[Sommaire] [Imprimer]

   1  # -*- coding: utf-8 -*-

   2  # Russian language

   3  # (C) 2006 Chermyanin Alexander, snow_wons@mail.ru

   4  ;Welcome on the PLUME CMS installation
   5  Добро пожаловать в программу у�тановки PLUME CMS
   6  
   7  ;A possible previous installation of PLUME CMS is detected. You are invited to <a href="%s">upgrade your installation</a>.
   8  Обнаружена предыдуща� вер�и� PLUME CMS. <a href="%s">Обновить PLUME CMS</a>.
   9  
  10  ;Please chose the language of the installation wizard.
  11  Выберите �зык ма�тера у�тановки.
  12  
  13  ;Language:
  14  Язык:
  15  
  16  ;Next
  17  Далее
  18  
  19  ;PLUME CMS Installation
  20  У�тановка PLUME CMS
  21  
  22  ;%s%% of the installation completed
  23  у�тановка завершена на %s%%
  24  
  25  ;The installed PHP version is: %s.
  26  Вер�и� PHP : %s.
  27  
  28  ;The installed PHP version is: %s. PHP 4.1 or higher is required.
  29  Вер�и� PHP : %s. �еобходим PHP 4.1 или выше.
  30  
  31  ;The MySQL module is available.
  32  Модуль MySQL до�тупен.
  33  
  34  ;The MySQL module is not available.
  35  Модуль MySQL не до�тупен.
  36  
  37  ;The output buffering functions are available.
  38  Функци� буферизации на выходе до�тупна.
  39  
  40  ;The output buffering functions are not available.
  41  Функци� буферизации на выходе не до�тупна.
  42  
  43  ;The GD library is available.
  44  Библиотека GD до�тупна.
  45  
  46  ;The GD library is not available. Thumbnails will not be created automatically.
  47  Библиотека GD не до�тупна. Тумбанайлы не будут �оздавать�� автоматиче�ки.
  48  
  49  ;The XML module is available.
  50  Модуль XML до�тупен.
  51  
  52  ;The XML module is not available.
  53  Модуль XML не до�тупен.
  54  
  55  ;The system can write in the configuration folder: %s
  56  До�тупна запи�ь в папку конфигурации: %s
  57  
  58  ;The system cannot write in the configuration folder: %s. Check the permissions.
  59  �е до�тупна запи�ь в папку конфигурации: %s. Проверьте права до�тупа.
  60  
  61  ;The system can write in the cache folder: %s
  62  До�тупна запи�ь в папку кеша: %s
  63  
  64  ;The system cannot write in the cache folder: %s. Check the permissions.
  65  �е до�тупна запи�ь в папку кеша: %s. Проверьте права до�тупа.
  66  
  67  ;The system can write in the template folder: %s
  68  До�тупна запи�ь в папку шаблонов: %s
  69  
  70  ;The system cannot write in the template folder: %s. Check the permissions.
  71  �е до�тупна запи�ь в папку шаблонов: %s. Проверьте права до�тупа
  72  
  73  ;The system can write in the document folder: %s
  74  До�тупна запи�ь в папку документов: %s
  75  
  76  ;The system cannot write in the document folder: %s. Check the permissions.
  77  �е до�тупна запи�ь в папку документов:%s. Проверьте права до�тупа.
  78  
  79  ;The system can write in the thumbnail folder: %s
  80  До�тупна запи�ь в папку тумбанайлов: %s
  81  
  82  ;The system cannot write in the thumbnail folder: %s. Check the permissions or you will not be able to have automatic creation of the thumbnails.
  83  �е до�тупна запи�ь в папку тумбанайлов: %s. Проверьте права до�тупа или вы не �можете примен�ть автоматиче�кое �оздание тумбанайлов.
  84  
  85  ;The system cannot write in the theme folder: %s. Check the permissions.
  86  �е до�тупна запи�ь в папку тем: %s. Проверьте права до�тупа.
  87  
  88  ;The system can write in the theme folder: %s
  89  До�тупна запи�ь в папку тем: %s.
  90  
  91  ;Check of the PLUME CMS support by the system
  92  Проверка поддержки �и�темой PLUME CMS
  93  
  94  ;Congratulations, your system supports PLUME CMS. Warnings will not prevent your use of PLUME CMS.
  95  Ваша �и�тема поддерживает PLUME CMS. Предупреждени� не будут мешать Вам и�пользовать PLUME CMS.
  96  
  97  ;No irreversible action is taken during the installation process. You can revert your choices from the manager at a later time.
  98  В проце��е у�тановки нет неотмен�емых дей�твий. Вы можете изменить ваш выбор � помощью панели управлени� позже.
  99  
 100  ;<a href="%s">Continue with the choice of languages</a>.
 101  <a href="%s">Продолжить � выбором �зыка</a>.
 102  
 103  ;Some errors prevent the installation of PLUME CMS on your system. You can fix them and restart the wizard afterwards.
 104  �екоторые ошибки не позвол�ют у�тановить PLUME CMS. Вы должны и�править их и перезапу�тить ма�тера у�тановки.
 105  
 106  ;The system was enable to connect to the database, please check the error message and the information you provided to fix the problem.
 107  Си�тема не �могла �оединить�� � базой данных, проверьте �ообщение об ошибке и и�правьте проблему.
 108  
 109  ;Error message: %s
 110  Сообщение об ошибке: %s
 111  
 112  ;Database information
 113  Информаци� о базе данных
 114  
 115  ;The content of the website is saved into a MySQL database. Please provide the necessary data so to connect to the database.
 116  Содержимое �айта хранит�� в базе данных MySQL. Подготовьте необходимые �ведени� дл� подключени� к базе данных.
 117  
 118  ;Database server:
 119  Сервер базы данных:
 120  
 121  ;Database name:
 122  Им� базы данных:
 123  
 124  ;Login to access the database:
 125  Им� дл� до�тупа к базе данных:
 126  
 127  ;Password to access the database:
 128  Пароль дл� до�тупа к базе данных:
 129  
 130  ;Prefix for the tables in the database:
 131  Префик� таблиц в базе данных:
 132  
 133  ;Change it only if you have several installations of PLUME CMS with the same database.
 134  Выберите �то только е�ли у ва� не�колько у�тановок PLUME CMS в одну базу данных.
 135  
 136  ;In the next step the database will be initialized with the necessary tables for PLUME CMS.
 137  �а �ледующем �тапе в базе данных будут �озданы таблицы необходимые PLUME CMS.
 138  
 139  ;Database installation
 140  У�тановка базы данных
 141  
 142  ;Errors during database initialization procedure.
 143  Ошибка при у�тановке базы данных.
 144  
 145  ;In the next step the first user will be registered to use the system. <a href="%s">Next</a>.
 146  �а �ледующем шаге первый пользователь должен будет зареги�трировать�� в �и�теме. <a href="%s">Далее</a>
 147  
 148  ;Languages used in the content of your site
 149  Язык на котором напи�аны �траницы вашего �айта
 150  
 151  ;Do you want to have more than the Western Europe languages listed below in the content of your sites?
 152  Вы хотете и�пользовать �зыки кроме Западноевропей�ких �зыков, показанных ниже, в �одержимом Вашего �айта?
 153  
 154  ;Western Europe languages
 155  Западноевропей�кие �зыки
 156  
 157  ;Languages:
 158  Языки:
 159  
 160  ;Default language for the manager
 161  Язык панели управлени�
 162  
 163  ;The default language of the manager is the one the users entering the manager for the first time will see. At any time they can change it in their preferences.
 164  Вы можете изменить �зык панели управлени� в любое врем�.
 165  
 166  ;Default manager language:
 167  Язык панели управлени�:
 168  
 169  ;First user creation
 170  Создание первого пользовател�
 171  
 172  ;Errors during the installation of the first user. Please check the error messages.
 173  Ошибка при �оздании первого пользовател�. Проверьте �ообщени� об ошибках
 174  
 175  ;The first user will be the global administrator of the PLUME CMS installation.
 176  Первый пользователь будет админи�тратором PLUME CMS.
 177  
 178  ;Login:
 179  Логин:
 180  
 181  ;The login must contain only letters and digits and no spaces.
 182  Логин должен �одержать только буквы латин�кого алфавита, цифры и не �одержать пробелов.
 183  
 184  ;Name:
 185  Им�:
 186  
 187  ;Email <span class="small">(not shown)</span>:
 188  E-mail <span class="small">(не отображает��)</span>&nbsp;:
 189  
 190  ;Public email:
 191  Публичный E-mail:
 192  
 193  ;Password:
 194  Пароль:
 195  
 196  ;New website name
 197  Им� нового �айта
 198  
 199  ;Description of the new website.
 200  Опи�ание нового �айта.
 201  
 202  ;Site <strong>%s</strong> successfully added.
 203  Сайт <strong>%s</strong> добавлен.
 204  
 205  ;First website creation
 206  Создание первого �айта
 207  
 208  ;Errors during the installation of the first website. Please check the error messages.
 209  Ошибка при �оздании первого �айта. Проверьте �ообщени� об ошибках.
 210  
 211  ;Simply provide the necessary information so the system can create the default website for you.
 212  Укажите верную информацию. Си�тема �озда�т �айт
 213  
 214  ;Normally you do not have to change anything except the name and the description.
 215  Normalement vous ne devriez rien avoir а changer а l'exception du nom et de la description.
 216  
 217  ;Site name:
 218  Им� �айта:
 219  
 220  ;Website address:
 221  �дре� �айта:
 222  
 223  ;For example put <em>https://www.mydomain.com/mysite/</em> or <em>http://www.mydomain.com/</em>. Do not forget the <em>http(s)</em>.
 224  �апример  <em>https://www.mondomaine.com/monsite/</em> или <em>http://www.mondomaine.com/</em>. �е забудьте <em>http(s)</em>.
 225  
 226  ;Path to the document root of the website:
 227  Путь к папке документов �айта:
 228  
 229  ;Path on the server side. For example <em>/home/login/www</em> or <em>c:/http</em>. The document root is the folder where the <em>index.php</em> will be placed.
 230  Путь к �ерверу. К примеру <em>/home/login/www</em> или <em>c:/http</em>. Файл <em>index.php</em> в корне �той папки будет заменён.
 231  
 232  ;Name of the file and image folder:
 233  Им� папки дл� файлов и изображений:
 234  
 235  ;For example put <em>xmedia</em> or <em>documents</em>.
 236  �апример <em>xmedia</em> или <em>documents</em>.
 237  
 238  ;Description:
 239  Опи�ание:
 240  
 241  ;If all the information you provided are valid, the system will copy the required files in the right folders. The complete log of those files will be shown to you. No file already available on the system will be overwritten.
 242  Е�ли в�� указанна� вами информаци� верна, �и�тема �копирует необходимые файлы в нужные папки. По завершению вы увидите что �то за файлы. Уже �уще�твующие файлы будут заменены.
 243  
 244  ;Create the website
 245  Создание �айта
 246  
 247  ;Log of the installation:
 248  Протокол у�тановки:
 249  
 250  ;If you see warnings, check them carefully and look at the online documentation to see the impact. You may need to complete the installation manually.
 251  Е�ли вы видите предупреждени�, проверьте их тщательно и по�мотрите документацию в интернете чтобы их и�править. Вы можете завершить у�тановку вручную.
 252  
 253  ;In the next step the global configuration will be created. <a href="%s">Next</a>.
 254  �а �ледующем �таме глобальна� конфигураци� будет �оздана. <a href="%s">Далее</a>.
 255  
 256  ;Error: Impossible to create the configuration file.
 257  Erreur&nbsp;: Impossible de crйer le fichier de configuration.
 258  
 259  ;End of the installation
 260  Завершение у�тановки
 261  
 262  ;Errors during the creation of the configuration file. Check the online documentation to get the solution!
 263  Erreurs pendant la crйation du fichier de configuration. Vйrifiez la documentation en ligne pour trouver une solution!
 264  
 265  ;Congratulations, PLUME CMS has been installed!
 266  Поздравл�ем! PLUME CMS у�тановлена!
 267  
 268  ;The very last step is your work. You just have to create a new article or news into you website.
 269  По�ледний шаг вашей работы. Вы можете �оздавать новые �татьи или ново�ти на вашем �айте.
 270  
 271  ;You can now access the manager with the login and password you provided before. <a href="%s">Access the manager</a>.
 272  Сейча� вы попадёте в панель управлени�, но перед �тим ведите логин и пароль которые вы ввели раньше. <a href="%s">Панель управлени�</a>.
 273  
 274  ;Upgrade of the installation
 275  Обновление
 276  
 277  ;The encoding configuration variable is already set in the configuration file.
 278  Изменена� конфигураци� уже �охранена в файл конфигурации.
 279  
 280  ;Impossible to set the encoding configuration variable in the configuration file.
 281  �евозможно �охранить конфигурацию.
 282  
 283  ;The 404 error logging configuration variable is already set in the configuration file.
 284  The 404 error logging configuration variable is already set in the configuration file.
 285  
 286  ;Impossible to set the 404 error logging configuration variable in the configuration file.
 287  Impossible to set the 404 error logging configuration variable in the configuration file.
 288  
 289  ;Copy of the template <em>%s</em> to <em>%s</em>
 290  Копирование шаблона <em>%s</em> в<em>%s</em>.
 291  
 292  ;Error in the copy of the template <em>%s</em> to <em>%s</em>
 293  Ошибка при копировании шаблона <em>%s</em> в <em>%s</em>.
 294  
 295  ;Unable to get the list of websites to copy the new 404.php template. Please do it manually.
 296  Unable to get the list of websites to copy the new 404.php template. Please do it manually.
 297  
 298  ;Some errors occured during the upgrade procedure. Please check carefully the messages to see if you need to finish the upgrade manually.
 299  �екоторые ошибки возникли во врем� обновлени�. Проверьте внимательно �ообщени�, е�ли вы хотите завершить обновлени� вручную.
 300  
 301  ;Congratulations, PLUME CMS has been upgraded!
 302  Поздравл�ем, PLUME CMS обновлена!
 303  
 304  ;You can now access the manager. <a href="%s">Access the manager</a>.
 305  Вы можете войти в <a href="%s">панель управлени�</a>.
 306  
 307  ;The encoding configuration variable has been added to the configuration file.
 308  Конфигураци� была добавлена в файл конфигурации
 309  
 310  ;The 404 error logging configuration variable has been added to the configuration file.
 311  Конфигураци� протоколировани� ошибки 404 была добавлена в файл конфигурации.
 312  
 313  ;The default size of the page textarea has been added to the configuration file.
 314  Размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти �траницы был добавлен в файл конфигурации.
 315  
 316  ;The default size of the page textarea is already set in the configuration file.
 317  Размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти �траницы уже вне�ён в файл конфигурации.
 318  
 319  ;Impossible to set the default size of the page textarea in the configuration file.
 320  �евозможно у�тановить размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти �траницы в файл конфигурации.
 321  
 322  ;The default size of the article description textarea has been added to the configuration file.
 323  Размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти опи�ани� �татьи был добавлен в файл конфигурации.
 324  
 325  ;The default size of the article description textarea is already set in the configuration file.
 326  Размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти опи�ани� �татьи уже вне�ён в файл конфигурации.
 327  
 328  ;Impossible to set the default size of the article description textarea in the configuration file.
 329  �евозможно у�тановить размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти опи�ани� �татьи в файл конфигурации.
 330  
 331  ;The default size of the news content textarea has been added to the configuration file.
 332  Размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти �одержани� ново�ти был добавлен в файл конфигурации.
 333  
 334  ;The default size of the news content textarea is already set in the configuration file.
 335  Размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти �одержани� ново�ти уже вне�ён в файл конфигурации.
 336  
 337  ;Impossible to set the default size of the news content textarea in the configuration file.
 338  �евозможно у�тановить размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти �одержани� ново�ти в файл конфигурации.
 339  
 340  ;The default size of the category description textarea has been added to the configuration file.
 341  Размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти опи�ани� категории был добавлен в файл конфигурации.
 342  
 343  ;The default size of the category description textarea is already set in the configuration file.
 344  Размер по умолчанию дл� тек�товой обла�ти опи�ани� категории уже вне�ён в файл конфигурации.
 345  
 346  ;Impossible to set the default size of the category description textarea in the configuration file.
 347  �евозможна задать размер по умолчанию тек�тового пол� дл� опи�ани� категории в конфигурационном файле
 348  
 349  ;Create table %s
 350  Таблица %s �оздана
 351  
 352  ;Table %s exists
 353  Табилица %s �уще�твует
 354  
 355  ;I just need the Western Europe languages (encoding iso-8859-1)
 356  Я хочу только Западноевропей�кие �зыки (кодировка iso-8859-1)
 357  
 358  ;I need more languages like Japanese (encoding utf-8)
 359  Я хочу больше �зыков (ру��кий) (кодировка utf-8)
 360  
 361  ;Creation of the table %s
 362  Создание таблицы %s
 363  
 364  ;The table %s already exists.
 365  Таблица %s уже �уще�твует.
 366  
 367  ;Dropping of the index %s
 368  Сбро� индек�а %s
 369  
 370  ;The index %s has already been dropped.
 371  Индек� %s уже �брошен.
 372  
 373  ;Creation of the index %s
 374  Создание индек�а %s
 375  
 376  ;The index %s already exists.
 377  Индек� %s уже �уще�твует.
 378  
 379  ;Set the auto_increment for %s
 380  У�тановка l'auto_increment дл� %s
 381  
 382  ;The auto_increment for %s already exists.
 383  auto_increment уже у�тановлен дл� %s.
 384  
 385  ;Removal of the table %s
 386  Удаление таблицы %s
 387  
 388  ;The table %s has already been removed.
 389  Таблица %s уже удалена.
 390