[Sommaire] [Imprimer]

   1  # -*- coding: utf-8 -*-
   2  # (C) 2004 Loïc d'Anterroches
   3  ;The redirection has been deleted successfully.
   4  La redirection a été retirée avec succès.
   5  
   6  ;The redirection has been added successfully.
   7  La redirection a été mise en place avec succès.
   8  
   9  ;Smart 404 Errors
  10  Erreurs 404 intelligentes
  11  
  12  ;Log of the pages not found
  13  Journal des pages introuvables
  14  
  15  ;Remove
  16  Supprimer
  17  
  18  ;Current redirections
  19  Redirections en service
  20  
  21  ;Old page
  22  Ancienne page
  23  
  24  ;Redirection
  25  Redirection
  26  
  27  ;Last
  28  Dernière
  29  
  30  ;Count
  31  Total
  32  
  33  ;No redirection for the moment.
  34  Aucune redirection pour le moment.
  35  
  36  ;Create a redirection
  37  Créer une redirection
  38  
  39  ;Old page:
  40  Ancienne page :
  41  
  42  ;The old page starts with <strong>/</strong> like <strong>/folder/oldpage.html</strong>
  43  L'ancienne page commence par <strong>/</strong>, par exemple : <strong>/dossier/page.html</strong>
  44  
  45  ;New page:
  46  Nouvelle page&nbsp;:
  47  
  48  ;Provide the page where you want to send people looking for the old page.
  49  Indiquez la page vers laquelle les utilisateurs doivent être redirigés quand ils recherchent l'ancienne page.
  50  
  51  ;Create the redirection
  52  Créer la redirection
  53  
  54  ;The old page must start with <strong>/</strong>.
  55  L'ancienne page doit commencer par <strong>/</strong>.
  56  
  57  ;The new page must start with <strong>http://</strong>.
  58  La nouvelle page doit commencer par <strong>http://</strong>.
  59  
  60  ;Details
  61  Informations
  62  
  63  ;Redirections
  64  Redirections
  65  
  66  ;The error log of this website has been successfully purged.
  67  Le journal des erreurs 404 a été purgé avec succès.
  68  
  69  ;404 error log
  70  Journal des erreurs 404
  71  
  72  ;Y/m/d&\nb\sp;H:i:s
  73  d/m/Y&\nb\sp;H:i:s
  74  
  75  ;Detailled log for the page <em>%s</em>.
  76  Informations sur les erreurs pour la page <em>%s</em>.
  77  
  78  ;<a href="%s">Create a redirection</a> to avoid this error.
  79  <a href="%s">Créer une redirection</a> pour éviter cette erreur.
  80  
  81  ;Page
  82  Page
  83  
  84  ;Date
  85  Date
  86  
  87  ;From
  88  Depuis
  89  
  90  ;User Agent
  91  Membre utilisateur
  92  
  93  ;Are you sure you want to purge all the logs?
  94  Souhaitez-vous vraiment purger tous les journaux&nbsp;?
  95  
  96  ;Purge the logs.
  97  Purger les journaux d'erreurs.
  98  
  99  ;View details
 100  Afficher les informations
 101  
 102  ;No errors.
 103  Aucune erreur.
 104  
 105  ;Are you sure you want to delete this redirection?
 106  Souhaitez-vous vraiment supprimer cette redirection&nbsp;?
 107  
 108  ;Prevent your visitors to fall on a not found page.
 109  Permet d'éviter à vos visiteurs de tomber sur une page introuvable.
 110  
 111  ;&laquo; previous page
 112  &laquo; Page précédente
 113  
 114  ;&raquo; next page
 115  Page suivante &raquo;
 116  
 117  ;page(s):
 118  page(s)&nbsp;:
 119  
 120