[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  # Mantis - a php based bugtracking system
   3  
   4  # Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
   5  # Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
   6  
   7  # Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
   8  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9  # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
  10  # (at your option) any later version.
  11  #
  12  # Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
  13  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15  # GNU General Public License for more details.
  16  #
  17  # You should have received a copy of the GNU General Public License
  18  # along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  19      #
  20      # Russian: Alexey Chumakov alex@chumakov.ru
  21      # Russian: Mikhail Oleynik (MiTo Team), m.oleynik@gmail.com
  22      # Russian: Alexander Leschinsky aml@lair.pp.ru
  23      # Russian: Alex Volkov, alex@volkov.ru
  24      #
  25      ###########################################################################
  26      # Russian strings for Mantis
  27      # -------------------------------------------------
  28      # $Revision: 1.5.2.1 $
  29      # $Author: giallu $
  30      # $Date: 2007-10-13 22:36:34 $
  31      #
  32      # $Id: strings_russian_1251.txt,v 1.5.2.1 2007-10-13 22:36:34 giallu Exp $
  33      ###########################################################################
  34      #
  35      # Russian glossary
  36      #
  37      # access level    âèäèìîñòü
  38      # developer    ó÷àñòíèê
  39      # feedback    îòêëèê
  40      # issue        âîïðîñ (íå çàïðîñ/áàã/îøèáêà/çàÿâêà/îáðàùåíèå, õîòÿ òåìà äëÿ ðàçãîâîðà)
  41      # payment    ïëàòåæ [óïëà÷èâàåìûé]
  42      # projection    òðóäîåìêîñòü
  43      # reporter    èíèöèàòîð
  44      # resolution    ðåøåíèå
  45      # severity    ñåðüåçíîñòü
  46      # sticky    ïðèêðåïëåííûé
  47      # view status    âèäèìîñòü (îáùàÿ/îãðàíè÷åííàÿ)
  48      # sponsor    ïëàòåëüùèê
  49      # sponsorship    îïëàòà
  50      # update    èçìåíåíèå (íå îáíîâëåíèå!)
  51      ###########################################################################
  52      #
  53      # Localization issues
  54      #
  55      # ìàëåíüêèå áóêâû â ññûëêàõ ìîãóò ïîòðåáîâàòü ðàçäåëåíèÿ íåêîòîðûõ ñòðîê
  56      # èëè îòêàòà (ïî-ðóññêè íå ïðèíÿòû ñòðî÷íûå ññûëêè ñ áîëüøîé)
  57      #
  58      # âîçìîæíî, reminder íóæíî ïåðåâîäèòü êàê èçâåùåíèå, à íå íàïîìèíàíèå
  59      #
  60      # âîïðîñ ñ÷èòàåòñÿ "îòðàáîòàííûì", à íå "ðåøåííûì", ïîòîìó ÷òî ìîæåò áûòü
  61      # "îòðàáîòàí, ðåøåíèþ íå ïîäëåæèò", íàïðèìåð.
  62      # Ôðàçà "ðåøåí, ðåøåíèþ íå ïîäëåæèò" áûëà áû èçäåâàòåëüñòâîì.
  63      # Ïðåäëîæåíèÿ ëó÷øåãî âàðèàíòà ïåðåâîäà ïðèíèìàþòñÿ.
  64      ###########################################################################
  65  
  66  ?>
  67  <?php
  68  # Charset
  69  $s_charset = 'windows-1251';
  70  
  71  # Group commands menuitems
  72  $s_actiongroup_menu_move = 'ïåðåìåñòèòü';
  73  $s_actiongroup_menu_copy = 'êîïèðîâàòü';
  74  $s_actiongroup_menu_assign = 'íàçíà÷èòü';
  75  $s_actiongroup_menu_close = 'çàêðûòü';
  76  $s_actiongroup_menu_delete = 'óäàëèòü';
  77  $s_actiongroup_menu_resolve = 'îòðàáîòàòü';
  78  $s_actiongroup_menu_update_priority = 'èçìåíèòü ïðèîðèòåò';
  79  $s_actiongroup_menu_update_status = 'èçìåíèòü ñîñòîÿíèå';
  80  $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'èçìåíèòü âèäèìîñòü';
  81  $s_actiongroup_menu_update_category = 'èçìåíèòü êàòåãîðèþ';
  82  $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'ïðèêðåïèòü / îòêðåïèòü';
  83  $s_actiongroup_menu_update_field = 'Èçìåíèòü %s';
  84  $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'èçìåíèòü öåëåâóþ âåðñèþ';
  85  $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'èçìåíèòü "ðåøåí â âåðñèè"';
  86  $s_actiongroup_bugs = 'Âûáðàííûå âîïðîñû';
  87  
  88  # new strings:
  89  $s_all_projects = 'âñå ïðîåêòû';
  90  $s_move_bugs = 'Ïåðåìåñòèòü âîïðîñû';
  91  $s_operation_successful = 'Äåéñòâèå óñïåøíî âûïîëíåíî.';
  92  $s_date_order = 'Ïîðÿäêîâàÿ äàòà';
  93  $s_print_all_bug_page_link = 'ïå÷àòü îò÷åòîâ';
  94  $s_csv_export = 'ýêñïîðò â CSV';
  95  $s_login_anonymously = 'Âîéòè àíîíèìíî';
  96  $s_anonymous = 'Àíîíèì';
  97  $s_jump_to_bugnotes = 'êîììåíòàðèè';
  98  $s_public_project_msg = 'Ýòî ïðîåêò ñ ÎÁÙÈÌ äîñòóïîì. Äîñòóïåí äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé.';
  99  $s_private_project_msg = 'Ýòî ïðîåêò ñ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÌ äîñòóïîì. Äîñòóïåí òîëüêî àäìèíèñòðàòîðàì è ïîëüçîâàòåëÿì, óêàçàííûì âðó÷íóþ.';
 100  $s_access_level_project = 'Óðîâåíü äîñòóïà ê ïðîåêòó';
 101  $s_view_submitted_bug_link = 'ïðîñìîòð ñîçäàííîãî âîïðîñà';
 102  $s_assigned_projects = 'Íàçíà÷åííûå ïðîåêòû';
 103  $s_unassigned_projects = 'Íåíàçíà÷åííûå ïðîåêòû';
 104  $s_print = 'ïå÷àòü';
 105  $s_jump = 'Ïåðåéòè';
 106  $s_copy_users = 'Êîïèðîâàòü ïîëüçîâàòåëåé';
 107  $s_copy_categories_from = 'Êîïèðîâàòü êàòåãîðèè èç';
 108  $s_copy_categories_to = 'Êîïèðîâàòü êàòåãîðèè â';
 109  $s_copy_users_from = 'Êîïèðîâàòü ïîëüçîâàòåëåé èç';
 110  $s_copy_users_to = 'Êîïèðîâàòü ïîëüçîâàòåëåé â';
 111  $s_bug_history = 'èñòîðèÿ';
 112  $s_field = 'Ïîëå';
 113  $s_old_value = 'Ñòàðîå çíà÷åíèå';
 114  $s_new_value = 'Íîâîå çíà÷åíèå';
 115  $s_date_modified = 'Äàòà èçìåíåíèÿ';
 116  $s_bugnote = 'Êîììåíòàðèé';
 117  $s_change = 'Èçìåíåíèå';
 118  $s_bugnote_view_state = 'Âèäèìîñòü êîììåíòàðèÿ';
 119  $s_bug_monitor = 'Îòñëåæèâàòü';
 120  $s_bug_end_monitor = 'Íå îòñëåæèâàòü';
 121  $s_announcement = 'Îáúÿâëåíèå';
 122  $s_stays_on_top = 'ïîâåðõ âñåõ';
 123  $s_delete_bugnote_button = 'Óäàëèòü êîììåíòàðèé';
 124  $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü êîììåíòàðèé?';
 125  $s_bug_relationships = 'Ñâÿçè';
 126  $s_empty_password_sure_msg = 'Ó ïîëüçîâàòåëÿ ïóñòîé ïàðîëü. Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå èìåííî ýòîãî?';
 127  $s_empty_password_button = 'Èñïîëüçîâàòü ïóñòîé ïàðîëü';
 128  
 129  $s_duplicate_of = 'äóáëèðóåò';
 130  $s_has_duplicate = 'èìååò äóáëü';
 131  $s_related_to = 'ñâÿçàí ñ';
 132  $s_dependant_on = 'çàâèñèò îò';
 133  $s_blocks = 'áëîêèðóåò';
 134  
 135  $s_new_bug = 'Íîâûé âîïðîñ';
 136  $s_bugnote_added = 'Êîììåíòàðèé äîáàâëåí';
 137  $s_bugnote_edited = 'Êîììåíòàðèé èçìåíåí';
 138  $s_bugnote_deleted = 'Êîììåíòàðèé óäàëåí';
 139  $s_summary_updated = 'Ñóòü èçìåíåíà';
 140  $s_description_updated = 'Ïîäðîáíîñòè èçìåíåíû';
 141  $s_additional_information_updated = 'Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ èçìåíåíû';
 142  $s_steps_to_reproduce_updated = 'Øàãè ïî âîñïðîèçâåäåíèþ èçìåíåíû';
 143  $s_file_added = 'Ôàéë äîáàâëåí';
 144  $s_file_deleted = 'Ôàéë óäàëåí';
 145  $s_bug_deleted = 'Âîïðîñ óäàëåí';
 146  
 147  $s_make_private = 'Îãðàíè÷èòü âèäèìîñòü';
 148  $s_make_public = 'Îáùàÿ âèäèìîñòü';
 149  
 150  $s_create_new_project_link = 'ñîçäàòü íîâûé ïðîåêò';
 151  
 152  $s_login_link = 'âõîä';
 153  
 154  # bug_actiongroup_page.php : mass treatment
 155  $s_bug_actiongroup_failed = 'Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî äåéñòâèÿ íàä ñëåäóþùèìè âîïðîñàìè: ';
 156  $s_bug_actiongroup_access = 'Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî äåéñòâèÿ.';
 157  $s_bug_actiongroup_status = 'Ýòîò âîïðîñ íåëüçÿ ïåðåâåñòè â âûáðàííîå ñîñòîÿíèå';
 158  $s_bug_actiongroup_category = 'Ýòîò âîïðîñ íåëüçÿ ïåðåâåñòè â âûáðàííóþ êàòåãîðèþ';
 159  $s_close_bugs_conf_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå çàêðûòü ýòè âîïðîñû?';
 160  $s_delete_bugs_conf_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòè âîïðîñû?';
 161  $s_move_bugs_conf_msg = 'Ïåðåìåñòèòü âîïðîñû â';
 162  $s_copy_bugs_conf_msg = 'Êîïèðîâàòü âîïðîñû â';
 163  $s_assign_bugs_conf_msg = 'Íàçíà÷èòü âîïðîñû';
 164  $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Âûáåðèòå âàðèàíò ðåøåíèÿ âîïðîñîâ';
 165  $s_priority_bugs_conf_msg = 'Âûáåðèòå ïðèîðèòåò âîïðîñîâ';
 166  $s_status_bugs_conf_msg = 'Âûáåðèòå ñîñòîÿíèå âîïðîñîâ';
 167  $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Âûáåðèòå âèäèìîñòü âîïðîñîâ';
 168  $s_category_bugs_conf_msg = 'Âûáåðèòå êàòåãîðèþ âîïðîñîâ';
 169  $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ïðèêðåïèòü/îòêðåïèòü ýòè âîïðîñû?';
 170  $s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Èçìåíèòü "ðåøåí â âåðñèè" íà';
 171  $s_target_version_bugs_conf_msg = 'Èçìåíèòü öåëåâóþ âåðñèþ íà';
 172  $s_close_group_bugs_button = 'Çàêðûòü âîïðîñû' ;
 173  $s_delete_group_bugs_button = 'Óäàëèòü âîïðîñû' ;
 174  $s_move_group_bugs_button = 'Ïåðåìåñòèòü âîïðîñû' ;
 175  $s_copy_group_bugs_button = 'Êîïèðîâàòü âîïðîñû' ;
 176  $s_assign_group_bugs_button = 'Íàçíà÷èòü âîïðîñû' ;
 177  $s_resolve_group_bugs_button = 'Îòðàáîòàòü âîïðîñû' ;
 178  $s_priority_group_bugs_button = 'Èçìåíèòü ïðèîðèòåò' ;
 179  $s_status_group_bugs_button = 'Èçìåíèòü ñîñòîÿíèå' ;
 180  $s_category_group_bugs_button = 'Èçìåíèòü êàòåãîðèþ';
 181  $s_view_status_group_bugs_button = 'Èçìåíèòü âèäèìîñòü';
 182  $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Ïðèêðåïèòü/îòêðåïèòü';
 183  $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Èçìåíèòü "ðåøåí â âåðñèè"';
 184  $s_target_version_group_bugs_button = 'Èçìåíèòü öåëåâóþ âåðñèþ';
 185  
 186  # improved JPgraphs strings
 187  $s_graph_imp_status_title = 'Ñóììàðíûé ãðàôèê ïî ñîñòîÿíèþ' ;
 188  $s_graph_imp_priority_title = 'Ñóììàðíûé ãðàôèê ïî ïðèîðèòåòó' ;
 189  $s_graph_imp_severity_title = 'Ñóììàðíûé ãðàôèê ïî ñåðüåçíîñòè';
 190  $s_graph_imp_category_title = 'Ñóììàðíûé ãðàôèê ïî êàòåãîðèÿì';
 191  $s_graph_imp_resolution_title = 'Ñóììàðíûé ãðàôèê ïî ðåøåíèþ';
 192  $s_by_status_pct = 'ñîîòíîøåíèå ïî ñîñòîÿíèþ';
 193  $s_by_priority_pct = 'ñîîòíîøåíèå ïî ïðèîðèòåòó';
 194  $s_by_severity_pct = 'ñîîòíîøåíèå ïî ñåðüåçíîñòè';
 195  $s_by_category_pct = 'ñîîòíîøåíèå ïî êàòåîðèÿì';
 196  $s_by_resolution_pct = 'ñîîòíîøåíèå ïî ðåøåíèþ';
 197  $s_by_severity_mix = 'ïî ñåðüåçíîñòè è ñîñòîÿíèþ';
 198  $s_by_priority_mix = 'ïî ïðèîðèòåòó è ñîñòîÿíèþ';
 199  $s_by_resolution_mix = 'ïî ðåøåíèþ è ñîñòîÿíèþ';
 200  $s_synthesis_link = 'Ñóììàðíî';
 201  $s_status_link = 'Ñîñòîÿíèÿ';
 202  $s_priority_link = 'Ïðèîðèòåòû';
 203  $s_severity_link = 'Ñåðüåçíîñòü';
 204  $s_category_link = 'Êàòåãîðèè';
 205  $s_resolution_link = 'Ðåøåíèÿ';
 206  $s_legend_still_open = 'Îòêðûòûå äî ñèõ ïîð';
 207  $s_legend_resolved = 'Îòðàáîòàííûå';
 208  $s_legend_assigned = 'Íàçíà÷åííûå';
 209  $s_legend_total = 'Âñåãî';
 210  $s_legend_opened = 'Îòêðûòûå';
 211  $s_legend_closed = 'Çàêðûòûå';
 212  $s_legend_reported = 'Ñîçäàííûå';
 213  $s_cumulative = 'Èòîãî';
 214  $s_not_enough_data = 'Íåäîñòàòî÷íî äàííûõ äëÿ ïîñòðîåíèÿ ãðàôèêà';
 215  
 216  # print_all_bug_page.php : display selected bugs
 217  $s_hide_button = 'Ïîêàçàòü òîëüêî âûáðàííûå';
 218  
 219  # print_all_bug_options.php : printing preferences
 220  $s_printing_preferences_title = 'Âûáåðèòå ïîëÿ äëÿ ïå÷àòè';
 221  $s_printing_options_link = 'ïàðàìåòðû ïå÷àòè';
 222  
 223  # word and excel export
 224  $s_bugnote_title = 'Àâòîð êîììåíòàðèÿ' ;
 225  $s_bugnote_date = 'Äàòà êîììåíòàðèÿ';
 226  $s_bugnote_description = 'Òåêñò êîììåíòàðèÿ';
 227  
 228  $s_error_no_proceed = 'Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé "Íàçàä" ñâîåãî áðàóçåðà äëÿ âîçâðàòà íà ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó. Òàì âû ñìîæåòå èñïðàâèòü ïðîáëåìû, ïîêàçàííûå â ýòîì ñîîáùåíèè îá îøèáêå, èëè âûáðàòü äðóãîå äåéñòâèå. Ìîæíî òàêæå ïåðåéòè ñðàçó â äðóãîé ðàçäåë, íàïðÿìóþ âûáðàâ ïóíêò ìåíþ.';
 229  
 230  # ERROR strings
 231  $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ïðè âûïîëíåíèÿ äåéñòâèÿ ïðîèçîøëà îøèáêà. Âîçìîæíî, îá ýòîì ñòîèò ñîîáùèòü âàøåìó ìåñòíîìó àäìèíèñòðàòîðó.';
 232  $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Îáíàðóæåíà îøèáêà SQL . Ïîæàëóéñòà, ñîîáùèòå îá ýòîì ';
 233  $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Â âàøåì âîïðîñå îáíàðóæåíû îøèáêè.';
 234  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Íå óêàçàí ôàéë';
 235  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'Ýòîò òèï ôàéëîâ çàïðåùåí';
 236  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Êàòàëîã íå ñóùåñòâóåò. Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ïðîåêòà.';
 237  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Äóáëèêàò ôàéëà. Ñíà÷àëà óäàëèòå ñòàðûé ôàéë.';
 238  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'Ïðîåêò ñ òàêèì íàçâàíèåì óæå ñóùåñòâóåò.';
 239  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Îáÿçàòåëüíîå ïîëå \'%s\' íå çàïîëíåíî. Ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ââîäà.';
 240  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'Ýòà ó÷åòíàÿ çàïèñü çàùèùåíà. Âû íå ñìîæåòå ïîëó÷èòü ê íåé äîñòóï, ïîêà çàùèòà íå ñíÿòà.';
 241  $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Äîñòóï çàïðåùåí.';
 242  $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Çàãðóçêà ôàéëà íå óäàëàñü. Ôàéë íåäîñòóïåí äëÿ Mantis. Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ïðîåêòà.';
 243  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Çàãðóçêà ôàéëà íå óäàëàñü. Ñêîðåå âñåãî, ðàçìåð ôàéëà áûë áîëüøå, ÷åì ðàçðåøåííûé â äàííîé êîíôèãóðàöèè PHP.';
 244  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Íå íàéäåí ïàðàìåòð, îáÿçàòåëüíûé äëÿ ýòîé ñòðàíèöû.';
 245  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ýòî ðåãèñòðàöèîííîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ óæå çàäåéñòâîâàíî. Ïîæàëóéñòà, âåðíèòåñü íàçàä è âûáåðèòå äðóãîå.';
 246  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Ïàðàìåòð êîíôèãóðàöèè \'%s\' íå íàéäåí.';
 247  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Ïàðàìåòð êîíôèãóðàöèè \'%s\' íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü â áàçå äàííûõ. Åãî ñëåäóåò óñòàíîâèòü â config_inc.php.';
 248  $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Ñòðîêà \'%s\' íå íàéäåíà.';
 249  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Êîììåíòàðèé íå íàéäåí.';
 250  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Ïðîåêò íå íàéäåí.';
 251  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Ïîëå áàçû äàííûõ \'%s\' íå íàéäåíî.';
 252  $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]     = 'Íå óäàåòñÿ ñîåäèíèòüñÿ ñ FTP-ñåðâåðîì.';
 253  $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]     = 'Ó îáðàáàòûâàþùåãî íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ îáðàáîòêè âîïðîñà ñ òàêèì ñîñòîÿíèåì.';
 254  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ïðîåêò ñ òàêèì íàçâàíèåì óæå ñóùåñòâóåò. Ïîæàëóéñòà, âåðíèòåñü íàçàä è ââåäèòå äðóãîå íàçâàíèå.';
 255  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Íåäîïóñòèìîå íàçâàíèå ïðîåêòà. Íàçâàíèÿ ïðîåêòîâ íå äîëæíû áûòü ïóñòûìè.';
 256  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]     = 'Ïîëüçîâàòåëü íå íàéäåí.';
 257  $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Ïàðàìåòðû âõîäà, ñîõðàíåííûå â âàøåì áðàóçåðå, íåäîïóñòèìû. Ìîæåò áûòü, âàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü óäàëåíà?';
 258  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Íå óäàåòñÿ íàéòè íàñòðîéêè äëÿ ýòîãî ïîëüçîâàòåëÿ.';
 259  $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]     = 'Íîâîñòü íà íàéäåíà.';
 260  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Ïàðîëè íå ñîâïàäàþò.';
 261  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]     = 'Äëÿ %s îæèäàëàñü ìàññèâ, à ïîëó÷åíà ñòðîêà.';
 262  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Äëÿ %s îæèäàëàñü ñòðîêà, à ïîëó÷åí ìàññèâ.';
 263  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Äëÿ %s îæèäàåòñÿ ÷èñëî.';
 264  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]     = 'Âîïðîñ %d íå íàéäåí.';
 265  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]     = 'Ôèëüòð %d íå íàéäåí.';
 266  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Ôèëüòð, êîòîðûé âû ïûòàåòåñü èñïîëüçîâàòü, ñëèøêîì ñòàð äëÿ îáíîâëåíèÿ; ïîæàëóéñòà, ñîçäàéòå åãî çàíîâî';
 267  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]     = 'Íåäîïóñòèìûé àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû.';
 268  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Ïðîôèëü íå íàéäåí.';
 269  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]     = 'Çàãðóçêà ôàéëîâ ýòîãî òèïà çàïðåùåíà.';
 270  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]     = 'Ýòî äóáëèêàò ôàéëà. Ïîæàëóéñòà, ñíà÷àëà óäàëèòå ïåðâûé ôàéë.';
 271  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Íåäîïóñòèìûé ïóòü äëÿ çàãðóçêè ôàéëîâ.  Êàòàëîã íå ñóùåñòâóåò èëè íåäîñòóïåí äëÿ çàïèñè âåá-ñåðâåðîì';
 272  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Ôàéë íå çàãðóæåí. Ïîæàëóéñòà, ïåðåä çàïóñêîì çàãðóçêè âåðíèòåñü è âûáåðèòå ôàéë';
 273  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Çàãðóæàåìûé ôàéë íå óäàåòñÿ ïåðåìåñòèòü â êàòàëîã äëÿ ôàéëîâ. Êàòàëîã íå ñóùåñòâóåò èëè íåäîñòóïåí äëÿ çàïèñè âåá-ñåðâåðîì';
 274  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]     = 'Íåëüçÿ äåëàòü âîïðîñ äóáëåì ñàìîãî ñåáÿ.';
 275  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Íàñòðàèâàåìîå ïîëå íå íàéäåíî';
 276  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ýòî äóáëèðóþùååñÿ èìÿ.';
 277  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Ýòî ïîëå åùå èñïîëüçóåòñÿ íå ìåíåå ÷åì â îäíîì ïðîåêòå';
 278  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå ïîëÿ';
 279  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Íåäîïóñòèìîå îïðåäåëåíèå íàñòðàèâàåìîãî ïîëÿ';
 280  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]     = 'LDAP àâòîðèçàöèÿ íå óäàëàñü';
 281  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Íå óäàëîñü ñîåäèíèòüñÿ ñ LDAP-ñåðâåðîì';
 282  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]     = 'Îáíîâëåíèå çàïèñè â LDAP íå óäàëîñü.';
 283  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Ñâåäåíèÿ î ïîëüçîâàòåëå íà LDAP-ñåðâåðå íå íàéäåíû.';
 284  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]     = 'Ñîåäèíåíèå ñ áàçîé äàííûõ íå óäàëîñü. Ïîëó÷åíà îøèáêà - #%d: %s';
 285  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]     = 'Çàïðîñ ê áàçå äàííûõ íå óäàëñÿ. Ïîëó÷åíà îøèáêà - #%d: %s, çàïðîñ: %s';
 286  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]     = 'Âûáîð áàçû äàííûõ äàííûõ íå óäàëñÿ.  Ïîëó÷åíà îøèáêà #%d: %s';
 287  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Êàòåãîðèÿ ñ ýòèì íàçâàíèåì óæå ñóùåñòâóåò.';
 288  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Äåéñòâèå ïî êîïèðîâàíèþ íå îïðåäåëåíî.';
 289  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Êàòåãîðèÿ íå íàéäåíà.';
 290  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Âåðñèÿ ñ òàêèì íàçâàíèåì óæå ñóùåñòâóåò.';
 291  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Âåðñèÿ \'%s\' íå íàéäåíà.';
 292  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Íåäîïóñòèìîå ðåãèñòðàöèîííîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ.  èìåíàõ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ òîëüêî ëàòèíñêèå áóêâû, öèôðû, ïðîáåëû, äåôèñû è çíàêè ïîä÷åðêèâàíèÿ.';
 293  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Ó ïîëüçîâàòåëÿ íåò íóæíîãî óðîâíÿ äîñòóïà';
 294  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Âûáðàííîå ÔÈÎ ñîâïàäàåò ñ ðåãèñòðàöèîííûì èìåíåì äðóãîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Âûáåðèòå äðóãîå ÔÈÎ ïîëüçîâàòåëÿ';
 295  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Ïîääåðæêà îïëàòû íå âêëþ÷åíà.';
 296  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Îïëàòà %d íå íàéäåíà.';
 297  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Ñóììà îïëàòû (%s) ìåíüøå íåîáõîäèìîãî ìèíèìóìà (%s).';
 298  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Óðîâåíü äîñòóïà íàçíà÷åííîãî ëèöà íåäîñòàòî÷åí äëÿ îáðàáîòêè îïëà÷èâàåìûõ âîïðîñîâ.';
 299  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Äîñòóï çàïðåùåí: äëÿ íàçíà÷åíèÿ îïëà÷èâàåìûõ âîïðîñîâ íóæåí áîëåå âûñîêèé óðîâåíü äîñòóïà.';
 300  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Ó ïëàòåëüùèêà íåò àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Ïîæàëóéñòà, îáíîâèòå ñâîé ïðîôèëü.';
 301  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Ïàðàìåòðó êîíôèãóðàöèè "%s" ïðèñâîåíî íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå "%s"';
 302  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Äåéñòâèå íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî âîïðîñ \'%d\' äîñòóïåí òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ';
 303  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Ìåæäó ýòèìè âîïðîñàìè óæå åñòü ñâÿçü.";
 304  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Ñâÿçü íå íàéäåíà";
 305  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Äîñòóï çàïðåùåí: äëÿ âîïðîñà %d íóæåí áîëüøèé óðîâåíü äîñòóïà.";
 306  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Âîïðîñ íåëüçÿ ñâÿçûâàòü ñàì ñ ñîáîé.";
 307  $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Õýø-êîä ïîäòâåðæäåíèÿ íå ñîâïàäàåò. Ïîæàëóéñòà, ïîâòîðèòå ïîïûòêó.';
 308  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Âîçìîæíîñòü âîññòàíîâëåíèÿ ïàðîëÿ íåäîñòóïíà.';
 309  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Äëÿ ñáðîñà ïàðîëÿ âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû';
 310  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Óêàçàííûå ñâåäåíèÿ íå ñîâïàäàþò íè ñ îäíîé ñóùåñòâóþùåé ó÷åòíîé çàïèñüþ!';
 311  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Àäðåñ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íåäîïóñòèì èëè óæå èñïîëüçîâàí. Ïîæàëóéñòà, ïîâòîðèòå ðåãèñòðàöèþ.';
 312  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Äîñòèãíóòî ïðåäåëüíîå ÷èñëî íåçàâåðøåííûõ çàïðîñîâ. Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì';
 313  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ýòî äåéñòâèå çàöèêëèëî áû ñòðóêòóðó ïîäïðîåêòîâ.';
 314  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Íåëüçÿ ìåíÿòü óðîâåíü äîñòóïà åäèíñòâåííîãî ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ ñèñòåìû!';
 315  $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Îøèáêà ïåðåíàïðàâëåíèÿ ñòðàíèöû, óáåäèòåñü, ÷òî çà ïðåäåëàìè áëîêà PHP (&lt;?php ?&gt;) â config_inc.php èëè íàñòðîåííûõ ôàéëàõ custom_*.php íåò ïðîáåëîâ.';
 316  
 317  $s_login_error = 'Âîçìîæíî, âàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü çàáëîêèðîâàíà, èëè ââåäåííîå ðåãèñòðàöèîííîå èìÿ/ïàðîëü íåïðàâèëüíû.';
 318  $s_login_cookies_disabled = 'Âàø áðàóçåð èëè íå óìååò îáðàáàòûâàòü cookie, èëè íå ïðèíèìàåò èõ.';
 319  
 320  # General Strings
 321  $s_go_back = 'íàçàä';
 322  $s_proceed = 'ïðîäîëæèòü';
 323  
 324  $s_switch = 'Ïåðåêëþ÷èòüñÿ';
 325  $s_logged_in_as = 'Ïîëüçîâàòåëü:';
 326  
 327  $s_prefix_for_deleted_users = 'ïîëüçîâàòåëü';
 328  
 329  $s_administrator = 'àäìèíèñòðàòîð';
 330  $s_myself = "ÿ";
 331  $s_default_access_level = 'óðîâåíü äîñòóïà ïî óìîë÷àíèþ';
 332  
 333  $s_issue_status_percentage = 'Ñîîòíîøåíèå âîïðîñîâ';
 334  
 335  # Enum Strings
 336  $s_access_levels_enum_string      = '10:íàáëþäàòåëü,25:èíèöèàòîð,40:ðåäàêòîð,55:ó÷àñòíèê,70:ðóêîâîäèòåëü,90:àäìèíèñòðàòîð';
 337  $s_project_status_enum_string     = '10:ðàçðàáàòûâàåìûé,30:âûïóùåííûé,50:ñòàáèëüíûé,70:óñòàðåâøèé';
 338  $s_project_view_state_enum_string = '10:îáùàÿ,50:îãðàíè÷åííàÿ';
 339  $s_view_state_enum_string         = '10:îáùàÿ,50:îãðàíè÷åííàÿ';
 340  
 341  $s_priority_enum_string           = '10:íåò,20:íèçêèé,30:îáû÷íûé,40:âûñîêèé,50:ñðî÷íûé,60:íåîòëîæíûé';
 342  $s_severity_enum_string           = '10:íîâîââåäåíèå,20:òðèâèàëüíàÿ,30:òåêñò/îïå÷àòêà,40:íåóäîáñòâî,50:ìàëàÿ,60:áîëüøàÿ,70:àâàðèÿ,80:áëîêàäà';
 343  $s_reproducibility_enum_string    = '10:âñåãäà,30:èíîãäà,50:ïðîèçâîëüíî,70:íå ïðîâåðÿëàñü,90:íå âîñïðîèçâîäèòñÿ,100:íåïðèìåíèìà';
 344  $s_status_enum_string             = '10:íîâûé,20:íóæåí îòêëèê,30:ðàññìîòðåí,40:ïîäòâåðæäåí,50:íàçíà÷åí,80:îòðàáîòàí,90:çàêðûò';
 345  $s_resolution_enum_string         = '10:îòêðûò,20:ðåøåí,30:ïîâòîðíî îòêðûò,40:íå óäàåòñÿ âîñïðîèçâåñòè,50:íåðåøàåì,60:äóáëü,70:äåéñòâèÿ íå íóæíû,80:îòëîæåí,90:ðåøåíèþ íå ïîäëåæèò';
 346  $s_projection_enum_string         = '10:íåò,30:ìåëêèå ïîïðàâêè,50:íåáîëüøèå èñïðàâëåíèÿ,70:áîëüøàÿ ïåðåäåëêà,90:ïîëíûé ïåðåñìîòð';
 347  $s_eta_enum_string                = '10:íåò,20:äî 1 äíÿ,30:2-3 äíÿ,40:äî 1 íåäåëè,50:äî 1 ìåñÿöà,60:áîëåå 1 ìåñÿöà';
 348  $s_sponsorship_enum_string = '0:íå îïëà÷åí,1:îïëàòà çàïðîøåíà,2:îïëà÷åí';
 349  
 350  # Email Strings
 351  $s_new_account_subject = 'Ðåãèñòðàöèÿ ó÷åòíîé çàïèñè';
 352  $s_new_account_greeting = 'Ñïàñèáî çà ðåãèñòðàöèþ. Ñîçäàíà ó÷åòíàÿ çàïèñü ïîëüçîâàòåëÿ \'';
 353  $s_new_account_greeting2 = '\'. Äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè, ïåðåéäèòå ïî ñëåäóþùåé ññûëêå (óáåäèòåñü, ÷òî îíà ââåäåíà â îäíó ñòðîêó), è óñòàíîâèòå ñîáñòâåííûé ïàðîëü äëÿ äîñòóïà:';
 354  $s_new_account_username = 'Ïîëüçîâàòåëü: ';
 355  $s_new_account_message = 'Åñëè âû íå çàïðàøèâàëè íèêàêîé ðåãèñòðàöèè, ïðîèãíîðèðóéòå ýòî ñîîáùåíèå, è íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò.' . "\n\n";
 356  $s_new_account_do_not_reply = 'ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÉÒÅ ÍÀ ÝÒÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ';
 357  $s_new_account_email = 'Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: ';
 358  $s_new_account_IP = 'IP-àäðåñ êëèåíòà: ';
 359  $s_new_account_signup_msg = 'Ñîçäàíà ñëåäóþùàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü:';
 360  
 361  $s_reset_request_msg = 'Ïîëó÷åí çàïðîñ íà èçìåíåíèå ïàðîëÿ ñ ïîìîùüþ ïðîâåðî÷íîãî ïèñüìà';
 362  $s_reset_request_in_progress_msg = 'Åñëè âû ââåëè êîððåêòíîå èìÿ è àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñâîåé ó÷åòíîé çàïèñè, òî íà ýòîò àäðåñ îòïðàâëåíî ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå. Äëÿ ñìåíû ïàðîëÿ ñâîåé ó÷åòíîé çàïèñè ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïèñüìå.';
 363  
 364  $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Ñëåäóþùåìó âîïðîñó ïðèñâîåíî ñîñòîÿíèå ÍÎÂÛÉ (ïîâòîðíî):';
 365  $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Ïî ñëåäóþùåìó âîïðîñó îò âàñ ÍÓÆÅÍ ÎÒÊËÈÊ:';
 366  $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍ:';
 367  $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍ:';
 368  $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÍÀÇÍÀ×ÅÍ:';
 369  $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÎÒÐÀÁÎÒÀÍ:';
 370  $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÇÀÊÐÛÒ:';
 371  
 372  $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÑÎÇÄÀÍ:';
 373  $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÍÀÇÍÀ×ÅÍ:';
 374  $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÏÎÂÒÎÐÍÎ ÎÒÊÐÛÒ:';
 375  $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÓÄÀËÅÍ:';
 376  $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Ñëåäóþùèé âîïðîñ ÈÇÌÅÍÅÍ:';
 377  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Ïðåäëîæåíà ÎÏËÀÒÀ ñëåäóþùåãî âîïðîñà:';
 378  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Îïëàòà ñëåäóþùåãî âîïðîñà èçìåíåíà:';
 379  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Îïëàòà ñëåäóþùåãî âîïðîñà îòìåíåíà:';
 380  
 381  $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Ê ñëåäóþùåìó âîïðîñó äîáàâëåí ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ:';
 382  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Ñëåäóþùèé âîïðîñ ïîìå÷åí êàê ÄÓÁËÜ âîïðîñà %s:";
 383  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Âîïðîñ %s ïîìå÷åí êàê ÄÓÁËÜ ñëåäóþùåãî âîïðîñà:";
 384  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Ñëåäóþùèé âîïðîñ ïîìå÷åí êàê ÑÂßÇÀÍÍÛÉ Ñ âîïðîñîì %s:";
 385  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Ñëåäóþùèé âîïðîñ ïîìå÷åí êàê  ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÉ äëÿ âîïðîñà %s:";
 386  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Ñëåäóþùèé âîïðîñ ïîìå÷åí êàê ÄÎ×ÅÐÍÈÉ äëÿ âîïðîñà %s:";
 387  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Ñî ñëåäóþùåãî âîïðîñà ñíÿòà ïîìåòêà êàê ÄÓÁËß âîïðîñà %s:";
 388  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Ñ âîïðîñà %s ñíÿòà ïîìåòêà ÄÓÁËß ñëåäóþùåãî âîïðîñà:";
 389  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Ñî ñëåäóþùåãî âîïðîñà ñíÿòà ïîìåòêà ÑÂßÇÀÍÍÎÃÎ ñ âîïðîñîì %s:";
 390  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Ñî ñëåäóþùåãî âîïðîñà ñíÿòà ïîìåòêà ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÃÎ äëÿ âîïðîñà %s:";
 391  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Ñî ñëåäóþùåãî âîïðîñà ñíÿòà ïîìåòêà ÄÎ×ÅÐÍÅÃÎ äëÿ âîïðîñà %s:";
 392  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "ÑÂßÇÀÍÍÛÉ âîïðîñ %s ÎÒÐÀÁÎÒÀÍ:";
 393  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "ÑÂßÇÀÍÍÛÉ âîïðîñ %s ÇÀÊÐÛÒ:";
 394  
 395  $s_email_reporter = 'Èíèöèàòîð';
 396  $s_email_handler = 'Íàçíà÷åíèå';
 397  $s_email_project = 'Ïðîåêò';
 398  $s_email_bug = 'Íîìåð âîïðîñà';
 399  $s_email_category = 'Êàòåãîðèÿ';
 400  $s_email_reproducibility = 'Âîñïðîèçâîäèìîñòü';
 401  $s_email_severity = 'Ñåðüåçíîñòü';
 402  $s_email_priority = 'Ïðèîðèòåò';
 403  $s_email_status = 'Ñîñòîÿíèå';
 404  $s_email_resolution = 'Ðåøåíèå';
 405  $s_email_duplicate = 'Äóáëèðóåò';
 406  $s_email_target_version = 'Öåëåâàÿ âåðñèÿ';
 407  $s_email_fixed_in_version = 'Ðåøåí â âåðñèè';
 408  $s_email_date_submitted = 'Ñîçäàí';
 409  $s_email_last_modified = 'Èçìåíåí';
 410  $s_email_summary = 'Ñóòü';
 411  $s_email_description = 'Ïîäðîáíîñòè';
 412  
 413  # account_delete.php
 414  $s_account_protected_msg = 'Ó÷åòíàÿ çàïèñü çàùèùåíà. Èçìåíåíèå íàñòðîåê íåâîçìîæíî...';
 415  $s_account_removed_msg = 'Âàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü óäàëåíà...';
 416  
 417  # account_delete_page.php
 418  $s_confirm_delete_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ñîáñòâåííóþ ó÷åòíóþ çàïèñü?';
 419  $s_delete_account_button = 'Óäàëèòü ó÷åòíóþ çàïèñü';
 420  
 421  # account_page.php
 422  $s_manage_profiles_link = 'Ïðîôèëè';
 423  $s_change_preferences_link = 'Íàñòðîéêè';
 424  $s_edit_account_title = 'Èçìåíåíèå ó÷åòíîé çàïèñè';
 425  $s_username = 'Ïîëüçîâàòåëü';
 426  $s_realname = 'ÔÈÎ ïîëüçîâàòåëÿ';
 427  $s_email = 'Àäðåñ å-mail';
 428  $s_password = 'Ïàðîëü';
 429  $s_no_password_change = 'Ïàðîëü óïðàâëÿåòñÿ äðóãîé ñèñòåìîé, à çäåñü åãî èçìåíÿòü íåëüçÿ.';
 430  $s_confirm_password = 'Ïîäòâåðæäåíèå ïàðîëÿ';
 431  $s_access_level = 'Óðîâåíü äîñòóïà';
 432  $s_update_user_button = 'Èçìåíèòü ó÷åòíóþ çàïèñü';
 433  $s_verify_warning = 'Ñâåäåíèÿ âàøåé ó÷åòíîé çàïèñè ïðîâåðåíû. Ñîîáùåíèå ïîäòâåðæäåíèÿ ó÷åòíîé çàïèñè, êîòîðîå âû ïîëó÷èëè, òåïåðü íåäåéñòâèòåëüíî.';
 434  $s_verify_change_password = '×òîáû âû ñìîãëè ñíîâà âîéòè â ñèñòåìó, çäåñü íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïàðîëü.';
 435  
 436  # account_prefs_page.php
 437  $s_default_account_preferences_title = 'Íàñòðîéêè äëÿ ó÷åòíîé çàïèñè';
 438  $s_default_project = 'Ïðîåêò ïî óìîë÷àíèþ';
 439  $s_advanced_report = 'Ðàñøèðåííûé ðåæèì ñîçäàíèÿ';
 440  $s_advanced_view = 'Ðàñøèðåííûé ðåæèì ïðîñìîòðà';
 441  $s_advanced_update = 'Ðàñøèðåííûé ðåæèì èçìåíåíèÿ';
 442  $s_refresh_delay = 'Èíòåðâàë îáíîâëåíèÿ, ñ';
 443  $s_redirect_delay = 'Çàäåðæêà ïåðåä ïåðåíàïðàâëåíèåì, ñ';
 444  $s_with_minimum_severity = 'cî ñòåïåíüþ ñåðüåçíîñòè íå ìåíåå';
 445  $s_bugnote_order = 'Ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè êîììåíòàðèåâ';
 446  $s_bugnote_order_asc = 'â ïðÿìîì';
 447  $s_bugnote_order_desc = 'â îáðàòíîì';
 448  $s_email_on_new = 'Óâåäîìëÿòü î íîâûõ';
 449  $s_email_on_assigned = 'Óâåäîìëÿòü î íàçíà÷åíèè';
 450  $s_email_on_feedback = 'Óâåäîìëÿòü î çàïðîñå îòêëèêà';
 451  $s_email_on_resolved = 'Óâåäîìëÿòü îá îòðàáîòêå';
 452  $s_email_on_closed = 'Óâåäîìëÿòü î çàêðûòèè';
 453  $s_email_on_reopened = 'Óâåäîìëÿòü î ïîâòîðíîì îòêðûòèè';
 454  $s_email_on_bugnote_added = 'Óâåäîìëÿòü î äîáàâëåíèè êîììåíòàðèÿ';
 455  $s_email_on_status_change = 'Óâåäîìëÿòü îá èçìåíåíèè ñîñòîÿíèÿ';
 456  $s_email_on_priority_change = 'Óâåäîìëÿòü îá èçìåíåíèè ïðèîðèòåòà';
 457  $s_email_bugnote_limit = 'Îãðàíè÷åíèå ïî÷òîâûõ óâåäîìëåíèé';
 458  $s_language = 'ßçûê';
 459  $s_update_prefs_button = 'Èçìåíèòü íàñòðîéêè';
 460  $s_reset_prefs_button = 'Ñáðîñèòü íàñòðîéêè';
 461  
 462  # account_prefs_reset.php
 463  $s_prefs_reset_msg = 'Íàñòðîéêè ñáðîøåíû...';
 464  
 465  # account_prefs_update.php
 466  $s_prefs_updated_msg = 'Íàñòðîéêè èçìåíåíû...';
 467  
 468  # account_profile_add.php
 469  $s_profile_added_msg = 'Ïðîôèëü äîáàâëåí...';
 470  
 471  # account_profile_delete.php
 472  $s_profile_deleted_msg = 'Ïðîôèëü óäàëåí...';
 473  
 474  # account_profile_edit_page.php
 475  $s_edit_profile_title = 'Èçìåíåíèå ïðîôèëÿ';
 476  $s_platform = 'Ïëàòôîðìà';
 477  $s_operating_system = 'Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà';
 478  $s_additional_description = 'Ïîäðîáíîå îïèñàíèå';
 479  $s_update_profile_button = 'Èçìåíèòü ïðîôèëü';
 480  
 481  # account_profile_make_default.php
 482  $s_profile_defaulted_msg = 'Ïðîôèëü ïî óìîë÷àíèþ èçìåíåí...';
 483  
 484  # account_profile_manage_page.php
 485  $s_add_profile_title = 'Äîáàâëåíèå ïðîôèëÿ';
 486  $s_add_profile_button = 'Äîáàâèòü ïðîôèëü';
 487  $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Èçìåíåíèå èëè óäàëåíèå ïðîôèëåé';
 488  $s_edit_profile = 'Èçìåíèòü ïðîôèëü';
 489  $s_make_default = 'Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ';
 490  $s_delete_profile = 'Óäàëèòü ïðîôèëü';
 491  $s_select_profile = 'Âûáîð ïðîôèëÿ';
 492  $s_submit_button = 'OK';
 493  
 494  # account_profile_update.php
 495  $s_profile_updated_msg = 'Ïðîôèëü èçìåíåí...';
 496  
 497  # account_sponsor_page.php
 498  $s_my_sponsorship = 'Îïëàòà';
 499  $s_update_sponsorship_button = 'Èçìåíèòü ñîñòîÿíèå îïëàòû';
 500  $s_no_sponsored = 'Íå íàéäåíî îïëà÷èâàåìûõ âîïðîñîâ, íàçíà÷åííûõ âàì.';
 501  $s_own_sponsored = 'Âîïðîñû, îïëà÷èâàåìûå âàìè:';
 502  $s_issues_handled = 'Îïëà÷èâàåìûå âîïðîñû, íàçíà÷åííûå âàì:';
 503  $s_no_own_sponsored = 'Âû íå îïëà÷èâàåòå íèêàêèå âîïðîñû.';
 504  $s_sponsor = 'Ïëàòåëüùèê';        # like in 'The sponsor of...'
 505  $s_sponsor_verb = 'Îïëàòèòü';        # like in 'Sponsor it!'
 506  $s_amount = 'Ðàçìåð îïëàòû';
 507  $s_total_owing = 'Âñåãî ïðè÷èòàåòñÿ';
 508  $s_total_paid = 'Âñåãî óïëà÷åíî';
 509  $s_sponsor_hide = 'Ñêðûòü îòðàáîòàííûå ñ ïîëó÷åííîé îïëàòîé';
 510  $s_sponsor_show = 'Ïîêàçàòü âñå';
 511  
 512  # account_sponsor_update.php
 513  $s_payment_updated = 'Ñâåäåíèÿ îá îïëàòå èçìåíåíû.';
 514  
 515  # account_update.php
 516  $s_account_updated_msg = 'Âàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü óñïåøíî èçìåíåíà...';
 517  $s_email_updated = 'Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû óñïåøíî èçìåíåí';
 518  $s_realname_duplicated = 'Åñòü äðóãîé ïîëüçîâàòåëü ñ òàêèì ÔÈÎ';
 519  $s_realname_updated = 'ÔÈÎ óñïåøíî èçìåíåíî';
 520  $s_password_updated = 'Ïàðîëü óñïåøíî èçìåíåí';
 521  
 522  # adm_permission_report.php
 523  
 524  # bug_action_group_page
 525  $s_multiple_projects = 'Âûáðàííûå âàìè âîïðîñû îòíîñÿòñÿ ê ðàçíûì ïðîåêòàì. Ïðèâåäåííûå íèæå ïàðàìåòðû îòðàæàþò óñòàíîâêè äëÿ âñåõ ïðîåêòîâ. Åñëè ýòî íåâåðíî, ïîæàëóéñòà, ïîâòîðèòå èçìåíåíèå, âûáðàâ ìåíüøå âîïðîñîâ.';
 526  
 527  # bug_assign.php
 528  $s_bug_assign_msg = 'Âîïðîñ óñïåøíî íàçíà÷åí...';
 529  
 530  # bug_change_status_page.php
 531  $s_new_bug_title = 'Ñîçäàíèå âîïðîñà';
 532  $s_feedback_bug_title = 'Çàïðîñ îòêëèêà ïî âîïðîñó';
 533  $s_acknowledged_bug_title = 'Ðàññìîòðåíèå âîïðîñà';
 534  $s_confirmed_bug_title = 'Ïîäòâåðæäåíèå âîïðîñà';
 535  $s_assigned_bug_title = 'Íàçíà÷åíèå âîïðîñà';
 536  $s_new_bug_button = 'Íîâûé';
 537  $s_feedback_bug_button = 'Çàïðîñèòü îòêëèê';
 538  $s_acknowledged_bug_button = 'Ðàññìîòðåòü';
 539  $s_confirmed_bug_button = 'Ïîäòâåðäèòü';
 540  $s_assigned_bug_button = 'Íàçíà÷èòü';
 541  
 542  # bug_close.php
 543  $s_bug_close_msg = 'Âîïðîñ çàêðûò...';
 544  $s_close_immediately = 'Çàêðûòü íåìåäëåííî:';
 545  
 546  # bug_close_page.php
 547  $s_closed_bug_title = 'Çàêðûòèå âîïðîñà';
 548  
 549  # bug_delete.php
 550  $s_bug_deleted_msg = 'Âîïðîñ óäàëåí...';
 551  
 552  # bug_delete_page.php
 553  $s_delete_bug_sure_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòîò âîïðîñ?';
 554  $s_delete_bug_button = 'Óäàëèòü';
 555  
 556  # bug_monitor.php
 557  $s_monitor_bug_button = 'Îòñëåæèâàòü';
 558  $s_unmonitor_bug_button = 'Íå îòñëåæèâàòü';
 559  
 560  # bug_file_add.php
 561  $s_file_upload_msg = 'Ôàéë óñïåøíî çàãðóæåí';
 562  
 563  # bug_file_upload_inc.php
 564  $s_upload_file = 'Âëîæèòü ôàéë';
 565  $s_select_file = 'Âûáîð ôàéëà';
 566  $s_upload_file_button = 'Çàãðóçèòü';
 567  $s_max_file_size = 'Ïðåäåëüíûé ðàçìåð';
 568  
 569  # bug_reopen.php
 570  $s_bug_reopened_msg = 'Âîïðîñ ïîâòîðíî îòêðûò...';
 571  $s_reopen_add_bugnote_title = 'Óêàçàíèå ïðè÷èíû ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ âîïðîñà';
 572  $s_bugnote_add_reopen_button = 'Äîáàâèòü êîììåíòàðèé è ïîâòîðíî îòêðûòü';
 573  
 574  # bug_resolve_page.php
 575  $s_resolved_bug_title = 'Îòðàáîòêà âîïðîñà';
 576  $s_resolved_bug_button = 'Îòðàáîòàòü';
 577  
 578  # bug_resolve_page2.php
 579  $s_bug_resolved_msg = 'Âîïðîñ îòðàáîòàí. Ïðîêîììåíòèðóéòå ðåøåíèå...';
 580  $s_resolve_add_bugnote_title = 'Äîáàâëåíèå êîììåíòàðèÿ ê ðåøåíèþ âîïðîñà';
 581  $s_bugnote_add_resolve_button = 'Äîáàâèòü êîììåíòàðèé';
 582  
 583  # bug_reminder_page.php
 584  $s_from = 'Îò';
 585  $s_to = 'Êîìó';
 586  $s_on = 'Íà';
 587  $s_sent_you_this_reminder_about = 'íàïîìèíàåò âàì î âîïðîñå';
 588  $s_bug_reminder = 'íàïîìíèòü';
 589  $s_reminder_sent_to = 'Íàïîìèíàíèå îòïðàâëåíî';
 590  $s_bug_send_button = 'Îòïðàâèòü';
 591  $s_reminder = 'Íàïîìèíàíèå';
 592  $s_reminder_explain = 'Óêàçàííûì àäðåñàòàì áóäåò îòïðàâëåíî íàïîìèíàíèå î æåëàòåëüíîñòè ðåàêöèè íà ýòîò âîïðîñ.';
 593  $s_reminder_monitor = 'Îíè òàêæå àâòîìàòè÷åñêè âîéäåò â ñîñòàâ òåõ, êòî îòñëåæèâàåò âîïðîñ. Âïîñëåäñòâèè àäðåñàòû ìîãóò îòêàçàòüñÿ îò îòñëåæèâàíèÿ êíîïêîé \'Íå îòñëåæèâàòü\'.';
 594  $s_reminder_store = 'Òåêñò ýòîãî íàïîìèíàíèÿ áóäåò ñîõðàíåí â âîïðîñå.';
 595  
 596  # bug_set_sponsorship.php
 597  $s_confirm_sponsorship = 'Ïîæàëóéñòà, ïîäòâåðäèòå, ÷òî ñîáèðàåòåñü îïëàòèòü âîïðîñ %d â ðàçìåðå %s.';
 598  
 599  # bug_update.php
 600  $s_bug_updated_msg = 'Âîïðîñ óñïåøíî èçìåíåí...';
 601  
 602  # bug_update_advanced_page.php
 603  $s_back_to_bug_link = 'íàçàä ê âîïðîñó';
 604  $s_update_simple_link = 'ïðîñòîé ðåæèì èçìåíåíèÿ';
 605  $s_updating_bug_advanced_title = 'Èçìåíåíèå ñâåäåíèé î âîïðîñå';
 606  $s_id = 'Íîìåð';
 607  $s_category = 'Êàòåãîðèÿ';
 608  $s_severity = 'Ñåðüåçíîñòü';
 609  $s_reproducibility = 'Âîñïðîèçâîäèìîñòü';
 610  $s_date_submitted = 'Ñîçäàí';
 611  $s_last_update = 'Èçìåíåí';
 612  $s_reporter = 'Èíèöèàòîð';
 613  $s_assigned_to = 'Îòâåòñòâåííûé';
 614  $s_priority = 'Ïðèîðèòåò';
 615  $s_resolution = 'Ðåøåíèå';
 616  $s_status = 'Ñîñòîÿíèå';
 617  $s_duplicate_id = 'Íîìåð äóáëÿ';
 618  $s_os = 'Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà';
 619  $s_projection = 'Òðóäîåìêîñòü';
 620  $s_os_version = 'Âåðñèÿ ÎÑ';
 621  $s_eta = 'Ïðèìåðíûé ñðîê';
 622  $s_product_version = 'Âåðñèÿ ïðîäóêòà';
 623  $s_build = 'Ñáîðêà';
 624  $s_fixed_in_version = 'Ðåøåí â âåðñèè';
 625  $s_target_version = 'Öåëåâàÿ âåðñèÿ';
 626  $s_votes = 'Ãîëîñà';
 627  $s_summary = 'Ñóòü';
 628  $s_description = 'Ïîäðîáíîñòè';
 629  $s_steps_to_reproduce = 'Øàãè ïî âîñïðîèçâåäåíèþ';
 630  $s_update_information_button = 'Èçìåíèòü äàííûå';
 631  $s_sticky_issue = 'Ïðèêðåïëåííûé âîïðîñ';
 632  $s_profile = 'Ïðîôèëü';
 633  
 634  # bug_update_page.php
 635  $s_update_advanced_link = 'ðàñøèðåííîå èçìåíåíèå';
 636  $s_updating_bug_simple_title = 'Èçìåíåíèå ñâåäåíèé î âîïðîñå';
 637  
 638  # bug_vote_add.php
 639  $s_vote_added_msg = 'Ãîëîñ äîáàâëåí...';
 640  
 641  # bugnote_add.php
 642  $s_bugnote_added_msg = 'Êîììåíòàðèé äîáàâëåí...';
 643  
 644  # bugnote_delete.php
 645  $s_bugnote_deleted_msg = 'Êîììåíòàðèé óäàëåí...';
 646  $s_bug_notes_title = 'Êîììåíòàðèè';
 647  
 648  # bugnote_edit_page.php
 649  $s_edit_bugnote_title = 'Èçìåíåíèå êîììåíòàðèÿ';
 650  
 651  # bugnote_inc.php
 652  $s_no_bugnotes_msg = 'Ê ýòîìó âîïðîñó íåò êîììåíàðèåâ.';
 653  $s_delete_link = 'óäàëèòü';
 654  $s_add_bugnote_title = 'Äîáàâëåíèå êîììåíòàðèÿ';
 655  $s_add_bugnote_button = 'Äîáàâèòü';
 656  $s_bugnote_edit_link = 'èçìåíèòü';
 657  $s_closed_bug_button = 'Çàêðûòü âîïðîñ';
 658  
 659  # bugnote_update.php
 660  $s_bugnote_updated_msg = 'Êîììåíòàðèé èçìåíåí...';
 661  $s_edited_on = 'èçìåíåí: ';
 662  
 663  # file_api.php
 664  $s_show_content ='Ïîêàçàòü ñîäåðæèìîå';
 665  
 666  # index.php
 667  $s_click_to_login = 'Âõîä â ñèñòåìó';
 668  
 669  # login.php
 670  
 671  # login_page.php
 672  #@@@ should the following string be related to $g_window_title?
 673  $s_login_page_info = 'Äîáðî ïîæàëîâàòü â ñèñòåìó ðàñïðåäåëåíèÿ âîïðîñîâ.';
 674  $s_login_title = 'Âõîä';
 675  $s_save_login = 'Çàïîìíèòü äàííûå';
 676  $s_choose_project = 'Âûáîð ïðîåêòà';
 677  $s_login_button = 'Âîéòè';
 678  $s_signup_link = 'çàðåãèñòðèðîâàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü';
 679  $s_lost_password_link = 'çàáûëè ïàðîëü?';
 680  
 681  # login_select_proj_page.php
 682  $s_select_project_button = 'Âûáðàòü ïðîåêò';
 683  
 684  # logout_page.php
 685  $s_logged_out_title = 'Âûõîä...';
 686  $s_redirecting = '...ïåðåíàïðàâëåíèå';
 687  $s_here = 'ñþäà';
 688  
 689  # lost_pwd_page.php
 690  $s_lost_password_title = "Ñáðîñ ïàðîëÿ";
 691  $s_lost_password_done_title = "Ñîîáùåíèå îòïðàâëåíî";
 692  $s_lost_password_subject = "Ñáðîñ ïàðîëÿ";
 693  $s_lost_password_info = "Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïàðîëÿ ââåäèòå ðåãèñòðàöèîííîå èìÿ è àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñâîåé ó÷åòíîé çàïèñè.<br/><br/>Åñëè äàííûå ñîîòâåòñòâóåò ñóùåñòâóþùåé ó÷åòíîé çàïèñè, âàì áóäåò âûñëàíà ñïåöèàëüíàÿ ññûëêà íà ñòðàíèöó ñ êîäîì ïðîâåðêè. Äëÿ ñìåíû ïàðîëÿ ïåðåéäèòå ïî ýòîé ññûëêå.";
 694  $s_lost_password_confirm_hash_OK = "Ïîäòâåðæäåíèå ïðèíÿòî. Îáíîâèòå ñâîé ïàðîëü.";
 695  
 696  # main_page.php
 697  $s_open_and_assigned_to_me = 'Îòêðûòûõ, íàçíà÷åííûõ ìíå';
 698  $s_open_and_reported_to_me = 'Îòêðûòûõ, ñîçäàííûõ ìíîé';
 699  $s_newer_news_link = 'Ñâåæèå íîâîñòè';
 700  $s_older_news_link = 'Ñòàðûå íîâîñòè';
 701  $s_archives = 'Àðõèâû';
 702  $s_rss = 'Êàíàëû RSS';
 703  
 704  # manage_create_new_user.php
 705  $s_created_user_part1 = 'Ñîçäàíà ó÷åòíàÿ çàïèñü';
 706  $s_created_user_part2 = 'ñ óðîâíåì äîñòóïà';
 707  
 708  # manage_create_user_page.php
 709  $s_create_new_account_title = 'Cîçäàíèå íîâîé ó÷åòíîé çàïèñè';
 710  $s_verify_password = 'Ïîäòâåðæäåíèå ïàðîëÿ';
 711  $s_enabled = 'Àêòèâíà';
 712  $s_protected = 'Çàùèùåíà';
 713  $s_create_user_button = 'Ñîçäàòü';
 714  
 715  # manage_page.php
 716  $s_hide_disabled = 'ñêðûòü çàáëîêèðîâàííûå';
 717  $s_filter_button = 'Ôèëüòðîâàòü';
 718  $s_manage_users_link = 'óïðàâëåíèå ïîëüçîâàòåëÿìè';
 719  $s_manage_projects_link = 'óïðàâëåíèå ïðîåêòàìè';
 720  $s_manage_custom_field_link = 'óïðàâëåíèå íàñòðàèâàåìûìè ïîëÿìè';
 721  $s_manage_global_profiles_link = 'óïðàâëåíèå ãëîáàëüíûìè ïðîôèëÿìè';
 722  $s_permissions_summary_report = 'òåêóùàÿ ìàòðèöà ïðàâ';
 723  $s_manage_config_link = 'óïðàâëåíèå êîíôèãóðàöèåé';
 724  $s_manage_threshold_config = 'ïîðîãè ïðîöåññà';
 725  $s_manage_email_config = 'ïî÷òîâûå óâåäîìëåíèÿ';
 726  $s_manage_workflow_config = 'ïåðåõîäû ñîñòîÿíèé ïðîöåññà';
 727  $s_create_new_account_link = 'Ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü';
 728  $s_projects_link = 'ïðîåêòû';
 729  $s_documentation_link = 'äîêóìåíòàöèÿ';
 730  $s_new_accounts_title = 'Íîâûå ó÷åòíûå çàïèñè';
 731  $s_1_week_title = 'çà íåäåëþ';
 732  $s_never_logged_in_title = 'Íèêîãäà íå âõîäèâøèå â ñèñòåìó';
 733  $s_prune_accounts = 'Óäàëèòü ó÷åòíûå çàïèñè';
 734  $s_hide_inactive = 'ñêðûòü íåàêòèâíûå';
 735  $s_manage_accounts_title = 'Óïðàâëåíèå ó÷åòíûìè çàïèñÿìè';
 736  $s_p = 'ç';
 737  $s_date_created = 'Ñîçäàíà';
 738  $s_last_visit = 'Ïîñëåäíèé âõîä';
 739  $s_edit_user_link = 'èçìåíèòü ó÷åòíóþ çàïèñü';
 740  
 741  # manage_config_email_page
 742  $s_config_all_projects = 'Ïðèìå÷àíèå: ýòè çíà÷åíèÿ âëèÿþò íà ÂÑÅ ÏÐÎÅÊÒÛ.';
 743  $s_config_project = 'Ïðèìå÷àíèå: ýòè çíà÷åíèÿ âëèÿþò òîëüêî íà ïðîåêò %s.';
 744  $s_colour_coding = ' òàáëèöå ïðèíÿòî ñëåäóþùèå öâåòîâûå îáîçíà÷åíèÿ:';
 745  $s_colour_project = 'Çíà÷åíèå äëÿ ïðîåêòà èìååò ïðèîðèòåò ïåðåä äðóãèìè.';
 746  $s_colour_global = 'Âñå çíà÷åíèÿ äëÿ ïðîåêòà èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä íàñòðîéêàìè ïî óìîë÷àíèþ.';
 747  $s_issue_reporter = 'Èíèöèàòîð âîïðîñà';
 748  $s_issue_handler = 'Ïîëüçîâàòåëü, íàçíà÷åííûé äëÿ ðåøåíèÿ';
 749  $s_users_added_bugnote = 'Ïîëüçîâàòåëè, äîáàâèâøèå êîììåíòàðèè';
 750  $s_change_configuration = 'Èçìåíèòü íàñòðîéêè';
 751  $s_message = 'Óâåäîìëåíèå';
 752  $s_default_notify = 'Óñòàíîâêà ôëàãîâ óâåäîìëåíèÿ ïî óìîë÷àíèþ â';
 753  $s_action_notify = 'Óñòàíîâêà ôëàãîâ óâåäîìëåíèÿ äëÿ äåéñòâèÿ â';
 754  $s_notify_defaults_change_access = 'Ïðàâî èçìåíåíèÿ óâåäîìëåíèé ïî óìîë÷àíèþ';
 755  $s_notify_actions_change_access = 'Ïðàâî èçìåíåíèÿ óâåäîìëåíèé';
 756  $s_revert_to_system = "Óäàëèòü âñå íàñòðîéêè ïðîåêòà";
 757  $s_revert_to_all_project = "Óäàëèòü íàñòðîéêè, ñïåöèôè÷åñêèå äëÿ ïðîåêòà";
 758  
 759  # manage_config_workflow_page
 760  $s_non_existent = 'íåñóùåñòâóþùèé';
 761  $s_current_status = 'Òåêóùåå ñîñòîÿíèå';
 762  $s_next_status = 'Ñëåäóþùåå ñîñòîÿíèå';
 763  $s_workflow = 'Äîïóñòèìûå ïåðåõîäû';
 764  $s_workflow_thresholds = 'Ïîðîãè, âëèÿþùèå íà ïðîöåññ';
 765  $s_threshold = 'Ïîðîã';
 766  $s_status_level = 'Ñîñòîÿíèå';
 767  $s_alter_level = 'Êòî ìîæåò èçìåíÿòü ýòî çíà÷åíèå';
 768  $s_validation = 'Âûâåðêà ïîòîêà';
 769  $s_comment = 'Êîììåíòàðèé ê âûâåðêå';
 770  $s_superfluous = 'Ñòðåëêà îò ñîñòîÿíèÿ ê íåìó æå ïîäðàçóìåâàåòñÿ, è åå íå íóæíî óêàçûâàòü ÿâíî';
 771  $s_unreachable = 'Âû íå ìîæåòå ïåðåâîäèòü âîïðîñ â ýòî ñîñòîÿíèå';
 772  $s_no_exit = 'Âû íå ìîæåòå óâîäèòü âîïðîñ èç ýòîãî ñîñòîÿíèÿ';
 773  $s_access_levels = 'Óðîâíè äîñòóïà';
 774  $s_access_change = 'Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ ïåðåâîäà â ñîîòâåòñòâóþùåå ñîñòîÿíèå';
 775  $s_desc_bug_submit_status = 'Ñîñòîÿíèå, ïðèñâàèâàåìîå íîâîìó âîïðîñó';
 776  $s_desc_bug_reopen_status = 'Ñîñòîÿíèå, ïðèñâàèâàåìîå âîïðîñàì, îòêðûâàåìûì ïîâòîðíî';
 777  $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì âîïðîñ ñ÷èòàåòñÿ îòðàáîòàííûì';
 778  $s_workflow_change_access = 'Ïîëüçîâàòåëè, èìåþùèå âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü ïîòîê';
 779  $s_access_change_access = 'Ïîëüçîâàòåëè, èìåþùèå âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü óðîâíè äîñòóïà';
 780  
 781  # manage_config_workflow_set
 782  $s_default_not_in_flow = 'Ñîñòîÿíèå %s ïî óìîë÷àíèþ íå óêàçàíî ñðåäè ïîñëåäóþùèõ ñîñòîÿíèé %s. Îíî áóäåò èãíîðèðîâàòüñÿ';
 783  
 784  # manage_config_work_threshold_page
 785  $s_assign_issue = 'Íàçíà÷åíèå âîïðîñà';
 786  $s_allow_close_immediate = 'Ðàçðåøèòü çàêðûòèå âîïðîñà ïðè îòðàáîòêå';
 787  $s_allow_reporter_close = 'Ðàçðåøèòü èíèöèàòîðó çàêðûâàòü âîïðîñ';
 788  $s_allow_reporter_reopen = 'Ðàçðåøèòü èíèöèàòîðó ïîâòîðíî îòêðûâàòü âîïðîñ';
 789  $s_set_status_assigned = 'Óñòàíàâëèâàòü ñîñòîÿíèå ïðè íàçíà÷åíèè îòâåòñòâåííîãî';
 790  $s_allow_user_edit = 'Ïîçâîëÿòü ïîëüçîâàòåëÿì èçìåíÿòü ñîáñòâåííûå êîììåíòàðèè';
 791  $s_limit_access = 'Îãðàíè÷èâàòü äîñòóï èíèöèàòîðà ê ñîáñòâåííûì âîïðîñàì';
 792  $s_submit_status = 'Ñîñòîÿíèå, ïðèñâàèâàåìîå íîâûì âîïðîñàì';
 793  $s_assigned_status = 'Ñîñòîÿíèå, ïðèñâàèâàåìîå àâòîíàçíà÷àåìûì âîïðîñàì';
 794  $s_resolved_status = 'Ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì âîïðîñ ñ÷èòàåòñÿ îòðàáîòàííûì';
 795  $s_readonly_status = 'Ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì âîïðîñ ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíûì òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ';
 796  $s_reopen_status = 'Ñîñòîÿíèå, ïðèñâàèâàåìîå âîïðîñó, îòêðûâàåìîìó ïîâòîðíî';
 797  $s_reopen_resolution = 'Âèä ðåøåíèÿ, íàçíà÷àåìûé ïîâòîðíî îòêðûòîìó âîïðîñó';
 798  
 799  # manage_config_revert_page
 800  $s_config_delete_sure = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü óñòàíîâêè äëÿ ';
 801  $s_in_project = 'â ïðîåêòå';
 802  $s_delete_config_button = 'Óäàëèòü óñòàíîâêè';
 803  
 804  # adm_config_report.php
 805  $s_configuration_report = 'Îò÷åò î êîíôèãóðàöèè';
 806  $s_database_configuration = 'Êîíôèãóðàöèÿ áàçû äàííûõ';
 807  $s_configuration_option = 'Ïàðàìåòð êîíôèãóðàöèè';
 808  $s_configuration_option_type = 'Òèï';
 809  $s_configuration_option_value = 'Çíà÷åíèå';
 810  $s_all_users = 'Âñå ïîëüçîâàòåëè';
 811  $s_set_configuration_option = 'Óñòàíîâèòü ïàðàìåòð';
 812  $s_delete_config_sure_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòîò ïàðàìåòð?';
 813  
 814  # manage_proj_add.php
 815  $s_project_added_msg = 'Ïðîåêò äîáàâëåí...';
 816  
 817  # manage_proj_category_add.php
 818  $s_category_added_msg = 'Êàòåãîðèÿ äîáàâëåíà...';
 819  
 820  # manage_proj_category_delete.php
 821  $s_category_deleted_msg = 'Êàòåãîðèÿ óäàëåíà...';
 822  
 823  # manage_proj_category_delete_page.php
 824  $s_category_delete_sure_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü êàòåãîðèþ?';
 825  $s_delete_category_button = 'Óäàëèòü êàòåãîðèþ';
 826  
 827  # manage_proj_category_edit_page.php
 828  $s_edit_project_category_title = 'Èçìåíåíèå êàòåãîðèé ïðîåêòà';
 829  $s_update_category_button = 'Èçìåíèòü êàòåãîðèþ';
 830  
 831  # manage_proj_category_update.php
 832  $s_category_updated_msg = 'Êàòåãîðèÿ èçìåíåíà...';
 833  
 834  # manage_proj_create_page.php
 835  $s_add_subproject_title = 'Äîáàâëåíèå ïîäïðîåêòà';
 836  
 837  # manage_proj_delete.php
 838  $s_project_deleted_msg = 'Ïðîåêò óñïåøíî óäàëåí...';
 839  
 840  # manage_proj_delete_page.php
 841  $s_project_delete_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòîò ïðîåêò è îòíîñÿùèåñÿ ê ïðîåêòó âîïðîñû?';
 842  $s_project_delete_button = 'Óäàëèòü ïðîåêò';
 843  
 844  # manage_proj_edit_page.php
 845  $s_edit_project_title = 'Èçìåíåíèå ïðîåêòà';
 846  $s_project_name = 'Íàçâàíèå ïðîåêòà';
 847  $s_view_status = 'Âèäèìîñòü';
 848  $s_public = 'îáùàÿ';
 849  $s_private = 'îãðàíè÷åííàÿ';
 850  $s_update_project_button = 'Èçìåíèòü ïðîåêò';
 851  $s_delete_project_button = 'Óäàëèòü ïðîåêò';
 852  $s_categories_and_version_title = 'Êàòåãîðèè è âåðñèè';
 853  $s_categories = 'Êàòåãîðèè';
 854  $s_add_category_button = 'Äîáàâèòü êàòåãîðèþ';
 855  $s_versions = 'Âåðñèè';
 856  $s_add_version_button = 'Äîáàâèòü âåðñèþ';
 857  $s_add_and_edit_version_button = 'Äîáàâèòü è èçìåíèòü âåðñèþ';
 858  $s_edit_link = 'èçìåíèòü';
 859  $s_actions = 'Äåéñòâèÿ';
 860  $s_version = 'Âåðñèÿ';
 861  $s_timestamp = 'Äàòà';
 862  $s_update = 'Èçìåíèòü';
 863  $s_subprojects = 'Ïîäïðîåêòû';
 864  $s_add_subproject = 'Äîáàâèòü êàê ïîäïðîåêò';
 865  $s_create_new_subproject_link = 'Ñîçäàòü íîâûé ïîäïðîåêò';
 866  $s_unlink_link = 'Ðàçîðâàòü ñâÿçü';
 867  
 868  # manage_proj_menu_page.php
 869  $s_add_project_title = 'Äîáàâëåíèå ïðîåêòà';
 870  $s_upload_file_path = 'Ïóòü äëÿ çàãðóæàåìûõ ôàéëîâ';
 871  $s_add_project_button = 'Äîáàâèòü ïðîåêò';
 872  $s_projects_title = 'Ïðîåêòû';
 873  $s_name = 'Íàçâàíèÿ';
 874  
 875  # manage_proj_update.php
 876  $s_project_updated_msg = 'Ïðîåêò èçìåíåí...';
 877  
 878  # manage_proj_version_add.php
 879  $s_version_added_msg = 'Âåðñèÿ äîáàâëåíà...';
 880  
 881  # manage_proj_version_delete.php
 882  $s_version_deleted_msg = 'Âåðñèÿ óäàëåíà...';
 883  
 884  # manage_proj_version_delete_page.php
 885  $s_version_delete_sure = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòó âåðñèþ?';
 886  $s_delete_version_button = 'Óäàëèòü âåðñèþ';
 887  
 888  # manage_proj_version_edit_page.php
 889  $s_edit_project_version_title = 'Èçìåíåíèå âåðñèè ïðîåêòà';
 890  $s_update_version_button = 'Èçìåíèòü âåðñèþ';
 891  $s_released = 'Âûïóùåíà';
 892  
 893  # manage_proj_version_update.php
 894  $s_version_updated_msg = 'Âåðñèÿ èçìåíåíà...';
 895  
 896  # manage_user_delete.php
 897  $s_account_delete_protected_msg = 'Ó÷åòíàÿ çàïèñü çàùèùåíà. Óäàëåíèå íåâîçìîæíî.';
 898  $s_account_deleted_msg = 'Ó÷åòíàÿ çàïèñü óäàëåíà...';
 899  
 900  # manage_user_delete_page.php
 901  $s_delete_account_sure_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòó ó÷åòíóþ çàïèñü?';
 902  
 903  # manage_user_prune.php
 904  $s_accounts_pruned_msg = 'Âñå ïîëüçîâàòåëè, íè ðàçó íå âõîäèâøèå â ñèñòåìó, ÷üè ó÷åòíûå çàïèñè çàâåäåíû áîëåå íåäåëè íàçàä, óäàëåíû';
 905  $s_prune_accounts_button = 'Î÷èñòèòü';
 906  $s_confirm_account_pruning = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ñòàðûå íåèñïîëüçîâàâøèåñÿ ó÷åòíûå çàïèñè?';
 907  
 908  # manage_user_page.php
 909  $s_edit_user_title = 'Èçìåíåíèå ñâåäåíèé î ïîëüçîâàòåëå';
 910  $s_reset_password_button = 'Ñáðîñèòü ïàðîëü';
 911  $s_delete_user_button = 'Óäàëèòü ó÷åòíóþ çàïèñü';
 912  $s_reset_password_msg = 'Ñáðîñ ïàðîëÿ ïðèâîäèò ê îòïðàâêå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ññûëêè íà ñòðàíèöó ïîäòâåðæäåíèÿ.';
 913  $s_reset_password_msg2 = 'Ñáðîñ ïàðîëÿ ïðèâîäèò ê óñòàíîâêå ïóñòîãî ïàðîëÿ.';
 914  $s_show_all_users = 'Âñå';
 915  
 916  # manage_user_reset.php
 917  $s_account_reset_protected_msg = 'Ó÷åòíàÿ çàïèñü çàùèùåíà. Ñáðîñ ïàðîëÿ íåâîçìîæåí.';
 918  $s_account_reset_msg = 'Ïî àäðåñó ýëåêòðîííîé ïî÷òû óêàçàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ îòïðàâëåí çàïðîñ ïîäòâåðæäåíèÿ. Ñ åãî ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò èçìåíèòü ïàðîëü.';
 919  $s_account_reset_msg2 = 'Ïàðîëü ê ó÷åòíîé çàïèñè óñòàíîâëåí ïóñòûì...';
 920  
 921  # manage_user_update.php
 922  $s_manage_user_protected_msg = 'Ó÷åòíàÿ çàïèñü çàùèùåíà. Óðîâåíü äîñòóïà è ïðèçíàê àêòèâíîñòè çàáëîêèðîâàíû. Âñå îñòàëüíûå äàííûå èçìåíåíû...';
 923  $s_manage_user_updated_msg = 'Ó÷åòíàÿ çàïèñü èçìåíåíà ...';
 924  
 925  # menu_inc.php
 926  $s_main_link = 'ãëàâíàÿ';
 927  $s_view_bugs_link = 'ñïèñîê âîïðîñîâ';
 928  $s_report_bug_link = 'ñîçäàòü âîïðîñ';
 929  $s_changelog_link = 'æóðíàë èçìåíåíèé';
 930  $s_roadmap_link = 'ïëàí ðàçâèòèÿ';
 931  $s_summary_link = 'ñòàòèñòèêà';
 932  $s_account_link = 'ìîÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü';
 933  $s_users_link = 'ïîëüçîâàòåëè';
 934  $s_manage_link = 'óïðàâëåíèå';
 935  $s_edit_news_link = 'èçìåíåíèå íîâîñòåé';
 936  $s_docs_link = 'äîêóìåíòàöèÿ';
 937  $s_logout_link = 'âûõîä';
 938  $s_my_view_link = 'ìîÿ ñâîäêà';
 939  
 940  # meta_inc.php
 941  
 942  # my_view_page.php
 943  $s_my_view_title_unassigned = 'Íåíàçíà÷åííûå';
 944  $s_my_view_title_recent_mod = 'Íåäàâíî èçìåíåííûå';
 945  $s_my_view_title_reported = 'Ñîçäàííûå ìíîé';
 946  $s_my_view_title_assigned = 'Íàçíà÷åííûå ìíå, íåîòðàáîòàííûå';
 947  $s_my_view_title_resolved = 'Îòðàáîòàííûå';
 948  $s_my_view_title_monitored = 'Îòñëåæèâàåìûå ìíîé';
 949  $s_my_view_title_feedback = 'Îæèäàþùèå îòêëèêà îò ìåíÿ';
 950  $s_my_view_title_verify = 'Îæèäàþùèå ïîäòâåðæäåíèÿ îòðàáîòêè îò ìåíÿ';
 951  
 952  # news_add.php
 953  $s_news_added_msg = 'Íîâîñòü äîáàâëåíà...';
 954  
 955  # news_delete.php
 956  $s_news_deleted_msg = 'Óäàëåíèå íîâîñòè...';
 957  
 958  # news_delete_page.php
 959  $s_delete_news_sure_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòó íîâîñòü?';
 960  $s_delete_news_item_button = 'Óäàëèòü íîâîñòü';
 961  
 962  # news_edit_page.php
 963  $s_edit_news_title = 'Èçìåíåíèå íîâîñòè';
 964  $s_headline = 'Çàãîëîâîê';
 965  $s_body = 'Ñîîáùåíèå';
 966  $s_update_news_button = 'Èçìåíèòü íîâîñòü';
 967  
 968  # news_menu_page.php
 969  $s_add_news_title = 'Äîáàâëåíèå íîâîñòè';
 970  $s_post_to = 'Ïîìåñòèòü â';
 971  $s_post_news_button = 'Äîáàâèòü íîâîñòü';
 972  $s_edit_or_delete_news_title = 'Èçìåíåíèå èëè óäàëåíèå íîâîñòåé';
 973  $s_edit_post = 'Èçìåíèòü íîâîñòü';
 974  $s_delete_post = 'Óäàëèòü íîâîñòü';
 975  $s_select_post = 'Âûáîð íîâîñòè';
 976  
 977  # news_update.php
 978  $s_news_updated_msg = 'Íîâîñòü èçìåíåíà...';
 979  
 980  # news_view_page.php
 981  $s_back_link = 'íàçàä';
 982  
 983  # proj_doc_add.php
 984  $s_file_uploaded_msg = 'Ôàéë óñïåøíî çàãðóæåí';
 985  
 986  # proj_doc_add_page.php
 987  $s_upload_file_title = 'Çàãðóçèòü ôàéë';
 988  $s_title = 'Íàçâàíèå';
 989  
 990  # proj_doc_delete.php
 991  $s_project_file_deleted_msg = 'Ôàéë ïðîåêòà óäàëåí';
 992  
 993  # proj_doc_delete_page.php
 994  $s_confirm_file_delete_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòî ôàéë?';
 995  
 996  # proj_doc_edit_page.php
 997  $s_filename = 'Íàçâàíèå ôàéëà';
 998  $s_file_update_button = 'Çàìåíèòü ôàéë';
 999  $s_file_delete_button = 'Óäàëèòü ôàéë';
1000  
1001  # proj_doc_page.php
1002  $s_project_documentation_title = 'Äîêóìåíòàöèÿ ïðîåêòà';
1003  $s_user_documentation = 'äîêóìåíòàöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ';
1004  $s_project_documentation = 'äîêóìåíòàöèÿ ïðîåêòà';
1005  $s_add_file = 'äîáàâèòü ôàéë';
1006  
1007  # proj_doc_update.php
1008  $s_project_document_updated = 'Ïðîåêò èçìåíåí';
1009  
1010  # proj_user_add.php
1011  $s_project_user_added_msg = 'Ïîëüçîâàòåëü óñïåøíî äîáàâëåí â ïðîåêò';
1012  
1013  # proj_user_delete.php
1014  $s_project_removed_user_msg = 'Ïîëüçîâàòåëü óäàëåí èç ïðîåêòà';
1015  
1016  # proj_user_delete_page.php
1017  $s_remove_user_sure_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòîãî ïîëüçîâàòåëÿ?';
1018  $s_remove_user_button = 'Óäàëèòü ïîëüçîâàòåëÿ';
1019  $s_remove_all_users_sure_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü âñåõ ïîëüçîâàòåëåé ýòîãî ïðîåêòà?';
1020  $s_remove_all_users_button = 'Óäàëèòü âñåõ ïîëüçîâàòåëåé';
1021  
1022  # proj_user_menu_page.php
1023  $s_add_user_title = 'Äîáàâëåíèå ïîëüçîâàòåëÿ â ïðîåêò';
1024  $s_add_user_button = 'Äîáàâèòü';
1025  $s_project_selection_title = 'Âûáîð ïðîåêòà';
1026  $s_remove_link = 'Óäàëèòü';
1027  $s_remove_all_link = 'Óäàëèòü âñåõ';
1028  
1029  # proj_user_update.php
1030  $s_updated_user_msg = 'Ïîëüçîâàòåëü èçìåíåí';
1031  
1032  # report_add.php
1033  $s_must_enter_category = 'Íóæíî âûáðàòü êàòåãîðèþ';
1034  $s_must_enter_severity = 'Íóæíî óêàçàòü ñòåïåíü ñåðüåçíîñòè';
1035  $s_must_enter_reproducibility = 'Íóæíî óêàçàòü âîñïðîèçâîäèìîñòü';
1036  $s_must_enter_summary = 'Íóæíî îïèñàòü ñóòü';
1037  $s_must_enter_description = 'Íóæíî îïèñàòü ïîäðîáíîñòè';
1038  $s_report_more_bugs = 'Ñîçäàòü ñëåäóþùèé âîïðîñ';
1039  $s_submission_thanks_msg = 'Ñïàñèáî çà âàø âîïðîñ!';
1040  
1041  # report_bug_advanced_page.php
1042  $s_simple_report_link = 'ïðîñòàÿ ôîðìà';
1043  $s_enter_report_details_title = 'Ââåäèòå äàííûå âîïðîñà';
1044  $s_required = 'çàïîëíåíèå ïîëÿ îáÿçàòåëüíî';
1045  $s_select_category = 'Óêàæèòå êàòåãîðèþ';
1046  $s_select_reproducibility = 'Óêàæèòå âîñïðîèçâîäèìîñòü';
1047  $s_select_severity = 'Óêàæèòå ñòåïåíü ñåðüåçíîñòè';
1048  $s_or_fill_in = 'èëè çàïîëíèòå';
1049  $s_assign_to = 'Íàçíà÷èòü';
1050  $s_additional_information = 'Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ';
1051  $s_submit_report_button = 'Ñîçäàòü âîïðîñ';
1052  $s_check_report_more_bugs = 'îòìåòüòå, åñëè ñîáèðàåòåñü ââîäèòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ';
1053  
1054  # report_bug_page.php
1055  $s_advanced_report_link = 'ðàñøèðåííàÿ ôîðìà';
1056  $s_report_stay = 'Ïðîäîëæèòü ñîçäàíèå âîïðîñîâ';
1057  
1058  # set_project.php
1059  $s_selected_project = 'Âûáðàííûé ïðîåêò';
1060  $s_valid_project_msg = 'Íóæíî âûáðàòü äîïóñòèìûé ïðîåêò';
1061  
1062  # signup.php
1063  $s_signup_done_title = 'Ó÷åòíàÿ çàïèñü çàðåãèñòðèðîâàíà';
1064  $s_password_emailed_msg = 'Ïîçäðàâëÿåì! Âû óñïåøíî çàðåãèñòðèðîâàíû. Äëÿ ïðîâåðêè àäðåñà âàì âûñëàíî ïîäòâåðæäàþùåå ïèñüìî. Ïåðåõîä ïî ññûëåê, âûñëàííîé â ïèñüìå, àêòèâèðóåò âàøó ó÷åòíóþ çàïèñü.';
1065  $s_no_reponse_msg = 'Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ó÷åòíîé çàïèñè ó âàñ åñòü ñåìü äíåé; åñëè çà ýòî âðåìÿ âû íå àêòèâèðóåòå ñâîþ ó÷åòíóþ çàïèñü, îíà ìîæåò áûòü óäàëåíà.';
1066  
1067  # signup_page.php
1068  $s_signup_captcha_request = 'Âââåäèòå êîä â òî÷íîñòè êàê â ïðÿìîóãîëüíèêå ñïðàâà';
1069  $s_signup_info = 'Ïîñëå çàïîëíåíèÿ ýòîé ôîðìû è ïðîâåðêè âàøèõ îòâåòîâ, íà óêàçàííûé âàìè àäðåñ áóäåò âûñëàíî ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå.<br/>Èñïîëüçóÿ ýòî ñîîáùåíèå, âû ñìîæåòå àêòèâèðîâàòü ñâîþ ó÷åòíóþ çàïèñü. Åñëè âû íå àêòèâèðóåòå ó÷åòíóþ çàïèñü â òå÷åíèå 7 äíåé, îíà ìîæåò áûòü óäàëåíà.<br/>×òîáû ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå, íåîáõîäèìî óêàçàòü ðàáîòîñïîñîáíûé àäðåñ.';
1070  $s_signup_title = 'Ðåãèñòðàöèÿ';
1071  $s_signup_button = 'Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ';
1072  $s_no_password_request = 'Âàø ïàðîëü óïðàâëÿåòñÿ äðóãîé ñèñòåìîé. Ñâÿæèòåñü ñî ñâîèì ñèñòåìíûì àäìèíèñòðàòîðîì.';
1073  
1074  # site_settings_edit_page.php
1075  $s_edit_site_settings_title = 'Èçìåíèòü íàñòðîéêè ñåðâåðà';
1076  $s_save_settings_button = 'Ñîõðàíèòü íàñòðîéêè';
1077  
1078  # site_settings_page.php
1079  $s_site_settings_title = 'Íàñòðîéêè ñåðâåðà';
1080  $s_system_info_link = 'Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå';
1081  $s_site_settings_link = 'Íàñòðîéêè ñåðâåðà';
1082  
1083  # site_settings_update.php
1084  $s_site_settings_updated_msg = 'Íàñòðîéêè ñåðâåðà óñïåøíî èçìåíåíû';
1085  
1086  # summary_page.php
1087  $s_summary_title = 'Ñòàòèñòèêà';
1088  $s_summary_jpgraph_link = 'Ãðàôèêè';
1089  $s_by_project = 'Ïî ïðîåêòó';
1090  $s_by_status = 'Ïî ñîñòîÿíèþ';
1091  $s_by_date = 'Çà ïåðèîä â äíÿõ';
1092  $s_by_severity = 'Ïî ñåðüåçíîñòè';
1093  $s_by_resolution = 'Ïî ðåøåíèþ';
1094  $s_by_category = 'Ïî êàòåãîðèÿì';
1095  $s_by_priority = 'Ïî ïðèîðèòåòó';
1096  $s_by_developer = 'Ïî ó÷àñòíèêàì';
1097  $s_by_reporter ='Ïî èíèöèàòîðàì';
1098  $s_reporter_by_resolution = 'Èíèöèàòîðû ïî ðåøåíèþ';
1099  $s_reporter_effectiveness = 'Ýôôåêòèâíîñòü èíèöèàòîðîâ';
1100  $s_developer_by_resolution = 'Ó÷àñòíèêè ïî ðåøåíèþ';
1101  $s_percentage_fixed = '% ðåøåííûõ';
1102  $s_percentage_errors = '% îøèáî÷íûõ';
1103  $s_errors = 'îøèáî÷íûå';
1104  $s_total = 'âñåãî';
1105  $s_time_stats = 'Äëèòåëüíîñòü îòðàáîòêè âîïðîñîâ (â äíÿõ)';
1106  $s_longest_open_bug = 'Äîëüøå âñåãî îòêðûòûé âîïðîñ';
1107  $s_longest_open = 'Íàèáîëüøåå âðåìÿ';
1108  $s_average_time = 'Ñðåäíåå âðåìÿ';
1109  $s_total_time = 'Îáùåå âðåìÿ';
1110  $s_developer_stats = 'Ñòàòèñòèêà ó÷àñòíèêîâ';
1111  $s_reporter_stats = 'Ñòàòèñòèêà èíèöèàòîðîâ';
1112  $s_orct = '(îòêðûòûõ/îòðàáîòàííûõ/çàêðûòûõ/âñåãî)';
1113  
1114  # view_all_bug_page.php
1115  $s_any = 'ëþáûå';
1116  $s_all = 'âñå';
1117  $s_show = 'Âûâîäèòü ïî';
1118  $s_changed = 'Èçìåíÿëèñü çà ïîñë. ÷àñîâ';
1119  $s_viewing_bugs_title = 'Ñïèñîê âîïðîñîâ';
1120  $s_updated = 'Èçìåíåí';
1121  $s_sticky = 'Âûâîäèòü ïðèêðåïëåííûå';
1122  $s_sort = 'Ñîðòèðîâàòü ïî';
1123  $s_issue_id = 'Âîïðîñ #';
1124  $s_recently_visited = 'Íåäàâíî ïîñåùåííûå';
1125  
1126  # view_all_inc.php
1127  $s_none = 'íèêàêèå';
1128  $s_current = 'òåêóùèé';
1129  $s_search = 'Ïîèñê';
1130  $s_view_prev_link = 'ïðåä.';
1131  $s_view_next_link = 'ñëåä.';
1132  $s_prev = 'ïðåä.';
1133  $s_next = 'ñëåä.';
1134  $s_first = 'ïåðâàÿ';
1135  $s_last = 'ïîñëåäíÿÿ';
1136  $s_start_date = 'Ñ';
1137  $s_end_date = 'Ïî';
1138  $s_use_date_filters = 'Çà ïåðèîä';
1139  $s_yes = 'äà';
1140  $s_no = 'íåò';
1141  $s_open_filters = 'Èçìåíèòü ôèëüòð';
1142  $s_or_unassigned = 'èëè íåíàçíà÷åííûå';
1143  $s_ok = 'OK';
1144  $s_select_all = 'âûáðàòü âñå';
1145  
1146  # stored query strings
1147  $s_use_query = 'Èñïîëüçîâàòü ôèëüòð';
1148  $s_delete_query = 'Óäàëèòü ôèëüòð';
1149  $s_query_deleted = 'Ôèëüòð óäàëåí';
1150  $s_save_query = 'Ñîõðàíèòü òåêóùèé ôèëüòð';
1151  $s_reset_query = 'î÷èñòèòü ôèëüòð';
1152  $s_query_name = 'Íàçâàíèå ôèëüòðà';
1153  $s_query_exists = 'Òàêîé ôèëüòð óæå ñóùåñòâóåò.';
1154  $s_query_dupe_name = 'Òàê óæå íàçâàí äðóãîé ôèëüòð. Âûáåðèòå äðóãîå íàçâàíèå.';
1155  $s_query_blank_name = 'Ôèëüòðû íåëüçÿ ñîõðàíÿòü áåç íàçâàíèÿ. Ïåðåä ñîõðàíåíèåì íàçîâèòå ôèëüòð.';
1156  $s_query_store_error = 'Îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèèè ôèëüòðà.';
1157  $s_open_queries = 'Óïðàâëåíèå ôèëüòðàìè';
1158  $s_query_delete_msg = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòîò ôèëüòð?';
1159  
1160  # view_bug_advanced_page.php
1161  $s_view_simple_link = 'ïðîñòîé âèä';
1162  $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Ðàñøèðåííûé âèä';
1163  $s_product_build = 'Ñáîðêà ïðîäóêòà';
1164  $s_system_profile = 'Ïðîôèëü ñèñòåìû';
1165  $s_update_bug_button = 'Èçìåíèòü';
1166  $s_bug_assign_to_button = 'Íàçíà÷èòü:';
1167  $s_bug_status_to_button = 'Èçì. ñîñò. íà:';
1168  $s_reopen_bug_button = 'Ïîâòîðíî îòêðûòü';
1169  $s_move_bug_button = 'Ïåðåìåñòèòü';
1170  $s_attached_files = 'Âëîæåííûå ôàéëû';
1171  $s_publish = 'Îïóáëèêîâàòü';
1172  $s_cached = 'Çàïîìíåí';
1173  
1174  # view_bug_inc.php
1175  
1176  # view_bug_page.php
1177  $s_view_advanced_link = 'ðàñøèðåííûé âèä';
1178  $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Ïðîñòîé âèä';
1179  
1180  # bug_monitor_list_view_inc.php
1181  $s_no_users_monitoring_bug = 'Íèêòî èç ïîëüçîâàòåëåé íå îòñëåæèâàåò âîïðîñ.';
1182  $s_users_monitoring_bug = 'Ïîëüçîâàòåëè, îòñëåæèâàþùèå âîïðîñ';
1183  $s_monitoring_user_list = 'Ïîëüçîâàòåëè';
1184  
1185  # bug_sponsorship_list_view_inc.php
1186  $s_no_users_sponsoring_bug = 'Íèêòî èç ïîëüçîâàòåëåé íå îïëà÷èâàåò âîïðîñ.';
1187  $s_users_sponsoring_bug = 'Ïîëüçîâàòåëè, îïëà÷èâàþùèå âîïðîñ';
1188  $s_sponsors_list = 'Îïëà÷èâàþò';
1189  $s_total_sponsorship_amount = 'Îáùàÿ ñóììà ê îïëàòå = %s';
1190  
1191  # custom field strings
1192  $s_add_custom_field_button = 'Ñîçäàòü íàñòðàèâàåìîå ïîëå';
1193  $s_delete_custom_field_button = 'Óäàëèòü íàñòðàèâàåìîå ïîëå';
1194  $s_delete_custom_field_everywhere = 'Óäàëèòü íàñòðàèâàåìîå ïîëå îòîâñþäó';
1195  $s_update_custom_field_button = 'Èçìåíèòü íàñòðàèâàåìîå ïîëå';
1196  $s_add_existing_custom_field = 'Äîáàâèòü ñóùåñòâóþùåå íàñòðàèâàåìîå ïîëå';
1197  $s_edit_custom_field_title = 'Èçìåíåíèå íàñòðàèâàåìîãî ïîëÿ';
1198  $s_custom_field = 'Ïîëå';
1199  $s_custom_fields_setup = 'Íàñòðàèâàåìûå ïîëÿ';
1200  $s_custom_field_name = 'Íàçâàíèå';
1201  $s_custom_field_project_count = 'Èñï. â ïðîåêòàõ';
1202  $s_custom_field_type = 'Òèï';
1203  $s_custom_field_possible_values = 'Äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ';
1204  $s_custom_field_default_value = 'Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ';
1205  $s_custom_field_valid_regexp = 'Ðåãóëÿðíîå âûðàæåíèå';
1206  $s_custom_field_access_level_r = 'Äîñòóï íà ÷òåíèå';
1207  $s_custom_field_access_level_rw = 'Äîñòóï íà çàïèñü';
1208  $s_custom_field_length_min = 'Íàèìåíüøàÿ äëèíà';
1209  $s_custom_field_length_max = 'Íàèáîëüøàÿ äëèíà';
1210  $s_custom_field_advanced = 'Ïîêàçûâàòü òîëüêî íà ðàñøèðåííûõ ñòðàíèöàõ';
1211  $s_custom_field_display_report = 'Ïîêàçûâàòü ïðè ñîçäàíèè âîïðîñà';
1212  $s_custom_field_display_update = 'Ïîêàçûâàòü ïðè èçìåíåíèè âîïðîñà';
1213  $s_custom_field_display_resolved = 'Ïîêàçûâàòü ïðè îòðàáîòêå';
1214  $s_custom_field_display_closed = 'Ïîêàçûâàòü ïðè çàêðûòèè';
1215  $s_custom_field_require_report = 'Òðåáîâàòü ïðè ñîçäàíèè íîâîãî âîïðîñà';
1216  $s_custom_field_require_update = 'Òðåáîâàòü ïðè èçìåíåíèè';
1217  $s_custom_field_require_resolved = 'Òðåáîâàòü ïðè îòðàáîòêå';
1218  $s_custom_field_require_closed = 'Òðåáîâàòü ïðè çàêðûòèè';
1219  
1220  $s_custom_field_sequence = 'Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü';
1221  $s_custom_field_type_enum_string = '0:ñòðîêà,1:öåëîå,2:âåùåñòâåííîå,3:ïåðå÷èñëåíèå,4:àäðåñ å-mail,5:ãàëî÷êà,6:ñïèñîê,7:ñïèñîê ñ ìíîæåñòâåííûì âûáîðîì,8:äàòà';
1222  
1223  $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ýòî ïîëå ñâÿçàíî êàê ìèíèìóì ñ îäíèì ïðîåêòîì. Åñëè ïðîäîëæèòü, âñå çíà÷åíèÿ äëÿ ýòîãî ïîëÿ áóäóò áåçâîçâðàòíî óäàëåíû. Òàêîå äåéñòâèå îòìåíèòü íåâîçìîæíî. Åñëè âû íå õîòèòå óäàëÿòü ýòî ïîëå, íàæìèòå êíîïêó \'Íàçàä\' ñâîåãî áðàóçåðà.  Äëÿ óäàëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó, ïîêàçàííóþ íèæå.';
1224  $s_confirm_custom_field_deletion = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòî ïîëå è âñå ñâÿçàííûå ñ íèì çíà÷åíèÿ?';
1225  $s_field_delete_button = 'Óäàëèòü ïîëå';
1226  
1227  $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü (îòâÿçàòü) ýòî íàñòðàèâàåìîå ïîëå èç ïðîåêòà ñ óäàëåíèåì âñåõ ââåäåííûõ çíà÷åíèé?';
1228  $s_field_remove_button = 'Óäàëèòü ïîëå';
1229  
1230  $s_hide_status = 'Ñêðûòü ñîñòîÿíèå';
1231  $s_filter_closed = "Çàêðûòûå";
1232  $s_filter_resolved = "Îòðàáîòàííûå";
1233  $s_hide_closed = "Ñêðûòü çàêðûòûå";
1234  $s_hide_resolved = "Ñêðûòü îòðàáîòàííûå";
1235  $s_and_above = 'è ñëåä.';
1236  $s_advanced_filters = 'Ðàñøèðåííûå ôèëüòðû';
1237  $s_simple_filters = 'Ïðîñòûå ôèëüòðû';
1238  $s_monitored_by = 'Îòñëåæèâàþò';
1239  
1240  $s_attachments = "âëîæåíèÿ";
1241  $s_attachment_alt = "Â";
1242  
1243  # PHPMailer
1244  $s_phpmailer_language = 'ru';
1245  
1246  # Sponsorship Strings
1247  $s_sponsors = 'Îïëà÷èâàþùèõ - %d';
1248  $s_sponsorship_added = 'Îïëàòà äîáàâëåíà';
1249  $s_sponsorship_updated = 'Îïëàòà èçìåíåíà';
1250  $s_sponsorship_deleted = 'Îïëàòà îòìåíåíà';
1251  $s_sponsorship_paid = 'Óïëà÷åíî';
1252  $s_sponsorship_more_info = 'Ïîðÿäîê îïëàòû âîïðîñîâ';
1253  $s_sponsorship_total = 'Ñóììà ê îïëàòå';
1254  
1255  # URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
1256  # in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
1257  # is not need to provide such process information.
1258  $s_sponsorship_process_url = '';
1259  
1260  # Changelog
1261  $s_changelog = 'Æóðíàë èçìåíåíèé';
1262  
1263  # Roadmap
1264  $s_roadmap = 'Ïëàí ðàçâèòèÿ';
1265  $s_resolved_progress = 'Ðåøåíî %d èç %d âîïðîñîâ. Ïðîäâèæåíèå (%d%%).';
1266  
1267  # Http auth
1268  $s_http_auth_realm = "Âõîä â Mantis";
1269  
1270  $s_bug = "âîïðîñ";
1271  $s_add_new_relationship = "Ñîçäàòü ñâÿçü";
1272  $s_add_new_relationship_button = "Äîáàâèòü";
1273  $s_this_bug = "Òåêóùèé âîïðîñ";
1274  $s_relationship_added = "Ñâÿçü äîáàâëåíà";
1275  $s_relationship_deleted = "Ñâÿçü óäàëåíà";
1276  $s_no_relationship = "íåò ñâÿçè";
1277  $s_relationship_replaced = "Ñâÿçü çàìåíåíà";
1278  $s_replace_relationship_button = "Çàìåíèòü";
1279  $s_replace_relationship_sure_msg = "Ìåæäó äâóìÿ âîïðîñàìè óæå åñòü ñâÿçü. Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå çàìåíèòü åå?";
1280  $s_relationship_with_parent = "Ñâÿçü ñ ðîäèòåëüñêèì âîïðîñîì";
1281  $s_delete_relationship_button = "óáðàòü";
1282  $s_delete_relationship_sure_msg = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óáðàòü ýòó ñâÿçü?";
1283  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Íå âñå ñâÿçàííûå âîïðîñû îòðàáîòàíû èëè çàêðûòû.";
1284  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ÂÍÈÌÀÍÈÅ</b>. Íå âñå ïîòîìêè ýòîãî âîïðîñà îòðàáîòàíû èëè çàêðûòû.<br>Äî <b>îòðàáîòêè/çàêðûòèÿ</b> ðîäèòåëüñêîãî âîïðîñà, âñå ïîðîæäåííûå âîïðîñû äîëæíû áûòü îòðàáîòàíû èëè çàêðûòû.";
1285  $s_create_child_bug_button = "Êëîíèðîâàòü";
1286  $s_bug_cloned_to = "Âîïðîñ êëîíèðîâàí â";
1287  $s_bug_created_from = "Âîïðîñ ñîçäàí èç";
1288  
1289  # Relationship Graphs
1290  $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Ãðàô ñâÿçåé";
1291  $s_relation_graph = "Ãðàô ñâÿçåé";
1292  $s_dependency_graph = "Ãðàô çàâèñèìîñòåé";
1293  $s_vertical = "Âåðòèêàëüíûé";
1294  $s_horizontal = "Ãîðèçîíòàëüíûé";
1295  $s_view_issue = "Ïðîñìîòð âîïðîñà";
1296  
1297  # Source Control Integration
1298  $s_checkin = 'Ôèêñàöèÿ';
1299  
1300  # Pemissions report
1301  $s_perm_rpt_capability = 'Âîçìîæíîñòü';
1302  $s_view = 'Ïðîñìîòð: ';
1303  $s_issues = 'ÂÎÏÐÎÑÛ';
1304  $s_report_issue = 'Ñîçäàíèå âîïðîñà';
1305  $s_update_issue = 'Èçìåíåíèå âîïðîñà';
1306  $s_monitor_issue = 'Îòñëåæèâàíèå âîïðîñà';
1307  $s_handle_issue = 'Îáðàáîòêà âîïðîñà';
1308  $s_move_issue = 'Ïåðåíîñ âîïðîñà';
1309  $s_delete_issue = 'Óäàëåíèå âîïðîñà';
1310  $s_reopen_issue = 'Ïîâòîðíîå îòêðûòèå âîïðîñà';
1311  $s_view_private_issues = 'Ïðîñìîòð âîïðîñîâ ñ îãðàíè÷åííîé âèäèìîñòüþ';
1312  $s_update_readonly_issues = 'Èçìåíåíèå âîïðîñîâ, äîñòóïíûõ òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ';
1313  $s_update_issue_status = 'Èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ âîïðîñà';
1314  $s_set_view_status = 'Óñòàíîâêà âèäèìîñòè (îáùàÿ/îãðàíè÷åííàÿ)';
1315  $s_update_view_status = 'Èçìåíåíèå âèäèìîñòè (îáùàÿ/îãðàíè÷åííàÿ)';
1316  $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Âûâîä ñïèñêà ïîëüçîâàòåëåé, îòñëåæèâàþùèõ âîïðîñ';
1317  $s_notes = 'ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ';
1318  $s_add_notes = 'Äîáàâëåíèå êîììåíòàðèåâ';
1319  $s_update_notes = 'Èçìåíåíèå êîììåíòàðèåâ';
1320  $s_delete_note = 'Óäàëåíèå êîììåíòàðèåâ';
1321  $s_view_private_notes = 'Ïðîñìîòð êîììåíòàðèåâ ñ îãðàíè÷åííîé âèäèìîñòüþ';
1322  $s_news = 'ÍÎÂÎÑÒÈ';
1323  $s_view_private_news = 'Ïðîñìîòð íîâîñòåé ñ îãðàíè÷åííîé âèäèìîñòüþ';
1324  $s_manage_news = 'Óïðàâëåíèå íîâîñòÿìè';
1325  $s_view_list_of_attachments = 'Ïðîñìîòð ñïèñêà âëîæåíèé';
1326  $s_download_attachments = 'Çàãðóçêà âëîæåíèé';
1327  $s_delete_attachments = 'Óäàëåíèå âëîæåíèé';
1328  $s_delete_attachment_button = "Óäàëèòü";
1329  $s_delete_attachment_sure_msg = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòî âëîæåíèå?";
1330  $s_upload_issue_attachments = 'Äîáàâëåíèå âëîæåíèÿ ê âîïðîñó';
1331  $s_filters = 'ÔÈËÜÒÐÛ';
1332  $s_save_filters = 'Ñîõðàíåíèå ôèëüòðîâ';
1333  $s_save_filters_as_shared = 'Ñîõðàíåíèå ôèëüòðîâ â êà÷åñòâå îáùèõ';
1334  $s_use_saved_filters = 'Èñïîëüçîâàíèå ñîõðàíåííûõ ôèëüòðîâ';
1335  $s_create_project = 'Ñîçäàíèå ïðîåêòà';
1336  $s_delete_project = 'Óäàëåíèå ïðîåêòà';
1337  $s_manage_project = 'Óïðàâëåíèå ïðîåêòîì';
1338  $s_manage_user_access_to_project = 'Óïðàâëåíèå äîñòóïîì ïîëüçîâàòåëåé ê ïðîåêòó';
1339  $s_automatically_included_in_private_projects = 'Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå â ïðîåêòû ñ îãðàíè÷åííîé âèäèìîñòüþ';
1340  $s_project_documents = 'ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈß ÏÐÎÅÊÒÎÂ';
1341  $s_view_project_documents = 'Ïðîñìîòð äîêóìåíòàöèè ïðîåêòîâ';
1342  $s_upload_project_documents = 'Äîáàâëåíèå äîêóìåíòàöèè ïðîåêòîâ';
1343  $s_link_custom_fields_to_projects = 'Ïðèâÿçêà íàñòðàèâàåìûõ ïîëåé ê ïðîåêòàì';
1344  $s_sponsorships = 'ÎÏËÀÒÀ';
1345  $s_view_sponsorship_details = 'Ïðîñìîòð ñâåäåíèé îá îïëàòå';
1346  $s_view_sponsorship_total = 'Ïðîñìîòð èòîãîâûõ ñóìì îïëàòû';
1347  $s_sponsor_issue = 'Ïðåäëîæèòü îïëàòó âîïðîñà';
1348  $s_assign_sponsored_issue = 'Íàçíà÷åíèå îïëà÷èâàåìîãî âîïðîñà';
1349  $s_handle_sponsored_issue = 'Îáðàáîòêà îïëà÷èâàåìîãî âîïðîñà';
1350  $s_others = 'ÏÐÎ×ÈÅ';
1351  $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Ïðîñìîòð àäðåñîâ e-mail äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé';
1352  $s_send_reminders = 'Îòïðàâêà íàïîìèíàíèé';
1353  $s_add_profiles = 'Äîáàâëåíèå ïðîôèëåé';
1354  $s_notify_of_new_user_created = 'Óâåäîìëåíèå î ñîçäàíèè íîâîãî ïîëüçîâàòåëÿ';
1355  $s_email_notification = 'ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ';
1356  $s_status_changed_to = 'Ïðè èçìåíåíèè ñîñòîÿíèÿ íà';
1357  $s_email_on_deleted = 'Èçâåùàòü ïðè óäàëåíèè';
1358  $s_email_on_sponsorship_changed = 'Èçâåùàòü ïðè èçìåíåíèè îïëàòû';
1359  $s_email_on_relationship_changed = 'Èçâåùàòü ïðè èçìåíåíèè ñâÿçåé';
1360  
1361  # DHTML filters
1362  $s_loading = 'Çàãðóçêà...';
1363  
1364  # filter_api.php
1365  $s_between = 'ìåæäó' ;
1366  $s_on_or_before = 'íà äàòó èëè äî' ;
1367  $s_before = 'äî' ;
1368  $s_after = 'ïîñëå' ;
1369  $s_on_or_after = 'íà äàòó èëè ïîñëå' ;
1370  
1371  # wiki related strings
1372  $s_wiki = 'âèêè';
1373  
1374  # Time Tracking
1375  $s_time_tracking_billing_link = 'Ðàñ÷åòû';
1376  $s_time_tracking = 'Ó÷åò âðåìåíè';
1377  $s_time_tracking_get_info_button = 'Ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ îá ó÷åòå âðåìåíè';
1378  $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Öåíà / ÷àñ';
1379  $s_time_tracking_cost = 'Öåíà';
1380  $s_total_time_for_issue = 'Îáùåå âðåìÿ âîïðîñà = %s';
1381  $s_from_date = 'ñ';
1382  $s_to_date = 'ïî';
1383  ?>