[Sommaire] [Imprimer]

   1  # -*- coding: utf-8 -*-
   2  # (C) 2006 Kai Klenovsek Rev/2
   3  ;Welcome on the PLUME CMS installation
   4  Willkommen zur PLUME CMS Installation
   5  
   6  ;A possible previous installation of PLUME CMS is detected. You are invited to <a href="%s">upgrade your installation</a>.
   7  Eine mögliche vorherige Installation von PLUME wurde entdeckt. Es wird ein <a href="%s">Upgrade dieser Installation</a> empfohlen.
   8  
   9  ;Language:
  10  Sprache:
  11  
  12  ;Next
  13  Weiter
  14  
  15  ;PLUME CMS Installation
  16  PLUME CMS Installation
  17  
  18  ;%s%% of the installation completed
  19  %s%% der Installation fertig gestellt
  20  
  21  ;The installed PHP version is: %s.
  22  Die installierte PHP Version ist: %s.
  23  
  24  ;The installed PHP version is: %s. PHP 4.1 or higher is required.
  25  Die installierte PHP Version ist: %s. PHP 4.1 oder höher wird vorausgesetzt.
  26  
  27  ;The MySQL module is available.
  28  Das MySQL Modul ist verfügbar.
  29  
  30  ;The MySQL module is not available.
  31  Das MySQL Modul ist nicht verfügbar.
  32  
  33  ;The output buffering functions are available.
  34  Die Ausgangszwischenspeicherfunktionen sind verfügbar.
  35  
  36  ;The output buffering functions are not available.
  37  Die Ausgangszwischenspeicherfunktionen sind nicht verfügbar.
  38  
  39  ;The GD library is available.
  40  Die GD Library ist verfügbar.
  41  
  42  ;The GD library is not available. Thumbnails will not be created automatically.
  43  Die GD Library ist nicht verfügbar. Thumbnails werden nicht automatisch erstellt.
  44  
  45  ;The XML module is available.
  46  Das XML Modul ist verfügbar.
  47  
  48  ;The XML module is not available.
  49  Das XML Modul ist nicht verfügbar.
  50  
  51  ;The system can write in the configuration folder: %s
  52  Das System kann im Konfigurationsordner schreiben: %s
  53  
  54  ;The system cannot write in the configuration folder: %s. Check the permissions.
  55  Das System kann nicht im Konfigurationsordner schreiben: %s. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte.
  56  
  57  ;The system can write in the cache folder: %s
  58  Das System kann im Zwischenspeicherordner schreiben: %s
  59  
  60  ;The system cannot write in the cache folder: %s. Check the permissions.
  61  Das System kann nicht im Zwischenspeicherordner schreiben: %s. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte.
  62  
  63  ;The system can write in the template folder: %s
  64  Das System kann im Templateordner schreiben: %s
  65  
  66  ;The system cannot write in the template folder: %s. Check the permissions.
  67  Das System kann nicht im Templateordner schreiben: %s. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte.
  68  
  69  ;The system can write in the document folder: %s
  70  Das System kann im Dokumentenordner schreiben: %s
  71  
  72  ;The system cannot write in the document folder: %s. Check the permissions.
  73  Das System kann nicht im Dokumentenordner schreiben: %s. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte.
  74  
  75  ;The system can write in the thumbnail folder: %s
  76  Das System kann im Thumbnailordner schreiben: %s
  77  
  78  ;The system cannot write in the thumbnail folder: %s. Check the permissions or you will not be able to have automatic creation of the thumbnails.
  79  Das System kann nicht im Thumbnailordner schreiben: %s. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte oder die Thumbnails werden nicht automatisch generiert.
  80  
  81  ;The system cannot write in the theme folder: %s. Check the permissions.
  82  Das System kann nicht im Themesordner schreiben: %s. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte.
  83  
  84  ;The system can write in the theme folder: %s
  85  Das System kann im Themesordner schreiben: %s.
  86  
  87  ;Check of the PLUME CMS support by the system
  88  Überprüfung von PLUME CMS Support vom System
  89  
  90  ;Congratulations, your system supports PLUME CMS. Warnings will not prevent your use of PLUME CMS.
  91  Herzlichen Glückwunsch, Ihr System Unterstützt PLUME CMS. Warnungen behindern nicht die Funktionsfähigkeit von PLUME CMS.
  92  
  93  ;No irreversible action is taken during the installation process. You can revert your choices from the manager at a later time.
  94  Keine nicht umkehrbaren Aktionen werden während der Installation gemacht. Sie können Ihre Wahl zu einer späteren Zeit ohne Probleme wieder revidieren.
  95  
  96  ;<a href="%s">Continue with the choice of languages</a>.
  97  <a href="%s">Mit der Sprachauswahl fortfahren</a>.
  98  
  99  ;Some errors prevent the installation of PLUME CMS on your system. You can fix them and restart the wizard afterwards.
 100  Einige Fehler verhindern die Installation von PLUME CMS auf Ihrem System. Sie können diese bereinigen und den Assistenten erneut starten.
 101  
 102  ;The system was enable to connect to the database, please check the error message and the information you provided to fix the problem.
 103  Das System konnte eine Verbindung zur Datenbank aufbauen. Bitte überprüfen Sie die Fehlermeldungen und die mitgelieferten Informationen zum bereinigen der Probleme. 
 104  
 105  ;Error message: %s
 106  Fehlermeldungen: %s
 107  
 108  ;Database information
 109  Datenbankinformationen
 110  
 111  ;The content of the website is saved into a MySQL database. Please provide the necessary data so to connect to the database.
 112  Der Inhalt der Webseite wird in der MySQL Datenbank gespeichert. Bitte stellen Sie die benötigten Daten zum kontaktieren der Datenbank zur Verfügung.
 113  
 114  ;Database server:
 115  Datenbankserver:
 116  
 117  ;Database name:
 118  Datenbankname:
 119  
 120  ;Login to access the database:
 121  Datenbankbenutzername:
 122  
 123  ;Password to access the database:
 124  Datenbankpasswort:
 125  
 126  ;Prefix for the tables in the database:
 127  Prefix für Tabellen:
 128  
 129  ;Change it only if you have several installations of PLUME CMS with the same database.
 130  Ändern Sie den Prefix nur, wenn Sie mehrere Installationen von PLUME CMS in der selben Datenbank haben.
 131  
 132  ;In the next step the database will be initialized with the necessary tables for PLUME CMS.
 133  Im nächsten Schritt wird die Datenbank mit den benötigten Tabellen für PLUME CMS initialisiert.
 134  
 135  ;Database installation
 136  Datenbank Installation
 137  
 138  ;Errors during database initialization procedure.
 139  Es sind Fehler während der Initialisierung aufgetreten.
 140  
 141  ;In the next step the first user will be registered to use the system. <a href="%s">Next</a>.
 142  Im nächsten Schritt wird der erste Benutzer registriert. <a href="%s">Weiter</a>
 143  
 144  ;Default language for the manager
 145  Standard Sprache für Assistenten
 146  
 147  ;The default language of the manager is the one the users entering the manager for the first time will see. At any time they can change it in their preferences.
 148  Die Standard Sprache des Assistenten ist die, welche der Benutzer das erste mal im Assistenten auswählt. Zu jeder Zeit kann diese in den Einstellungen geändert werden.
 149  
 150  ;Default manager language:
 151  Standard Assistentensprache:
 152  
 153  ;First user creation
 154  Erstbenutzer Erstellung
 155  
 156  ;Errors during the installation of the first user. Please check the error messages.
 157  Es sind Fehler während der Installation des ersten Benutzers aufgetreten sind. Bitte überprüfen Sie diese Fehlermeldungen. 
 158  
 159  ;The first user will be the global administrator of the PLUME CMS installation.
 160  Der erste Benutzer wird der globale Administrator von der PLUME CMS Installation.
 161  
 162  ;Login:
 163  Anmelden:
 164  
 165  ;The login must contain only letters and digits and no spaces.
 166  Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen und keine Leerzeichen beinhalten.
 167  
 168  ;Name:
 169  Name:
 170  
 171  ;Email <span class="small">(not shown)</span>:
 172  Email <span class="small">(versteckt)</span>:
 173  
 174  ;Public email:
 175  Öffentliche Email:
 176  
 177  ;Password:
 178  Passwort:
 179  
 180  ;New website name
 181  Neuer Webseiten Name
 182  
 183  ;Description of the new website.
 184  Beschreibung der neuen Webseite.
 185  
 186  ;Site <strong>%s</strong> successfully added.
 187  Seite <strong>%s</strong> wurde erfolgreich hinzugefügt.
 188  
 189  ;First website creation
 190  Erste Webseiten Erstellung
 191  
 192  ;Errors during the installation of the first website. Please check the error messages.
 193  Es sind Fehler während der Installation der ersten Webseite aufgetreten sind. Bitte überprüfen Sie diese Fehlermeldungen. 
 194  
 195  ;Simply provide the necessary information so the system can create the default website for you.
 196  Stellen Sie einfach die benötigten Informationen bereit, damit das System die Standardwebseite für Sie erstellen kann.
 197  
 198  ;Normally you do not have to change anything except the name and the description.
 199  Normal müssen Sie nichts abändern ausgenommen den Namen und die Beschreibung.
 200  
 201  ;Site name:
 202  Seitenname:
 203  
 204  ;Website address:
 205  Webseitenadresse:
 206  
 207  ;For example put <em>https://www.mydomain.com/mysite/</em> or <em>http://www.mydomain.com/</em>. Do not forget the <em>http(s)</em>.
 208  Zum Beispiel <em>https://www.mondomaine.com/monsite/</em> oder <em>http://www.mondomaine.com/</em>. Vergessen Sie nicht das <em>http(s)</em>.
 209  
 210  ;Path to the document root of the website:
 211  Pfad zum Basisverzeichnis der Webseite:
 212  
 213  ;Path on the server side. For example <em>/home/login/www</em> or <em>c:/http</em>. The document root is the folder where the <em>index.php</em> will be placed.
 214  Pfad auf der Serverseite. Zum Beispiel <em>/home/login/www</em> oder <em>c:/http</em>. Das Basisverzeichnis ist der Ordner in dem die <em>index.php</em> abgelegt wird.
 215  
 216  ;Name of the file and image folder:
 217  Name vom Datei- und Bilderordner:
 218  
 219  ;For example put <em>xmedia</em> or <em>documents</em>.
 220  Zum Beispiel <em>xmedia</em> oder <em>documents</em>.
 221  
 222  ;Description:
 223  Beschreibung:
 224  
 225  ;If all the information you provided are valid, the system will copy the required files in the right folders. The complete log of those files will be shown to you. No file already available on the system will be overwritten.
 226  Wenn alle Informationen die Sie bereit gestellt haben gültig sind, wird das System die benötigten Dateien in die richtigen Ordner kopieren. Der komplette Log von diesen Dateien wird Ihnen angezeigt. Dateien die bereits vorhanden sind werden nicht überschrieben.
 227  
 228  ;Create the website
 229  Neue Webseite erstellen
 230  
 231  ;Log of the installation:
 232  Log der Installation:
 233  
 234  ;If you see warnings, check them carefully and look at the online documentation to see the impact. You may need to complete the installation manually.
 235  Wenn Sie Warnungen sehen, überprüfen Sie diese vorsichtig und schauen Sie in die Online Dokumentation um den Einfluß zu erkennen. Kann sein, daß Sie die Installation manuell beenden müssen.
 236  
 237  ;In the next step the global configuration will be created. <a href="%s">Next</a>.
 238  Im nächsten Schritt wird die globale Konfiguration erstellt. <a href="%s">Weiter</a>.
 239  
 240  ;Error: Impossible to create the configuration file.
 241  Fehler: Das erstellen der Konfigurationsdatei ist fehlgeschlagen.
 242  
 243  ;End of the installation
 244  Ende der Installation
 245  
 246  ;Errors during the creation of the configuration file. Check the online documentation to get the solution!
 247  Es sind Fehler während der Erstellung der Konfigurationsdatei aufgetreten. Lesen Sie die Online Dokumentation um eine Lösung zu bekommen!
 248  
 249  ;Congratulations, PLUME CMS has been installed!
 250  Herzlichen Glückwunsch, PLUME CMS wurde erfolgreich installiert!
 251  
 252  ;The very last step is your work. You just have to create a new article or news into you website.
 253  Der letzte Schritt ist Ihre Arbeit. Sie müssen lediglich einen neuen Artikel oder Neuigkeiten in Ihrer Webseite erstellen.
 254  
 255  ;You can now access the manager with the login and password you provided before. <a href="%s">Access the manager</a>.
 256  Sie können jetzt den Assistenten mit den zuvor zur Verfügung gestellten Benutzernamen und Passwort starten. <a href="%s">Assistenten starten</a>.
 257  
 258  ;Upgrade of the installation
 259  Upgrade der Installation
 260  
 261  ;The encoding configuration variable is already set in the configuration file.
 262  Die Kodierungsvariabel wurde bereits in der Konfigurationsdatei gesetzt.
 263  
 264  ;Impossible to set the encoding configuration variable in the configuration file.
 265  Eintragung der Kodierungsvariabel in der Konfigurationsdatei ist nicht möglich.
 266  
 267  ;The 404 error logging configuration variable is already set in the configuration file.
 268  Die 404 Fehlerlogvariabel wurde bereits in der Konfigurationsdatei gesetzt.
 269  
 270  ;Impossible to set the 404 error logging configuration variable in the configuration file.
 271  Eintragung der 404 Fehlerlogvariabel in der Konfigurationsdatei ist nicht möglich.
 272  
 273  ;Copy of the template <em>%s</em> to <em>%s</em>
 274  Kopie von Template <em>%s</em> nach <em>%s</em>.
 275  
 276  ;Error in the copy of the template <em>%s</em> to <em>%s</em>
 277  Fehler in der Kopie von Template <em>%s</em> nach <em>%s</em>.
 278  
 279  ;Unable to get the list of websites to copy the new 404.php template. Please do it manually.
 280  Konnte die Liste der Webseiten nicht laden, um das 404.php Template zu kopieren. Bitte machen Sie das manuell.
 281  
 282  ;Some errors occured during the upgrade procedure. Please check carefully the messages to see if you need to finish the upgrade manually.
 283  Einige Fehler sind während des Upgrades aufgetreten. Bitte überprüfen Sie diese Nachrichten vorsichtig, um zu sehen ob Sie das Upgrade manuell beenden müssen.
 284  
 285  ;Congratulations, PLUME CMS has been upgraded!
 286  Herzlichen Glückwunsch, PLUME CMS wurde Upgegradet.
 287  
 288  ;You can now access the manager. <a href="%s">Access the manager</a>.
 289  Sie können den Assistenten jetzt starten. <a href="%s">Start Assistent</a>.
 290  
 291  ;The encoding configuration variable has been added to the configuration file.
 292  Die Kodierungsvariable wurde dem Konfigurationsfile hinzugefügt.
 293  
 294  ;The 404 error logging configuration variable has been added to the configuration file.
 295  Die 404 Fehlerlogvariable wurde dem Konfigurationsfile hinzugefügt.
 296  
 297  ;The default size of the page textarea has been added to the configuration file.
 298  Die Standardgröße des Textfeldes des Seiteninhalts wurde dem Konfigurationsfile hinzugefügt.
 299  
 300  ;The default size of the page textarea is already set in the configuration file.
 301  Die Standardgröße für das Textfeld des Seiteninhalts in der Konfigurationsdatei ist bereits gesetzt.
 302  
 303  ;Impossible to set the default size of the page textarea in the configuration file.
 304  Eintragung der Standardgröße für das Textfeld des Seiteninhalts in der Konfigurationsdatei ist nicht möglich.
 305  
 306  ;The default size of the article description textarea has been added to the configuration file.
 307  Die Standardgröße des Textfeldes der Artikelbeschreibung wurde dem Konfigurationsfile hinzugefügt.
 308  
 309  ;The default size of the article description textarea is already set in the configuration file.
 310  Die Standardgröße für das Textfeld der Artikelbeschreibung in der Konfigurationsdatei ist bereits gesetzt.
 311  
 312  ;Impossible to set the default size of the article description textarea in the configuration file.
 313   der Standardgröße für das Textfeld der Artikebeschreibung in der Konfigurationsdatei ist fehlgeschlagen.
 314  
 315  ;The default size of the news content textarea has been added to the configuration file.
 316  Die Standardgröße des Textfeldes der Neuigkeiten wurde dem Konfigurationsfile hinzugefügt.
 317  
 318  ;The default size of the news content textarea is already set in the configuration file.
 319  Die Standardgröße für das Textfeld der Neuigkeiten in der Konfigurationsdatei ist bereits gesetzt.
 320  
 321  ;Impossible to set the default size of the news content textarea in the configuration file.
 322  Eintragung der Standardgröße für das Textfeld der Neuigkeiten in der Konfigurationsdatei ist nicht möglich.
 323  
 324  ;The default size of the category description textarea has been added to the configuration file.
 325  Die Standardgröße des Textfeldes der Kategoriebeschreibung wurde dem Konfigurationsfile hinzugefügt. 
 326  
 327  ;The default size of the category description textarea is already set in the configuration file.
 328  Die Standardgröße für das Textfeld der Kategoriebeschreibung in der Konfigurationsdatei ist bereits gesetzt.
 329  
 330  ;Impossible to set the default size of the category description textarea in the configuration file.
 331  Eintragung der Standardgröße für das Textfeld der Kategoriebeschreibung in der Konfigurationsdatei ist nicht möglich.
 332  
 333  ;Create table %s
 334  Erstelle Tabelle %s
 335  
 336  ;Table %s exists
 337  Tabelle %s existiert
 338  
 339  ;Creation of the table %s
 340  Erstelle Tabelle %s
 341  
 342  ;The table %s already exists.
 343  Die Tabelle %s existiert bereits.
 344  
 345  ;Dropping of the index %s
 346  Verwerfe Index %s
 347  
 348  ;The index %s has already been dropped.
 349  Der Index %s wurde bereits verworfen.
 350  
 351  ;Creation of the index %s
 352  Erstellung des Index %s
 353  
 354  ;The index %s already exists.
 355  Der Index %s existiert bereits.
 356  
 357  ;Set the auto_increment for %s
 358  Setze auto_increment für %s
 359  
 360  ;The auto_increment for %s already exists.
 361  auto_increment existiert bereits für %s.
 362  
 363  ;Removal of the table %s
 364  Entfernen der Tabelle %s
 365  
 366  ;The table %s has already been removed.
 367  Die Tabelle %s wurde bereits entfernt.
 368  
 369  ;Please choose the language of the installation wizard.
 370  Bitte wählen Sie die Sprache des Installationsassitenten.
 371  
 372  ;The default status of a comment has been added to the configuration file.
 373  Die Standardeinstellung für ein Kommentar wurde zur Konfigurationdatei hinzugefügt.
 374  
 375  ;The default status of a comment is already set in the configuration file.
 376  Die Standardeinstellung für ein Kommentar wurde bereits zur Konfigurationsdatei hinzugefügt.
 377  
 378  ;Impossible to set the default status of a comment in the configuration file.
 379  Eintragung der Standardeinstellung für ein Kommentar in der Konfigurationsdatei ist nicht möglich.
 380  
 381  ;The secret key has been added to the configuration file.
 382  Der geheime Schlüssel wurde zur Konfigurationsdatei hinzugefügt.
 383  
 384  ;The secret key is already set in the configuration file.
 385  Der geheime Schlüssel ist breits in der Konfigurationsdatei gesetzt.
 386  
 387  ;Impossible to set the secret key in the configuration file.
 388  Eintragung des geheimen Schlüssels in der Konfigurationsdatei ist nicht möglich.
 389  
 390  ;Table %s exists.
 391  Tabelle %s existiert.
 392  
 393  ;<strong>Warning</strong>, the upgrade will convert your installation from iso-8859-1 to utf-8, please perform a backup of your database.
 394  <strong>Achtung</strong>, das Upgrade wandelt die Installation von iso-8859-1 in utf-8 um. Bitte machen Sie eine Datenbanksicherung. 
 395  
 396  ;Add the comment support column on table %s
 397  Füge die Kommentar Unterstützungsspalte zur Tabel %s hinzu.
 398  
 399  ;The column %s has already been added.
 400  Die Spalte wurde bereits hizugefügt.
 401  
 402  ;The table %s has been converted to the utf-8 encoding.
 403  Die Tabelle %s wurde umgewandelt in utf-8 Kodierung.
 404  
 405  ;Errors occured when converting the table %s to the utf-8 encoding:
 406  Es sind Fehler während der Umwandlung der Tabelle %s in utf-8 Kodierung aufgetreten.
 407  
 408  ;The theme id has been set for the website %s.
 409  Die Theme Id wurde für die Webseite %s gesetzt.
 410  
 411  ;The theme id was already set for the website %s.
 412  Die Theme Id wurde bereits für die Webseite %s gesetzt.
 413  
 414  ;Impossible to set the theme id for the website %s.
 415  Setzen der Theme Id für die Webseite %s ist fehlgeschlagen.
 416  
 417  ;The default comment status has been set for the website %s.
 418  Der Standard Kommentarstatus wurde für die Webseite %s gesetzt.
 419  
 420  ;The default comment status was already set for the website %s.
 421  Der Standard Kommentarstatus wurde bereits für die Webseite %s gesetzt.
 422  
 423  ;Impossible to set the default comment status for the website %s.
 424  Setzen des Kommentarstatus für die Webseite %s nicht möglich.
 425  
 426  ;The support of comments has been set for the website %s.
 427  Die Unterstützung von Kommentaren wurde bereits für die Webseite %s gesetzt.
 428  
 429  ;The support of comments was already set for the website %s.
 430  Die Unterstützung von Kommentaren wurde bereits für die Webseite %s gesetzt.
 431  
 432  ;Impossible to set the support of comments for the website %s.
 433  Setzen der Unterstützung von Kommentaren für die Webseite %s nicht möglich.
 434  
 435  ;The encoding has been set to utf-8 in the configuration file.
 436  Die Kodierung wurde auf utf-8 in der Konfigurationsdatei gesetzt.
 437  
 438  ;Impossible to set encoding to utf-8 in the configuration file.
 439  Eintragung der Kodierung nach utf-8 in der Konfigurationsdatei ist nicht möglich.
 440  
 441  ;The version of the database engine has been added to the configuration file.
 442  Die Version des Datenbanktreibers wurde in die Konfigurationsdatei eigentragen. 
 443  
 444  ;The version of the database engine is already set in the configuration file.
 445  Die Version des Datenbanktreibers wurde bereits in die Konfigurationsdatei eingetragen.
 446  
 447  ;Impossible to set the version of the database engine in the configuration file.
 448  Eintragung der Version des Datenbanktreibers in die Konfigurationsdatei ist nicht möglich.