[Sommaire] [Imprimer]

   1  # -*- coding: utf-8 -*-
   2  # (C) 2006 Robert Zelník
   3  ;Database table installed
   4  Databázová tabuľka nainštalovaná
   5  
   6  ;Errors during database table installation
   7  Po�as inštalácie databázovej tabuľky sa vyskytli chyby
   8  
   9  ;Back
  10  Späť
  11  
  12  ;Edit rubric
  13  Upraviť rubriku
  14  
  15  ;Error(s)
  16  Chyba(y)
  17  
  18  ;No link
  19  Žiadny odkaz
  20  
  21  ;Title
  22  Názov
  23  
  24  ;save
  25  uložiť
  26  
  27  ;You must provide at least a label and an URL
  28  Je treba vložiť aspoň jednu zna�ku a URL
  29  
  30  ;You must provide a valid URL
  31  Je treba vložiť platnú URL
  32  
  33  ;Edit link
  34  Upraviť odkaz
  35  
  36  ;Label
  37  Zna�ka
  38  
  39  ;URL
  40  URL
  41  
  42  ;Description
  43  Popis
  44  
  45  ;optional
  46  voliteľné
  47  
  48  ;Language
  49  Jazyk
  50  
  51  ;XFN
  52  XPN
  53  
  54  ;Me
  55  Ja
  56  
  57  ;Another link for myself
  58  Ďalší odkaz pre mňa
  59  
  60  ;Friendship
  61  Priateľstvo
  62  
  63  ;Contact
  64  Kontakt
  65  
  66  ;Acquaintance
  67  Známosť
  68  
  69  ;Friend
  70  Priateľ
  71  
  72  ;None
  73  Ni�
  74  
  75  ;Physical
  76  Fyzický
  77  
  78  ;Met
  79  Známy
  80  
  81  ;Professional
  82  Profesionál
  83  
  84  ;Co-worker
  85  Spolupracovník
  86  
  87  ;Colleague
  88  Kolega
  89  
  90  ;Geographical
  91  Geografický
  92  
  93  ;Co-resident
  94  Spolubývajúci
  95  
  96  ;Neighbor
  97  Sused
  98  
  99  ;Family
 100  Rodina
 101  
 102  ;Child
 103  Dieťa
 104  
 105  ;Parent
 106  Rodi�
 107  
 108  ;Sibling
 109  Súrodenec
 110  
 111  ;Spouse
 112  Manžel(ka)
 113  
 114  ;Kin
 115  Príbuzný
 116  
 117  ;Romantic
 118  Romantický
 119  
 120  ;Muse
 121  Múza
 122  
 123  ;Crush
 124  Neopätovaná láska
 125  
 126  ;Date
 127  Dátum
 128  
 129  ;Sweetheart
 130  Milá�ik
 131  
 132  ;Links manager
 133  Správca odkazov
 134  
 135  ;Drag items to change their positions.
 136  Ťahajte položky pre zmenu ich umiestnenia.
 137  
 138  ;Are you sure you want to delete this category?
 139  Ur�ite chcete zmazať túto kategóriu?
 140  
 141  ;Are you sure you want to delete this %s?
 142  Ur�ite chcete zmazať toto %s?
 143  
 144  ;link
 145  odkaz
 146  
 147  ;delete
 148  zmazať
 149  
 150  ;Move %s up
 151  Posunúť %s hore
 152  
 153  ;Move %s down
 154  Posunúť %s dole
 155  
 156  ;save order
 157  zahcovať poradie
 158  
 159  ;New link
 160  Nový odkaz
 161  
 162  ;New rubric
 163  Nová rubrika
 164  
 165  ;Usage
 166  Použitie
 167  
 168  ;Create table %s
 169  Vytvoriť tabuľku %s
 170  
 171  ;Table %s exists
 172  Tabuľka %s jestvuje
 173  
 174  ;Creation of link Plume
 175  Vytvorenie odkazu Plume
 176  
 177  ;Creation of link FSF
 178  Vytvorenie odkazu FSF
 179  
 180  ;Creation of link Your link 1
 181  Vytvorenie odkazu Váš odkaz 1
 182  
 183  ;Creation of link to Your link 2
 184  Vytvorenie odkazu Váš odkaz 2
 185  
 186  ;Web interface to configure your links.
 187  Webové rozhranie na nastavenie vašich odkazov.
 188