[Sommaire] [Imprimer]

   1  # -*- coding: utf-8 -*-
   2  # (C) 2004-2006 Cédric Arrabie, Loïc d'Anterroches
   3  ;Welcome on the PLUME CMS installation
   4  Bienvenue sur l'assistant d'installation de PLUME CMS
   5  
   6  ;A possible previous installation of PLUME CMS is detected. You are invited to <a href="%s">upgrade your installation</a>.
   7  Une éventuelle installation de PLUME CMS a été détectée. Nous vous invitons à <a href="%s">mettre à jour votre installation</a>.
   8  
   9  ;Language:
  10  Langue&nbsp;:
  11  
  12  ;Next
  13  Suivant
  14  
  15  ;PLUME CMS Installation
  16  Installation de PLUME CMS
  17  
  18  ;%s%% of the installation completed
  19  %s%% de l'installation effectué
  20  
  21  ;The installed PHP version is: %s.
  22  La version de PHP que vous utilisez est&nbsp;: %s.
  23  
  24  ;The installed PHP version is: %s. PHP 4.1 or higher is required.
  25  La version de PHP que vous utilisez est&nbsp;: %s. PHP 4.1 ou supérieur est requis.
  26  
  27  ;The MySQL module is available.
  28  Le module MySQL est disponible.
  29  
  30  ;The MySQL module is not available.
  31  Le module MySQL n'est pas disponible.
  32  
  33  ;The output buffering functions are available.
  34  Les fonctions de tampon d'affichage sont disponibles.
  35  
  36  ;The output buffering functions are not available.
  37  Les fonctions de tampon d'affichage ne sont pas disponibles.
  38  
  39  ;The GD library is available.
  40  La librairie GD est disponible.
  41  
  42  ;The GD library is not available. Thumbnails will not be created automatically.
  43  La librairie GD n'est pas disponible. Les vignettes ne seront pas créées automatiquement.
  44  
  45  ;The XML module is available.
  46  Le module XML est disponible.
  47  
  48  ;The XML module is not available.
  49  Le module XML n'est pas disponible.
  50  
  51  ;The system can write in the configuration folder: %s
  52  Le système peut effectuer des modifications dans le dossier de configuration&nbsp;: %s
  53  
  54  ;The system cannot write in the configuration folder: %s. Check the permissions.
  55  Le système ne peut pas effectuer de modifications dans le dossier de configuration&nbsp;: %s. Vérifiez les autorisations.
  56  
  57  ;The system can write in the cache folder: %s
  58  Le système peut effectuer des modifications dans le dossier cache&nbsp;: %s
  59  
  60  ;The system cannot write in the cache folder: %s. Check the permissions.
  61  Le système ne peut pas effectuer de modifications dans le dossier cache&nbsp;: %s. Vérifiez les autorisations.
  62  
  63  ;The system can write in the template folder: %s
  64  Le système peut effectuer des modifications dans le dossier des gabarits&nbsp;: %s
  65  
  66  ;The system cannot write in the template folder: %s. Check the permissions.
  67  Le système ne peut pas effectuer de modifications dans le dossier des gabarits&nbsp;: %s. Vérifiez les autorisations.
  68  
  69  ;The system can write in the document folder: %s
  70  Le système peut effectuer des modifications dans le dossier des documents&nbsp;: %s
  71  
  72  ;The system cannot write in the document folder: %s. Check the permissions.
  73  Le système ne peut pas effectuer de modifications dans le dossier des documents&nbsp;: %s. Vérifiez les autorisations.
  74  
  75  ;The system can write in the thumbnail folder: %s
  76  Le système peut effectuer des modifications dans le dossier des vignettes&nbsp;: %s
  77  
  78  ;The system cannot write in the thumbnail folder: %s. Check the permissions or you will not be able to have automatic creation of the thumbnails.
  79  Le système ne peut pas effectuer de modifications dans le dossier des vignettes&nbsp;: %s. Vérifiez les autorisations ou vous ne pourrez pas bénéficier de la création automatique des vignettes.
  80  
  81  ;The system cannot write in the theme folder: %s. Check the permissions.
  82  Le système ne peut pas effectuer de modifications dans le dossier des thèmes&nbsp;: %s. Vérifiez les autorisations.
  83  
  84  ;The system can write in the theme folder: %s
  85  Le système peut effectuer des modificaions dans le dossier des thèmes&nbsp;: %s.
  86  
  87  ;Check of the PLUME CMS support by the system
  88  Vérification de la compatibilité du système avec PLUME CMS
  89  
  90  ;Congratulations, your system supports PLUME CMS. Warnings will not prevent your use of PLUME CMS.
  91  Félicitations votre système est compatible avec PLUME CMS. Les avertissements ne vous empêcheront pas d'utiliser PLUME CMS.
  92  
  93  ;No irreversible action is taken during the installation process. You can revert your choices from the manager at a later time.
  94  Aucune mesure irréversible n'est prise durant l'installation. Vous pourrez modifier vos choix dans l'interface d'administration par la suite.
  95  
  96  ;<a href="%s">Continue with the choice of languages</a>.
  97  <a href="%s">Continuer avec le choix des langues</a>.
  98  
  99  ;Some errors prevent the installation of PLUME CMS on your system. You can fix them and restart the wizard afterwards.
 100  Quelques erreurs empêchent l'installation de PLUME CMS sur votre système. Vous devez les corriger puis relancer l'assistant.
 101  
 102  ;The system was enable to connect to the database, please check the error message and the information you provided to fix the problem.
 103  Le système est dans l'incapacité de se connecter à la base de données, veuillez prendre connaissance du message d'erreur et vérifier les informations que vous avez fournies pour corriger ce problème.
 104  
 105  ;Error message: %s
 106  Message d'erreur&nbsp;: %s
 107  
 108  ;Database information
 109  Informations sur la base de données
 110  
 111  ;The content of the website is saved into a MySQL database. Please provide the necessary data so to connect to the database.
 112  Le contenu du site Web est enregistré dans une base de données MySQL. Veuillez fournir les données nécessaires pour se connecter à la base de données.
 113  
 114  ;Database server:
 115  Serveur de la base de données&nbsp;:
 116  
 117  ;Database name:
 118  Nom de la base de données&nbsp;:
 119  
 120  ;Login to access the database:
 121  Identifiant pour accéder à la base de données&nbsp;:
 122  
 123  ;Password to access the database:
 124  Mot de passe pour accéder à la base de données&nbsp;:
 125  
 126  ;Prefix for the tables in the database:
 127  Préfixe des tables dans la base de données&nbsp;:
 128  
 129  ;Change it only if you have several installations of PLUME CMS with the same database.
 130  Modifiez-le uniquement si plusieurs installations de PLUME CMS utilisent la même base de données.
 131  
 132  ;In the next step the database will be initialized with the necessary tables for PLUME CMS.
 133  À la prochaine étape, la base de données sera initialisée avec les tables nécessaires au fonctionnement de PLUME CMS.
 134  
 135  ;Database installation
 136  Installation de la base de données
 137  
 138  ;Errors during database initialization procedure.
 139  Erreurs pendant l'initialisation de la base de données.
 140  
 141  ;In the next step the first user will be registered to use the system. <a href="%s">Next</a>.
 142  À la prochaine étape, sera créé le premier utilisateur qui pourra utiliser le système. <a href="%s">Suivant</a>
 143  
 144  ;Default language for the manager
 145  Langue par défaut pour le manager
 146  
 147  ;The default language of the manager is the one the users entering the manager for the first time will see. At any time they can change it in their preferences.
 148  La langue par défaut du manager est celle que les utilisateurs se connectant à l'administration verront. A tout moment ils pourront la changer dans leurs préférences.
 149  
 150  ;Default manager language:
 151  Langue du manager par défaut&nbsp;:
 152  
 153  ;First user creation
 154  Création du premier utilisateur
 155  
 156  ;Errors during the installation of the first user. Please check the error messages.
 157  Erreurs pendant la création du premier utilisateur. Veuillez prendre connaissance des messages d'erreur.
 158  
 159  ;The first user will be the global administrator of the PLUME CMS installation.
 160  Le premier utilisateur sera l'administrateur principal de PLUME CMS.
 161  
 162  ;Login:
 163  Identifiant de connexion&nbsp;:
 164  
 165  ;The login must contain only letters and digits and no spaces.
 166  L'identifiant ne doit contenir que des lettres et des chiffres et aucun espace.
 167  
 168  ;Name:
 169  Nom&nbsp;:
 170  
 171  ;Email <span class="small">(not shown)</span>:
 172  Courriel <span class="small">(non divulgué)</span>&nbsp;:
 173  
 174  ;Public email:
 175  Courriel public&nbsp;:
 176  
 177  ;Password:
 178  Mot de passe&nbsp;:
 179  
 180  ;New website name
 181  Nom du nouveau site Web
 182  
 183  ;Description of the new website.
 184  Description du nouveau site Web.
 185  
 186  ;Site <strong>%s</strong> successfully added.
 187  Site <strong>%s</strong> ajouté avec succès.
 188  
 189  ;First website creation
 190  Création du premier site Web
 191  
 192  ;Errors during the installation of the first website. Please check the error messages.
 193  Erreurs pendant l'installation du premier site Web. Veuillez prendre connaissance des messages d'erreur.
 194  
 195  ;Simply provide the necessary information so the system can create the default website for you.
 196  Donnez simplement les informations nécessaires pour que le système puisse créer le site Web pour vous.
 197  
 198  ;Normally you do not have to change anything except the name and the description.
 199  Normalement vous ne devriez rien avoir à changer à l'exception du nom et de la description.
 200  
 201  ;Site name:
 202  Nom du site&nbsp;:
 203  
 204  ;Website address:
 205  Adresse du site Web&nbsp;:
 206  
 207  ;For example put <em>https://www.mydomain.com/mysite/</em> or <em>http://www.mydomain.com/</em>. Do not forget the <em>http(s)</em>.
 208  Par exemple mettre <em>https://www.mondomaine.com/monsite/</em> ou <em>http://www.mondomaine.com/</em>. N'oubliez pas le <em>http(s)</em>.
 209  
 210  ;Path to the document root of the website:
 211  Chemin d'accès à la racine du site Web&nbsp;:
 212  
 213  ;Path on the server side. For example <em>/home/login/www</em> or <em>c:/http</em>. The document root is the folder where the <em>index.php</em> will be placed.
 214  Chemin d'accès côté serveur. Par exemple <em>/home/login/www</em> ou <em>c:/http</em>. La racine est le dossier dans lequel le fichier <em>index.php</em> sera placé.
 215  
 216  ;Name of the file and image folder:
 217  Nom du dossier contenant les fichiers et les images&nbsp;:
 218  
 219  ;For example put <em>xmedia</em> or <em>documents</em>.
 220  Saisir, par exemple, <em>xmedia</em> ou <em>documents</em>.
 221  
 222  ;Description:
 223  Description&nbsp;:
 224  
 225  ;If all the information you provided are valid, the system will copy the required files in the right folders. The complete log of those files will be shown to you. No file already available on the system will be overwritten.
 226  Si toutes les informations que vous avez fournies sont valides, le système copiera les fichiers requis dans les bon dossiers. Un compte rendu de l'installation sera affiché en fin de procédure. Aucun fichier déjà présent sur le système ne sera modifié ou remplacé.
 227  
 228  ;Create the website
 229  Créer le site Web
 230  
 231  ;Log of the installation:
 232  Compte rendu d'installation&nbsp;:
 233  
 234  ;If you see warnings, check them carefully and look at the online documentation to see the impact. You may need to complete the installation manually.
 235  Si des avertissements sont affichés, lisez-les soigneusement et consultez la documentation en ligne pour en connaître les conséquences. Vous devrez peut-être terminer l'installation manuellement.
 236  
 237  ;In the next step the global configuration will be created. <a href="%s">Next</a>.
 238  À la prochaine étape, la configuration principale sera terminée. <a href="%s">Suivant</a>.
 239  
 240  ;Error: Impossible to create the configuration file.
 241  Erreur&nbsp;: Impossible de créer le fichier de configuration.
 242  
 243  ;End of the installation
 244  Fin de l'installation
 245  
 246  ;Errors during the creation of the configuration file. Check the online documentation to get the solution!
 247  Erreurs pendant la création du fichier de configuration. Consultez la documentation en ligne pour trouver une solution !
 248  
 249  ;Congratulations, PLUME CMS has been installed!
 250  Félicitations, PLUME CMS a été installé avec succès !
 251  
 252  ;The very last step is your work. You just have to create a new article or news into you website.
 253  La toute dernière étape vous incombe. Vous devez juste créer un article ou une brève dans votre site Web.
 254  
 255  ;You can now access the manager with the login and password you provided before. <a href="%s">Access the manager</a>.
 256  Vous pouvez maintenant accéder au manager avec l'identifiant et le mot de passe que vous avez fournis précédemment. <a href="%s">Accéder au manager</a>.
 257  
 258  ;Upgrade of the installation
 259  Mise à jour de l'installation
 260  
 261  ;The encoding configuration variable is already set in the configuration file.
 262  La variable d'encodage est déjà définie dans le fichier de configuration.
 263  
 264  ;Impossible to set the encoding configuration variable in the configuration file.
 265  Impossible de définir la variable d'encodage dans le fichier de configuration.
 266  
 267  ;The 404 error logging configuration variable is already set in the configuration file.
 268  La variable de configuration des erreurs 404 est déjà définie dans le fichier de configuration.
 269  
 270  ;Impossible to set the 404 error logging configuration variable in the configuration file.
 271  Impossible de définir la variable de configuration des erreurs 404 dans le fichier de configuration.
 272  
 273  ;Copy of the template <em>%s</em> to <em>%s</em>
 274  Copie du gabarit <em>%s</em> vers <em>%s</em>.
 275  
 276  ;Error in the copy of the template <em>%s</em> to <em>%s</em>
 277  Erreur lors de la copie du gabarit <em>%s</em> vers <em>%s</em>.
 278  
 279  ;Unable to get the list of websites to copy the new 404.php template. Please do it manually.
 280  Impossible d'obtenir la liste des sites Web pour copier le nouveau gabarit 404.php. Veuillez le faire manuellement.
 281  
 282  ;Some errors occured during the upgrade procedure. Please check carefully the messages to see if you need to finish the upgrade manually.
 283  Des erreurs se sont produites lors de la procédure de mise à jour. Lisez attentivement chacun des messages pour obtenir des informations vous permettant de comprendre comment terminer la mise à jour manuellement.
 284  
 285  ;Congratulations, PLUME CMS has been upgraded!
 286  Félicitations, PLUME CMS a été mis à jour.
 287  
 288  ;You can now access the manager. <a href="%s">Access the manager</a>.
 289  Vous pouvez accéder au manager. <a href="%s">Accéder au manager</a>.
 290  
 291  ;The encoding configuration variable has been added to the configuration file.
 292  La variable d'encodage a été ajoutée dans le fichier de configuration.
 293  
 294  ;The 404 error logging configuration variable has been added to the configuration file.
 295  La variable de configuration des erreurs 404 a été ajoutée dans le fichier de configuration.
 296  
 297  ;The default size of the page textarea has been added to the configuration file.
 298  La taille par défaut de la fenêtre de composition d'une page a été ajoutée au fichier de configuration.
 299  
 300  ;The default size of the page textarea is already set in the configuration file.
 301  La taille par défaut de la fenêtre de composition d'une page est déjà définie dans le fichier de configuration.
 302  
 303  ;Impossible to set the default size of the page textarea in the configuration file.
 304  Impossible de définir la taille par défaut de la fenêtre de composition d'une page dans le fichier de configuration.
 305  
 306  ;The default size of the article description textarea has been added to the configuration file.
 307  La taille par défaut de la fenêtre de composition d'une description d'article a été ajoutée au fichier de configuration.
 308  
 309  ;The default size of the article description textarea is already set in the configuration file.
 310  La taille par défaut de la fenêtre de composition d'une description d'article est déjà définie dans le fichier de configuration.
 311  
 312  ;Impossible to set the default size of the article description textarea in the configuration file.
 313  Impossible de définir la taille par défaut de la fenêtre de composition d'une description d'article dans le fichier de configuration.
 314  
 315  ;The default size of the news content textarea has been added to the configuration file.
 316  La taille par défaut de la fenêtre de composition d'une brève a été ajoutée au fichier de configuration.
 317  
 318  ;The default size of the news content textarea is already set in the configuration file.
 319  La taille par défaut de la fenêtre de composition d'une brève est déjà définie dans le fichier de configuration.
 320  
 321  ;Impossible to set the default size of the news content textarea in the configuration file.
 322  Impossible de définir la taille par défaut de la fenêtre de composition d'une brève dans le fichier de configuration.
 323  
 324  ;The default size of the category description textarea has been added to the configuration file.
 325  La taille par défaut de la fenêtre de composition d'une description de catégorie a été ajoutée au fichier de configuration.
 326  
 327  ;The default size of the category description textarea is already set in the configuration file.
 328  La taille par défaut de la fenêtre de composition d'une catégorie est déjà définie dans le fichier de configuration.
 329  
 330  ;Impossible to set the default size of the category description textarea in the configuration file.
 331  Impossible de définir la taille par défaut de la fenêtre de composition d'une description de catégorie dans le fichier de configuration.
 332  
 333  ;Create table %s
 334  Table %s créée
 335  
 336  ;Table %s exists
 337  La table %s existe
 338  
 339  ;Creation of the table %s
 340  Création de la table %s
 341  
 342  ;The table %s already exists.
 343  La table %s existe déjà.
 344  
 345  ;Dropping of the index %s
 346  Suppression de l'index %s
 347  
 348  ;The index %s has already been dropped.
 349  L'index %s a déjà été supprimé.
 350  
 351  ;Creation of the index %s
 352  Création de l'index %s
 353  
 354  ;The index %s already exists.
 355  L'index %s existe déjà.
 356  
 357  ;Set the auto_increment for %s
 358  Configure l'incrémentation automatique pour %s
 359  
 360  ;The auto_increment for %s already exists.
 361  L'incrémentation automatique existe déjà pour %s.
 362  
 363  ;Removal of the table %s
 364  Suppression de la table %s
 365  
 366  ;The table %s has already been removed.
 367  La table %s a déjà été supprimée.
 368  
 369  ;Please choose the language of the installation wizard.
 370  Veuillez choisir la langue de l'assistant d'installation.
 371  
 372  ;The default status of a comment has been added to the configuration file.
 373  L'état par défaut des commentaires a été ajouté au fichier de configuration.
 374  
 375  ;The default status of a comment is already set in the configuration file.
 376  L'état par défaut des commentaires est déjà défini dans le fichier de configuration.
 377  
 378  ;Impossible to set the default status of a comment in the configuration file.
 379  Impossible de définir l'état par défaut des commentaires dans le fichier de configuration.
 380  
 381  ;The secret key has been added to the configuration file.
 382  La clef secrète a été ajoutée dans le fichier de configuration.
 383  
 384  ;The secret key is already set in the configuration file.
 385  La clef secrète est déjà définie dans le fichier de configuration.
 386  
 387  ;Impossible to set the secret key in the configuration file.
 388  Impossible de définir la clef secrète dans le fichier de configuration.
 389  
 390  ;Table %s exists.
 391  La table %s existe.
 392  
 393  ;<strong>Warning</strong>, the upgrade will convert your installation from iso-8859-1 to utf-8, please perform a backup of your database.
 394  <strong>Attention</strong>, la mise à jour va convertir l'encodage iso-8859-1 de votre installation en utf-8, veuillez impérativement faire une sauvegarde de votre base de données.
 395  
 396  ;Add the comment support column on table %s
 397  Ajout de la colonne de compatibilité avec les commentaires dans la table %s .
 398  
 399  ;The column %s has already been added.
 400  La colonne %s a déjà été ajoutée.
 401  
 402  ;The table %s has been converted to the utf-8 encoding.
 403  La table %s a été convertie en encodage utf-8.
 404  
 405  ;Errors occured when converting the table %s to the utf-8 encoding:
 406  Erreurs lors de la conversion de la table %s en encodage utf-8.
 407  
 408  ;The theme id has been set for the website %s.
 409  Le thème a été défini pour le site %s.
 410  
 411  ;The theme id was already set for the website %s.
 412  Le thème était déjà défini pour le site %s.
 413  
 414  ;Impossible to set the theme id for the website %s.
 415  Impossible de définir le thème pour le site %s.
 416  
 417  ;The default comment status has been set for the website %s.
 418  L'état par défaut des commentaires a été défini pour le site %s.
 419  
 420  ;The default comment status was already set for the website %s.
 421  L'état par défaut des commentaires était déjà défini pour le site %s.
 422  
 423  ;Impossible to set the default comment status for the website %s.
 424  Impossible de définir l'état par défaut des commentaires pour le site %s.
 425  
 426  ;The support of comments has been set for the website %s.
 427  La compatibilité des commentaires a été définie pour le site %s.
 428  
 429  ;The support of comments was already set for the website %s.
 430  La compatibilité des commentaires était déjà définie pour le site %s.
 431  
 432  ;Impossible to set the support of comments for the website %s.
 433  Impossible de définir la compatibilité des commentaires pour le site %s.
 434  
 435  ;The encoding has been set to utf-8 in the configuration file.
 436  L'encodage a été modifié en utf-8 dans le fichier de configuration.
 437  
 438  ;Impossible to set encoding to utf-8 in the configuration file.
 439  Impossible de modifier l'encodage en utf-8 dans le fichier de configuration.
 440  
 441  ;The version of the database engine has been added to the configuration file.
 442  La version du gestionnaire de base de données a été définie dans le fichier de configuration.
 443  
 444  ;The version of the database engine is already set in the configuration file.
 445  La version du gestionnaire de base de données était déjà définie dans le fichier de configuration.
 446  
 447  ;Impossible to set the version of the database engine in the configuration file.
 448  Impossible de définir la version du gestionnaire de base de données dans le fichier de configuration.
 449