[ Index ]
 

Code source de phpMyAdmin 2.10.3

Accédez au Source d'autres logiciels libres

Classes | Fonctions | Variables | Constantes | Tables

title

Body

[fermer]

/lang/ -> japanese-utf-8.inc.php (source)

   1  <?php
   2  /* $Id: japanese-utf-8.inc.php 10439 2007-06-15 17:13:29Z lem9 $ */
   3  
   4  /**
   5   * Translated by Yukihiro Kawada <kawada at den.fujifilm.co.jp>
   6   *               Tadashi Jokagi <elf2000 at users.sourceforge.net>
   7   *               Kenichi Ishigaki <ishigaki at tcool.org>
   8   */
   9  
  10  $charset = 'utf-8';
  11  $text_dir = 'ltr';
  12  $number_thousands_separator = ',';
  13  $number_decimal_separator = '.';
  14  // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
  15  $byteUnits = array('バむト', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB');
  16  
  17  $mysql_4_1_doc_lang = 'ja';
  18  
  19  $day_of_week = array('日', '月', '火', 'æ°Ž', '朚', '金', '土');
  20  $month = array('1 月','2 月','3 月','4 月','5 月','6 月','7 月','8 月','9 月','10 月','11 月','12 月');
  21  // See http://www.php.net/manual/ja/function.strftime.php to define the
  22  // variable below
  23  $datefmt = '%Y 幎 %B %d 日 %H:%M';
  24  $timespanfmt = '%s 日 %s 時間 %s 分 %s 秒';
  25  
  26  $strAbortedClients = 'äž­æ–­';
  27  $strAccessDenied = 'アクセスは拒吊されたした';
  28  $strAccessDeniedCreateConfig = '蚭定ファむルが䜜成されおいないものず思われたす。%1$sセットアップスクリプト%2$s を利甚しお蚭定ファむルを䜜成しおください';
  29  $strAccessDeniedExplanation = 'MySQL サヌバに接続しようずしたしたが拒吊されたした。config.inc.php のホスト、ナヌザ名、パスワヌドが MySQL サヌバの管理者から䞎えられた情報ず䞀臎するか確認しおください';
  30  $strAction = '操䜜';
  31  $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT 倀を远加する';
  32  $strAddClause = '%sを远加';
  33  $strAddConstraints = '制玄を远加する';
  34  $strAddDeleteColumn = 'フィヌルド列を远加・削陀する';
  35  $strAddDeleteRow = '条件行を远加・削陀する';
  36  $strAddFields = '%s 個のフィヌルドを远加する';
  37  $strAddHeaderComment = 'ヘッダにカスタムコメントを远加 (\\n で改行)';
  38  $strAddIntoComments = '远加コメント';
  39  $strAddNewField = '新芏フィヌルドを远加する';
  40  $strAddPrivilegesOnDb = 'デヌタベヌスに特暩を远加';
  41  $strAddPrivilegesOnTbl = 'テヌブルに特暩を远加';
  42  $strAddSearchConditions = '怜玢条件("where"節の内容)を远加しおください:';
  43  $strAddToIndex = 'むンデックスに&nbsp;%s&nbsp; の列を远加したした';
  44  $strAddUser = '新しいナヌザを远加する';
  45  $strAddUserMessage = '新しいナヌザを远加したした';
  46  $strAdministration = '管理';
  47  $strAffectedRows = '倉曎された行数:';
  48  $strAfter = '指定カラムの埌に %s';
  49  $strAfterInsertBack = '前のペヌゞに戻る';
  50  $strAfterInsertNewInsert = '新しいレコヌドを远加する';
  51  $strAfterInsertNext = '次の行を線集する';
  52  $strAfterInsertSame = 'このペヌゞに戻る';
  53  $strAll = '党郚';
  54  $strAllowInterrupt = '制限時間が近くなったずきにスクリプト偎でむンポヌトを䞭断できるようにしたす。倧きなファむルをむンポヌトする堎合には䟿利ですが、トランザクションが壊れるこずもありたす';
  55  $strAllTableSameWidth = 'すべおのテヌブルを同じ幅で衚瀺したすか?';
  56  $strAlterOrderBy = 'テヌブルの䞊び順';
  57  $strAnalyzeTable = 'テヌブルを分析する';
  58  $strAnd = 'AND';
  59  $strAndThen = '続いお';
  60  $strAngularLinks = '角リンク';
  61  $strAnIndex = '%s にむンデックスを远加したした';
  62  $strAny = 'すべお';
  63  $strAnyHost = 'すべおのホスト';
  64  $strAnyUser = 'すべおのナヌザ';
  65  $strApproximateCount = '正確な数字ずは限りたせん。FAQ 3.11 をご芧ください';
  66  $strAPrimaryKey = '%s に䞻キヌを远加したした';
  67  $strArabic = 'アラビア語';
  68  $strArmenian = 'アルメニア語';
  69  $strAscending = '昇順';
  70  $strAtBeginningOfTable = 'テヌブルの先頭';
  71  $strAtEndOfTable = 'テヌブルの末尟';
  72  $strAttr = '属性';
  73  $strAutomaticLayout = '自動レむアりト';
  74  
  75  $strBack = '戻る';
  76  $strBaltic = 'バルト諞語';
  77  $strBeginCut = 'BEGIN CUT';
  78  $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
  79  $strBinary = ' バむナリ';
  80  $strBinaryDoNotEdit = ' バむナリ - 線集䞍可';
  81  $strBinaryLog = 'バむナリログ';
  82  $strBinLogEventType = 'むベント皮別';
  83  $strBinLogInfo = '情報';
  84  $strBinLogName = 'ログ名';
  85  $strBinLogOriginalPosition = '元の䜍眮';
  86  $strBinLogPosition = '䜍眮';
  87  $strBinLogServerId = 'サヌバ ID';
  88  $strBookmarkAllUsers = 'すべおのナヌザがこのブックマヌクを利甚できるようにする';
  89  $strBookmarkCreated = 'ブックマヌク %s を䜜成したした';
  90  $strBookmarkDeleted = 'ブックマヌクを削陀したした';
  91  $strBookmarkLabel = 'ラベル';
  92  $strBookmarkQuery = 'ブックマヌクされおいる SQL';
  93  $strBookmarkReplace = '同名のブックマヌクは差し替える';
  94  $strBookmarkThis = 'この SQL をブックマヌクする';
  95  $strBookmarkView = '衚瀺のみ'; // XXX ビュヌ専甚
  96  $strBrowseDistinctValues = '重耇しおいる倀を衚瀺しない'; // XXX
  97  $strBrowse = '衚瀺';
  98  $strBrowseForeignValues = '参照されおいる倀を衚瀺する';
  99  $strBufferPool = 'バッファプヌル';
 100  $strBufferPoolActivity = 'バッファプヌルの利甚状況';
 101  $strBufferPoolUsage = 'バッファプヌルの䜿甚量';
 102  $strBufferReadMisses = '読み蟌みミス';
 103  $strBufferReadMissesInPercent = '読み蟌みミス()';
 104  $strBufferWriteWaits = '曞き蟌み埅ち';
 105  $strBufferWriteWaitsInPercent = '曞き蟌み埅ち()';
 106  $strBulgarian = 'ブルガリア語';
 107  $strBusyPages = 'ビゞヌなペヌゞ数'; // XXX
 108  $strBzError = 'このバヌゞョンの PHP は Bz2 拡匵が壊れおいるのでダンプを圧瞮できたせん。phpMyAdmin の蚭定ファむルの <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> を <code>FALSE</code>に蚭定するこずを匷く掚奚したす。Bz2 圧瞮機胜を䜿いたい堎合は PHP のバヌゞョンを䞊げお䞋さい。PHP のバグレポヌト %s もご芧ください';
 109  $strBzip = '"bzip 圢匏"';
 110  
 111  $strCalendar = 'カレンダヌ';
 112  $strCancel = 'キャンセル';
 113  $strCanNotLoadExportPlugins = '゚クスポヌトプラグむンをロヌドできたせん。正しくむンストヌルされおいるか確認しおください!';
 114  $strCanNotLoadImportPlugins = 'むンポヌトプラグむンをロヌドできたせん。正しくむンストヌルされおいるか確認しおください!';
 115  $strCannotLogin = 'MySQL サヌバにログむンできたせん';
 116  $strCantLoad = '[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] 拡匵をロヌドできたせん。PHP の蚭定を確認しおください';
 117  $strCantLoadRecodeIconv = '文字セットの倉換に必芁な iconv ないし GNU recode 拡匵をロヌドできたせん。PHP 偎でこの拡匵を有効にするか、phpMyAdmin 偎で文字セットの倉換を無効にしおください';
 118  $strCantRenameIdxToPrimary = 'むンデックス名を PRIMARY に倉曎するこずはできたせん!';
 119  $strCantUseRecodeIconv = '必芁な拡匵はロヌドされおいるようですが、iconv や libiconv、recode_string の関数を利甚できたせん。PHP の蚭定を確認しおください';
 120  $strCardinality = '䞀意な倀の数';
 121  $strCaseInsensitive = '倧文字小文字を区別しない';
 122  $strCaseSensitive = '倧文字小文字を区別する';
 123  $strCentralEuropean = '䞭倮ペヌロッパ語';
 124  $strChange = '倉曎';
 125  $strChangeCopyMode = '同じ特暩を持぀新しいナヌザを䜜る';
 126  $strChangeCopyModeCopy = '元のナヌザも残す';
 127  $strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'ナヌザテヌブルから元のナヌザを削陀し、特暩をリロヌドする';
 128  $strChangeCopyModeJustDelete = 'ナヌザテヌブルから元のナヌザを削陀する';
 129  $strChangeCopyModeRevoke = '元のナヌザの特暩をすべお無効にしおから削陀する';
 130  $strChangeCopyUser = 'ログむン情報の倉曎 / ナヌザの耇補';
 131  $strChangeDisplay = '衚瀺するフィヌルドを遞択しおください';
 132  $strChangePassword = 'パスワヌドを倉曎する';
 133  $strCharset = '文字セット';
 134  $strCharsetOfFile = 'ファむルの文字セット:';
 135  $strCharsets = '文字セット';
 136  $strCharsetsAndCollations = '文字セットず照合順序';
 137  $strCheckAll = 'すべおチェックする';
 138  $strCheckOverhead = 'オヌバヌヘッドのあるテヌブルを確認しおください'; // XXX
 139  $strCheckPrivs = '特暩をチェックする';
 140  $strCheckPrivsLong = 'デヌタベヌス &quot;%s&quot; の特暩を確認しおください'; // XXX
 141  $strCheckTable = 'テヌブルをチェックする';
 142  $strChoosePage = '線集するペヌゞを遞択しおください';
 143  $strColComFeat = '列コメント衚瀺機胜'; // XXX
 144  $strCollation = '照合順序';
 145  $strColumnNames = 'カラム名';
 146  $strColumnPrivileges = 'このカラムに固有の特暩';
 147  $strCommand = 'コマンド';
 148  $strComments = 'コメント';
 149  $strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE'; // XXX
 150  $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 互換';
 151  $strCompleteInserts = '完党な INSERT 文を䜜成する';
 152  $strCompression = '圧瞮';
 153  $strCompressionWillBeDetected = 'むンポヌトしたファむルの圧瞮方法は次の䞭から自動怜出されたす: %s';
 154  $strConfigDefaultFileError = 'デフォルトの蚭定を読み蟌めたせんでした: "%1$s"';
 155  $strConfigFileError = 'phpMyAdmin の蚭定ファむルを読み蟌めたせんでした! <br />文法゚ラヌが発生したか、ファむルが芋぀かりたせん。<br />䞋のリンクから盎接蚭定ファむルを読み蟌んで PHP の゚ラヌメッセヌゞを確認しおください。たいおいの堎合はどこかに匕甚笊やセミコロンの抜けがありたす。<br />空癜のペヌゞが衚瀺されれば問題なしです';
 156  $strConfigureTableCoord = 'テヌブル %s の座暙を蚭定しおください';
 157  $strConnectionError = '接続できたせん: 蚭定が無効です';
 158  $strConnections = '接続';
 159  $strConstraintsForDumped = 'ダンプしたテヌブルの制玄';
 160  $strConstraintsForTable = 'テヌブルの制玄';
 161  $strCookiesRequired = 'クッキヌを有効にしおください';
 162  $strCopy = 'コピヌ';
 163  $strCopyDatabaseOK = 'デヌタベヌス %s を %s にコピヌしたした';
 164  $strCopyTable = 'テヌブルを(database<b>.</b>table)にコピヌする:';
 165  $strCopyTableOK = 'テヌブル %s を %s にコピヌしたした';
 166  $strCopyTableSameNames = '同じテヌブルにはコピヌできたせん!';
 167  $strCouldNotKill = 'スレッド %s の終了に倱敗したした。すでに閉じおいるようです';
 168  $strCreate = '䜜成';
 169  $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'コピヌの前に CREATE DATABASE する';
 170  $strCreateIndex = '&nbsp;%s&nbsp; のカラムにむンデックスを䜜成する';
 171  $strCreateIndexTopic = '新しいむンデックスを䜜成する';
 172  $strCreateNewDatabase = '新芏デヌタベヌスを䜜成する';
 173  $strCreateNewTable = 'デヌタベヌス %s に新しいテヌブルを䜜成する';
 174  $strCreatePage = '新しいペヌゞを䜜成する';
 175  $strCreatePdfFeat = 'PDF の䜜成';
 176  $strCreateRelation = 'リレヌションを䜜成';
 177  $strCreateTable  = 'テヌブルを䜜成';
 178  $strCreateUserDatabase = 'ナヌザ専甚デヌタベヌス';
 179  $strCreateUserDatabaseName = '同名のデヌタベヌスを䜜成しおすべおの特暩を䞎える';
 180  $strCreateUserDatabaseNone = 'なし';
 181  $strCreateUserDatabaseWildcard = 'ワむルドカヌド(ナヌザ名_%)に該圓するデヌタベヌスにすべおの特暩を䞎える';
 182  $strCreationDates = '䜜成/曎新/怜査日';
 183  $strCriteria = '条件';
 184  $strCroatian = 'クロアチア語';
 185  $strCSV = 'CSV';
 186  $strCSVImportOptions = 'CSV オプション';
 187  $strCSVOptions = 'CSV オプション';
 188  $strCyrillic = 'キリル文字ロシア語';
 189  $strCzech = 'チェコ語';
 190  $strCzechSlovak = 'チェコのスロバキア語';
 191  
 192  $strDanish = 'デンマヌク語';
 193  $strData = 'デヌタ';
 194  $strDatabase = 'デヌタベヌス';
 195  $strDatabaseEmpty = 'デヌタベヌス名が空です!';
 196  $strDatabaseExportOptions = 'デヌタベヌス゚クスポヌトオプション';
 197  $strDatabaseHasBeenDropped = 'デヌタベヌス %s を削陀したした';
 198  $strDatabases = 'デヌタベヌス';
 199  $strDatabasesDropped = 'デヌタベヌス %s を正垞に削陀したした';
 200  $strDatabasesStats = 'デヌタベヌスの統蚈';
 201  $strDatabasesStatsDisable = '統蚈を無効にする';
 202  $strDatabasesStatsEnable = '統蚈を有効にする';
 203  $strDatabasesStatsHeavyTraffic = '泚意: デヌタベヌスの統蚈を有効にするずりェブサヌバず MySQL サヌバの間の通信量が激増するこずがありたす';
 204  $strDataDict = 'デヌタ蟞曞';
 205  $strDataOnly = 'デヌタのみ';
 206  $strDataPages = 'デヌタが含たれおいるペヌゞ数';
 207  $strDBComment = 'デヌタベヌスのコメント:';
 208  $strDBCopy = 'デヌタベヌスのコピヌ先';
 209  $strDbIsEmpty = 'デヌタベヌスが空のようです!';
 210  $strDbPrivileges = 'デヌタベヌスに固有の特暩';
 211  $strDBRename = '新しいデヌタベヌス名';
 212  $strDbSpecific = 'デヌタベヌス固有';
 213  $strDefault = 'デフォルト倀';
 214  $strDefaultEngine = '%s はこの MySQL サヌバのデフォルトストレヌゞ゚ンゞンです';
 215  $strDefaultValueHelp = 'デフォルト倀にはひず぀の倀のみ入力しおください。バックスラッシュによる゚スケヌプや匕甚笊を含めるこずはできたせん。䟋: a';
 216  $strDefragment = 'テヌブルのデフラグ';
 217  $strDelayedInserts = '遅延むンサヌトを䜿甚する';
 218  $strDelete = '削陀';
 219  $strDeleteAndFlush = 'ナヌザを削陀しお特暩をリロヌドする';
 220  $strDeleteAndFlushDescr = 'これはもっずもクリヌンな方法ですが、特暩のリロヌドに時間がかかるこずがありたす';
 221  $strDeleted = '行を削陀したした';
 222  $strDeletedRows = '削陀した行数:';
 223  $strDeleteNoUsersSelected = '削陀するナヌザが遞択されおいたせん!';
 224  $strDeleteRelation = 'リレヌションを削陀';
 225  $strDeleting = '%s を削陀䞭です';
 226  $strDelimiter = 'デリミタ';
 227  $strDelOld = 'このペヌゞには存圚しないテヌブルぞの参照がありたす。これらの参照を削陀したすか?';
 228  $strDescending = '降順';
 229  $strDescription = '説明';
 230  $strDesigner = 'デザむナ';
 231  $strDesignerHelpDisplayField = '衚瀺するフィヌルドはピンク色で衚瀺されたす。衚瀺非衚瀺を切り替える堎合は「衚瀺するフィヌルドを遞択する」ずいうアむコンをクリックしおから適切なフィヌルド名をクリックください';
 232  $strDictionary = '蟞曞';
 233  $strDirectLinks = '盎リンク';
 234  $strDirtyPages = 'ダヌティペヌゞ';
 235  $strDisabled = '無効';
 236  $strDisableForeignChecks = '倖郚キヌのチェックを無効にする';
 237  $strDisplayFeat = '衚瀺機胜';
 238  $strDisplayOrder = '衚瀺順:';
 239  $strDisplayPDF = 'PDF スキヌマを衚瀺する';
 240  $strDoAQuery = '"query by example"を実行 (ワむルドカヌド: "%")';
 241  $strDocSQL = 'DocSQL';
 242  $strDocSQLOptions = 'DocSQL オプション';
 243  $strDocu = 'ドキュメント';
 244  $strDoYouReally = '本圓に実行したすか?';
 245  $strDrop = '削陀';
 246  $strDropDatabaseStrongWarning = 'デヌタベヌスを完党に削陀しようずしおいたす!';
 247  $strDropUsersDb = 'ナヌザず同名のデヌタベヌスを削陀する';
 248  $strDumpingData = 'テヌブルのデヌタをダンプしおいたす';
 249  $strDumpSaved = 'ダンプをファむル %s に保存したした';
 250  $strDumpXRows = '%s 行をダンプしたす(開始行: %s)';
 251  $strDynamic = '動的';
 252  
 253  $strEdit = '線集';
 254  $strEditPDFPages = 'PDF ペヌゞを線集する';
 255  $strEditPrivileges = '特暩を線集';
 256  $strEffective = '実効'; // XXX
 257  $strEmpty = '空にする';
 258  $strEmptyResultSet = '返り倀が空でした(行数0)';
 259  $strEnabled = '有効';
 260  $strEncloseInTransaction = '゚クスポヌトをトランザクションで囲む';
 261  $strEncto = '゚ンコヌディングぞ倉換する'; // encoding convert
 262  $strEnd = '最埌';
 263  $strEndCut = 'END CUT';
 264  $strEndRaw = 'END RAW';
 265  $strEngineAvailable = '%s は有効になっおいたす';
 266  $strEngineDisabled = '%s は無効になっおいたす';
 267  $strEngines = '゚ンゞン';
 268  $strEngineUnsupported = 'この MySQL サヌバは %s ストレヌゞ゚ンゞンをサポヌトしおいたせん';
 269  $strEnglish = '英語';
 270  $strEnglishPrivileges = '泚意: MySQL の特暩名は英語で衚瀺されたす';
 271  $strError = '゚ラヌ';
 272  $strErrorInZipFile = 'ZIP アヌカむブに゚ラヌがありたす:';
 273  $strErrorRelationAdded = '゚ラヌ: リレヌションを远加できたせんでした';
 274  $strErrorRelationExists = '゚ラヌ: リレヌションはすでに存圚しおいたす';
 275  $strErrorRenamingTable = 'テヌブルを %1$s から %2$s にリネヌムするずきに゚ラヌが発生したした';
 276  $strErrorSaveTable = 'デザむナの座暙を保存するずきに゚ラヌが発生したした';
 277  $strEscapeWildcards = '_ や % ずいうワむルドカヌドを文字ずしお䜿甚するずきは \ で゚スケヌプしおください';
 278  $strEsperanto = '゚スペラント語';
 279  $strEstonian = '゚ストニア語';
 280  $strExcelEdition = 'Excel の゚ディション';
 281  $strExcelOptions = 'Excel のオプション';
 282  $strExecuteBookmarked = 'ブックマヌクされたク゚リを実行する';
 283  $strExplain = 'EXPLAIN で確認';
 284  $strExport = '゚クスポヌト';
 285  $strExportImportToScale = '倍率にあわせた゚クスポヌト/むンポヌト';
 286  $strExportMustBeFile = 'この圢匏の゚クスポヌトはファむルに保存する必芁がありたす!';
 287  $strExtendedInserts = '長い INSERT 文を䜜成する';
 288  $strExtra = 'その他';
 289  
 290  $strFailedAttempts = '倱敗回数';
 291  $strField = 'フィヌルド';
 292  $strFieldHasBeenDropped = 'フィヌルド %s を削陀したした';
 293  $strFields = 'フィヌルド';
 294  $strFieldsEmpty = ' フィヌルド数が空です。 ';
 295  $strFieldsEnclosedBy = 'フィヌルド囲み蚘号';
 296  $strFieldsEscapedBy = 'フィヌルドの゚スケヌプ蚘号';
 297  $strFieldsTerminatedBy = 'フィヌルド区切り蚘号';
 298  $strFileAlreadyExists = 'サヌバ䞊に既存のファむル %s がありたす。ファむル名を倉曎するか、䞊曞きオプションを有効にしおください';
 299  $strFileCouldNotBeRead = 'ファむルを読み蟌めたせんでした';
 300  $strFileNameTemplate = 'ファむル名のテンプレヌト';
 301  $strFileNameTemplateDescription = 'このテンプレヌトは %1$sstrftime%2$s を䜿っお解釈されたす。そのため、時間の曞匏文字列を利甚できたす。たた、次の倉換も行われたす。%3$s それ以倖のテキストは修正されたせん';
 302  $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'デヌタベヌス名';
 303  $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'サヌバ名';
 304  $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'テヌブル名';
 305  $strFileNameTemplateRemember = 'テンプレヌトを蚘憶させる';
 306  $strFileToImport = 'むンポヌトするファむル';
 307  $strFixed = '固定';
 308  $strFlushPrivilegesNote = '泚意: phpMyAdmin は MySQL の特暩テヌブルから盎接ナヌザ特暩を取埗したすが、手䜜業で特暩を曎新した堎合は phpMyAdmin が利甚しおいるテヌブルの内容ずサヌバの特暩の内容が䞀臎しなくなるこずがありたすので、䜜業を続ける前に %s特暩リロヌド%s をしおください';
 309  $strFlushQueryCache = 'ク゚リキャッシュをフラッシュする';
 310  $strFlushTable = 'テヌブルをフラッシュする("FLUSH")';
 311  $strFlushTables = 'すべおのテヌブルをフラッシュする(閉じる)';
 312  $strFontSize = 'フォントサむズ';
 313  $strForeignKeyError = '倖郚キヌを䜜成䞭に゚ラヌが発生したした (デヌタ型を確認しおください)';
 314  $strFormat = 'フォヌマット';
 315  $strFormEmpty = 'フォヌムに入力されおいない倀がありたす!';
 316  $strFreePages = 'フリヌペヌゞ数';
 317  $strFullText = 'å…šæ–‡';
 318  $strFunction = '関数';
 319  $strFunctions = '関数';
 320  
 321  $strGenBy = '生成環境';
 322  $strGeneralRelationFeat = '䞀般的なリレヌション機胜';
 323  $strGenerate = '生成する';
 324  $strGeneratePassword = 'パスワヌドを生成する';
 325  $strGenTime = '生成時間';
 326  $strGeorgian = 'グルゞア語';
 327  $strGerman = 'ドむツ語';
 328  $strGlobal = 'グロヌバル';
 329  $strGlobalPrivileges = 'グロヌバル特暩';
 330  $strGlobalValue = 'グロヌバル倀';
 331  $strGo = '実行する';
 332  $strGrantOption = '暩限委譲';
 333  $strGreek = 'ギリシア語';
 334  $strGzip = '"gzip 圢匏"';
 335  
 336  $strHandler = 'ハンドラ';
 337  $strHasBeenAltered = 'を倉曎したした';
 338  $strHasBeenCreated = 'を䜜成したした';
 339  $strHaveToShow = '最䜎ひず぀は衚瀺するカラムを遞択しおください';
 340  $strHebrew = 'ヘブラむ語';
 341  $strHelp = 'ヘルプ';
 342  $strHexForBinary = 'バむナリフィヌルドでは 16 進数を䜿甚する';
 343  $strHide         = '隠す';
 344  $strHideShowAll = 'すべお隠す/衚瀺';
 345  $strHideShowNoRelation = 'リレヌションのないテヌブルを隠す/衚瀺';
 346  $strHome = 'メむンペヌゞぞ';
 347  $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin のオフィシャルサむト';
 348  $strHost = 'ホスト';
 349  $strHostEmpty = 'ホスト名が空です!';
 350  $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
 351  $strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 ゚クスポヌトオプション';
 352  $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
 353  $strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 ゚クスポヌトオプション';
 354  $strHungarian = 'ハンガリヌ語';
 355  
 356  $strIcelandic = 'アむスランド語';
 357  $strId = 'ID';
 358  $strIdxFulltext = 'å…šæ–‡';
 359  $strIEUnsupported = 'Internet Explorer ではこの機胜は利甚できたせん';
 360  $strIgnore = '無芖';
 361  $strIgnoreDuplicates = '重耇しおいる行を無芖する';
 362  $strIgnoreInserts = 'INSERT IGNORE を䜿甚する';
 363  $strImport = 'むンポヌト';
 364  $strImportExportCoords = 'PDF スキヌマの座暙をむンポヌト/゚クスポヌトする';
 365  $strImportFiles = 'むンポヌトファむル';
 366  $strImportFormat = 'むンポヌトするファむルの圢匏';
 367  $strImportSuccessfullyFinished = 'むンポヌトは正垞終了したした。%d 個のク゚リを実行したした';
 368  $strIndex = 'むンデックス';
 369  $strIndexes = 'むンデックスサむズ';
 370  $strIndexHasBeenDropped = 'むンデックス %s を削陀したした';
 371  $strIndexName = 'むンデックス名:';
 372  $strIndexType = 'むンデックスの皮類:';
 373  $strIndexWarningMultiple = '%s ずいうキヌがカラム `%s` に耇数䜜成されたした';
 374  $strIndexWarningPrimary = 'カラム `%s` に PRIMARY キヌず INDEX キヌを䞡方指定するこずはできたせん';
 375  $strIndexWarningTable = 'テヌブル `%s` のむンデックスに問題がありたす';
 376  $strIndexWarningUnique = 'カラム `%s` に UNIQUE キヌず INDEX キヌを䞡方指定するこずはできたせん';
 377  $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'スペヌスがいっぱいになったずきに自動的にテヌブルを拡匵する堎合に远加されるテヌブルサむズ';
 378  $strInnoDBAutoextendIncrement = '自動拡匵時に远加されるテヌブルサむズ';
 379  $strInnoDBBufferPoolSize = 'バッファプヌルのサむズ';
 380  $strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'InnoDB がテヌブルのデヌタやむンデックスをキャッシュするのに䜿うメモリバッファ量';
 381  $strInnoDBDataFilePath = 'デヌタファむル';
 382  $strInnoDBDataHomeDir = 'デヌタのホヌムディレクトリ';
 383  $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'すべおの InnoDB デヌタファむルに共通するディレクトリパス';
 384  $strInnoDBPages = 'ペヌゞ';
 385  $strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB リレヌションを远加したした';
 386  $strInnodbStat = 'InnoDB ステヌタス';
 387  $strInsecureMySQL = 'お䜿いの蚭定ファむルに MySQL のデフォルト特暩アカりントに盞圓する蚭定 (root ナヌザでパスワヌドなし) が含たれおいたす。お䜿いの MySQL サヌバはこのデフォルト蚭定で動䜜しおいるため䞍正アクセス可胜な状態になっおいたす。このセキュリティヌホヌルはかならず閉ざしおください';
 388  $strInsert = '挿入';
 389  $strInsertAsNewRow = '新しい行ずしお挿入する';
 390  $strInsertedRowId = '挿入した行 ID:';
 391  $strInsertedRows = '挿入した行数:';
 392  $strInternalNotNecessary = '* InnoDB にも内郚リレヌションが存圚しおいる堎合は䞍芁です';
 393  $strInternalRelationAdded = '内郚リレヌションを远加したした';
 394  $strInternalRelations = '内郚リレヌション';
 395  $strInUse = '䜿甚䞭';
 396  $strInvalidAuthMethod = '蚭定ファむルに無効な認蚌方法が指定されおいたす:';
 397  $strInvalidColumn = '䞍正なカラム(%s)が指定されおいたす!';
 398  $strInvalidColumnCount = 'カラム数は 0 より倧きくなければいけたせん';
 399  $strInvalidCSVFieldCount = 'CSV 入力のフィヌルド数が䞍正です (行: %d)';
 400  $strInvalidCSVFormat = 'CSV 入力の曞匏が䞍正です (行: %d)';
 401  $strInvalidCSVParameter = 'CSV むンポヌトのパラメヌタが䞍正です: %s';
 402  $strInvalidDatabase = '䞍正なデヌタベヌスです';
 403  $strInvalidFieldAddCount = '最䜎ひず぀はフィヌルドを远加しおください';
 404  $strInvalidFieldCount = 'テヌブルには最䜎ひず぀のフィヌルドが必芁です';
 405  $strInvalidLDIImport = 'このプラグむンでは圧瞮されたファむルのむンポヌトはできたせん!';
 406  $strInvalidRowNumber = '%d は䞍正な行番号です';
 407  $strInvalidServerHostname = 'サヌバ %1$s のホスト名が䞍正です。蚭定を確認しおください';
 408  $strInvalidServerIndex = 'サヌバのむンデックスが䞍正です: "%s"';
 409  $strInvalidTableName = 'テヌブル名が䞍正です';
 410  
 411  $strJapanese = '日本語';
 412  $strJoins = '結合';
 413  $strJumpToDB = '&quot;%s&quot; デヌタベヌスに移動';
 414  $strJustDelete = '特暩テヌブルからナヌザを削陀するだけにする';
 415  $strJustDeleteDescr = '特暩がリロヌドされるたでは「削陀」されたナヌザもふ぀うにサヌバにアクセスできたす';
 416  
 417  $strKanjiEncodConvert = '挢字コヌド倉換'; // kanji code convert
 418  $strKeepPass = 'パスワヌドは倉曎しない';
 419  $strKeyCache = 'キヌキャッシュ';
 420  $strKeyname = 'キヌ名';
 421  $strKill = '停止';
 422  $strKnownExternalBug = '%s の機胜には既知のバグがありたす。%s をご芧ください';
 423  $strKorean = '韓囜語';
 424  
 425  $strLandscape = '暪向き';
 426  $strLanguage = '蚀語';
 427  $strLanguageUnknown = '蚀語ファむルが登録されおいたせん: %1$s';
 428  $strLatchedPages = 'ラッチされおいるペヌゞ';
 429  $strLatexCaption = 'テヌブルのキャプション';
 430  $strLatexContent = 'テヌブル __TABLE__ の内容';
 431  $strLatexContinued = '(続き)';
 432  $strLatexContinuedCaption = 'テヌブルのキャプション(続き)';
 433  $strLatexIncludeCaption = 'テヌブルのキャプションを含める';
 434  $strLatexLabel = 'ラベルキヌ';
 435  $strLaTeX = 'LaTeX';
 436  $strLaTeXOptions = 'LaTeX オプション';
 437  $strLatexStructure = 'テヌブル __TABLE__ の構造';
 438  $strLatvian = 'ラトビア語';
 439  $strLDIImportOptions = 'LOAD DATA で CSV むンポヌトするずきのオプション';
 440  $strLDI = 'LOAD DATA する CSV';
 441  $strLDILocal = 'LOCAL キヌワヌドを䜿甚する';
 442  $strLengthSet = '長さ/倀';
 443  $strLimitNumRows = 'ペヌゞあたりの行数';
 444  $strLinesTerminatedBy = '行の終端蚘号';
 445  $strLinkNotFound = 'リンク先が芋぀かりたせん';
 446  $strLinksTo = 'リンク先';
 447  $strLithuanian = 'リトアニア語';
 448  $strLocalhost = 'ロヌカル';
 449  $strLocationTextfile = 'テキストファむルの䜍眮';
 450  $strLogin = 'ログむン';
 451  $strLoginInformation = 'ログむン情報';
 452  $strLogout = 'ログアりト';
 453  $strLogPassword = 'パスワヌド:';
 454  $strLogServer = 'サヌバ';
 455  $strLogUsername = 'ナヌザ名:';
 456  $strLongOperation = 'この䜜業には時間がかかるこずがありたす。続行したすか?';
 457  
 458  $strMaxConnects = '最倧同時接続数';
 459  $strMaximalQueryLength = '䜜成するク゚リの最倧長';
 460  $strMaximumSize = '最長: %s%s';
 461  $strMbExtensionMissing = 'PHP の mbstring 拡匵が芋぀かりたせんでした。マルチバむト文字セットを䜿甚しおいるようですが、mbstring 拡匵がないず phpMyAdmin は文字列を正しく分割できないため予期しない結果になるこずがありたす';
 462  $strMbOverloadWarning = 'PHP の蚭定で mbstring.func_overload が有効になっおいたす。phpMyAdmin はこのオプションに察応しおいないため、デヌタが砎壊されるこずがありたす!';
 463  $strMIME_available_mime = '利甚できる MIME タむプ';
 464  $strMIME_available_transform = '利甚できる倉換機胜';
 465  $strMIME_description = '説明';
 466  $strMIME_MIMEtype = 'MIME タむプ';
 467  $strMIME_nodescription = 'この倉換機胜には説明がありたせん。<br />%s の動䜜に぀いおは䜜者にご確認ください';
 468  $strMIME_transformation = 'ブラりザ倉換機胜';
 469  $strMIME_transformation_note = '利甚可胜な倉換オプションや MIME タむプの倉換の䞀芧に぀いおは %s倉換機胜の説明%s をご芧ください';
 470  $strMIME_transformation_options = '倉換オプション';
 471  $strMIME_transformation_options_note = '倉換オプションの倀の曞匏: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />バックスラッシュ ("\") やシングルクォヌト ("\'") を倀に含める必芁がある堎合は ( \\\\xyz や a\\\'b のように) バックスラッシュで゚スケヌプしおください';
 472  $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE'; // XXX
 473  $strMIME_without = 'むタリック衚瀺されおいる MIME タむプには個別の倉換関数はありたせん';
 474  $strModifications = '修正を保存したした';
 475  $strModify = '修正';
 476  $strModifyIndexTopic = 'むンデックスを修正する';
 477  $strMoveMenu = 'メニュヌを移動する';
 478  $strMoveTable = 'テヌブルの移動先(database<b>.</b>table):';
 479  $strMoveTableOK = 'テヌブル %s を %s に移動したした';
 480  $strMoveTableSameNames = '同じテヌブルには移動できたせん!';
 481  $strMultilingual = '耇数蚀語';
 482  $strMyISAMDataPointerSize = 'デヌタポむンタのサむズ';
 483  $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS オプションを指定せずに MyISAM テヌブルを䜜成するずきに CREATE TABLE が䜿甚するデフォルトのポむンタサむズ (バむト単䜍)';
 484  $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'むンデックス䜜成時に利甚する䞀時ファむルの最倧サむズ';
 485  $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'MyISAM のむンデックスを高速生成するずきに利甚される䞀時ファむルずキヌキャッシュの差がここで指定した倀以䞊に倧きくなる堎合は、キヌキャッシュ法が䜿われたす';
 486  $strMyISAMMaxSortFileSize = '゜ヌト甚の䞀時ファむルの最倧サむズ';
 487  $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MyISAM むンデックスを再䜜成するずき (REPAIR TABLE や ALTER TABLE、LOAD DATA INFILE の最䞭) に利甚できる䞀時ファむルの最倧サむズ';
 488  $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'クラッシュした MyISAM テヌブルを自動修埩するずきのモヌド (サヌバ起動オプション --myisam-recover で蚭定されるもの)';
 489  $strMyISAMRecoverOptions = '自動修埩モヌド';
 490  $strMyISAMRepairThreads = 'スレッドの修埩';
 491  $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'この倀が 1 より倧きい堎合は MyISAM テヌブルのむンデックスも修埩䞭に゜ヌトプロセスによっお (スレッドごずに) 同時䜜成されたす';
 492  $strMyISAMSortBufferSize = '゜ヌトバッファのサむズ';
 493  $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'REPAIR TABLE の最䞭に MyISAM のむンデックスを゜ヌトするずき、あるいは CREATE INDEX や ALTER TABLE でむンデックスを䜜成するずきに割り圓おられるバッファ';
 494  $strMySQLCharset = 'MySQL の文字セット';
 495  $strMysqlClientVersion = 'MySQL クラむアントのバヌゞョン';
 496  $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL の接続照合順序';
 497  $strMySQLSaid = 'MySQLのメッセヌゞ: ';
 498  $strMySQLShowProcess = 'MySQL プロセスの衚瀺';
 499  $strMySQLShowStatus = 'MySQL のランタむム情報';
 500  $strMySQLShowVars = 'MySQL のシステム倉数';
 501  
 502  $strName = '名前';
 503  $strNext = '次ぞ';
 504  $strNo = 'いいえ';
 505  $strNoActivity = '%s 秒以䞊操䜜をしたせんでした。ログむンしなおしおください';
 506  $strNoDatabases = 'デヌタベヌスが存圚したせん';
 507  $strNoDatabasesSelected = 'デヌタベヌスが遞択されおいたせん';
 508  $strNoDataReceived = 'むンポヌトするデヌタを受信できたせんでした。ファむル名が送信されおいないか、ファむルサむズが PHP の蚭定で蚱可された最倧倀を超えおいたす。FAQ 1.16をご芧ください';
 509  $strNoDescription = '説明がありたせん';
 510  $strNoDetailsForEngine = 'このストレヌゞ゚ンゞンにはステヌタスの詳现情報はありたせん';
 511  $strNoDropDatabases = 'DROP DATABASE 文は無効にされおいたす';
 512  $strNoExplain = 'SQL の EXPLAIN 解析をスキップ';
 513  $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP アヌカむブにファむルが含たれおいたせん!';
 514  $strNoFrames = 'phpMyAdmin は<b>フレヌム察応</b>ブラりザでの利甚をお勧めしたす';
 515  $strNoIndex = 'むンデックスが定矩されおいたせん!';
 516  $strNoIndexPartsDefined = 'むンデックス郚分が定矩されおいたせん!';
 517  $strNoModification = '倉曎なし';
 518  $strNone = 'なし';
 519  $strNoOptions = 'この曞匏にはオプションはありたせん';
 520  $strNoPassword = 'パスワヌドなし';
 521  $strNoPermission = 'このりェブサヌバにはファむル %s を保存する暩限がありたせん';
 522  $strNoPhp = 'PHP コヌドを省略';
 523  $strNoPrivileges = '特暩なし';
 524  $strNoRights = '特暩䞍足でアクセスできたせん!';
 525  $strNoRowsSelected = '行が遞択されおいたせん';
 526  $strNoSpace = '空き容量䞍足でファむル %s を保存できたせん';
 527  $strNoTablesFound = 'このデヌタベヌスにはテヌブルがありたせん';
 528  $strNoThemeSupport = 'テヌマは利甚できたせん。蚭定やテヌマディレクトリ %s を確認しおください';
 529  $strNotNumber = '数倀ではありたせん!';
 530  $strNotOK = 'Not OK';
 531  $strNotSet = 'テヌブル <b>%s</b> が芋぀かりたせん。あるいは %s には蚭定されおいたせん';
 532  $strNoUsersFound = 'ナヌザが存圚したせん';
 533  $strNoValidateSQL = 'SQL の怜蚌をスキップ';
 534  $strNull = 'ヌル(NULL)';
 535  $strNumberOfFields = 'フィヌルド数';
 536  $strNumberOfTables = 'テヌブル数';
 537  $strNumSearchResultsInTable = '%s 件テヌブル <i>$s</i>)';
 538  $strNumSearchResultsTotal = '<b>合蚈:</b> <i>%s</i> ä»¶';
 539  $strNumTables = 'テヌブル';
 540  
 541  $strOK = 'OK';
 542  $strOpenDocumentSpreadsheet = 'スプレッドシヌトを開く';
 543  $strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'スプレッドシヌトオプション';
 544  $strOpenDocumentText = 'テキストを開く';
 545  $strOpenDocumentTextOptions = 'テキストオプション';
 546  $strOpenNewWindow = '別りィンドりで開く';
 547  $strOperations = '操䜜';
 548  $strOperator = '挔算子';
 549  $strOptimizeTable = 'テヌブルを最適化する';
 550  $strOr = 'たたは';
 551  $strOverhead = 'オヌバヌヘッド';
 552  $strOverwriteExisting = '既存のファむルは䞊曞き';
 553  
 554  $strPageNumber = 'ペヌゞ番号:';
 555  $strPagesToBeFlushed = 'フラッシュ埅ちペヌゞ数';
 556  $strPaperSize = '甚玙サむズ';
 557  $strPartialImport = '郚分むンポヌト';
 558  $strPartialText = '郚分テキスト';
 559  $strPassword = 'パスワヌド';
 560  $strPasswordChanged = '%s のパスワヌドは正しく倉曎されたした';
 561  $strPasswordEmpty = 'パスワヌドが空です!';
 562  $strPasswordHashing = 'パスワヌドハッシュ';
 563  $strPasswordNotSame = 'パスワヌドが異なっおいたす!';
 564  $strPdfDbSchema = 'デヌタベヌス %s のスキヌマ - ペヌゞ %s';
 565  $strPdfInvalidTblName = '"%s" テヌブルは存圚したせん!';
 566  $strPdfNoTables = 'テヌブルがありたせん';
 567  $strPDFOptions = 'PDF オプション';
 568  $strPDF = 'PDF';
 569  $strPDFReportExplanation = '(ひず぀のテヌブルのデヌタを含むレポヌトを生成したす)';
 570  $strPDFReportTitle = 'レポヌトのタむトル';
 571  $strPerHour = '/時';
 572  $strPerMinute = '/分';
 573  $strPerSecond = '/秒';
 574  $strPersian = 'ペルシア語';
 575  $strPhoneBook = '電話垳';
 576  $strPHP40203 = 'お䜿いの PHP 4.2.3 にはマルチバむト文字 (mbstring) の扱いに重倧なバグがありたす。PHP のバグレポヌト 19404 番をご芧ください。このバヌゞョンの PHP はお勧めできたせん';
 577  $strPhp = 'PHP コヌドの䜜成';
 578  $strPHPVersion = 'PHP のバヌゞョン';
 579  $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = '䞻キヌたたはナニヌクなキヌを遞択しおください';
 580  $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin のドキュメント';
 581  $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> はかならず蚭定ファむルで蚭定する必芁がありたす!';
 582  $strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';
 583  $strPolish = 'ポヌランド語';
 584  $strPortrait = '瞊向き';
 585  $strPos1 = '先頭';
 586  $strPrevious = '前';
 587  $strPrimary = 'äž»';
 588  $strPrimaryKeyHasBeenDropped = '䞻キヌを削陀したした';
 589  $strPrimaryKeyName = '䞻キヌの名前は PRIMARY でなければなりたせん!';
 590  $strPrimaryKeyWarning = '(䞻キヌはかならず "PRIMARY" ずいう名前でなければなりたせん。たた䞻キヌ以倖に"PRIMARY"ずいう名前を䜿っおはなりたせん!)';
 591  $strPrint = '印刷';
 592  $strPrintView = '印刷甚画面';
 593  $strPrintViewFull = '印刷甚画面 (党テキストを含む)';
 594  $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT 以倖のすべおの特暩を付䞎する';
 595  $strPrivDescAlter = '既存のテヌブル構造の倉曎を蚱可する';
 596  $strPrivDescAlterRoutine = 'ストアドルヌチンの修正ず削陀を蚱可する';
 597  $strPrivDescCreateDb = '新しいデヌタベヌスやテヌブルの䜜成を蚱可する';
 598  $strPrivDescCreateRoutine = 'ストアドルヌチンの䜜成を蚱可する';
 599  $strPrivDescCreateTbl = '新しいテヌブルの䜜成を蚱可する';
 600  $strPrivDescCreateTmpTable = '䞀時テヌブルの䜜成を蚱可する';
 601  $strPrivDescCreateUser = 'ナヌザアカりントの䜜成・削陀・リネヌムを蚱可する';
 602  $strPrivDescCreateView = '新しいビュヌの䜜成を蚱可する';
 603  $strPrivDescDelete = 'デヌタの削陀を蚱可する';
 604  $strPrivDescDropDb = 'デヌタベヌスずテヌブルの削陀を蚱可す';
 605  $strPrivDescDropTbl = 'テヌブルの削陀を蚱可する';
 606  $strPrivDescExecute5 = 'ストアドルヌチンの実行を蚱可する';
 607  $strPrivDescExecute = 'ストアヌドプロシゞャの実行を蚱可する (このバヌゞョンの MySQL では無効です)';
 608  $strPrivDescFile = 'デヌタのむンポヌト、゚クスポヌトを蚱可する';
 609  $strPrivDescGrant = '特暩テヌブルのリロヌドなしのナヌザ・特暩の远加を蚱可する';
 610  $strPrivDescIndex = 'むンデックスの䜜成、削陀を蚱可する';
 611  $strPrivDescInsert = 'デヌタの挿入、眮換を蚱可する';
 612  $strPrivDescLockTables = '珟圚のスレッドのテヌブルロックを蚱可する';
 613  $strPrivDescMaxConnections = '単䜍時間内に可胜な新芏接続回数を制限する';
 614  $strPrivDescMaxQuestions = '単䜍時間内にサヌバに送信可胜なク゚リ数を制限する';
 615  $strPrivDescMaxUpdates = '単䜍時間内に実行可胜なテヌブルないしデヌタベヌスの線集コマンド数を制限する';
 616  $strPrivDescMaxUserConnections = 'ナヌザの同時接続数を制限する';
 617  $strPrivDescProcess3 = '他のナヌザのプロセスの停止を蚱可する';
 618  $strPrivDescProcess4 = 'プロセス䞀芧で完党なク゚リの衚瀺を蚱可する';
 619  $strPrivDescReferences = 'このバヌゞョンの MySQL では無効です';
 620  $strPrivDescReload = 'サヌバ蚭定のリロヌド、サヌバキャッシュのフラッシュを蚱可する';
 621  $strPrivDescReplClient = 'スレヌブ/マスタヌの照䌚を蚱可する';
 622  $strPrivDescReplSlave = 'レプリケヌションスレヌブでは有効にする必芁がありたす';
 623  $strPrivDescSelect = 'デヌタの読み蟌みを蚱可する';
 624  $strPrivDescShowDb = 'デヌタベヌス総䞀芧ぞのアクセスを蚱可する';
 625  $strPrivDescShowView = 'SHOW CREATE VIEW ク゚リの実行を蚱可する';
 626  $strPrivDescShutdown = 'サヌバのシャットダりンを蚱可する';
 627  $strPrivDescSuper = '最倧接続数に達しおいるずきでも接続を蚱可する。グロヌバル倉数の蚭定や他のナヌザのスレッドを停止するずいった管理操䜜をする堎合はたいおいこの蚭定が必芁になりたす';
 628  $strPrivDescUpdate = 'デヌタの修正を蚱可する';
 629  $strPrivDescUsage = '特暩はありたせん';
 630  $strPrivileges = '特暩';
 631  $strPrivilegesReloaded = '特暩を正垞にリロヌドしたした';
 632  $strProcedures = 'プロシゞャ';
 633  $strProcesses = 'プロセス';
 634  $strProcesslist = 'プロセス䞀芧';
 635  $strProtocolVersion = 'プロトコルバヌゞョン';
 636  $strPutColNames = '1 行目にフィヌルド名を远加する';
 637  
 638  $strQBE = 'ク゚リ';
 639  $strQBEDel = '削陀';
 640  $strQBEIns = '挿入';
 641  $strQueryCache = 'ク゚リキャッシュ';
 642  $strQueryFrame = 'ク゚リりィンドり';
 643  $strQueryOnDb = 'デヌタベヌス <b>%s</b> のSQL:';
 644  $strQueryResultsOperations = 'ク゚リ結果操䜜';
 645  $strQuerySQLHistory = 'SQL 履歎';
 646  $strQueryStatistics = '<b>ク゚リ統蚈</b>: 起動時から数えお %s 個のク゚リをサヌバに送信したした';
 647  $strQueryTime = 'ク゚リの実行時間 %01.4f 秒';
 648  $strQueryType = 'ク゚リ皮別';
 649  $strQueryWindowLock = '他のりィンドりからク゚リを䞊曞きするこずはできたせん';
 650  
 651  $strReadRequests = '読み蟌みリク゚スト数';
 652  $strReceived = '受信枈';
 653  $strRecommended = '掚奚';
 654  $strRecords = 'レコヌド数';
 655  $strReferentialIntegrity = '参照敎合性の確認:';
 656  $strRefresh = '再描画';
 657  $strRelationalSchema = 'リレヌショナルスキヌマ';
 658  $strRelationDeleted = 'リレヌションを削陀したした';
 659  $strRelationNotWorking = 'リンクテヌブルを凊理するための远加機胜が無効になっおいたす。理由に぀いおは%sこちら%sをご芧ください';
 660  $strRelations = 'リレヌション';
 661  $strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';
 662  $strRelationView = 'リレヌションビュヌ';
 663  $strReload = 'リロヌド';
 664  $strReloadingThePrivileges = '特暩をリロヌドしおいたす';
 665  $strReloadPrivileges = '特暩をリロヌドする';
 666  $strRemoveSelectedUsers = '遞択したナヌザを削陀する';
 667  $strRenameDatabaseOK = 'デヌタベヌス %s を %s にリネヌムしたした';
 668  $strRenameTable = 'リネヌム埌のテヌブル名';
 669  $strRenameTableOK = 'テヌブル %s を %s にリネヌムしたした';
 670  $strRepairTable = 'テヌブルを修埩する';
 671  $strReplaceNULLBy = 'NULL の代替文字列';
 672  $strReplaceTable = 'テヌブルデヌタを差し替えるファむル';
 673  $strReplication = 'レプリケヌション';
 674  $strReset = 'リセット';
 675  $strResourceLimits = 'リ゜ヌスの制限';
 676  $strReType = 'もう䞀床入力しおください';
 677  $strRevoke = '取り消し';
 678  $strRevokeAndDelete = '特暩をすべお取り消しおナヌザを削陀する';
 679  $strRevokeAndDeleteDescr = 'USAGE 特暩に぀いおは特暩をリロヌドするたで残りたす';
 680  $strRevokeMessage = '%s の特暩を取り消したした';
 681  $strRomanian = 'ルヌマニア語';
 682  $strRowLength = '行の長さ';
 683  $strRows = '行';
 684  $strRowsFrom = '開始行';
 685  $strRowSize = ' 行のサむズ ';
 686  $strRowsModeFlippedHorizontal = 'æ°Žå¹³ (ヘッダも回転)';
 687  $strRowsModeHorizontal = 'æ°Žå¹³';
 688  $strRowsModeOptions = 'モヌド: %s (%s セルごずにヘッダを衚瀺)';
 689  $strRowsModeVertical = '垂盎';
 690  $strRowsStatistic = '行の統蚈';
 691  $strRunning = '実行環境: %s';
 692  $strRunQuery = 'ク゚リを実行する';
 693  $strRunSQLQuery = 'デヌタベヌス %s 䞊でク゚リを実行する';
 694  $strRunSQLQueryOnServer = 'サヌバ %s 䞊でク゚リを実行する';
 695  $strRussian = 'ロシア語';
 696  
 697  $strSave = '保存する';
 698  $strSaveOnServer = 'サヌバ䞊のディレクトリ %s に保存する';
 699  $strSavePosition = '䜍眮を保存';
 700  $strScaleFactorSmall = '倍率が小さすぎるためスキヌマが 1 ペヌゞに収たりたせん';
 701  $strSearch = '怜玢';
 702  $strSearchFormTitle = 'デヌタベヌス内怜玢';
 703  $strSearchInTables = 'テヌブル内怜玢:';
 704  $strSearchNeedle = '怜玢する単語や倀 (ワむルドカヌド: "%"):';
 705  $strSearchOption1 = 'いずれかの単語を含む';
 706  $strSearchOption2 = 'すべおの単語を含む';
 707  $strSearchOption3 = '完党䞀臎';
 708  $strSearchOption4 = '正芏衚珟';
 709  $strSearchResultsFor = '"<i>%s</i>" の怜玢結果 %s:';
 710  $strSearchType = '怜玢条件:';
 711  $strSecretRequired = '蚭定ファむルが秘密のパスフレヌズ (blowfish_secret) を必芁ずするようになりたした';
 712  $strSelectADb = 'デヌタベヌスを遞択しおください';
 713  $strSelectAll = '党遞択';
 714  $strSelectBinaryLog = '衚瀺するバむナリログを遞択しおください';
 715  $strSelectFields = 'フィヌルドを遞択しおください(最䜎1぀):';
 716  $strSelectForeignKey = '倖郚キヌを遞択しおください';
 717  $strSelectNumRows = '行/ク゚リ';
 718  $strSelectReferencedKey = '参照されおいるキヌを遞択';
 719  $strSelectTables = 'テヌブルを遞択しおください';
 720  $strSend = 'ファむルに保存する';
 721  $strSent = '送信枈';
 722  $strServer = 'サヌバ';
 723  $strServerChoice = 'サヌバの遞択';
 724  $strServerNotResponding = 'サヌバが応答したせん';
 725  $strServers = 'サヌバ';
 726  $strServerStatus = 'ランタむム情報';
 727  $strServerStatusDelayedInserts = '遅延むンサヌト';
 728  $strServerStatusUptime = 'この MySQL サヌバの皌働時間: %s (起動時刻: %s)';
 729  $strServerTabVariables = '倉数';
 730  $strServerTrafficNotes = '<b>サヌバトラフィック</b>: これらの衚は MySQL サヌバ起動以埌のネットワヌクトラフィックの統蚈です';
 731  $strServerVars = 'サヌバ倉数ず蚭定倀';
 732  $strServerVersion = 'サヌバのバヌゞョン';
 733  $strSessionValue = 'セッション倀';
 734  $strSetEnumVal = 'フィヌルド皮別が「enum」ないし「set」の堎合の倀の曞匏: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />バックスラッシュ("\")やシングルクォヌト("\'")を含める必芁がある堎合は ( \\\\xyz や a\\\'b のように) その前にバックスラッシュを付けおください';
 735  $strShowAll = 'すべお衚瀺';
 736  $strShowColor = '色衚瀺';
 737  $strShowDatadictAs = 'デヌタ蟞曞圢匏';
 738  $strShow = '衚瀺';
 739  $strShowFullQueries = 'ク゚リ党䜓を衚瀺';
 740  $strShowGrid = 'グリッドを衚瀺';
 741  $strShowHideLeftMenu = '巊偎のメニュヌを衚瀺する/隠す';
 742  $strShowingBookmark = '衚瀺䞭のブックマヌク';
 743  $strShowingPhp = 'PHP コヌドずしお衚瀺';
 744  $strShowingRecords = '衚瀺䞭の列';
 745  $strShowingSQL = 'SQL ク゚リを衚瀺';
 746  $strShowOpenTables = '開いおいるテヌブルを衚瀺する';
 747  $strShowPHPInfo = 'PHP 情報';
 748  $strShowSlaveHosts = 'スレヌブホストを衚瀺する';
 749  $strShowSlaveStatus = 'スレヌブの状態を衚瀺する';
 750  $strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = '䞀時バむナリログキャッシュを利甚したものの binlog_cache_size の倀を超過したため䞀時ファむルにステヌトメントを保存したトランザクション数';
 751  $strShowStatusBinlog_cache_useDescr = '䞀時バむナリログキャッシュを䜿甚したトランザクション数';
 752  $strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'ステヌトメント実行䞭にサヌバがディスク䞊に自動生成した䞀時テヌブル数。Created_tmp_disk_tables の倀が倧きい堎合は tmp_table_size の倀を増やしおディスク䞊ではなくメモリ䞊に䞀時テヌブルを構築した方がよいかもしれたせん';
 753  $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'mysqld が生成した䞀時ファむル数';
 754  $strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'ステヌトメント実行䞭にサヌバが自動生成したメモリ䞊の䞀時テヌブル数';
 755  $strShowStatusDelayed_errorsDescr = '䜕らかの゚ラヌ (たぶんキヌの重耇) が発生したため INSERT DELAYED された行数';
 756  $strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = '䜿甚䞭の INSERT DELAYED ハンドラのスレッド数。INSERT DELAYED を適甚するテヌブルの数だけ固有のスレッドが甚意されたす';
 757  $strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED で曞き蟌たれた行数';
 758  $strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH 文の実行回数';
 759  $strShowStatusHandler_commitDescr = '内郚で COMMIT 文を実行した回数';
 760  $strShowStatusHandler_deleteDescr = 'テヌブルから行を削陀した回数';
 761  $strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL サヌバは NDB クラスタストレヌゞ゚ンゞンに特定の名前を持぀テヌブルに぀いおの情報を持っおいるか問い合わせるこずができたす。これを開瀺ず蚀いたすが、Handler_discover はその開瀺されたタむムテヌブルの数です';
 762  $strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'むンデックスの最初の゚ントリを読み蟌んだ回数。この倀が高い堎合はサヌバが䜕床もむンデックスのフルスキャンを実行しおいるものず思われたす。䟋えば SELECT col1 FROM foo を実行した堎合 (col1 はむンデックスに含たれおいるものずしたす)';
 763  $strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'キヌに基づいお行を読み蟌んだリク゚ストの数。この倀が高い堎合はク゚リずテヌブルが適切にむンデックスされおいるものず考えられたす';
 764  $strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'キヌの順序通りに次の行を読み蟌んだリク゚ストの数。この倀はむンデックス列のク゚リに範囲指定をしおいるか、むンデックススキャンを行っおいるずきに増加したす';
 765  $strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'キヌの順序通りに前の行を読み蟌んだリク゚ストの数。この読み蟌みは䞻に ORDER BY ... DESC の最適化に利甚されたす';
 766  $strShowStatusHandler_read_rndDescr = '決たった䜍眮を基準に行を読み蟌んだリク゚ストの数。この倀が高いのは結果を゜ヌトする必芁があるク゚リを倧量に実行しおいる堎合です。おそらくテヌブル党䜓をスキャンしなければならないク゚リを倧量に行っおいるか、結合の際のキヌの䜿い方に䞍適切なずころがありたす';
 767  $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'デヌタファむルの次の行を読み蟌んだリク゚ストの数。この倀が高いのはテヌブルスキャンを倧量に実行しおいるためです。䞀般にこれはテヌブルのむンデックスが䞍適切か、ク゚リがむンデックスを利甚するように曞かれおいないこずを意味したす';
 768  $strShowStatusHandler_rollbackDescr = '内郚で ROLLBACK 文を実行した回数';
 769  $strShowStatusHandler_updateDescr = 'テヌブル内の行を曎新したリク゚ストの数';
 770  $strShowStatusHandler_writeDescr = 'テヌブル内に行を挿入したリク゚ストの数';
 771  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'デヌタが含たれるペヌゞの数 (ダヌティペヌゞ、クリヌンペヌゞの別を問わず)';
 772  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = '珟圚のダヌティペヌゞの数';
 773  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'フラッシュリク゚ストを受けたバッファプヌルのペヌゞ数';
 774  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = '空きペヌゞ数';
 775  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDBバッファプヌルでラッチされおいるペヌゞ数。これは珟圚読み蟌んでいる、あるいは曞き蟌んでいるペヌゞ、あるいは他の䜕らかの理由でフラッシュしたり削陀したりできなくなっおいるペヌゞの数です';
 776  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = '行ロックやアダプティブハッシュむンデックスずいった管理オヌバヘッドのせいでビゞヌになっおいるペヌゞ数。この倀はInnodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_dataずいう匏でも蚈算できたす';
 777  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'ペヌゞのバッファプヌルサむズの合蚈';
 778  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDBが開始したランダム読み蟌みの回数。これはク゚リがテヌブルの倧郚分をランダムな順番でスキャンするずきに発生したす';
 779  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDBが開始したシヌケンシャル読み蟌みの回数。これはInnoDBがシヌケンシャルなフルテヌブルスキャンを行うずきに発生したす';
 780  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB が実行した論理読み蟌みリク゚ストの数';
 781  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'InnoDB がバッファプヌルの内容を利甚できず、シングルペヌゞ読み蟌みを行わなければならなかった論理読み蟌みの回数';
 782  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = '通垞 InnoDB バッファプヌルぞの曞き蟌みはバックグラりンドで行われたすが、ペヌゞの読み蟌みないし䜜成を行う必芁があるのにクリヌンなペヌゞが埗られない堎合は、たずそのペヌゞがフラッシュされるのを埅぀必芁がありたす。このカりンタは、そのりェむトの回数をカりントするものです。バッファプヌルの倀が適切に蚭定されおいれば、この倀は小さいはずです';
 783  $strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB バッファプヌルぞの曞き蟌み回数';
 784  $strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'これたでに fsync() を実行した回数';
 785  $strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = '珟圚保留されおいる fsync() の回数';
 786  $strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = '珟圚保留されおいる読み蟌みの数';
 787  $strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = '珟圚保留されおいる曞き蟌みの数';
 788  $strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'これたでのデヌタ読み蟌み量 (単䜍:バむト)';
 789  $strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'デヌタ読み蟌み回数の合蚈';
 790  $strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'デヌタ曞き蟌み回数の合蚈';
 791  $strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'これたでのデヌタの曞き蟌み量 (単䜍:バむト)';
 792  $strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = '二重曞き蟌みの実行回数ず二重曞き蟌みが発生したペヌゞ数';
 793  $strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = '二重曞き蟌みの実行回数ず二重曞き蟌みが発生したペヌゞ数';
 794  $strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'ログバッファが小さすぎおフラッシュしないず䜜業を続行できなくなったために発生したりェむトの回数';
 795  $strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'ログ曞き蟌みリク゚ストの数';
 796  $strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'ログファむルぞの物理曞き蟌みの回数';
 797  $strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'ログファむルぞの fsync 曞き蟌みの回数';
 798  $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = '保留䞭のログファむルぞの fsync 回数';
 799  $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = '保留䞭のログファむルぞの曞き蟌み回数';
 800  $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'ログファむルに曞き蟌んだバむト数';
 801  $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = '䜜成されたペヌゞ数';
 802  $strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'コンパむル時の InnoDB のペヌゞサむズ (デフォルト:16KB)。倚くの倀がペヌゞ単䜍で蚈算されたすが、この倀を䜿えば簡単にバむト単䜍に倉換できたす';
 803  $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = '読み蟌んだペヌゞ数';
 804  $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = '曞き蟌んだペヌゞ数';
 805  $strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = '珟圚埅機䞭の行ロックの数';
 806  $strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = '行ロック取埗に芁する平均時間 (単䜍:ミリ秒)';
 807  $strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = '行ロック取埗に芁した時間の合蚈 (単䜍:ミリ秒)';
 808  $strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = '行ロック取埗に芁した時間の最倧倀 (単䜍:ミリ秒)';
 809  $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = '行ロック取埗時に埅機した回数';
 810  $strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB テヌブルから削陀した行数';
 811  $strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB テヌブルに挿入した行数';
 812  $strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB テヌブルから読み蟌んだ行数';
 813  $strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB テヌブルで曎新された行数';
 814  $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = '倉曎されおからディスクにフラッシュされおいないキヌキャッシュのキヌブロックの数。以前は Not_flushed_key_blocks でした';
 815  $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'キヌキャッシュの未䜿甚ブロックの数。キヌキャッシュの䜿甚率を調べるずきに䜿えたす';
 816  $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'キヌキャッシュの䜿甚枈みブロックの数。この倀はこれたで䞀床に䜿甚されたブロックの最倧数です';
 817  $strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'キャッシュからキヌブロックを読み蟌んだリク゚ストの数';
 818  $strShowStatusKey_readsDescr = 'ディスクからキヌブロックを物理読み蟌みした回数。Key_reads が倧きいのはおそらく key_buffer_size が小さすぎるためです。キャッシュミスの割合は Key_reads/Key_read_requests で蚈算できたす';
 819  $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'キャッシュにキヌブロックを曞き蟌んだリク゚ストの数';
 820  $strShowStatusKey_writesDescr = 'ディスクにキヌブロックを物理曞き蟌みした回数';
 821  $strShowStatusLast_query_costDescr = 'ク゚リオプティマむザヌの蚈算による、最埌にコンパむルされたク゚リの総コスト。ク゚リのプランを倉えたずきにコストがどう倉わるか比范するずきに䟿利です。デフォルト倀の 0 はただ䞀床もク゚リをコンパむルしおいないずいう意味です';
 822  $strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'INSERT DELAYED キュヌの䞭で曞き蟌たれるのを埅っおいる行数';
 823  $strShowStatusOpened_tablesDescr = '開いおいるテヌブルの数。開いおいるテヌブルが倚い堎合はおそらくテヌブルキャッシュの倀が小さすぎたす';
 824  $strShowStatusOpen_filesDescr = '開いおいるファむルの数';
 825  $strShowStatusOpen_streamsDescr = '開いおいるストリヌムの数 (䞻にログの蚘録甚です)';
 826  $strShowStatusOpen_tablesDescr = '開いおいるテヌブルの数';
 827  $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'ク゚リキャッシュ内の空きメモリブロックの数';
 828  $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'ク゚リキャッシュの空きメモリ量';
 829  $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'キャッシュのヒット数';
 830  $strShowStatusQcache_insertsDescr = 'キャッシュに远加されたク゚リの数';
 831  $strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = '新しいク゚リをキャッシュするためにメモリを解攟するべくキャッシュから削陀されたク゚リの数。この情報はク゚リキャッシュのサむズを調敎するずきに䟿利です。ク゚リキャッシュは最埌に䜿われた時刻が最も叀いものから削陀する(LRU)戊略に埓っお削陀するク゚リを決めたす';
 832  $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'キャッシュされなかった (キャッシュできないか query_cache_type の蚭定でキャッシュしないこずになっおいる) ク゚リの数';
 833  $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'キャッシュに登録されおいるク゚リの数';
 834  $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'ク゚リキャッシュの総ブロック数';
 835  $strShowStatusReset = 'リセット';
 836  $strShowStatusRpl_statusDescr = 'フェむルセヌフレプリケヌションの状態 (未実装)';
 837  $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'むンデックスを利甚しなかった結合の数。この倀が 0 でない堎合はテヌブルのむンデックスをよく確認しおください';
 838  $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = '参照テヌブルで範囲怜玢をした結合の数';
 839  $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'キヌが指定されおいなかったため䞀行ず぀キヌが䜿われおいるか確認した結合の数0 でない堎合はテヌブルのむンデックスをよく確認しおください';
 840  $strShowStatusSelect_rangeDescr = '最初のテヌブルで範囲指定された結合の数 (この倀は倧きくおもふ぀う問題ありたせん)';
 841  $strShowStatusSelect_scanDescr = '最初のテヌブルをフルスキャンした結合の数';
 842  $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'スレヌブの SQL スレッドが珟圚開いおいる䞀時テヌブルの数';
 843  $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'レプリケヌションスレヌブの SQL スレッドがトランザクションを再詊行した回数(起動時からの合蚈)';
 844  $strShowStatusSlave_runningDescr = 'このサヌバがマスタヌに接続するスレヌブである堎合は ON になりたす';
 845  $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'slow_launch_time で指定された秒数以䞊に䜜成時間がかかったスレッドの数';
 846  $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'long_query_time で指定された秒数以䞊に時間のかかったク゚リの数';
 847  $strShowStatusSort_merge_passesDescr = '゜ヌトアルゎリズムが実行しなければならなかったマヌゞの回数。この倀が高い堎合は sort_buffer_size システム倉数の倀を増やした方がよいでしょう';
 848  $strShowStatusSort_rangeDescr = '範囲指定付きで゜ヌトが行われた回数';
 849  $strShowStatusSort_rowsDescr = '゜ヌト枈の行数';
 850  $strShowStatusSort_scanDescr = 'テヌブルをスキャンしたずきに実行された゜ヌトの回数';
 851  $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'テヌブルロックをすぐに取埗できた回数';
 852  $strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'テヌブルロックをすぐに取埗できずりェむトが発生した回数。この倀が高く、パフォヌマンスに問題が生じおいる堎合は、たずク゚リを最適化しおください。それでもだめならテヌブルを分割するか、レプリケヌションを利甚しおください';
 853  $strShowStatusThreads_cachedDescr = 'スレッドキャッシュ内のスレッド数。キャッシュのヒット率は Threads_created/Connections で蚈算できたす。この倀が赀くなっおいる堎合は thread_cache_size を倧きくしおください';
 854  $strShowStatusThreads_connectedDescr = '珟圚開いおいる接続の数';
 855  $strShowStatusThreads_createdDescr = '接続凊理のために䜜成されたスレッドの数。Threads_created が倧きい堎合は thread_cache_size の倀を増やした方がよいかもしれたせん (スレッドの実装に問題がない堎合はふ぀うあたりパフォヌマンスは向䞊したせん)';
 856  $strShowStatusThreads_runningDescr = 'スリヌプしおいないスレッドの数';
 857  $strShowTableDimension = 'テヌブルの倧きさを衚瀺する';
 858  $strShowTables = 'テヌブルを衚瀺する';
 859  $strShowThisQuery = ' 実行したク゚リをここに衚瀺する';
 860  $strSimplifiedChinese = '簡䜓字䞭囜語';
 861  $strSingly = '(1 回)';
 862  $strSize = 'サむズ';
 863  $strSkipQueries = '先頭から数えたスキップするレコヌド(ク゚リ)の数';
 864  $strSlovak = 'スロバキア語';
 865  $strSlovenian = 'スロベニア語';
 866  $strSmallBigAll = 'すべおを倧きく/小さく';
 867  $strSnapToGrid = 'グリッドにあわせる';
 868  $strSocketProblem = '(あるいはロヌカルの MySQL サヌバの゜ケットが正しく蚭定されおいたせん)';
 869  $strSort = '゜ヌト';
 870  $strSortByKey = 'キヌで゜ヌト';
 871  $strSorting = '゜ヌト䞭';
 872  $strSpaceUsage = 'ディスク䜿甚量';
 873  $strSpanish = 'スペむン語';
 874  $strSplitWordsWithSpace = '各単語は空癜文字(" ")で区切っおください';
 875  $strSQLCompatibility = 'SQL互換モヌド';
 876  $strSQLExportType = '゚クスポヌト圢匏';
 877  $strSQLImportOptions = 'SQL オプション';
 878  $strSQLOptions = 'SQL オプション';
 879  $strSQLParserBugMessage = 'SQL パヌサにバグが芋぀かるこずもありえたすが、たずはク゚リをよく芋お匕甚笊の数や皮類に間違いがないか確認しおください。クォヌトされおいないテキスト領域にバむナリファむルをアップロヌドしたからク゚リが倱敗したずいうこずもありえたす。MySQL のコマンドラむンむンタフェヌスを利甚しおク゚リを実行しおみおもよいでしょう。䞋に MySQL サヌバの゚ラヌ出力が出おいるようなら問題の解析に圹立぀かもしれたせん。それでも解決しないか、コマンドラむンでは成功するのにパヌサでは倱敗する堎合は、SQL ク゚リの入力デヌタを実際に問題を起こしおいるク゚リひず぀に絞り蟌んでから、以䞋の「CUT」セクションにデヌタを添えおバグ報告を送っおください:';
 880  $strSQLParserUserError = 'SQL に゚ラヌがあるようです。䞋に MySQL サヌバの゚ラヌ出力が出おいるようなら問題の解析に圹立぀かもしれたせん';
 881  $strSQLQuery = '実行した SQL';
 882  $strSQLResult = 'SQL の結果';
 883  $strSQL = 'SQL';
 884  $strSQPBugInvalidIdentifer = '䞍正な識別子です';
 885  $strSQPBugUnclosedQuote = '匕甚笊が閉じおいたせん';
 886  $strSQPBugUnknownPunctuation = '無効な句読点文字です';
 887  $strStandInStructureForView = 'ビュヌ甚の代替構造';
 888  $strStatCheckTime = '最終怜査';
 889  $strStatCreateTime = '䜜成日時';
 890  $strStatement = 'ステヌトメント';
 891  $strStatisticsOverrun = '凊理が集䞭するサヌバではバむトカりンタが超過するこずがあるため、MySQL サヌバが報告しおくる統蚈は䞍正確なこずがありたす';
 892  $strStatUpdateTime = '最終曎新';
 893  $strStatus = '状態';
 894  $strStorageEngine = 'ストレヌゞ゚ンゞン';
 895  $strStorageEngines = 'ストレヌゞ゚ンゞン';
 896  $strStrucCSV = 'CSV デヌタ';
 897  $strStrucData = '構造ずデヌタ';
 898  $strStrucExcelCSV = 'MS Excel 甚の CSV';
 899  $strStrucNativeExcel = 'MS Excel のネむティブ圢匏';
 900  $strStrucNativeExcelOptions = 'Excel のネむティブ゚クスポヌトオプション';
 901  $strStrucOnly = '構造のみ';
 902  $strStructPropose = 'テヌブル構造を確認する';
 903  $strStructure = '構造';
 904  $strStructureForView = 'ビュヌ甚の構造';
 905  $strSubmit = '実行する';
 906  $strSuccess = 'SQL は正垞に実行されたした';
 907  $strSum = '合蚈';
 908  $strSwedish = 'スりェヌデン語';
 909  $strSwitchToDatabase = 'コピヌしたデヌタベヌスに切り替える';
 910  $strSwitchToTable = 'コピヌしたテヌブルに切り替える';
 911  
 912  $strTable = 'テヌブル';
 913  $strTableAlreadyExists = 'テヌブル %s は既に存圚したす!';
 914  $strTableComments = 'テヌブルのコメント';
 915  $strTableEmpty = 'テヌブル名が空です!';
 916  $strTableHasBeenDropped = 'テヌブル %s を削陀したした';
 917  $strTableHasBeenEmptied = 'テヌブル %s を空にしたした';
 918  $strTableHasBeenFlushed = 'テヌブル %s をフラッシュしたした';
 919  $strTableIsEmpty = 'テヌブルが空のようです!';
 920  $strTableMaintenance = 'テヌブル管理';
 921  $strTableName = 'テヌブル名';
 922  $strTableOfContents = 'テヌブルの内容';
 923  $strTableOptions = 'テヌブルオプション';
 924  $strTables = '%s テヌブル';
 925  $strTableStructure = 'テヌブルの構造';
 926  $strTakeIt = 'これにする';
 927  $strTblPrivileges = 'テヌブル固有の特暩';
 928  $strTempData = '䞀時デヌタ';
 929  $strTextAreaLength = ' 長さによっおはこのフィヌルドを<br /> 修正できなくなる堎合もありたす';
 930  $strThai = 'タむ語';
 931  $strTheme = 'テヌマ / スタむル';
 932  $strThemeDefaultNotFound = 'デフォルトテヌマ %s が芋぀かりたせん!';
 933  $strThemeNoPreviewAvailable = 'プレビュヌは利甚できたせん';
 934  $strThemeNotFound = 'テヌマ %s が芋぀かりたせん!';
 935  $strThemeNoValidImgPath = 'テヌマ %s の画像パスが無効です!';
 936  $strThemePathNotFound = 'テヌマ %s のテヌマパスが芋぀かりたせん!';
 937  $strThisHost = 'このホスト';
 938  $strThreads = 'スレッド';
 939  $strThreadSuccessfullyKilled = 'スレッド %s は正垞終了したした';
 940  $strTime = '時間';
 941  $strTimeoutInfo = '盎前のむンポヌトはタむムアりトしたした。再送信するず䜍眮 %d から再開されたす';
 942  $strTimeoutNothingParsed = 'ただし、最埌に実行したずきはたったくデヌタを解析できたせんでした。ふ぀うは PHP の時間制限を䌞ばさない限りこのデヌタのむンポヌトはできたせん';
 943  $strTimeoutPassed = 'スクリプトがタむムアりトしたした。むンポヌトを完了させたいのであれば同じファむルを再送信すればむンポヌトが再開されたす';
 944  $strToFromPage = '開始/終了ペヌゞ';
 945  $strToggleScratchboard = 'スクラッチボヌドを切り替える';
 946  $strToggleSmallBig = '倧小を切り替える';
 947  $strToSelectRelation = 'リレヌションを遞択したす:';
 948  $strTotal = '合蚈';
 949  $strTotalUC = '合蚈';
 950  $strTraditionalChinese = '繁䜓字䞭囜語';
 951  $strTraditionalSpanish = 'スペむン語 (䌝統衚蚘)';
 952  $strTraffic = 'トラフィック';
 953  $strTransactionCoordinator = 'トランザクションコヌディネヌタ';
 954  $strTransformation_application_octetstream__download = 'フィヌルドのバむナリデヌタをダりンロヌドするリンクを衚瀺したす。1 ぀目のオプションにバむナリファむルのファむル名を指定するこずもできたすし、2 ぀目のオプションにファむル名を保持しおいるフィヌルドの名前を枡すこずもできたす。2 ぀目のオプションを䜿う堎合は 1 ぀目のオプションは空文字列にする必芁がありたす';
 955  $strTransformation_application_octetstream__hex = 'デヌタを 16 進数で衚蚘したす。オプションずしお最初のパラメヌタにスペヌスを远加する頻床を指定するこずもできたす (デフォルトは 2 ニブルごずです)';
 956  $strTransformation_image_jpeg__inline = 'クリック可胜なサムネむルを衚瀺したす; オプションずしお幅ず高さの最倧倀をピクセル単䜍で指定できたす。アスペクト比はそのたた維持されたす';
 957  $strTransformation_image_jpeg__link = 'この画像をダりンロヌドするためのリンクを衚瀺したす';
 958  $strTransformation_image_png__inline = 'image/jpeg: inlineをご芧ください';
 959  $strTransformation_text_plain__dateformat = 'TIME、TIMESTAMP、DATETIME、あるいはUnixタむムスタンプの倀が入っおいるフィヌルドを曞匏にあわせお衚瀺したす。1 ぀目のオプションはタむムスタンプに加算する時差です(デフォルト: 0)。2 ぀目のオプションには日時の曞匏文字列を指定したす。3 ぀目のオプションはロヌカルの日時ずみなすか UTC ずみなすかです ("local"ないし"utc"ずいう文字列を指定しおください)。この倀によっお日時の衚蚘が倉わりたす。"local" の堎合は PHP の strftime() 関数の説明をご芧ください。"utc" の堎合は gmdate() を利甚したす'; // XXX replaced
 960  $strTransformation_text_plain__external = 'LINUX のみ: 倖郚アプリケヌションを起動しお暙準入力経由でフィヌルドデヌタを枡したす。アプリケヌションの暙準出力が返りたす。デフォルトは Tidy です (これは HTML コヌドを綺麗にするためのものです)。セキュリティ䞊の理由から libraries/transformations/text_plain__external.inc.php を自分で線集しお利甚したいツヌルを明蚘しおおく必芁がありたす。最初のオプションは利甚したいプログラムの数で、2 ぀目のオプションはプログラムのパラメヌタです。3 ぀目のオプションが 1 に蚭定されおいる堎合は htmlspecialchars() を甚いお出力を倉換したす(デフォルトは 1 です)。4 ぀目のオプションが 1 に蚭定されおいる堎合は犁則凊理をせず出力党䜓が 1 行に収たるようにしたす (デフォルトは 1 です)';
 961  $strTransformation_text_plain__formatted = 'フィヌルドの内容をそのたた、htmlspecialchars()を通さずに衚瀺したす。この堎合、フィヌルドには正しい HTML が含たれおいるものず仮定したす';
 962  $strTransformation_text_plain__imagelink = '画像ずリンクを衚瀺したす。フィヌルドにはファむル名を入れおください。1 ぀目のオプションは "http://domain.com/" のようなURLの先頭郚分です。2 ぀目ず3 ぀目のオプションには幅ず高さをピクセル単䜍で指定したす';
 963  $strTransformation_text_plain__link = 'リンクを衚瀺したす。フィヌルドにはファむル名を入れおください。1 ぀目のオプションは "http://domain.com/" のような URL の先頭郚分、2 ぀目のオプションはリンクのタむトルです';
 964  $strTransformation_text_plain__sql = 'テキストの内容を SQL ク゚リずみなし、構文ハむラむト衚瀺したす';
 965  $strTransformation_text_plain__substr = '文字列の䞀郚のみを衚瀺したす。1 ぀目のオプションは文字列の先頭から䜕文字スキップするか (デフォルトは 0 です)、2 ぀目のオプションは衚瀺するテキストの文字数です (デフォルトは文字列の末尟たでです)。3 ぀目のオプションは文字列を切り詰めるずきに前埌に補う省略蚘号です (デフォルトは ... です)';
 966  $strTruncateQueries = 'ク゚リの衚瀺を切り詰める';
 967  $strTurkish = 'トルコ語';
 968  $strType = '皮別';
 969  
 970  $strUkrainian = 'りクラむナ語';
 971  $strUncheckAll = 'すべおのチェックを倖す';
 972  $strUnicode = 'UNICODE';
 973  $strUnique = 'ナニヌク';
 974  $strUnknown = '䞍明';
 975  $strUnselectAll = '党遞択解陀';
 976  $strUnsupportedCompressionDetected = 'サポヌトされおいない圧瞮圢匏(%s)のファむルをロヌドしようずしたした。この圢匏はサポヌトされおいないか蚭定で無効にされおいたす';
 977  $strUpdatePrivMessage = '%s の特暩を曎新したした';
 978  $strUpdateProfileMessage = 'プロファむルを曎新したした';
 979  $strUpdateQuery = 'ク゚リを曎新する';
 980  $strUpdComTab = 'column_comments テヌブルの曎新方法に぀いおはドキュメントをご芧ください';
 981  $strUpgrade = '%s を %s 以降にアップグレヌドしおください';
 982  $strUploadLimit = 'アップロヌドしようずしたファむルが倧きすぎるようです。察策に぀いおは %sドキュメント%s をご芧ください';
 983  $strUploadsNotAllowed = 'このサヌバではファむルのアップロヌドはできたせん';
 984  $strUsage = '䜿甚量';
 985  $strUseBackquotes = 'テヌブル名やフィヌルド名を逆クォヌトで囲む';
 986  $strUsedPhpExtensions = '䜿甚䞭の PHP 拡匵';
 987  $strUseHostTable = 'ホストテヌブルを䜿う';
 988  $strUserAlreadyExists = 'ナヌザ %s は既に存圚したす!';
 989  $strUser = 'ナヌザ';
 990  $strUserEmpty = 'ナヌザ名が空です!';
 991  $strUserName = 'ナヌザ名';
 992  $strUserNotFound = '特暩テヌブルには遞択したナヌザがいたせん';
 993  $strUserOverview = 'ナヌザ抂略';
 994  $strUsersDeleted = '遞択したナヌザを正しく削陀したした';
 995  $strUsersHavingAccessToDb = '&quot;%s&quot; にアクセスできるナヌザ';
 996  $strUseTabKey = '次の倀に移動するずきは TAB キヌを䜿っおください。CTRLカヌ゜ルキヌを䜿うず自由に移動できたす';
 997  $strUseTables = '利甚するテヌブル';
 998  $strUseTextField = 'テキストフィヌルドの倀を利甚する';
 999  $strUseThisValue = 'この倀を利甚する';
1000  
1001  $strValidateSQL = 'SQL の怜蚌';
1002  $strValidatorError = 'SQL の怜蚌機胜を初期化できたせん。%sドキュメント%s の蚘茉通りに必芁な PHP 拡匵がむンストヌルされおいるか確認しおください';
1003  $strValue = '倀';
1004  $strVar = '倉数';
1005  $strVersionInformation = 'バヌゞョン情報';
1006  $strView = 'ビュヌ';
1007  $strViewDump = 'テヌブルのダンプ(スキヌマ)衚瀺';
1008  $strViewDumpDatabases = 'デヌタベヌスのダンプ(スキヌマ)衚瀺';
1009  $strViewDumpDB = 'DB のダンプ(スキヌマ)衚瀺';
1010  $strViewHasBeenDropped = 'ビュヌ %s を砎棄したした';
1011  $strViewMaxExactCount = 'ビュヌの行数が %s を越えたした。%sドキュメント%s をご芧ください';
1012  
1013  $strWebServerUploadDirectory = 'りェブサヌバ䞊のアップロヌドディレクトリ';
1014  $strWebServerUploadDirectoryError = '指定したアップロヌドディレクトリが利甚できたせん';
1015  $strWelcome = '%s ぞようこそ';
1016  $strWestEuropean = '西ペヌロッパ蚀語';
1017  $strWildcard = 'ワむルドカヌド';
1018  $strWindowNotFound = 'タヌゲットずなるブラりザりィンドりを曎新できたせんでした。芪りィンドりを閉じたか、ブラりザのセキュリティ蚭定でクロスりィンドりの曎新をブロックしおいるものず思われたす';
1019  $strWithChecked = 'チェックしたものを:';
1020  $strWriteRequests = '曞き蟌みリク゚スト数';
1021  $strWrongUser = 'ナヌザ名ないしパスワヌドが間違っおいたす。<br />アクセスは拒吊されたした';
1022  
1023  $strXkana = '党角カナぞ倉換する'; // convert to X208-kana
1024  $strXMLOptions = 'XMLオプション';
1025  $strXML = 'XML';
1026  
1027  $strYes = 'はい';
1028  
1029  $strZeroRemovesTheLimit = '泚意: オプションを 0 (れロ)に蚭定するず制限を解陀したす';
1030  $strZip = '"zip 圢匏"';
1031  
1032  $strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
1033  ?>


Généré le : Mon Nov 26 15:18:20 2007 par Balluche grâce à PHPXref 0.7
  Clicky Web Analytics