| [ Index ] |
|
Code source de PHP NUKE 7.9 |
1 <?php 2 /*************************************************************************** 3 * lang_main.php [Estonian] 4 * ------------------- 5 * begin : Sat Dec 16 2000 6 * copyright : (C) 2001 The phpBB Group 7 * email : support@phpbb.com 8 * 9 * $Id: lang_main.php,v 1.85 2002/03/25 19:22:42 dougk_ff7 Exp $ 10 * 11 ****************************************************************************/ 12 13 /*************************************************************************** 14 * 15 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify 16 * it under the terms of the GNU General Public License as published by 17 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or 18 * (at your option) any later version. 19 * 20 ***************************************************************************/ 21 22 // 23 // The format of this file is: 24 // 25 // ---> $lang['message'] = "text"; 26 // 27 // You should also try to set a locale and a character 28 // encoding (plus direction). The encoding and direction 29 // will be sent to the template. The locale may or may 30 // not work, it's dependent on OS support and the syntax 31 // varies ... give it your best guess! 32 // 33 34 //setlocale(LC_ALL, "et"); 35 $lang['ENCODING'] = "iso-8859-1"; 36 $lang['DIRECTION'] = "LTR"; 37 $lang['LEFT'] = "VASAK"; 38 $lang['RIGHT'] = "PAREM"; 39 $lang['DATE_FORMAT'] = "d M Y, G:i"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format 40 41 // 42 // Common, these terms are used 43 // extensively on several pages 44 // 45 $lang['Forum'] = "Foorum"; 46 $lang['Category'] = "Kategooria"; 47 $lang['Topic'] = "Teema"; 48 $lang['Topics'] = "Teemad"; 49 $lang['Replies'] = "Vastuseid"; 50 $lang['Views'] = "Vaadatud"; 51 $lang['Post'] = "Teade"; 52 $lang['Posts'] = "Teateid"; 53 $lang['Posted'] = "Postitatud"; 54 $lang['Username'] = "Kasutajanimi"; 55 $lang['Password'] = "Parool"; 56 $lang['Email'] = "e-kiri"; 57 $lang['Poster'] = "Postitaja"; 58 $lang['Author'] = "Autor"; 59 $lang['Time'] = "Aeg"; 60 $lang['Hours'] = "Tundi"; 61 $lang['Message'] = "Sõnum"; 62 63 $lang['1_Day'] = "1 Päev"; 64 $lang['7_Days'] = "7 Päeva"; 65 $lang['2_Weeks'] = "2 Nädalat"; 66 $lang['1_Month'] = "1 Kuu"; 67 $lang['3_Months'] = "3 Kuud"; 68 $lang['6_Months'] = "6 Kuud"; 69 $lang['1_Year'] = "1 Aasta"; 70 71 $lang['Go'] = "Mine"; 72 $lang['Jump_to'] = "Hüppa"; 73 $lang['Submit'] = "Saada"; 74 $lang['Reset'] = "Taasta"; 75 $lang['Cancel'] = "Katkesta"; 76 $lang['Preview'] = "Eelvaade"; 77 $lang['Confirm'] = "Kinnita"; 78 $lang['Spellcheck'] = "Õigekirja kontroll"; 79 $lang['Yes'] = "Jah"; 80 $lang['No'] = "Ei"; 81 $lang['Enabled'] = "Võimaldatud"; 82 $lang['Disabled'] = "Mittevõimaldatud"; 83 $lang['Error'] = "Viga"; 84 85 $lang['Next'] = "Järgmine"; 86 $lang['Previous'] = "Eelmine"; 87 $lang['Goto_page'] = "Mine lehele"; 88 $lang['Joined'] = "Liitunud"; 89 $lang['IP_Address'] = "IP Aadress"; 90 91 $lang['Select_forum'] = "Vali foorum"; 92 $lang['View_latest_post'] = "Vaata viimast teadet"; 93 $lang['View_newest_post'] = "Vaata uusimat teadet"; 94 $lang['Page_of'] = "Lehekülg <b>%d</b>, kokku lehekülgi <b>%d</b>"; // Replaces with: Page 1 of 2 for example 95 96 $lang['ICQ'] = "ICQ Number"; 97 $lang['AIM'] = "AIM Aadress"; 98 $lang['MSNM'] = "MSN Messenger"; 99 $lang['YIM'] = "Yahoo Messenger"; 100 101 $lang['Forum_Index'] = "%s "; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer 102 103 $lang['Post_new_topic'] = "Uus teema"; 104 $lang['Reply_to_topic'] = "Vasta sellele teemale"; 105 $lang['Reply_with_quote'] = "Vasta viitega"; 106 107 $lang['Click_return_topic'] = "Vajuta %ssiia%s, et pealkirja juurde tagasi pöörduda"; // %s's here are for uris, do not remove! 108 $lang['Click_return_login'] = "Vajuta %ssiia%s, et proovida uuesti"; 109 $lang['Click_return_forum'] = "Vajuta %ssiia%s, et minna tagasi foorumile"; 110 $lang['Click_view_message'] = "Vajuta %ssiia%s, et vaadata oma postitust"; 111 $lang['Click_return_modcp'] = "Vajuta %ssiia%s, et minna tagasi Moderaatori Kontrolpaneeli"; 112 $lang['Click_return_group'] = "Vajuta %ssiia%s, et minna tagasi grupi info juurde"; 113 114 $lang['Admin_panel'] = "Mine Administrationipaneeli"; 115 $lang['Board_disable'] = "Kahjuks on see tahvel ajutiselt kättesaamatu. Proovi palun hiljem uuesti."; 116 // 117 // Global Header strings 118 // 119 $lang['Registered_users'] = "Foorumil olevad liitunud kasutajad:"; 120 $lang['Browsing_forum'] = "Kasutajaid seda foorumit uurimas:"; 121 $lang['Online_users_zero_total'] = "Foorumil pole ühtegi kasutajat"; 122 $lang['Online_users_total'] = "Kokku on <b>%d</b> kasutajat foorumil"; 123 $lang['Online_user_total'] = "Kokku on foorumil <b>%d</b> kasutaja - "; 124 $lang['Reg_users_zero_total'] = "Pole ühtegi liitunud kasutajat,"; 125 $lang['Reg_users_total'] = "%d liitunud kasutaja, "; 126 $lang['Reg_user_total'] = "%d liitunud kasutaja, "; 127 $lang['Hidden_users_zero_total'] = "pole ühtegi varjatud kasutajat ja "; 128 $lang['Hidden_user_total'] = "foorumil on %d varjatud kasutaja ja "; 129 $lang['Hidden_users_total'] = "foorumil on %d varjatud kasutajat ja "; 130 $lang['Guest_users_zero_total'] = "pole ühtegi külalist"; 131 $lang['Guest_users_total'] = "on %d külalist"; 132 $lang['Guest_user_total'] = "on %d külaline"; 133 $lang['Record_online_users'] = "Rekordarv kasutajaid (%s) oli foorumil %s"; // first %s = number of users, second %s is the date. 134 135 $lang['Admin_online_color'] = "%sAdministraator%s"; 136 $lang['Mod_online_color'] = "%sModeraator%s"; 137 138 $lang['You_last_visit'] = "Viimati külastasid %s"; // %s replaced by date/time 139 $lang['Current_time'] = "%s"; // %s replaced by time 140 141 $lang['Search_new'] = "Vaata vahepeal postitatud teateid"; 142 $lang['Search_your_posts'] = "Vaata oma teateid"; 143 $lang['Search_unanswered'] = "Vaata vastamata teateid"; 144 145 $lang['Register'] = "Liitu"; 146 $lang['Profile'] = "Profiil"; 147 $lang['Edit_profile'] = "Muuda oma profiili"; 148 $lang['Search'] = "Otsi"; 149 $lang['Memberlist'] = "Kasutajate nimekiri"; 150 $lang['FAQ'] = "Abi"; 151 $lang['BBCode_guide'] = "BBKoodi Juhend"; 152 $lang['Usergroups'] = "Kasutajagrupid"; 153 $lang['Last_Post'] = "Värskeim teade"; 154 $lang['Moderator'] = "Moderaator"; 155 $lang['Moderators'] = "Moderaatorid"; 156 157 // 158 // Stats block text 159 // 160 $lang['Posted_articles_zero_total'] = "Pole postitanud ühtki teadet"; // Number of posts 161 $lang['Posted_articles_total'] = "Kasutajad on kokku postitanud <b>%d</b> teadet"; // Number of posts 162 $lang['Posted_article_total'] = "Kokku on postiatud <b>%d</b> teade"; // Number of posts 163 $lang['Registered_users_zero_total'] = "Pole ühtegi liitunud kasutajat"; // # registered users 164 $lang['Registered_users_total'] = "Kokku on <b>%d</b> liitunud kasutajat"; // # registered users 165 $lang['Registered_user_total'] = "Kokku on <b>%d</b> liitunud kasutaja"; // # registered users 166 $lang['Newest_user'] = "Värskeim liitunud kasutaja on <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a 167 168 $lang['No_new_posts_last_visit'] = "Vahepaeal pole postitatud uusi teateid"; 169 $lang['No_new_posts'] = "Pole uusi teateid"; 170 $lang['New_posts'] = "Uued teated"; 171 $lang['New_post'] = "Uus teade"; 172 $lang['No_new_posts_hot'] = "Pole uusi teateid [ Populaarne ]"; 173 $lang['New_posts_hot'] = "Uued teated [ Populaarne ]"; 174 $lang['No_new_posts_locked'] = "Pole uusi teateid [ Kinni ]"; 175 $lang['New_posts_locked'] = "Uued teated [ Kinni ]"; 176 $lang['Forum_is_locked'] = "Foorum on kinni"; 177 // 178 // Login 179 // 180 $lang['Enter_password'] = "Sisesta oma kasutajanimi ja parool"; 181 $lang['Login'] = "Logi sisse"; 182 $lang['Logout'] = "Logi välja"; 183 $lang['Forgotten_password'] = "Unustasid oma parooli?"; 184 $lang['Log_me_in'] = "Logi mind alati automaatselt sisse"; 185 $lang['Error_login'] = "Sisestatud kasutajanimi või parool oli vale."; 186 // 187 // Index page 188 // 189 $lang['Index'] = "Sisukord"; 190 $lang['No_Posts'] = "Pole teateid"; 191 $lang['No_forums'] = "Sellel tahvlil pole foorumeid"; 192 193 $lang['Private_Message'] = "Privaatsõnum"; 194 $lang['Private_Messages'] = "Privaatsõnumid"; 195 $lang['Who_is_Online'] = "Kes on foorumil"; 196 197 $lang['Mark_all_forums'] = "Märgi kõik foorumid loetuks"; 198 $lang['Forums_marked_read'] = "Kõik foorumid on märgitud loetuks"; 199 // 200 // Viewforum 201 // 202 $lang['View_forum'] = "Vaata foorumit"; 203 204 $lang['Forum_not_exist'] = "Foorumit ei ole olemas"; 205 $lang['Reached_on_error'] = "Sellel lehel on viga"; 206 207 $lang['Display_topics'] = "Reasta postitused eelmise järgi"; 208 $lang['All_Topics'] = "Kõik teemad"; 209 210 $lang['Topic_Announcement'] = "<b>Teadanne:</b>"; 211 $lang['Topic_Sticky'] = "<b>Kleeps:</b>"; 212 $lang['Topic_Moved'] = "<b>Liigutatud:</b>"; 213 $lang['Topic_Poll'] = "<b>[ Küsitlus ]</b>"; 214 215 $lang['Mark_all_topics'] = "Märgi kõik teemad loetuks"; 216 $lang['Topics_marked_read'] = "Selle foorumi teemad on märgitud loetuks"; 217 218 $lang['Rules_post_can'] = "Sa <b>saad</b> algatada uusi teemasid selles foorumis"; 219 $lang['Rules_post_cannot'] = "Sa <b>ei saa</b> teha algatada uusi teemasid selles foorumis"; 220 $lang['Rules_reply_can'] = "Sa <b>saad</b> vastata teemadele selles foorumis"; 221 $lang['Rules_reply_cannot'] = "Sa <b>ei saa</b> vastata teemdaele selles foorumis"; 222 $lang['Rules_edit_can'] = "Sa <b>saad</b> muuta oma teateid selles foorumis"; 223 $lang['Rules_edit_cannot'] = "Sa <b>ei saa</b> muuta oma teateid selles foorumis"; 224 $lang['Rules_delete_can'] = "Sa <b>saad</b> kustutada oma teateid selles foorumis"; 225 $lang['Rules_delete_cannot'] = "Sa <b>ei saa</b> kustutada oma teateid selles foorumis"; 226 $lang['Rules_vote_can'] = "Sa <b>saad</b> hääletada küsitlustes selles foorumis"; 227 $lang['Rules_vote_cannot'] = "Sa <b>ei saa</b> hääletada küsitlustes selles foorumis"; 228 $lang['Rules_moderate'] = "Sa <b>saad</b> %smodereerida seda foorumit%s"; // %s replaced by a href links, do not remove! 229 230 $lang['No_topics_post_one'] = "Siin foorumis pole uusi teateid <br />Vajuta <b>Uus teade</b> lingile, et postitada uus teade"; 231 // 232 // Viewtopic 233 // 234 $lang['View_topic'] = "Vaata teemat"; 235 236 $lang['Guest'] = 'Külaline'; 237 $lang['Post_subject'] = "Postita teema"; 238 $lang['View_next_topic'] = "Vaata järgmist teemat"; 239 $lang['View_previous_topic'] = "Vaata eelmist teemat"; 240 $lang['Submit_vote'] = "Hääleta"; 241 $lang['View_results'] = "Vaata tulemusi"; 242 243 $lang['No_newer_topics'] = "Selles foorumis pole uusi teemasid"; 244 $lang['No_older_topics'] = "Selles foorumis pole vanemaid teemasid"; 245 $lang['Topic_post_not_exist'] = "Teemat, mida te otsisite, ei leitud"; 246 $lang['No_posts_topic'] = "Selle teema kohta pole postitaud teateid"; 247 248 $lang['Display_posts'] = "Reasta teated eelmise järgi"; 249 $lang['All_Posts'] = "Kõik teated"; 250 $lang['Newest_First'] = "Uuemad ennet"; 251 $lang['Oldest_First'] = "Vanemad enne"; 252 253 $lang['Back_to_top'] = "Tagasi üles"; 254 255 $lang['Read_profile'] = "Vaata kasutaja profiili"; 256 $lang['Send_email'] = "Saada kasutajale e-kiri"; 257 $lang['Visit_website'] = "Külasta postitaja kodulehekülge"; 258 $lang['ICQ_status'] = "ICQ staatus"; 259 $lang['Edit_delete_post'] = "Muuda/Kustuta see teade"; 260 $lang['View_IP'] = "Vaata postitaja IP'd"; 261 $lang['Delete_post'] = "Kustuta see teade"; 262 263 $lang['wrote'] = "kirjutas"; // proceeds the username and is followed by the quoted text 264 $lang['Quote'] = "Tsiteerin:"; // comes before bbcode quote output. 265 $lang['Code'] = "Kood"; // comes before bbcode code output. 266 267 $lang['Edited_time_total'] = "Viimati muudetud %s poolt (%s), kokku muudetud %d korda"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total 268 $lang['Edited_times_total'] = "Viimati muutis %s (%s), kokku muudetud %d korda"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total 269 270 $lang['Lock_topic'] = "Sule see teema"; 271 $lang['Unlock_topic'] = "Ava see teema"; 272 $lang['Move_topic'] = "Liiguta seda teemat"; 273 $lang['Delete_topic'] = "Kustuta see teema"; 274 $lang['Split_topic'] = "Poolita see teema"; 275 276 $lang['Stop_watching_topic'] = "Lõpeta selle teema jälgimine"; 277 $lang['Start_watching_topic'] = "Jälgi seda teemat uute postitusteni"; 278 $lang['No_longer_watching'] = "Sa ei jälgi enam seda teemat"; 279 $lang['You_are_watching'] = "Sa jälgid praegu seda teemat"; 280 281 $lang['Total_votes'] = "Hääli kokku"; 282 283 // 284 // Posting/Replying (Not private messaging!) 285 // 286 $lang['Message_body'] = "Teate sisu"; 287 $lang['Topic_review'] = "Teema ülevaade"; 288 289 $lang['No_post_mode'] = "Postitusviis valimata"; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly) 290 291 $lang['Post_a_new_topic'] = "Uus teema"; 292 $lang['Post_a_reply'] = "Vasta"; 293 $lang['Post_topic_as'] = "Postita teema nagu"; 294 $lang['Edit_Post'] = "Muuda"; 295 $lang['Options'] = "Valikud"; 296 297 $lang['Post_Announcement'] = "Teadanne"; 298 $lang['Post_Sticky'] = "Kleeps"; 299 $lang['Post_Normal'] = "Tavaline"; 300 301 $lang['Confirm_delete'] = "Oled sa kindel, et soovid seda teadet kustutada?"; 302 $lang['Confirm_delete_poll'] = "Oled sa kindel, et soovid seda küsitlust kustutada??"; 303 304 $lang['Flood_Error'] = "Sa ei saa teha postitusi üksteise järel. Palun oota natuke ja proovi uuesti."; 305 $lang['Empty_subject'] = "Sa pead teemale ka pealkirja panema"; 306 $lang['Empty_message'] = "Sa pead teatesse ka midagi kirjutama"; 307 $lang['Forum_locked'] = "See foorum on suletud ja sa ei saa postitada ega muuta oma teateid."; 308 $lang['Topic_locked'] = "See teema on suletud ja sa ei saa postitada ega muuta oma teateid."; 309 $lang['No_post_id'] = "Sa pead kõigepealt valima teate, et seda muuta"; 310 $lang['No_topic_id'] = "Sa pead kõigepealt valima teema millele soovid vastata"; 311 $lang['No_valid_mode'] = "Sa saad ainult postitada, muuta, tsiteerida või vastata postitustele. Proovi palun uuesti"; 312 $lang['No_such_post'] = "Sellist teadet pole. Mine tagasi ja proovi uuesti"; 313 $lang['Edit_own_posts'] = "Sa saad muuta ainult oma teateid"; 314 $lang['Delete_own_posts'] = "Sa saad kustutada ainult oma teateid"; 315 $lang['Cannot_delete_replied'] = "Sa ei saa teateid postitust millele on vastatud"; 316 $lang['Cannot_delete_poll'] = "Sa ei saa kustutada aktiivset küsitlust"; 317 $lang['Empty_poll_title'] = "Sa pead oma küsitlusele lisama ka pealkirja"; 318 $lang['To_few_poll_options'] = "Sa pead andma küsitlusele vähemalt kaks valikuvõimalust"; 319 $lang['To_many_poll_options'] = "Sa üritasid anda küsitlusele liiga palju valikuvõimalusi"; 320 $lang['Post_has_no_poll'] = "Sellel teateid pole küsitlus"; 321 322 $lang['Add_poll'] = "Lisa küsitlus"; 323 $lang['Add_poll_explain'] = "Kui sa ei soovi lisada oma postitusele küsitlust, siis jäta järgnevad väljad lihtsalt tühjaks"; 324 $lang['Poll_question'] = "Küsitluse alune küsimus"; 325 $lang['Poll_option'] = "Küsitluse valikuvõimalus"; 326 $lang['Add_option'] = "Lisa valikuvõimalus"; 327 $lang['Update'] = "Uuenda"; 328 $lang['Delete'] = "Kustuta"; 329 $lang['Poll_for'] = "Küsitlus on aktiivne"; 330 $lang['Days'] = "päeva"; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning 331 $lang['Poll_for_explain'] = "[ Sisesta 0 või jäta tühjaks kui soovid, et küsitlus ei lõppeks. ]"; 332 $lang['Delete_poll'] = "Kustuta küsitlus"; 333 334 $lang['Disable_HTML_post'] = "Ära luba HTML'i selles teates"; 335 $lang['Disable_BBCode_post'] = "Ära luba BBKoodi selles teates"; 336 $lang['Disable_Smilies_post'] = "Ära luba emotsioone selles teates"; 337 338 $lang['HTML_is_ON'] = "HTML on <u>sees</u>"; 339 $lang['HTML_is_OFF'] = "HTML on <u>väljas</u>"; 340 $lang['BBCode_is_ON'] = "%sBBCode%s on <u>sees</u>"; // %s are replaced with URI pointing to FAQ 341 $lang['BBCode_is_OFF'] = "%sBBCode%s on <u>väljas</u>"; 342 $lang['Smilies_are_ON'] = "Emotsioonid on <u>sees</u>"; 343 $lang['Smilies_are_OFF'] = "Emotsioonid on <u>väljas</u>"; 344 345 $lang['Attach_signature'] = "Lisa allkiri (allkirju saab muuta profiilis)"; 346 $lang['Notify'] = "Teata kui keegi vastab sellele teatele"; 347 $lang['Delete_post'] = "Kustuta see teade"; 348 349 $lang['Stored'] = "Sinu teade on edukalt sisestatud"; 350 $lang['Deleted'] = "Sinu teade on edukalt kustutatud"; 351 $lang['Poll_delete'] = "Sinu ksüitlus on edukalt kustutatud"; 352 $lang['Vote_cast'] = "Sinu hääl on arvesse võetud"; 353 354 $lang['Topic_reply_notification'] = "Teavitus teemale vastamisest"; 355 356 $lang['bbcode_b_help'] = "Rasvane tekst: [b]tekst[/b] (alt+b)"; 357 $lang['bbcode_i_help'] = "Kursiivtekst: [i]tekst[/i] (alt+i)"; 358 $lang['bbcode_u_help'] = "Allajoonitud tekst: [u]tekst[/u] (alt+u)"; 359 $lang['bbcode_q_help'] = "Tsitaat: [quote]tekst[/quote] (alt+q)"; 360 $lang['bbcode_c_help'] = "Kood: [code]kood[/code] (alt+c)"; 361 $lang['bbcode_l_help'] = "Nimekiri: [list]tekst[/list] (alt+l)"; 362 $lang['bbcode_o_help'] = "Korrastatud nimekiri: [list=]tekst[/list] (alt+o)"; 363 $lang['bbcode_p_help'] = "Sisesta pilt: [img]http://image_url[/img] (alt+p)"; 364 $lang['bbcode_w_help'] = "Sisesta URL: [url]http://url[/url] või [url=http://url]URL tekst[/url] (alt+w)"; 365 $lang['bbcode_a_help'] = "Sulge kõik BBCode käsud"; 366 $lang['bbcode_s_help'] = "Teksti värvus: [color=red]tekst[/color] Tip: you can also use color=#FF0000"; 367 $lang['bbcode_f_help'] = "Teksti suurus: [size=x-small]väike tekst[/size]"; 368 369 $lang['Emoticons'] = "Emotsioonid"; 370 $lang['More_emoticons'] = "Veel smalisi"; 371 372 $lang['Font_color'] = "Teksti värv"; 373 $lang['color_default'] = "Tavaline"; 374 $lang['color_dark_red'] = "Tumepunane"; 375 $lang['color_red'] = "Punane"; 376 $lang['color_orange'] = "Oranz"; 377 $lang['color_brown'] = "Pruun"; 378 $lang['color_yellow'] = "Kollane"; 379 $lang['color_green'] = "Roheline"; 380 $lang['color_olive'] = "Oliiv"; 381 $lang['color_cyan'] = "Helesinine"; 382 $lang['color_blue'] = "Sinine"; 383 $lang['color_dark_blue'] = "Tumesinine"; 384 $lang['color_indigo'] = "Indigo"; 385 $lang['color_violet'] = "Lilla"; 386 $lang['color_white'] = "Valge"; 387 $lang['color_black'] = "Must"; 388 389 $lang['Font_size'] = "Teksti suurus"; 390 $lang['font_tiny'] = "Pisike"; 391 $lang['font_small'] = "Väike"; 392 $lang['font_normal'] = "Normaalne"; 393 $lang['font_large'] = "Suur"; 394 $lang['font_huge'] = "Hiiglaslik"; 395 396 $lang['Close_Tags'] = "Sulge käsud"; 397 $lang['Styles_tip'] = "Soovitus: Stiile saab kiiresti lisada selekteeritud tekstile"; 398 399 400 // 401 // Private Messaging 402 // 403 $lang['Private_Messaging'] = "Privaatsõnumid"; 404 405 $lang['Login_check_pm'] = "Logi sisse, et kontrollida oma privaatsõnumeid"; 406 $lang['New_pms'] = "Sul on %d uut sõnumit"; // You have 2 new messages 407 $lang['New_pm'] = "Sul on %d uus sõnum"; // You have 1 new message 408 $lang['No_new_pm'] = "Sul ei ole uusi sõnumeid"; 409 $lang['Unread_pms'] = "Sul on %d lugemata sõnumit"; 410 $lang['Unread_pm'] = "Sul on %d lugemata sõnum"; 411 $lang['No_unread_pm'] = "Sul ei ole lugemata sõnumeid"; 412 $lang['You_new_pm'] = "Uus privaatteade ootab sind Inbox'is"; 413 $lang['You_new_pms'] = "Uued privaatteated ootavad sind Inbox'is"; 414 $lang['You_no_new_pm'] = "Sulle pole uusi privaatsõnumeid"; 415 416 $lang['Inbox'] = "Inbox"; 417 $lang['Outbox'] = "Outbox"; 418 $lang['Savebox'] = "Salvestatud"; 419 $lang['Sentbox'] = "Saadetud"; 420 $lang['Flag'] = "Märgista"; 421 $lang['Subject'] = "Pealkiri"; 422 $lang['From'] = "Kellelt"; 423 $lang['To'] = "Kellele"; 424 $lang['Date'] = "Kuupäev"; 425 $lang['Mark'] = "Märgista"; 426 $lang['Sent'] = "Saadetud"; 427 $lang['Saved'] = "Salvestatud"; 428 $lang['Delete_marked'] = "Kustuta märgistatud sõnumid"; 429 $lang['Delete_all'] = "kustuta kõik sõnumid"; 430 $lang['Save_marked'] = "Salvesta märgitud sõnumid"; 431 $lang['Save_message'] = "Salvesta sõnum"; 432 $lang['Delete_message'] = "Kustuta sõnum"; 433 434 $lang['Display_messages'] = "Reasta sõnumid eelmise järgi"; // Followed by number of days/weeks/months 435 $lang['All_Messages'] = "Kõik sõnumid"; 436 437 $lang['No_messages_folder'] = "Sul pole siin kaustas uusi sõnumeid"; 438 439 $lang['PM_disabled'] = "Selel tahvlil ei saa privaatteateid saata"; 440 $lang['Cannot_send_privmsg'] = "Administraator on keelanud sulle privaatsõnumite saatmise"; 441 $lang['No_to_user'] = "Sa pead sisestama kasutajanime, et saata seda sõnumit"; 442 $lang['No_such_user'] = "Sellist kasutajat ei ole"; 443 444 $lang['Disable_HTML_pm'] = "Keela HTML selles teates"; 445 $lang['Disable_BBCode_pm'] = "Keela BBKood selles teates"; 446 $lang['Disable_Smilies_pm'] = "Keela emotsioonid selles teates"; 447 448 $lang['Message_sent'] = "Sinu teade on saadetud"; 449 450 $lang['Click_return_inbox'] = "Vajuta %ssiia%s, et minna tagasi oma Inbox'i"; 451 $lang['Click_return_index'] = "Vajuta %ssiia%s, et minna tagasi oma algusesse"; 452 453 $lang['Send_a_new_message'] = "Saada uus privaatsõnum"; 454 $lang['Send_a_reply'] = "Vasta privaatsõnumile"; 455 $lang['Edit_message'] = "Muuda privaatsõnumit"; 456 457 $lang['Notification_subject'] = "Uus privaatsõnum on vastuvõetud"; 458 459 $lang['Find_username'] = "Otsi kasutajanime"; 460 $lang['Find'] = "Otsi"; 461 $lang['No_match'] = "Otsing jäi tulemuseta"; 462 463 $lang['No_post_id'] = "Täpsusta posti ID"; 464 $lang['No_such_folder'] = "Selist kausta ei ole olemas"; 465 $lang['No_folder'] = "Täpsusta kaust"; 466 467 $lang['Mark_all'] = "Märgista kõik"; 468 $lang['Unmark_all'] = "Võta märk maha kõigilt"; 469 470 $lang['Confirm_delete_pm'] = "Oled sa kindel, et soovid seda teadet kustutada?"; 471 $lang['Confirm_delete_pms'] = "Oled sa kindel, et soovid neid teateid kustutada?"; 472 473 $lang['Inbox_size'] = "Su Inbox kaust on %d%% täis"; // eg. Your Inbox is 50% full 474 $lang['Sentbox_size'] = "Su Saadetud kaust on %d%% täis"; 475 $lang['Savebox_size'] = "Su Salvestatud kaust %d%% täis"; 476 477 $lang['Click_view_privmsg'] = "Vajuta %ssiia%s, et külastada oma Inbox'i"; 478 479 480 // 481 // Profiles/Registration 482 // 483 $lang['Viewing_user_profile'] = "Vaatad %s profiili"; // %s is username 484 $lang['About_user'] = "Kõik %s kohta"; // %s is username 485 $lang['Preferences'] = "Eelistused"; 486 $lang['Items_required'] = "* (tärniga) märgitud väljad on kohustuslikud"; 487 $lang['Registration_info'] = "Liitumisinfo"; 488 $lang['Profile_info'] = "Profiili info"; 489 $lang['Profile_info_warn'] = "See dokument on avalikusele nähtav"; 490 $lang['Avatar_panel'] = "Avatari seadistused"; 491 $lang['Avatar_gallery'] = "Avatari galerii"; 492 $lang['Website'] = "Kodulehekülg"; 493 $lang['Location'] = "Asukoht"; 494 $lang['Contact'] = "Kasutaja kontakt andmed: "; 495 $lang['Email_address'] = "e-posti aadress"; 496 $lang['Email'] = "e-kiri"; 497 $lang['Send_private_message'] = "Saada privaatteade"; 498 $lang['Hidden_email'] = "[ Peidetud ]"; 499 $lang['Search_user_posts'] = "Otsi selle kasutaja postitusi"; 500 $lang['Interests'] = "Huvid"; 501 $lang['Occupation'] = "Tegevusala"; 502 $lang['Poster_rank'] = "Tase"; 503 504 $lang['Total_posts'] = "Poste kokku"; 505 $lang['User_post_pct_stats'] = "%.2f%% kõigist postitustest"; // 1.25% of total 506 $lang['User_post_day_stats'] = "%.2f päevas"; // 1.5 posts per day 507 $lang['Search_user_posts'] = "Otsi kõiki %s postitusi"; // Find all posts by username 508 $lang['No_user_id_specified'] = "Seda kasutajat ei eksisteeri"; 509 $lang['Wrong_Profile'] = "Sa saad muuta ainult enda profiili."; 510 $lang['Only_one_avatar'] = "Ainult ühte tüüpi avatar"; 511 $lang['File_no_data'] = "URL aadress oli vigane"; 512 $lang['No_connection_URL'] = "URL'iga ei saadud ühendust"; 513 $lang['Incomplete_URL'] = "URL mille te sisestasite on ebatäpne"; 514 $lang['Wrong_remote_avatar_format'] = "Avatari URL oli ebatäpne"; 515 $lang['No_send_account_inactive'] = "Kahjuks ei saa teie parooli näidata kuna teie konto ei ole aktiivne. Kontakteeruge administraatoriga"; 516 $lang['Always_smile'] = "Alati näita emotsioone"; 517 $lang['Always_html'] = "Alati luba HTML"; 518 $lang['Always_bbcode'] = "Alati luba BBKood"; 519 $lang['Always_add_sig'] = "Alati lisa allkiri"; 520 $lang['Always_notify'] = "Alati teata mulle kui keegi vastab"; 521 $lang['Always_notify_explain'] = "Sulle saadetakse e-kiri kui keegi vastab sellele teemale. Seda saad muuta alati kui postitad"; 522 523 $lang['Board_style'] = "Tahvli stiil"; 524 $lang['Board_lang'] = "Tahvli keel"; 525 $lang['No_themes'] = "Andmebaasis pole theme'si"; 526 $lang['Timezone'] = "Ajatsoon"; 527 $lang['Date_format'] = "Kuupäeva formaat"; 528 $lang['Date_format_explain'] = "The syntax used is identical to the PHP <a href=\"http://www.php.net/date\" target=\"_other\">date()</a> function"; 529 $lang['Signature'] = "Allkiri"; 530 $lang['Signature_explain'] = "See tekstijupp lisatakse sinu postituste lõppu. %d kirjamärki maksimum"; 531 $lang['Public_view_email'] = "Alati näita e-posti aadressi"; 532 533 $lang['Current_password'] = "Praegune parool"; 534 $lang['New_password'] = "Uus parool"; 535 $lang['Confirm_password'] = "Parool uuesti"; 536 $lang['Confirm_password_explain'] = "Sa pead kinnitama on praeguse parooli kui sa soovid seda vahetada"; 537 $lang['password_if_changed'] = "Parooli sisetamine on vajalik ainult siis kui sa seda muuta soovid"; 538 $lang['password_confirm_if_changed'] = "Parooli teistkordne sisestamine on vajalik ainult siis kui sa sisestasid parooli ka ülemisse lahtrisse"; 539 540 $lang['Avatar'] = "Avatar"; 541 $lang['Avatar_explain'] = "Avatar näitab sinu detailide all väikest pilti mille järgi on sind kergem ära tunda. Ainult üks pilt võib olla korraga avatariks. Selle laius saab olla %d pikslit, ja kõrgus %d pikslit. faili suurus ei tohi ületada %dkB."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "Upload Avatar from your machine"; 542 $lang['Upload_Avatar_URL'] = "Lae ülesse Avatar URL'i kaudu"; 543 $lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Sisesta oma avatari URL. Avatar kopeeritakse siis siia saidile."; 544 $lang['Pick_local_Avatar'] = "Vali avatar galeriist"; 545 $lang['Link_remote_Avatar'] = "Vali avatar mujalt netist"; 546 $lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "Sisesta avatari URL."; 547 $lang['Avatar_URL'] = "Avatari URL"; 548 $lang['Select_from_gallery'] = "Vali avatar galeriist"; 549 $lang['View_avatar_gallery'] = "Vaata galeriid"; 550 551 $lang['Select_avatar'] = "Vali avatar"; 552 $lang['Return_profile'] = "Katkesta"; 553 $lang['Select_category'] = "Vali kategooria"; 554 555 $lang['Delete_Image'] = "Kustuta pilt"; 556 $lang['Current_Image'] = "Praegune pilt"; 557 558 $lang['Notify_on_privmsg'] = "Teata kui saabub privaatteade"; 559 $lang['Popup_on_privmsg'] = "Uue privaatteate saabumisel avan selle uues aknas?"; 560 $lang['Popup_on_privmsg_explain'] = "Mõned themed võivad avaneda uues aknas, et sind informeerida sind uuest Privaatsest Sõnumist"; 561 $lang['Hide_user'] = "Varja oma foorumilolekut "; 562 563 $lang['Profile_updated'] = "Teie profiili on uuendatud"; 564 $lang['Profile_updated_inactive'] = "Teie profiili on uuendatud, kuid sa oled muutnud tähtsaid detaile mille läbi on su konto nüüd mitteaktiivne. Kontrolli oma e-posti, et saada juhiseid oma konto taastamiseks. Kui administraatori nõusolek on vajalik siis pead ootama kuni admin su konto taastab."; 565 566 $lang['Password_mismatch'] = "Paroolid mida te sisestasite ei kattu"; 567 $lang['Current_password_mismatch'] = "Parool mida te sisestasite ei kattu tollega, mis on andmebaasis"; 568 $lang['Password_long'] = "Parooli maksimumpikkus on 32 tähemärki"; 569 $lang['Username_taken'] = "Kasutajanimi on juba kasutusel"; 570 $lang['Username_invalid'] = "See kasutajanimi sisaldab keelatud tähemärki"; 571 $lang['Username_disallowed'] = "Seda kasutajanime pole lubatud kasutada"; 572 $lang['Email_taken'] = "E-posti aadress mille sa sisestasid, on juba kellegi poolt kasutusel"; 573 $lang['Email_banned'] = "See e-posti aadress on bannitud"; 574 $lang['Email_invalid'] = "E-posti aadress on vigane"; 575 $lang['Signature_too_long'] = "Allkiri on liiga pikk"; 576 $lang['Fields_empty'] = "Tuleb täita kõik nõutud väljad"; 577 $lang['Avatar_filetype'] = "Avatari faililaiend peavad olema kas .jpg, .gif või .png"; 578 $lang['Avatar_filesize'] = "Avatar peab olema väiksem kui %d KB"; // The avatar image file size must be less than 6 kB 579 $lang['Avatar_imagesize'] = "Avatar peab olema väiksem kui %d pikselit laiust ja %d pikselit kõrgust"; 580 581 $lang['Welcome_subject'] = "Teretulemast %s Foorumisse"; // Welcome to my.com forums 582 $lang['New_account_subject'] = "Uus kasutaja"; 583 $lang['Account_activated_subject'] = "Konto aktiveeritud"; 584 585 $lang['Account_added'] = "Täname sind liitumise eest, su konto on nüüd valmis. Sa võid oma kasutajanime ja parooliga nüüd sisse logida"; 586 $lang['Account_inactive'] = "Teie kasutajakonto on loodud. Kuna see foorum nõuab kasutajakontode aktiveerimist - vastavad juhised saadeti teile e-postiga."; 587 $lang['Account_inactive_admin'] = "Teie kasutajakonto on loodud. Enne selle kasutamist peab selle aktiveerima foorumi administraator. Administraatorit on teie soovist teavitatud, aktiveerimise korral saate vastava teate e-postiga"; 588 $lang['Account_active'] = "Su konto on nüüd aktiveeritud. Täname liitumise eest."; 589 $lang['Account_active_admin'] = "Konto on nüüd aktiveeritud"; 590 $lang['Reactivate'] = "Reaktiveeri oma konto!"; 591 $lang['COPPA'] = "Su konto on valmis, kuid vajab kinnitamist. Palun kontrolli oma e-posti rohkema info jaoks."; 592 593 $lang['Registration'] = "Liitumine"; 594 $lang['Reg_agreement'] = "Foorum on mõeldud operatiivseks ja mugavaks EPTL-i siseseks infovahetuseks. Foorumi administraator ja moderaatorid omavad foorumi koristamis ja korrastamise eesmärgil õigust infot ümber tõsta ning mittevajalikke teateid kustudada. Foorumil avaldatud info salvestatakse andmebaasi. Seda infot ei jagata kolmadatele isikutele, kui aga nii juhtub, ei ole foorum ega moderaatorid vastutavad häkkimiskatsete eest, mis võivad infot paljastada (sellise juhtumi tõenäosus on väga väike, kuna ka juurdepääs sellele foorumile on parooliga kaitstud - tegu pole avaliku foorumiga). See foorum kasutab küpsiseid, (cookies). Nendes küpsistes pole ühtegi asja sellest infost, mida te ülalpool sisestasite - nad on ainult selleks, et foorumi kasutamist mugavamaks muuta. E-posti kasutatakse ainult sinu informeerimiseks ja paroolide saatmiseks. Kui te vajutad liitumise nupule, nõustute nende tingimustega."; 595 596 $lang['Agree_under_13'] = "Ma nõustun nende tingimustega, kuid olen noorem kui 13"; 597 $lang['Agree_over_13'] = "Ma nõustun nende tingimustega ja olen vanem, kui 13"; 598 $lang['Agree_not'] = "Ma ei nõustu nende tingimustega "; 599 600 $lang['Wrong_activation'] = "Sinu aktiveerimise kood ei klapi meie andmebaasiga"; 601 $lang['Send_password'] = "Saada uus parool"; 602 $lang['Password_updated'] = "Uus parool on saadetud sinu e-posti aadressile palun kontrolli on posti ja saad teada kuidas seda käivitada"; 603 $lang['No_email_match'] = "E-posti aadress mille te sisestasite ei ole sama mis kasutaja nimele registreeritud"; 604 $lang['New_password_activation'] = "Uus parooli aktiveerimine"; 605 $lang['Password_activated'] = "Teie kasutajakonto on aktiveeritud. Sisse logimiseks kasutage parooli, mille saite e-postiga"; 606 607 $lang['Send_email_msg'] = "Saade e-kiri"; 608 $lang['No_user_specified'] = "Kasutaja nime ei ole märgitud"; 609 $lang['User_prevent_email'] = "See kasutaja ei soovi e-kirju vastu võtta. Proovige saata talle erasõnum"; 610 $lang['User_not_exist'] = "Sellist kasutajat ei eksisteeri"; 611 $lang['CC_email'] = "Saada endale koopia sellest e-kirjast"; 612 $lang['Email_message_desc'] = "See kiri saadetakse tavalise tekstina - ärge pange siia HTML-i või BBKood-i. Vastamisaadress saadetakse teie e-posti aadressile."; 613 $lang['Flood_email_limit'] = "Sa ei saa saata praegu teist e-kirja, proovi natukese aja pärast uuesti"; 614 $lang['Recipient'] = "Vastuvõtja"; 615 $lang['Email_sent'] = "E-kiri on saadetud"; 616 $lang['Send_email'] = "Saada e-kiri"; 617 $lang['Empty_subject_email'] = "Sa pead panema e-kirjale pealkirja"; 618 $lang['Empty_message_email'] = "Sa pead sisestama teate mida võiks saata"; 619 620 621 // 622 // Memberslist 623 // 624 $lang['Select_sort_method'] = "Vali sorteerimis meetod"; 625 $lang['Sort'] = "Sorteeri"; 626 $lang['Sort_Top_Ten'] = "Top10 Postitajat"; 627 $lang['Sort_Joined'] = "Liitumise kuupäeva"; 628 $lang['Sort_Username'] = "Kasutajanime"; 629 $lang['Sort_Location'] = "Asukoha"; 630 $lang['Sort_Posts'] = "Postituste arvu"; 631 $lang['Sort_Email'] = "E-kirja"; 632 $lang['Sort_Website'] = "Kodulehe"; 633 $lang['Sort_Ascending'] = "Tõusvas"; 634 $lang['Sort_Descending'] = "Kahanevas"; 635 $lang['Order'] = "Korrasta"; 636 637 638 // 639 // Group control panel 640 // 641 $lang['Group_Control_Panel'] = "Grupi kontrol paneel"; 642 $lang['Group_member_details'] = "Grupi liikmete detailid"; 643 $lang['Group_member_join'] = "Liitu grupiga"; 644 645 $lang['Group_Information'] = "Grupi info"; 646 $lang['Group_name'] = "Grupi nimi"; 647 $lang['Group_description'] = "Grupi kirjeldus"; 648 $lang['Group_membership'] = "Grupi liikmsekond"; 649 $lang['Group_Members'] = "Grupi liikmed"; 650 $lang['Group_Moderator'] = "Grupi moderaator"; 651 $lang['Pending_members'] = "Ootel liikmed"; 652 $lang['Group_type'] = "Grupi tüüp"; 653 $lang['Group_open'] = "Avatud grupp"; 654 $lang['Group_closed'] = "Suletud grupp"; 655 $lang['Group_hidden'] = "Varjatud grupp"; 656 $lang['Current_memberships'] = "Praegune liikmeskond"; 657 $lang['Non_member_groups'] = "Mitte liikmelised grupid"; 658 $lang['Memberships_pending'] = "Liikmeskonnad pending"; 659 $lang['No_groups_exist'] = "Ei ole gruppe"; 660 $lang['Group_not_exist'] = "See kasutajagrupp ei eksisteeri"; 661 $lang['Join_group'] = "Liitu grupiga"; 662 $lang['No_group_members'] = "Sellel grupil pole liikmeid"; 663 $lang['Group_hidden_members'] = "See grupp on varjatud"; 664 $lang['No_pending_group_members'] = "Selles grupis ei ole ootel kasutajaid"; 665 $lang["Group_joined"] = "Oled saatnud edukalt grupiga liitumistaotluse<br />Sulle antakse teada kui grupi moderaator on sind gruppi lisanud"; 666 $lang['Group_request'] = "On tehtud soov sinu grupiga ühineda"; 667 $lang['Group_approved'] = "Sinu taotlus on heaks kiidetud"; 668 $lang['Group_added'] = "Sa oled lisatud kasutajate hulka"; 669 $lang['Already_member_group'] = "Sa oled juba selle grupi liige"; 670 $lang['User_is_member_group'] = "Kasutaja on juba selle grupi liige"; 671 $lang['Group_type_updated'] = "Grupi tüübi uuendamine õnnestus"; 672 673 $lang['Could_not_add_user'] = "Kasutajat ei leitud"; 674 $lang['Could_not_anon_user'] = "Anonüümne isik ei saa olla grupi liige"; 675 676 $lang['Confirm_unsub'] = "Oled sa kindel, et soovid sellest grupist väljuda?"; 677 $lang['Confirm_unsub_pending'] = "Sinu avaldust selle grupiga liitumiseks ei ole veel aksepteeritud, kas sa oled kindel, et soovid tühistada oma tellimust?"; 678 679 $lang['Unsub_success'] = "Sa oled sellest grupist väljunud."; 680 681 $lang['Approve_selected'] = "Kiida valitud heaks"; 682 $lang['Deny_selected'] = "Keela valitud"; 683 $lang['Not_logged_in'] = "Sa pead olema sisse loginud, et grupiga liituda."; 684 $lang['Remove_selected'] = "Eemalda valitud"; 685 $lang['Add_member'] = "Lisa liige"; 686 $lang['Not_group_moderator'] = "Kuna sa pole selle grupi moderaator, siis sa ei saa seda tegevust sooritada."; 687 688 $lang['Login_to_join'] = "Logi sisse või liitu"; 689 $lang['This_open_group'] = "See on vavatud grupp. Klikka, et pakkuda ennast liikmeks"; 690 $lang['This_closed_group'] = "See on suletud grupp. Rohkem kasutajaid ei lubata"; 691 $lang['This_hidden_group'] = "See on varjatud grupp. Autommatne kasutajate lisamine on keelatud"; 692 $lang['Member_this_group'] = "Sa oled selle grupi liige"; 693 $lang['Pending_this_group'] = "Sinu liikme avaldus selle grupiga liitumiseks on veel ootel"; 694 $lang['Are_group_moderator'] = "Sa oled grupi moderaator"; 695 $lang['None'] = "pole"; 696 697 $lang['Subscribe'] = "Pane ennast kirja"; 698 $lang['Unsubscribe'] = "Eemalda ennast"; 699 $lang['View_Information'] = "Vaata infot"; 700 701 // 702 // Search 703 // 704 $lang['Search_query'] = "Otsing"; 705 $lang['Search_options'] = "Otsingu valikud"; 706 $lang['Search_keywords'] = "Otsi märksõnasid"; 707 $lang['Search_keywords_explain'] = "Sa võid kasutada <u>JA</u> et defineerida tulemustes esinevaid sõnu, <u>VÕI</u> et defineerida sõnu, mis võivad tulemuses olla ja <u>MITTE</u> et defineerida sõnu, mis ei tohiks tulemuses olla. Use * as a wildcard for partial matches"; 708 $lang['Search_author'] = "Otsi autori järgi"; 709 $lang['Search_author_explain'] = "nime osa otsimisel kasuta *"; 710 $lang['Search_for_any'] = "Otsing kõikidele sõnadele eraldi, mida sisestasid"; 711 $lang['Search_for_all'] = "Otsing kõikidele sõnadele kokku"; 712 $lang['Search_title_msg'] = "Pealkirju ja sisu"; 713 $lang['Search_msg_only'] = "Ainult pealkirju"; 714 $lang['Return_first'] = "Tulemuses tagasta"; // followed by xxx characters in a select box 715 $lang['characters_posts'] = "tähemarki"; 716 $lang['Search_previous'] = "Otsinguks kasuta"; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box 717 $lang['Sort_by'] = "Soteeri"; 718 $lang['Sort_Time'] = "Postituse aeg"; 719 $lang['Sort_Post_Subject'] = "Postituse teema"; 720 $lang['Sort_Topic_Title'] = "Teema pealkiri"; 721 $lang['Sort_Author'] = "Autori"; 722 $lang['Sort_Forum'] = "Foorumi"; 723 $lang['Display_results'] = "Kuva tulemusi"; 724 $lang['All_available'] = "Kõik"; 725 $lang['No_searchable_forums'] = "Sul ei ole lubatud otsida ühestki foorumist"; 726 $lang['No_search_match'] = "Otsitav sõna või sõnad ei ole leitavad"; 727 $lang['Found_search_match'] = "Otsing leidis %d tulemuse"; // eg. Search found 1 match 728 $lang['Found_search_matches'] = "Otsing leidis %d tulemust"; // eg. Search found 24 matches 729 $lang['Close_window'] = "Sulge aken"; 730 731 // 732 // Auth related entries 733 // 734 // Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays 735 $lang['Sorry_auth_announce'] = "Vabandame aga %s saab postitada ainult Teadannde postitusi selles foorumis"; 736 $lang['Sorry_auth_sticky'] = "Vabandame aga %s saab postitada ainult Kleeps postitusi selles foorumis"; 737 $lang['Sorry_auth_read'] = "Vabandame aga %s saab lugeda teemasi selles foorumis"; 738 $lang['Sorry_auth_post'] = "Vabandame aga %s saab postitada teemasi selles foorumis"; 739 $lang['Sorry_auth_reply'] = "Vabandame aga %s saab vastada postitustele selles foorumis"; 740 $lang['Sorry_auth_edit'] = "Vabandame aga %s saab muuta postitusi selles foorumis"; 741 $lang['Sorry_auth_delete'] = "Vabandame aga %s saab kustutada postitusi selles foorumis"; 742 $lang['Sorry_auth_vote'] = "Vabandame aga %s saab hääletada selle foorumi küsitlustes"; 743 744 // These replace the %s in the above strings 745 $lang['Auth_Anonymous_Users'] = "<b>anonüümset kasutajat</b>"; 746 $lang['Auth_Registered_Users'] = "<b>liitunud kasutajat</b>"; 747 $lang['Auth_Users_granted_access'] = "<b>eriõigustega kasutajat</b>"; 748 $lang['Auth_Moderators'] = "<b>moderaatorit</b>"; 749 $lang['Auth_Administrators'] = "<b>administraatorit</b>"; 750 $lang['Not_Moderator'] = "Sa pole selle foorumi administraator"; 751 $lang['Not_Authorised'] = "Pole õigusi"; 752 $lang['You_been_banned'] = "Sa oled siit foorumist bannitud<br />võta ühendust administraatoriga lisainfo saamiseks"; 753 // 754 // Viewonline 755 // 756 $lang['Reg_users_zero_online'] = "Foorumil pole ühtegi liitunud kasutajat ja "; // There ae 5 Registered and 757 $lang['Reg_users_online'] = "Foorumil on %d liitunud kasutajat ja "; // There ae 5 Registered and 758 $lang['Reg_user_online'] = "Foorumil on %d registreeritud kasutajat ja "; // There ae 5 Registered and 759 $lang['Hidden_users_zero_online'] = "Foorumil pole ühtegi varjatud kasutajat"; // 6 Hidden users online 760 $lang['Hidden_users_online'] = "Foorumil on %d varjatud kasutajat"; // 6 Hidden users online 761 $lang['Hidden_user_online'] = "Foorumil on %d varjatud kasutajat"; // 6 Hidden users online 762 $lang['Guest_users_online'] = "Foorumil on %d külalist"; // There are 10 Guest users online 763 $lang['Guest_users_zero_online'] = "Foorumil pole ühtegi külalist "; // There are 10 Guest users online 764 $lang['Guest_user_online'] = "Foorumil %d külaline "; // There is 1 Guest user online 765 $lang['No_users_browsing'] = "Seda foorumit ei vaata praegu ükski kasutaja"; 766 $lang['Online_explain'] = "Foorumil olijate nimekirja uuendatakse iga viie minuti järel"; 767 $lang['Forum_Location'] = "Foorumi asukoht"; 768 $lang['Last_updated'] = "Viimati uuendatud"; 769 $lang['Forum_index'] = "Foorumi sisukord"; 770 $lang['Logging_on'] = "Logi sisse"; 771 $lang['Posting_message'] = "Postita uus teadet"; 772 $lang['Searching_forums'] = "Otsi foorumeid"; 773 $lang['Viewing_profile'] = "Vaata profiili"; 774 $lang['Viewing_online'] = "Vaata kes on foorumil"; 775 $lang['Viewing_member_list'] = "Vaata liikmete nimekirja"; 776 $lang['Viewing_priv_msgs'] = "Vaata erasõnumeid"; 777 $lang['Viewing_FAQ'] = "Vaatan KKK'd"; 778 779 780 // 781 // Moderator Control Panel 782 // 783 $lang['Mod_CP'] = "Moderaatori kontrollpaneel"; 784 $lang['Mod_CP_explain'] = "Järgneva vormiga saad teostada selle foorumi massmodereerimist. Võid kinni panna, lahti teha, kustutada või liigutada piiramatul arvul teemasid."; 785 $lang['Select'] = "Vali"; 786 $lang['Delete'] = "Kustuta"; 787 $lang['Move'] = "Liiguta"; 788 $lang['Lock'] = "Pane kinni"; 789 $lang['Unlock'] = "Tee lahti"; 790 $lang['Topics_Removed'] = "Valitud teemad eemaldati."; 791 $lang['Topics_Locked'] = "Valitud teemad pandi kinni"; 792 $lang['Topics_Moved'] = "Valitud teemad liigutatui"; 793 $lang['Topics_Unlocked'] = "Valitud teemad avati uuesti"; 794 $lang['No_Topics_Moved'] = "Ühtegi teemat ei liigutatud"; 795 $lang['Confirm_delete_topic'] = "Oled sa kindel, et soovid valitud teema(d) eemaldada?"; 796 $lang['Confirm_lock_topic'] = "Oled sa kindel, et soovid valitud teema(d) kinni panna?"; 797 $lang['Confirm_unlock_topic'] = "Oled sa kindel, et soovid valitud teema(d) uuesti avada?"; 798 $lang['Confirm_move_topic'] = "Oled sa kindel, et soovid valitud teema(sid) liigutada?"; 799 $lang['Move_to_forum'] = "Liiguta foorumisse"; 800 $lang['Leave_shadow_topic'] = "Jäta vanasse foorumisse link liigutatud teema juurde?"; 801 $lang['Split_Topic'] = "Teema poolitamise kontrollpaneel"; 802 $lang['Split_Topic_explain'] = "Järgne vormiga on võimalik poolitada üks teema kaheks - selleks kas vali kindlad teated või siis poolita valitud teate järel"; 803 $lang['Split_title'] = "Uue teema pealkiri"; 804 $lang['Split_forum'] = "Foorum uue teema jaoks"; 805 $lang['Split_posts'] = "Poolita valitud teated"; 806 $lang['Split_after'] = "Poolita pärast valitud teadet"; 807 $lang['Topic_split'] = "Valitud teema poolitamine õnnestus"; 808 $lang['Too_many_error'] = "Sa valisid liiga palju teateid korraga. Sa saad poolitada ainult ühte teadet korraga."; 809 $lang['None_selected'] = "Sa ei valinud ühtegi teemat mille kallal opereerida"; 810 $lang['New_forum'] = "Uus foorum"; 811 $lang['This_posts_IP'] = "Selle postituse IP"; 812 $lang['Other_IP_this_user'] = "Teised IP'd millelt see kasutaja on postitanud"; 813 $lang['Users_this_IP'] = "Kasutajad postitanud selle IP'ga"; 814 $lang['IP_info'] = "IP Informatsioon"; 815 $lang['Lookup_IP'] = "Otsi IP'd"; 816 // 817 // Timezones ... for display on each page 818 // 819 $lang['All_times'] = "Ajatsoon on %s"; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block) 820 $lang['-12'] = "GMT - 12 tndi"; 821 $lang['-11'] = "GMT - 11 tundi"; 822 $lang['-10'] = "HST (Hawaii)"; 823 $lang['-9'] = "GMT - 9 tundi"; 824 $lang['-8'] = "PST (U.S./Canada)"; 825 $lang['-7'] = "MST (U.S./Canada)"; 826 $lang['-6'] = "CST (U.S./Canada)"; 827 $lang['-5'] = "EST (U.S./Canada)"; 828 $lang['-4'] = "GMT - 4 tundi"; 829 $lang['-3.5'] = "GMT - 3.5 tundi"; 830 $lang['-3'] = "GMT - 3 tundi"; 831 $lang['-2'] = "Mid-Atlantic"; 832 $lang['-1'] = "GMT - 1 tund"; 833 $lang['0'] = "GMT"; 834 $lang['1'] = "CET (Europe)"; 835 $lang['2'] = "EET Eesti talveaeg"; 836 $lang['3'] = "GMT + 3 tundi"; 837 $lang['3.5'] = "GMT + 3.5 tundi"; 838 $lang['4'] = "GMT + 4 tundi"; 839 $lang['4.5'] = "GMT + 4.5 tundi"; 840 $lang['5'] = "GMT + 5 tundi"; 841 $lang['5.5'] = "GMT + 5.5 tundi"; 842 $lang['6'] = "GMT + 6 tundi"; 843 $lang['6.5'] = "GMT + 6.5 tundi"; 844 $lang['7'] = "GMT + 7 tundi"; 845 $lang['8'] = "WST (Australia)"; 846 $lang['9'] = "GMT + 9 tundi"; 847 $lang['9.5'] = "CST (Australia)"; 848 $lang['10'] = "EST (Australia)"; 849 $lang['11'] = "GMT + 11 tundi"; 850 $lang['12'] = "GMT + 12 tundi"; 851 852 // These are displayed in the timezone select box 853 $lang['tz']['-12'] = "(GMT -12:00 tundi) Eniwetok, Kwajalein"; 854 $lang['tz']['-11'] = "(GMT -11:00 tundi) Midway Island, Samoa"; 855 $lang['tz']['-10'] = "(GMT -10:00 tundi) Hawaii"; 856 $lang['tz']['-9'] = "(GMT -9:00 tundi) Alaska"; 857 $lang['tz']['-8'] = "(GMT -8:00 tundi) Pacific Time (US & Canada), Tijuana"; 858 $lang['tz']['-7'] = "(GMT -7:00 tundi) Mountain Time (US & Canada), Arizona"; 859 $lang['tz']['-6'] = "(GMT -6:00 tundi) Central Time (US & Canada), Mexico City"; 860 $lang['tz']['-5'] = "(GMT -5:00 tundi) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito"; 861 $lang['tz']['-4'] = "(GMT -4:00 tundi) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz"; 862 $lang['tz']['-3.5'] = "(GMT -3:30 tundi) Newfoundland"; 863 $lang['tz']['-3'] = "(GMT -3:00 tundi) Brassila, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is"; 864 $lang['tz']['-2'] = "(GMT -2:00 tundi) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena"; 865 $lang['tz']['-1'] = "(GMT -1:00 tundi) Azores, Cape Verde Islands"; 866 $lang['tz']['0'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia"; 867 $lang['tz']['1'] = "(GMT +1:00 tundi) Amsterdam, Berlin, Brussels, Madrid, Paris, Rome"; 868 $lang['tz']['2'] = "(GMT +2:00 tundi) Cairo, Helsinki, Tallinn, Kaliningrad, South Africa"; 869 $lang['tz']['3'] = "(GMT +3:00 tundi) Baghdad, Riyadh , Moscow, Nairobi"; 870 $lang['tz']['3.5'] = "(GMT +3:30 tundi) Tehran"; 871 $lang['tz']['4'] = "(GMT +4:00 tundi) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi"; 872 $lang['tz']['4.5'] = "(GMT +4:30 tundi) Kabul"; 873 $lang['tz']['5'] = "(GMT +5:00 tundi) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent"; 874 $lang['tz']['5.5'] = "(GMT +5:30 tundi) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi"; 875 $lang['tz']['6'] = "(GMT +6:00 tundi) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk"; 876 $lang['tz']['6.5'] = "(GMT +6:30 tundi) Rangoon"; 877 $lang['tz']['7'] = "(GMT +7:00 tundi) Bangkok, Hanoi, Jakarta"; 878 $lang['tz']['8'] = "(GMT +8:00 tundi) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei"; 879 $lang['tz']['9'] = "(GMT +9:00 tundi) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk"; 880 $lang['tz']['9.5'] = "(GMT +9:30 tundi) Adelaide, Darwin"; 881 $lang['tz']['10'] = "(GMT +10:00 tundi) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok"; 882 $lang['tz']['11'] = "(GMT +11:00 tundi) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands"; 883 $lang['tz']['12'] = "(GMT +12:00 tundi) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island"; 884 885 $lang['datetime']['Sunday'] = "pühapäev"; 886 $lang['datetime']['Monday'] = "esmaspäev"; 887 $lang['datetime']['Tuesday'] = "teisipäev"; 888 $lang['datetime']['Wednesday'] = "kolmapäev"; 889 $lang['datetime']['Thursday'] = "neljapäev"; 890 $lang['datetime']['Friday'] = "reede"; 891 $lang['datetime']['Saturday'] = "laupäev"; 892 $lang['datetime']['Sun'] = "P"; 893 $lang['datetime']['Mon'] = "E"; 894 $lang['datetime']['Tue'] = "T"; 895 $lang['datetime']['Wed'] = "K"; 896 $lang['datetime']['Thu'] = "N"; 897 $lang['datetime']['Fri'] = "R"; 898 $lang['datetime']['Sat'] = "L"; 899 $lang['datetime']['January'] = "jaanuar"; 900 $lang['datetime']['February'] = "veebruar"; 901 $lang['datetime']['March'] = "märts"; 902 $lang['datetime']['April'] = "aprill"; 903 $lang['datetime']['May'] = "mai"; 904 $lang['datetime']['June'] = "juuni"; 905 $lang['datetime']['July'] = "juuli"; 906 $lang['datetime']['August'] = "august"; 907 $lang['datetime']['September'] = "september"; 908 $lang['datetime']['October'] = "oktoober"; 909 $lang['datetime']['November'] = "november"; 910 $lang['datetime']['December'] = "detsember"; 911 $lang['datetime']['Jan'] = "jaan"; 912 $lang['datetime']['Feb'] = "veeb"; 913 $lang['datetime']['Mar'] = "mär"; 914 $lang['datetime']['Apr'] = "apr"; 915 $lang['datetime']['May'] = "mai"; 916 $lang['datetime']['Jun'] = "juuni"; 917 $lang['datetime']['Jul'] = "juuli"; 918 $lang['datetime']['Aug'] = "aug"; 919 $lang['datetime']['Sep'] = "sep"; 920 $lang['datetime']['Oct'] = "okt"; 921 $lang['datetime']['Nov'] = "nov"; 922 $lang['datetime']['Dec'] = "dets"; 923 // 924 // Errors (not related to a 925 // specific failure on a page) 926 // 927 $lang['Information'] = "Informatsioon"; 928 $lang['Critical_Information'] = "Tähtis informtasioon"; 929 $lang['General_Error'] = "Üldine vige"; 930 $lang['Critical_Error'] = "Kriitline viga"; 931 $lang['An_error_occured'] = "On ilmnenud viga"; 932 $lang['A_critical_error'] = "On ilmnenud kriitiline viga"; 933 934 // 935 // That's all Folks! 936 // ------------------------------------------------- 937 938 ?>
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Corps
| Généré le : Sun Apr 1 11:11:59 2007 | par Balluche grâce à PHPXref 0.7 |