[Sommaire] [Imprimer]

   1  # -*- coding: utf-8 -*-
   2  # (C) YYYY Who?
   3  ;Links manager
   4  Gestionnaire de liens
   5  
   6  ;Web interface to configure your links.
   7  Interface Web pour configurer vos liens.
   8  
   9  ;Drag items to change their positions.
  10  Faites glisser les éléments pour modifier leurs positions.
  11  
  12  ;You must provide at least a label and an URL
  13  Vous devez indiquer au moins un intitulé et une URL
  14  
  15  ;You must provide a valid URL
  16  Vous devez fournir une URL valide
  17  
  18  ;Back
  19  Retour
  20  
  21  ;Edit link
  22  Édition du lien
  23  
  24  ;Error(s)
  25  Erreur(s)
  26  
  27  ;No link
  28  Aucun lien
  29  
  30  ;None
  31  Aucun
  32  
  33  ;Label
  34  Intitulé
  35  
  36  ;URL
  37  URL
  38  
  39  ;Language
  40  Langue
  41  
  42  ;optional
  43  Optionnel
  44  
  45  ;Description
  46  Description
  47  
  48  ;save
  49  Enregistrer
  50  
  51  ;save order
  52  Enregistrer l'ordre
  53  
  54  ;XFN
  55  XFN
  56  
  57  ;Me
  58  Moi
  59  
  60  ;Another link for myself
  61  Autre adresse Web m'appartenant
  62  
  63  ;Friendship
  64  Amitié
  65  
  66  ;Contact
  67  Contact
  68  
  69  ;Acquaintance
  70  Connaissance
  71  
  72  ;Friend
  73  Ami(e)
  74  
  75  ;Physical
  76  Physique
  77  
  78  ;Met
  79  Rencontré(e)
  80  
  81  ;Professional
  82  Professionel
  83  
  84  ;Co-worker
  85  Camarade de travail
  86  
  87  ;Colleague
  88  Collègue
  89  
  90  ;Geographical
  91  Géographique
  92  
  93  ;Co-resident
  94  Co-résident(e)
  95  
  96  ;Neighbor
  97  Voisin(e)
  98  
  99  ;Family
 100  Famille
 101  
 102  ;Child
 103  Enfant
 104  
 105  ;Parent
 106  
 107  
 108  ;Sibling
 109  Frère/soeur
 110  
 111  ;Spouse
 112  Epoux/épouse
 113  
 114  ;Kin
 115  Famille
 116  
 117  ;Romantic
 118  Romantique
 119  
 120  ;Muse
 121  Muse
 122  
 123  ;Crush
 124  Bluette
 125  
 126  ;Date
 127  Ami(e)
 128  
 129  ;Sweetheart
 130  Aimé(e)
 131  
 132  ;Edit rubric
 133  Modification de la catégorie
 134  
 135  ;Title
 136  Titre
 137  
 138  ;Links manager
 139  Gestionnaire de liens
 140  
 141  ;New rubric
 142  Nouvelle catégorie
 143  
 144  ;New link
 145  Nouveau lien
 146  
 147  ;Are you sure you want to delete this %s?
 148  Souhaitez-vous vraiment supprimer ce lien ?
 149  
 150  ;link
 151  Lien
 152  
 153  ;Are you sure you want to delete this category?
 154  Souhaitez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?
 155  
 156  ;delete
 157  Supprimer
 158  
 159  ;Move %s up
 160  Déplacer %s vers le haut
 161  
 162  ;Move %s down
 163  Déplacer %s vers le bas
 164  
 165  ;Usage
 166  Utilisation
 167  
 168  ;Database table installed
 169  Table de base de données installée
 170  
 171  ;Errors during database table installation
 172  Erreurs pendant l'installation de la table de base de données
 173  
 174  ;To replace your static links list by this one, just put the following code in your template:
 175  Pour remplacer votre liste statique de liens par celle-ci, ajoutez ce code dans vos gabarits à l'endroit où vous voulez les voir s'afficher :
 176  
 177  ;Create table %s
 178  Créer la table %s
 179  
 180  ;Table %s exists
 181  La table %s existe
 182  
 183  
 184  ;Creation of link Plume
 185  Création du lien Plume
 186  
 187  ;Creation of link FSF
 188  Création du lien FSF
 189  
 190  ;Creation of link Your link 1
 191  Création du lien «Votre lien 1»
 192  
 193  ;Creation of link to Your link 2
 194  Création du lien «Votre lien 2»
 195