redirigé vous
 137          n’êtes toujours pas identifié, le problème est presque certainement lié aux
 138          cookies. PunBB se fonde sur des cookies pour déterminer si vous êtes
 139          identifié ou non. Assurez-vous que votre navigateur est correctement
 140          configuré pour accepter les cookies. Si vous ne pouvez toujours pas vous
 141          identifier, vous devriez contacter un administrateur des forums sur lesquels
 142          vous avez des problèmes.</dd>
 143  
 144      <dt>1.2 - Est-ce que PunBB supporte le BBCode et, si oui, comment puis-je l'utiliser ?
 145      <a name="faq1_2" id="faq1_2"></a></dt>
 146  
 147      <dd>Oui, PunBB supporte le BBCode. Il supporte un ensemble de balises BBCode
 148          présentes dans beaucoup d’autres forums. Les balises prises en charge
 149          par PunBB sont gras, souligné, italique, couleur, lien, email, image,
 150          citation et code. Les instructions d’installation se trouvent dans le
 151          script help.php. Un lien vers ce script est disponible juste après les
 152          zones de saisies de texte qui permettent l’utilisation du BBCode (ex
 153          : lorsque vous écrivez un message).</dd>
 154    </dl>
 155  
 156    <h2>2. Administration<a name="admin" id="admin"></a></h2>
 157  
 158    <dl>
 159      <dt>2.1 - Je continue à voir des messages comme <em>Bad HTTP_REFERER</em>. Comment puis-je me débarasser d'eux ?<a name="faq2_1"
 160      id="faq2_1"></a></dt>
 161  
 162      <dd>Quand un script dans PunBB reçoit des données de formulaire, il vérifie
 163          la variable CGI “HTTP_referer” (mal orthographié dans la norme HTTP)
 164          pour s’assurer que le formulaire a été soumis depuis le bon script. Le
 165          contrôle est seulement fait pour les administrateurs et les modérateurs.
 166          Le contrôle de referrer est un mécanisme de sécurité qui empêche les
 167          utilisateurs malveillants de tromper les administrateurs et les modérateurs
 168          en soumettant de façon silencieuse et invisible un formulaire depuis
 169          une page externe à un des scripts de PunBB.</dd>
 170  
 171      <dd>Le contrôle de referrer peut échouer pour un certain nombre de raisons.
 172          Le contrôle se fonde sur l’<em>URL de base</em> renseignée à la page
 173          d’options dans l’interface d’administration. Si l’<em>URL de base</em> n’est
 174          pas correctement indiquée, le contrôle de referrer échouera. Il est également
 175          essentiel que vous visitiez les forum en écrivant dans votre barre d’adresse
 176          de navigateur l’URL exacte indiquée pour l’<em>URL de base</em>. Si l’<em>URL
 177          de base</em> est réglée à http://unhote.com et que vous visitez les forums
 178          en allant à http://www.unhote.com (notez les WWW), le contrôle échouera.</dd>
 179  
 180      <dd>Une autre raison fréquente de l’echec du contrôle est que vous naviguez sur les forums derrière un proxy ou un pare-feu (firewall) qui supprime le HTTP_referer de toutes les demandes. Norton Internet Security et Norton Personal Firewall sont connus pour supprimer le HTTP_referer dans leurs installations par défaut. Certain "bloqueurs" de popup/pub sont également connus pour faire cela (cependant la pluparts d’entre eux ne le font pas).</dd>
 181  
 182      <dd> Vous pouvez trouver des informations sur la fa&ccedil;on de param&egrave;trer
 183          Norton Internet Security and Norton Personal Firewall pour qu'ils
 184          ne supprime pas les informations de referrer aux adresses suivantes (en
 185          anglais) : <a href="http://service1.symantec.com/SUPPORT/sunset-c2002kb.nsf/672c231f89ff479085256ee600556cc3/4ef3ba8adbc86ab285256ede00518df1">2002
 186          and earlier</a> et <a href="http://service1.symantec.com/SUPPORT/nip.nsf/735050b77b1fcece88256bc7005c3bc6/b9b47ad7eddd343b88256c6b006a85a8">2003
 187        et 2004</a>.</dd>
 188  
 189      <dt>2.2 - Comment est-ce que j'accorde à un utilisateur un accès de modérateur à un certain forum ? <a name="faq2_2" id="faq2_2"></a></dt>
 190  
 191      <dd>La première étape est de déplacer l’utilisateur dans le groupe des modérateurs.
 192        Ceci peut être fait dans le profil des utilisateurs sous "<em>Administration</em>".</dd>
 193  
 194      <dd>La prochaine étape est de donner les nouveaux droits d’accès de modérateur à un
 195          ou plusieurs forum. Ceci est également fait dans le profil d’utilisateur.
 196          Juste au-dessous du menu déroulant que nous venons juste d’utiliser,
 197          vous trouverez une liste de forum ainsi que des cases à cocher. Choisissez
 198          les forums pour lesquels vous voulez accorder l’accès de modérateur à l’utilisateur
 199          et cliquer sur "<em>Mettre à jour</em>". L’utilisateur est maintenant
 200          un modérateur et peut éditer et supprimer des discussions et des messages
 201        dans les forum que vous avez selectionnés.</dd>
 202  
 203      <dt>2.3 - Les téléchargements d'Avatars ne fonctionnent pas. Qu'est-ce qui ne va pas ?
 204      <a name="faq2_3" id="faq2_3"></a></dt>
 205  
 206      <dd>Afin que les téléchargements d’avatars fonctionnent, le compte utilisateur
 207          sous lequel le serveur web fonctionne doit avoir des permissions d’écriture
 208          dans le repertoire des avatars. Sous les systèmes d’exploitation UNIX
 209          (ou UNIX-like), ceci est habituellement réalisé par l’intermédiaire de
 210          la commande &quot; <em>chmod</em>". La plupart des clients FTP ont
 211          une fonction pour ceci et il est habituellement réalisé en cliquant-droit
 212          sur le répertoire
 213          et en choisissant quelque chose comme "<em>Attributs</em>", "<em>permissions</em>"
 214          ou encore "<em>chmod</em>".
 215          Si vous ne savez pas quelles valeurs saisir, essaiyez 0777 (ou juste
 216          777 si vous pouvez seulement écrire trois chiffres).</dd>
 217  
 218      <dt>2.4 - J'obtiens un message disant "Unable to write configuration cache file to cache directory." (impossible d'écrire les fichiers de configuration dans le dossier cache.). Qu'est-ce qui ne va pas ? <a name="faq2_4"
 219      id="faq2_4"></a></dt>
 220  
 221      <dd>Semblable au téléchargement d’avatar, où PunBB doit pouvoir écrire dans
 222          le répertoire avatar, PunBB doit pouvoir écrire dans le répertoire de
 223        cache. Voyez la question ci-dessus pour plus de détails.</dd>
 224  
 225      <dt>2.5 - Les gens qui utilisent Internet Explorer 6 ne peuvent pas s'identifier. Pourquoi ? <a name="faq2_5" id="faq2_5"></a></dt>
 226  
 227      <dd>Le problème est lié à la façon dont Internet Explorer 6 manipule les
 228          cookies des tiers. Un cookie racine (first party cookie) est un cookie
 229          qui provient du domaine hôte des pages, tandis qu’un cookie de tiers
 230          provient d’un autre domaine. Le problème surgit quand un site utilise
 231          une certaine forme de domaine de redirection ou un service de redirection
 232          basé sur des frames. C’est à dire un service qui redirige les utilisateurs
 233          au véritable endroit au lieu de pointer directement à lui. (par exemple
 234          les service de ulimit) La meilleure solution au problème est de ne pas
 235          employer un tel service de redirection de domaine et d’utiliser à la
 236          place un “vrai” domaine. Cependant, un patch rapide qui semble fonctionner
 237          la majeure partie du temps peut être trouvée dans le script include/functions.php.
 238        Recherchez P3P et suivez les instructions (en anglais).</dd>
 239  
 240      <dt>2.6 - J'ai placé le forum dans en mode maintenance et je me suis déconnecté. Comment est-ce que je peux le désactiver ? <a name="faq2_6" id=
 241      "faq2_6"></a></dt>
 242  
 243      <dd>Copiez et envoyez sur votre serveur dans le répertoire racine de vos
 244          forums le script desactiver_mode_maintenance.php (turn_off_maintenance_mode.php)
 245          qui se trouve dans le répertoire extras/ et lancez le depuis à votre
 246          navigateur. Un message apparaîtra quand l’opération sera accompli. N’oubliez
 247        pas d’enlever le script du répertoire racine de vos forums une fois terminé.</dd>
 248  
 249      <dt>2.7 - Qu'est-ce que ce "<em>DEBUG mode</em>" et comment est-ce que je peux l'activer ? <a name="faq2_7" id="faq2_7"></a></dt>
 250  
 251      <dd><em>"DEBUG mode"</em> peut être utilisé pour afficher des messages d’erreur
 252          plus détaillés en cas d’échec. Ces messages d’erreur peuvent être utiles
 253          pour dépister la cause de l’échec. Quand "<em>DEBUG mode</em>" est activé, PunBB
 254          affichera également le temps d’execution du script et le nombre de requêtes
 255          SQL exécutées pour chaque page. Ces informations seront affichées dans
 256        le pied de page.</dd>
 257  
 258      <dd>Pour activer le "<em>DEBUG mode</em>", ouvrz le fichier include/common.php dans un éditeur de texte et trouvez la ligne qui commence par <em>//define('PUN_DEBUG', 1);</em> Elle est située en haut du fichier juste au-dessous du préambule de licence d’utilisation. Enlevez alors les deux slashes au début de la ligne puis enregistrez et envoyez sur votre serveur le script. Une fois que vous avez résolu le problème, il est recommandé de désactiver le "<em>DEBUG mode</em>" (remettez juste les deux slashes). </dd>
 259  
 260      <dt>2.8 - Est-il possible d'avoir plus d'une "<em>URL de base</em>" ? <a name="faq2_8" id="faq2_8"></a></dt>
 261  
 262      <dd>No, it's not. However, there is extremely seldom a need to
 263      have more than one. The need often arises when you access your
 264      forums through one URL externally and one URL internally. The
 265      internal URL is often the IP address or the name of the
 266      computer that runs the webserver. The problem is easily solved
 267      by editing your hosts file. The hosts file contains a list of
 268      IP addresses and host names. If you haven't made any changes to
 269      it earlier, it unsually only contains the IP address 127.0.0.1
 270      and the hostname localhost. If you enter http://localhost/ into
 271      your browsers adress field, your operating system will first
 272      check the hosts file to see if localhost can be found in there.
 273      If it finds it, it will navigate to the IP address 127.0.0.1
 274      instead of trying to look up the host name localhost with
 275      traditional DNS. So, what you want to do is to add a line to
 276      this file with the IP address of the webserver and the hostname
 277      that you use to access your server externally. If the host name
 278      for your forums is www.mycoolforums.com and the IP address of
 279      the webserver is 192.168.100.15, you would add the line:</dd>
 280      
 281      <dd>
 282        <pre>192.168.100.15      www.mycoolforums.com</pre>
 283      </dd>
 284  
 285      <dd>The hosts file is located in different locations depending
 286      on what operating system you run. Here's a list of where the
 287      file can usually be found in a few operating systems:</dd>
 288  
 289      <dd>
 290        <ul>
 291          <li>Windows 95/98/ME: c:\windows\hosts</li>
 292  
 293          <li>Windows NT/2000/XP:
 294          c:\windows\system32\drivers\etc\hosts</li>
 295  
 296          <li>Linux/UNIX: /etc/hosts</li>
 297        </ul>
 298      </dd>
 299  
 300      <dd>Once you've added the line to your hosts file, you can set
 301      your <em>"Base URL"</em> to www.mycoolforums.com and use that
 302      URL to access your forums externally as well as
 303      internally.</dd>
 304  
 305      <dt>2.9 - J'ai mis à jour manuellement la base de données, mais les changements n'ont aucun effet. Qu'est-ce qui se passe ? <a name="faq2_9" id=
 306      "faq2_9"></a></dt>
 307  
 308      <dd>Afin de diminuer la charge du serveur de base de données, PunBB met en
 309          cache (dans le répertoire cache/) des parties de la base de données pour
 310          les scripts PHP. Si vous avez fait les changements manuellement à un
 311          quelconque des ces éléments : bannissements, config, catégories, forum
 312          ou rangs, les données en cache doivent êtres mises à jour. Pour cela,
 313          supprimez simplement tous les scripts PHP dans le répertoire cache/.
 314        PunBB les régénérera quand il aura besoin d’eux.</dd>
 315    </dl>
 316  
 317    <h2>3. Modifications et intégration dans un site<a name="mods" id=
 318    "mods"></a></h2>
 319  
 320    <dl>
 321      <dt>3.1 - Comment est-ce que je peut ajouter plus de smilies à mes forums ?<a name=
 322      "faq3_1" id="faq3_1"></a></dt>
 323  
 324      <dd>Ajouter plus de smilies sur vos forums n’est pas très difficile, mais cela demande d’éditer un fichier source de PunBB. Voici, étape par étape, la marche à suivre. Il est vivement conseillé de connaître quelque bases de PHP et de programmation en général.</dd>
 325  
 326      <dd>
 327        <ol>
 328          <li>Envoyez les smilies que vous voulez changer ou ajouter sur votre
 329              serveur, dans le dossier img/smilies/.</li>
 330  
 331          <li>Ouvrez le fichier include/parser.php avec un éditeur de texte (le
 332              Bloc-Note par exemple) et trouvez la ligne commençant par "<em>//Here
 333              you can add additional smilies if you like</em>" (elle devrait se
 334              trouver au début du fichier, vers les lignes 31-32). Vous trouverez
 335              alors la définition de deux tableaux PHP : $smiley_text et $smiley_img.
 336              $smiley_text contient les codes des smilies (exemple :D ou :rolleyes:)
 337              et $smiley_img contient le nom des fichiers images des smilies (exemple
 338              big_smile.png ou roll.png).</li>
 339  
 340          <li>Pour chaque smiley que vous voulez ajouter, ajoutez le code correspondant
 341              au smiley dans $smiley_text et le nom du fichier image dans $smiley_img.
 342              Faîtes bien attention de faire précéder le caractère ' (guillemet
 343              simple) par un antislash si vous l’utilisez dans n’importe lequel
 344              de vos smilies (par exemple :rock’n’roll:). Cela doit être fait pour
 345              que PHP puisse comprendre qu’il ne s’agit pas de la fin de la chaîne,
 346              mais d’une partie du nom. Il en est de même pour les antislash. Si
 347              le code de votre smiley contient un antislash, faîtes-le simplement
 348              précéder d’un autre antislash.</li>
 349  
 350          <li> <span class="li">Une fois vos smilies ajoutés, vérifiez
 351                  si les codes de vos smilies contiennent ou non des caract&egrave;res
 352                  tels que &amp; (esperluette), " (guillemet double), ' (apostrophe), &lt; (signe
 353                  inférieur) ou &gt; (signe supérieur).
 354                  Si c'est le cas, vous devrez décommenter la ligne <code>//$smiley_text
 355                  = array_map('pun_htmlspecialchars', $smiley_text);</code> (autour
 356              de la ligne 35) en enlevant les double-slashs du début.</span></li>
 357  
 358          <li> <span class="li">Sauvegardez et envoyez votre fichier sur votre
 359                  serveur pour tester. Une liste de tous les smilies installés
 360              se situe à la fin du texte d'aide dans help.php.</span></li>
 361        </ol>
 362      </dd>
 363  
 364      <dd>Si vous obtenez un message d'erreur PHP vous signalant une
 365      <em>"Parse error"</em>, c'est que vous avez probablement pas échappé
 366      les apostrophes ou les anti-slashs dans le tableau $smiley_text.</dd>
 367  
 368      <dt>3.2 - Comment puis-je utiliser des smilies de tailles différentes de 
 369      15x15 pixels ?<a name="faq3_2" id="faq3_2"></a></dt>
 370  
 371      <dd>Pour utiliser des smilies de tailles différentes de 15×15 pixels, vous
 372          devez empêcher PunBB d’ajouter les attributs width="15" et height="15" aux
 373          balises d’images. Ceci peut être fait en modifiant le fichier include/parser.php
 374          dans un éditeur de texte. Ouvrez ce fichier et cherchez : </dd>
 375  
 376      <dd>
 377        <pre>width="15" height="15"</pre>
 378      </dd>
 379  
 380      <dd>Le texte devrait être quelque part autour de la ligne 260. Remplacez
 381          alors les valeurs par une largeur et une hauteur de votre choix. Si vous
 382          voulez utiliser des smilies de tailles variables, enlevez les attributs
 383          complètement.</dd>
 384  
 385      <dt>3.3 - Comment est-ce que j'ajoute mon propre footer/header (pied de page/en-tête) 
 386      de sorte que je puisse intégrer mes forums dans le design de mon site ? <a name="faq3_3" id="faq3_3"></a></dt>
 387  
 388      <dd>À cette fin, PunBB a un système simple de template. Les fichiers template
 389          se trouvent dans include/template/. Il y a cinq templates - main.tpl,
 390          admin.tpl, help.tpl, maintenance.tpl et redirect.tpl. Le fichier main.tpl
 391          contient le template pour presque toutes les pages qui sont affichées
 392          par les forums, admin.tpl est le template de l’interface d’administration,
 393          help.php est pour l’écran d’aide, maintenance.tpl est le template pour
 394          la page de message qui est affichée quand vos forums sont mis en mode
 395          maintenance, et enfin le fichier redirect.tpl est utilisé pour afficher
 396          les pages de redirection comme lorsque vous vous identifiez ou que vous écrivez
 397          un message.</dd>
 398  
 399      <dd>Les templates contiennent les variables qui sont remplacées par le contenu
 400          réel quand une page est affichée. Toutes les variables dans PunBB sont
 401          délimitées par un signe "plus petit que" et un "plus grand que" (&lt;
 402        et &gt;). Par exemple, la variable pour le titre des forum s’appelle &lt;pun_title&gt;.
 403        Lorsque PunBB affiche la page d’index, il lit le fichier main.tpl et remplace &lt;pun_title&gt; par
 404        le titre des forums. Il y a 11 variables de remplacement dans main.tpl.</dd>
 405  
 406      <dd>Si vous voulez personnaliser l’apparence de PunBB pour qu’il s’adapte à la
 407          charte graphique des autres pages sur votre site web, c’est principalement
 408          les fichiers template que vous devriez modifier. Par exemple, si vous
 409          vouliez ajouter votre propre logo en haut de chacune des pages des forums,
 410          vous éditeriez main.tpl et ajouteriez le balisage nécéssaire pour afficher
 411          votre logo à la position appropriée dans le fichier. Il est possible
 412          d’inclure des scripts PHP depuis les templates, lisez l’entrée suivante
 413          de la FAQ pour plus d’informations.</dd>
 414  
 415      <dt>3.4 - Est-il possible d'inclure mes propres scripts PHP dans les templates ?<a name="faq3_4" id="faq3_4"></a></dt>
 416  
 417      <dd>Oui. PunBB dispose d’une variable de remplacement spéciale appelée pun_include
 418          pour inclure des scripts dans les templates. Par exemple, si vous vouliez
 419          inclure un script appelé banner.php en bas de chacunes de vos pages de forums
 420          vous devriez placer votre script dans le répertoire include/user/ et ajouter 
 421          ce qui suit à votre fichier template : </dd>
 422  
 423      <dd>
 424        <pre>&lt;pun_include "banner.php"&gt;</pre>
 425      </dd>
 426  
 427      <dd>Le script banner.php doit être placé dans le répertoire utilisateur 
 428          d'inclusion mentionné ci-dessus.
 429          PunBB exécutera le script et la variable pun_include sera remplacée par
 430          ce que le script produira en sortie. Veuillez noter que tous les scripts
 431          inclus ont accès aux variables de PunBB, ainsi si vous -par exemple-
 432          vouliez accéder à la base de données, vous pourriez utiliser l’objet
 433          $db juste comme le fait PunBB. Le remplacement de la variable pun_include
 434          est la dernière chose que PunBB fait quand il produit une page, ainsi
 435          vous ne devez pas vous inquiéter de ne pas employer les noms variables
 436          que PunBB utilise.</dd>
 437  
 438      <dt>3.5 - Je voudrais afficher des informations provenant des forums sur la page d'accueil 
 439      de mes sites. Comment est-ce que je puis faire ceci ?<a name="faq3_5" id=
 440      "faq3_5"></a></dt>
 441  
 442      <dd>Le script extern.php situé dans le répertoire racine de vos forums peut
 443          générer diférentes sortes d’informations sur vos forums. Voir les
 444      <a href="dev.html#syndication">Informations Développeur</a> pour plus d’information.</dd>
 445  
 446      <dt>3.6 - PunBB fournit-il des fils RSS pour les discussions récentes ?
 447      <a name="faq3_6" id="faq3_6"></a></dt>
 448  
 449      <dd>Oui. Le script extern.php situé dans le répertoire racine de vos forums
 450          peut produire sur les discussions récentes des fils RSS 0.91. Voir les <a href="dev.html#syndication">Informations
 451          Développeurs</a> pour plus d’information.</dd>
 452  
 453      <dt>3.7 - J'ai développé une modification pour PunBB et je veux la délivrer au public. Que dois-je faire maintenant ?<a name="faq3_7" id=
 454      "faq3_7"></a></dt>
 455  
 456      <dd>Visit the PunBB.org <a href=
 457      "http://www.punbb.org/downloads.php">downloads page</a> and
 458      download the Mod SDK. It contains a text file with instructions,
 459      a template for the readme file (all mods have a readme.txt) and
 460      a template for a mod installation script (if needed).</dd>
 461  
 462      <dd>For more information about PunBB modding, visit the
 463      <a href="http://www.punres.org/">PunBB Resource</a>.</dd>
 464    </dl>
 465  
 466    <h2>4. Licence et copyright<a name="license" id=
 467    "license"></a></h2>
 468  
 469    <dl>
 470      <dt>4.1 - Sous quelle licence PunBB est-il délivré ?<a name="faq4_1"
 471      id="faq4_1"></a></dt>
 472  
 473      <dd>PunBB est délivré sous la licence d’utlisation "GNU General Public License" (GNU/GPL).
 474          En quelques mots cela signifie que PunBB est gratuit à téléchager, à utiliser, à distribuer, à modifier.
 475          Cependant, si une quelconque de ces modifications est délivrée au public,
 476          ce code doit également être délivré sous la même licence d’utlisation
 477          que PunBB.</dd>
 478  
 479      <dt>4.2 - Est-ce que je puis enlever le copyright du pied de page ?
 480      <a name="faq4_2" id="faq4_2"></a></dt>
 481  
 482      <dd>Oui, mais veuillez ne pas le faire. Si il le faut, essayez de consever intact au moins "Propulsé par <a href="http://www.punbb.org/">PunBB</a>" (Powered by PunBB) avec le lien vers www.punbb.org.</dd>
 483  
 484      <dt>4.3 - Est-ce que je puis ajouter mon propre copyright au pied de page ?
 485      <a name="faq4_3" id="faq4_3"></a></dt>
 486  
 487      <dd>Oui, mais vous ne pouvez pas modifier le copyright original de telle
 488          manière qu'il perde sa signification première. En d'autres termes, il
 489          doit être absolument clair que le copyright de PunBB revient à www.punbb.org.
 490          Ajouter une ligne additionnelle avec votre propre copyright est correct.</dd>
 491  
 492      <dt>4.4 - Est-ce que je puis enlever copyright du code source ?
 493      <a name="faq4_4" id="faq4_4"></a></dt>
 494  
 495      <dd>Non. La notification de copyright dans tous les fichiers source doit être
 496          laissée intacte.  N'importe quelle modification ou déplacement de ce
 497          copyright est illégal en vertu de la licence GNU GPL.</dd>
 498    </dl>
 499  </body>
 500  </html>