[Sommaire] [Imprimer]

   1  # -*- coding: utf-8 -*-
   2  # (C) 2005 gaba
   3  ;The redirection has been deleted successfully.
   4  La redirección ha sido eliminada correctamente.
   5  
   6  ;The redirection has been added successfully.
   7  La redirección ha sido añadida correctamente.
   8  
   9  ;Smart 404 Errors
  10  Errores 404 Inteligentes
  11  
  12  ;Log of the pages not found
  13  Log de las píaginas no encontradas
  14  
  15  ;Remove
  16  Eliminar
  17  
  18  ;Current redirections
  19  Redirecciones actuales
  20  
  21  ;Old page
  22  Página vieja
  23  
  24  ;Redirection
  25  Redirección
  26  
  27  ;Last
  28  Último
  29  
  30  ;Count
  31  Total
  32  
  33  ;No redirection for the moment.
  34  Sin redirecciones por el momento.
  35  
  36  ;Create a redirection
  37  Crear una redirección
  38  
  39  ;Old page:
  40  Página vieja :
  41  
  42  ;The old page starts with <strong>/</strong> like <strong>/folder/oldpage.html</strong>
  43  La p&aacute;gina vieja comienza con <strong>/</strong> como por ejemplo <strong>/directorio/pagina.html</strong>
  44  
  45  ;New page:
  46  P&acute;gina nueva&nbsp;:
  47  
  48  ;Provide the page where you want to send people looking for the old page.
  49  P&aacute;gina a la que quieres enviar a la gente que busque la p&aacute;gina vieja.
  50  
  51  ;Create the redirection
  52  Crear la redirecci&oacute;n
  53  
  54  ;The old page must start with <strong>/</strong>.
  55  La p&aacute;gina vieja debe comenzar con <strong>/</strong>.
  56  
  57  ;The new page must start with <strong>http://</strong>.
  58  La p&aacute;gina nueva debe comenzar con <strong>http://</strong>.
  59  
  60  ;Details
  61  Detalles
  62  
  63  ;Redirections
  64  Redirecciones
  65  
  66  ;The error log of this website has been successfully purged.
  67  El log de errores de este sitio web ha sido eliminado correctamente.
  68  
  69  ;404 error log
  70  Log de errores 404
  71  
  72  ;Y/m/d&\nb\sp;H:i:s
  73  Y/m/d&\nb\sp;H:i:s
  74  
  75  ;Detailled log for the page <em>%s</em>.
  76  Log detallado para la p&aacute;gina <em>%s</em>.
  77  
  78  ;<a href="%s">Create a redirection</a> to avoid this error.
  79  <a href="%s">Crear una redirecci&oacute;n</a> para evitar este error.
  80  
  81  ;Page
  82  P&aacute;gina
  83  
  84  ;Date
  85  Fecha
  86  
  87  ;From
  88  Desde
  89  
  90  ;User Agent
  91  Agente del usuario
  92  
  93  ;Are you sure you want to purge all the logs?
  94  Estas segura/o de querer eliminar todos los logs?
  95  
  96  ;Purge the logs.
  97  Eliminar los logs.
  98  
  99  ;View details
 100  Ver los detalles
 101  
 102  ;No errors.
 103  Sin errores.
 104  
 105  ;Are you sure you want to delete this redirection?
 106  Estas segura/o de querer eliminar esta redirecci&oacute;n?
 107  
 108  ;Prevent your visitors to fall on a not found page.
 109  Evita que tus visitantes terminen en una p&aacute;gina no encontrada.