[Sommaire] [Imprimer]

   1  # -*- coding: utf-8 -*-
   2  # (C) 2006 Miriam Ruiz
   3  ;Links manager
   4  Gestor de enlaces
   5  
   6  ;Web interface to configure your links.
   7  Interfaz web para configurar tus enlaces
   8  
   9  ;Drag items to change their positions.
  10  Arrastra los elementos para modificar sus posiciones.
  11  
  12  ;You must provide at least a label and an URL
  13  Debes introducir al menos una etiqueta y una URL.
  14  
  15  ;You must provide a valid URL
  16  Debes introducir una URL válida
  17  
  18  ;Back
  19  Volver
  20  
  21  ;Edit link
  22  Modificar un enlace
  23  
  24  ;Error(s)
  25  Error(es)
  26  
  27  ;No link
  28  Sin enlace
  29  
  30  ;None
  31  Ningún
  32  
  33  ;Label
  34  Etiqueta
  35  
  36  ;Category
  37  Categoría
  38  
  39  ;URL
  40  URL
  41  
  42  ;Language
  43  Idioma
  44  
  45  ;optional
  46  opcional
  47  
  48  ;Description
  49  Descripción
  50  
  51  ;save
  52  grabar
  53  
  54  ;save order
  55  grabar el orden
  56  
  57  ;XFN
  58  XFN
  59  
  60  
  61  ;Me
  62  Yo
  63  
  64  ;Another link for myself
  65  Otro enlace propio
  66  
  67  
  68  ;Friendship
  69  Amistad
  70  
  71  ;Contact
  72  Contacto
  73  
  74  ;Acquaintance
  75  Conocida/o
  76  
  77  ;Friend
  78  Amiga/o
  79  
  80  
  81  ;Physical
  82  Físico
  83  
  84  ;Met
  85  Encontrada/o
  86  
  87  
  88  ;Professional
  89  Profesional
  90  
  91  ;Co-worker
  92  Compañera/o de trabajo
  93  
  94  ;Colleague
  95  Colega
  96  
  97  
  98  ;Geographical
  99  Geográfico
 100  
 101  ;Co-resident
 102  Co-residente
 103  
 104  ;Neighbor
 105  Vecina/o
 106  
 107  
 108  ;Family
 109  Familia
 110  
 111  ;Child
 112  Niña/o
 113  
 114  ;Parent
 115  Madre/Padre
 116  
 117  ;Sibling
 118  Hermana/o
 119  
 120  ;Spouse
 121  Marido/Mujer
 122  
 123  ;Kin
 124  Familiar
 125  
 126  
 127  ;Romantic
 128  Romántico
 129  
 130  ;Muse
 131  Musa
 132  
 133  ;Crush
 134  Crush
 135  
 136  ;Date
 137  Cita
 138  
 139  ;Sweetheart
 140  Cariño
 141  
 142  
 143  ;Edit rubric
 144  Modificación de una categoría
 145  
 146  ;Title
 147  Título
 148  
 149  ;Links manager
 150  Gestor de enlaces
 151  
 152  ;New rubric
 153  Nueva categoría
 154  
 155  ;New link
 156  Nuevo enlace
 157  
 158  ;Are you sure you want to delete this %s?
 159  ¿Estás segura/o de querer eliminar este %s?
 160  
 161  ;link
 162  enlace
 163  
 164  ;Are you sure you want to delete this category?
 165  ¿Estás segura/o de querer eliminar esta categoría?
 166  
 167  ;delete
 168  eliminar
 169  
 170  ;Move %s up
 171  Mover %s hacia arriba
 172  
 173  ;Move %s down
 174  Mover %s hacia abajo
 175  
 176  ;Usage
 177  Uso
 178  
 179  ;To replace your static links list by this one, just put the following code in your template:
 180  Pour remplacer votre liste de liens statique par celle-ci, insérez simplement le code suivant dans votre gabarit :
 181  
 182  ;Database table installed
 183  Tabla de la base de datos instalada
 184  
 185  ;Errors during database table installation
 186  Errores durante la instalación de la tabla en la base de datos