| [ Index ] |
|
Code source de Mantis 1.1.0rc3 |
1 <?php 2 # Mantis - a php based bugtracking system 3 4 # Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org 5 # Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net 6 7 # Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify 8 # it under the terms of the GNU General Public License as published by 9 # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or 10 # (at your option) any later version. 11 # 12 # Mantis is distributed in the hope that it will be useful, 13 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 14 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the 15 # GNU General Public License for more details. 16 # 17 # You should have received a copy of the GNU General Public License 18 # along with Mantis. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 19 # 20 # Polish: Adam Bienias <adam@fireworks.atomnet.pl> 21 # Polish: Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net> 22 # Polish: Kacper Kruszewski <kacper@netcetera.pl> 23 # Polish: Tomasz Czerniejewski <tomc at artifexmundi com> 2005/04/06 24 # Polish: Arkadiusz Hutta <hutta@poczta.onet.pl> 2005/08/10 25 # Polish: Marcin Ulanecki <marcin dot ulanecki at vm dot pl> 2005/09/17 26 # 27 ########################################################################### 28 # Polish strings for Mantis 29 # Based on strings_english.txt rev. 1.??? 30 # ------------------------------------------------- 31 # $Revision: 1.104.2.1 $ 32 # $Author: giallu $ 33 # $Date: 2007-10-13 22:36:29 $ 34 # 35 # $Id: strings_polish.txt,v 1.104.2.1 2007-10-13 22:36:29 giallu Exp $ 36 ########################################################################### 37 38 ?> 39 <?php 40 # Charset 41 $s_charset = 'iso-8859-2'; 42 43 # Group commands menuitems 44 $s_actiongroup_menu_move = 'Przenieś'; 45 $s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiuj'; 46 $s_actiongroup_menu_assign = 'Przypisz'; 47 $s_actiongroup_menu_close = 'Zamknij'; 48 $s_actiongroup_menu_delete = 'Usuń'; 49 $s_actiongroup_menu_resolve = 'Rozwiąż'; 50 $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizuj priorytet'; 51 $s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizuj stan'; 52 $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizuj widoczność'; 53 $s_actiongroup_menu_update_category = 'Aktualizuj kategorię'; 54 $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Przyklej/odklej'; 55 $s_actiongroup_menu_update_field = 'Aktualizuj %s'; 56 $s_actiongroup_bugs = 'Wybrane zagadnienia'; 57 58 # new strings: 59 $s_all_projects = 'Wszystkie projekty'; 60 $s_move_bugs = 'Przenieś zagadnienia'; 61 $s_operation_successful = 'Operacja została zakończona pomyślnie.'; 62 $s_date_order = 'Sortowanie wg daty'; 63 $s_print_all_bug_page_link = 'Drukuj zgłoszenia'; 64 $s_csv_export = 'Eksport CSV'; 65 $s_login_anonymously = 'Logowanie anonimowe'; 66 $s_anonymous = 'Anonimowy'; 67 $s_jump_to_bugnotes = 'Przejdź do komentarzy'; 68 $s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy użytkownicy posiadają do niego dostęp.'; 69 $s_private_project_msg = 'Ten projekt jest PRYWATNY. Jedynie administratorzy i ręcznie dodani użytkownicy mają do niego dostęp.'; 70 $s_access_level_project = 'Poziom dostępu'; 71 $s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zgłoszone zagadnienie'; 72 $s_assigned_projects = 'Projekty przypisane'; 73 $s_unassigned_projects = 'Projekty nieprzypisane'; 74 $s_print = 'Drukuj'; 75 $s_jump = 'Skocz do'; 76 $s_copy_users = 'Kopiuj użytkowników'; 77 $s_copy_categories_from = 'Kopiuj kategorie z'; 78 $s_copy_categories_to = 'Kopiuj kategorie do'; 79 $s_copy_users_from = 'Kopiuj użytkowników z'; 80 $s_copy_users_to = 'Kopiuj użytkowników do'; 81 $s_bug_history = 'Historia zagadnienia'; 82 $s_field = 'Pole'; 83 $s_old_value = 'Stara wartość'; 84 $s_new_value = 'Nowa wartość'; 85 $s_date_modified = 'Data modyfikacji'; 86 $s_bugnote = 'Komentarz'; 87 $s_change = 'Zmiana'; 88 $s_bugnote_view_state = 'Widoczność komentarza'; 89 $s_bug_monitor = 'Zagadnienie monitorowane przez'; 90 $s_bug_end_monitor = 'Zakończenie monitorowania przez'; 91 $s_announcement = 'Ogłoszenie'; 92 $s_stays_on_top = 'Pozostaje pierwsze na liście'; 93 $s_delete_bugnote_button = 'Usuń komentarz'; 94 $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?'; 95 $s_bug_relationships = 'Powiązania'; 96 $s_empty_password_sure_msg = 'Użytkownik ma puste hasło. Czy na pewno tego chcesz?'; 97 $s_empty_password_button = 'Użyj pustego hasła'; 98 99 $s_duplicate_of = 'duplikat'; 100 $s_has_duplicate = 'ma duplikat'; 101 $s_related_to = 'związane z'; 102 $s_dependant_on = 'blokowane przez'; 103 $s_blocks = 'blokuje'; 104 105 $s_new_bug = 'Nowe Zagadnienie'; 106 $s_bugnote_added = 'Dodano komentarz'; 107 $s_bugnote_edited = 'Edycja komentarza'; 108 $s_bugnote_deleted = 'Usunięto komentarz'; 109 $s_summary_updated = 'Zaktualizowano temat'; 110 $s_description_updated = 'Zaktualizowano opis'; 111 $s_additional_information_updated = 'Zaktualizowano informacje dodatkowe'; 112 $s_steps_to_reproduce_updated = 'Zaktualizowano kroki, by powtórzyć'; 113 $s_file_added = 'Dodano plik '; 114 $s_file_deleted = 'Usunięto plik '; 115 $s_bug_deleted = 'Usunięto zagadnienie'; 116 117 $s_make_private = 'Zmień stan na prywatny'; 118 $s_make_public = 'Zmień stan na publiczny'; 119 120 $s_create_new_project_link = 'Stwórz nowy projekt'; 121 122 $s_login_link = 'Zaloguj się'; 123 124 # bug_actiongroup_page.php : mass treatment 125 $s_bug_actiongroup_failed = 'Nie masz wystarczających uprawnień by wykonać tę akcję na poniższych zagadnieniach: '; 126 $s_bug_actiongroup_access = 'Nie masz wystarczających uprawnień by wykonać tę akcję.'; 127 $s_bug_actiongroup_status = 'Nie można ustawić temu zagadneniu żądanego stanu'; 128 $s_bug_actiongroup_category = 'Nie można ustawić temu zagadeniu żądanej kategorii'; 129 $s_close_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chcesz zamknąć te zagadnienia?'; 130 $s_delete_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chesz usunąć te zagadnienia?'; 131 $s_move_bugs_conf_msg = 'Przenieś zagadnienia do'; 132 $s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiuj zagadnienia do'; 133 $s_assign_bugs_conf_msg = 'Przypisz zagadnienia do'; 134 $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Wybierz rozwiązanie zagadnień'; 135 $s_priority_bugs_conf_msg = 'Wybierz priorytet zagadnień'; 136 $s_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz stan zagadnień'; 137 $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz widoczność zagadnień'; 138 $s_category_bugs_conf_msg = 'Wybierz kategorię zagadnień'; 139 $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chesz przykleić/odkleić te zagadnienia?'; 140 $s_close_group_bugs_button = 'Zamknij zagadnienia' ; 141 $s_delete_group_bugs_button = 'Usuń zagadnienia' ; 142 $s_move_group_bugs_button = 'Przenieś zagadnienia' ; 143 $s_copy_group_bugs_button = 'Kopiuj zagadnienia' ; 144 $s_assign_group_bugs_button = 'Przypisz zagadnienia' ; 145 $s_resolve_group_bugs_button = 'Rozwiąż zagadnienia' ; 146 $s_priority_group_bugs_button = 'Aktualizuj priorytet' ; 147 $s_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj stan' ; 148 $s_category_group_bugs_button = 'Aktualizuj kategorię'; 149 $s_view_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj widoczność'; 150 $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Przyklej/odklej'; 151 152 # improved JPgraphs strings 153 $s_graph_imp_status_title = 'Wykres podsumowujący wg stanu' ; 154 $s_graph_imp_priority_title = 'Wykres podsumowujący wg priorytetu' ; 155 $s_graph_imp_severity_title = 'Wykres podsumowujący wg ważności'; 156 $s_graph_imp_category_title = 'Wykres podsumowujący wg kategorii'; 157 $s_graph_imp_resolution_title = 'Wykres podsumowujący wg rozwiązania'; 158 $s_by_status_pct = 'wg stanu procentowo'; 159 $s_by_priority_pct = 'wg priorytetu procentowo'; 160 $s_by_severity_pct = 'wg ważności procentowo'; 161 $s_by_category_pct = 'wg kategorii procentowo'; 162 $s_by_resolution_pct = 'wg rozwiązania procentowo'; 163 $s_by_severity_mix = 'wg ważności i stanu'; 164 $s_by_priority_mix = 'wg priorytetu i stanu'; 165 $s_by_resolution_mix = 'wg rozwiązania i stanu'; 166 $s_synthesis_link = 'Temat'; 167 $s_status_link = 'Wg stanu'; 168 $s_priority_link = 'Wg priorytetu'; 169 $s_severity_link = 'Wg ważności'; 170 $s_category_link = 'Wg kategorii'; 171 $s_resolution_link = 'Wg rozwiązania'; 172 $s_legend_still_open = 'Otwarte'; 173 $s_legend_resolved = 'Rozwiązane'; 174 $s_legend_assigned = 'Przypisane'; 175 $s_legend_total = 'Łącznie'; 176 $s_legend_opened = 'Otwarte'; 177 $s_legend_closed = 'Zamknięte'; 178 $s_legend_reported = 'Zgłoszone'; 179 $s_cumulative = 'Zbiorczy'; 180 $s_not_enough_data = 'Brak wystarczającej ilości danych do stworzenia wykresu'; 181 182 # print_all_bug_page.php : display selected bugs 183 $s_hide_button = 'Wyświetl tylko zaznaczone'; 184 185 # print_all_bug_options.php : printing preferences 186 $s_printing_preferences_title = 'Wybierz pola do wydruku'; 187 $s_printing_options_link = 'Opcje drukowania'; 188 189 # word and excel export 190 $s_bugnote_title = 'Autor' ; 191 $s_bugnote_date = 'Data komentarza'; 192 $s_bugnote_description = 'Treść komentarza'; 193 194 $s_error_no_proceed = 'Proszę użyć przycisku "Powrót" w przeglądarce by powrócić do poprzedniej strony. Tam można poprawić to co spowodowało błąd lub wybrać inną operację. Można również kliknąć opcję w górnym menu, aby przejść bezpośrednio do innej sekcji.'; 195 196 # ERROR strings 197 $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Wystąpił błąd podczas wykonywanej operacji. Możesz zgłosić błąd Twojemu administratorowi.'; 198 $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Wykryto błąd SQL. Proszę o zgłoszenie błędu do '; 199 $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Wystąpił błąd w twoim zgłoszeniu.'; 200 $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nie został podany żaden plik.'; 201 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Typ przesyłanego pliku nie jest dozwolony.'; 202 $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Podany katalog nie istnieje. Sprawdź ustawienia projektu.'; 203 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Plik o podanej nazwie już istnieje. Usuń najpierw istniejący plik.'; 204 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Istnieje już projekt o takiej nazwie.'; 205 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Wymagane pole \'%s\' nie jest wypełnione. Sprawdź wprowadzone dane.'; 206 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'To konto jest zabezpieczone. Nie masz praw dostępu do tego konta póki zabezpieczenie jest aktywne.'; 207 $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Brak dostępu.'; 208 $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Przesyłanie pliku nie powiodło się. Możliwość publikowania plików może być wyłączona w PHP. Należy poprosić administratora, aby uruchomił skrypt sprawdzający konfigurację serwera.'; 209 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Przesyłanie pliku nie powiodło się. Prawdopodobnie jest to spowodowane rozmiarem pliku przekraczającym maksymalny dozwolony na tym serwerze.'; 210 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono parametru (%s) wymaganego przez stronę.'; 211 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa użytkownika jest już używana. Proszę wrócić i podać inną nazwę.'; 212 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' nie znaleziona.'; 213 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.'; 214 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Napis \'%s\' nie znaleziony.'; 215 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono komentarza.'; 216 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono projektu.'; 217 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono pola \'%s\' w bazie danych.'; 218 $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Nie można nawiązać połączenia z serwerem FTP.'; 219 $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Operator nie ma wystarczających praw dostępu do modyfikacji zgłoszenia z tym stanem.'; 220 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt o tej nazwie już istnieje. Proszę wrócić i podać inną nazwę.'; 221 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Podano nieprawidłową nazwę projektu. Nazwa projektu nie może być pusta.'; 222 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono użytkownika.'; 223 $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informacja o logowaniu przechowywana przez Twoją przeglądarkę jest nieprawidłowa. Być może twoje konto zostało usunięte.'; 224 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nie można znaleźć ustawień tego użytkownika.'; 225 $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono wiadomości.'; 226 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Hasło nie zgadza się.'; 227 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Ciąg zamiast tablicy w %s.'; 228 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Tablica zamiast ciągu w %s.'; 229 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Oczekiwano liczby w %s.'; 230 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono zagadnienia %d.'; 231 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono filtru %d.'; 232 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Filtr, którego próbujesz użyć jest zbyt stary, aby można go było uaktualnić. Proszę stworzyć ten filtr od nowa.'; 233 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Nieprawidłowy email.'; 234 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono profilu.'; 235 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Pliki tego typu nie mogą być przesyłane.'; 236 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Plik o tej nazwie już istnieje, proszę usunąć najpierw oryginalny plik.'; 237 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Błędny katalog plików. Katalog nie istnieje lub serwer www nie ma uprawnień by do niego zapisywać'; 238 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Żaden plik nie został przesłany. Proszę wrócić i wybrać plik przed naciśnięciem klawisza Prześlij'; 239 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Przesłany plik nie został skopiowany do Katalogu dla przesyłanych plików. Katalog nie istnieje albo serwer nie ma wystarczających praw by do niego zapisywać'; 240 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Nie można wskazać jako duplikat zagadnienia tego samego zagadnienia.'; 241 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole własne nie znalezione'; 242 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa jest już używana.'; 243 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Przynajmniej jeden projekt używa jeszcze tego pola.'; 244 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Błędna wartość pola'; 245 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Błędna definicja pola dodatkowego.'; 246 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Autentykacja LDAP nie powiodła się.'; 247 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Komunikacja z serwerem LDAP nie powiodła się.'; 248 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Nie udało się uaktualnić rekordu LDAP .'; 249 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Rekord użytkownika LDAP nie znaleziony.'; 250 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Błąd połączenia z bazą danych: #%d: %s'; 251 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Błąd bazy danych #%d: %s dla zapytania %s.'; 252 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Błąd bazy danych: #%d: %s'; 253 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Podana kategoria już istnieje.'; 254 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nie zdefiniowano możliwości kopiowania.'; 255 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono kategorii.'; 256 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Podana wersja już istnieje.'; 257 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono wersji \'%s\'.'; 258 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Nazwa użytkownika może zawierać tyko litery, liczby, spacje, myślniki i podkreślenia.'; 259 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Użytkownik nie posiada wymaganego poziomu dostępu'; 260 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Wybrana "Prawdziwa nazwa" jest już używana jako nazwa innego użytkownika. Proszę wybrać inną.'; 261 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorowanie nie zostało uruchmione.'; 262 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorowanie %d nie znaleziony.'; 263 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorowanie (%s) jest poniżej minimalnej kwoty (%s).'; 264 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Operator nie ma wystarczających uprawnień do obsługi sponsorowanych zagadnień.'; 265 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Przypisywanie sponsorowanych zagadnień wymaga większych uprawnień.'; 266 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor nie podał adresu email. Proszę zaktualizować swój profil.'; 267 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' ma nieprawidłową wartość \'%s\''; 268 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Akcja nie może zostać wykonana ponieważ zgłoszenie \'%d\' jest tylko do odczytu.'; 269 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Istnieje już powiązanie pomiędzy tymi dwoma zgłoszeniami."; 270 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Nie znaleziono powiązania."; 271 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Zgłoszenie %d wymaga wyższego poziomu dostępu."; 272 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Zgłoszenie nie może być powiązane z samym sobą."; 273 $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potwierdzenie nie pasuje. Proszę spróbować ponownie.'; 274 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Funkcja \'Zapomniałem hasła\' jest niedostępna.'; 275 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Musisz podać adres email, aby zresetować hasło.'; 276 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Wprowadzone dane nie pasują do żadnego zarejestrowanego konta!'; 277 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Adres potwierdzający jest nieprawidłowy lub został już użyty. Proszę zapisać się ponownie.'; 278 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Osiągnięto maksymalną liczbę oczekujących żądań. Proszę skonaktować się z administratorem.'; 279 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ta operacja spowodowałaby pętlę w hierarchii podprojektów.'; 280 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Nie możesz zmienić poziomu dostępu dla jedynego ADMINISTRATORA systemu.'; 281 $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.'; 282 283 $s_login_error = 'Twoje konto może być wyłączone lub nazwa użytkownika/hasło nie są poprawne.'; 284 $s_login_cookies_disabled = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje plików "cookie" lub ich obsługa została wyłączona.'; 285 286 # General Strings 287 $s_go_back = 'Powrót'; 288 $s_proceed = 'Kliknij aby kontynuować'; 289 290 $s_switch = 'Przełącz'; 291 $s_logged_in_as = 'Zalogowano jako'; 292 293 $s_prefix_for_deleted_users = 'użytkownik'; 294 295 $s_administrator = 'administrator'; 296 $s_myself = "Ja"; 297 $s_default_access_level = 'Domyślny poziom dostępu'; 298 299 $s_issue_status_percentage = 'Stan procentowy zgłoszenia'; 300 301 # Enum Strings 302 $s_access_levels_enum_string = '10:obserwator,25:zgłaszający,40:aktualizujący,55:wykonawca,70:zarządca,90:administrator'; 303 $s_project_status_enum_string = '10:tworzony,30:ukończony,50:stabilny,70:zarzucony'; 304 $s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny'; 305 $s_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny'; 306 307 $s_priority_enum_string = '10:żaden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy'; 308 $s_severity_enum_string = '10:propozycja,20:błahy,30:tekst,40:poprawka,50:drobny,60:ważny,70:upadek,80:blokada'; 309 $s_reproducibility_enum_string = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie próbowano,90:nie do powtórzenia,100:nie dotyczy'; 310 $s_status_enum_string = '10:nowy,20:zwrócony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwiązany,90:zamknięty'; 311 $s_resolution_enum_string = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtórzenia,50:nie naprawialny,60:duplikat,70:to nie Zagadnienie,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony'; 312 $s_projection_enum_string = '10:brak,30:poprawka,50:większa poprawka,70:duży nakład pracy,90:przeprojektowanie'; 313 $s_eta_enum_string = '10:żaden,20:< 1 dzień,30:2-3 dni,40:< 1 tydzień,50:< 1 miesiąc,60:> 1 miesiąc'; 314 $s_sponsorship_enum_string = '0:Nieopłacony,1:Żądanie zapłaty,2:Opłacony'; 315 316 # Email Strings 317 $s_new_account_subject = 'Rejestracja konta'; 318 $s_new_account_greeting = 'Dziękujemy za zapisanie. Masz konto o nazwie \''; 319 $s_new_account_greeting2 = '\'. Aby zakończyć rejestrację, odwiedź podany adres (upewnij się, że jest wprowadzony w jednej linii) i ustaw swoje hasło dostępu:'; 320 $s_new_account_username = 'Nazwa użytkownika: '; 321 $s_new_account_message = 'Jeśli to nie twoje zgłoszenie, zignoruj tę wiadomość. Nic się nie stanie.' . "\n\n"; 322 $s_new_account_do_not_reply = 'NIE ODPOWIADAJ NA TĘ WIADOMOŚĆ'; 323 $s_new_account_email = 'Email: '; 324 $s_new_account_IP = 'Zdalny adres IP: '; 325 $s_new_account_signup_msg = 'Następujące konto zostało założone:'; 326 327 $s_reset_request_msg = 'Ktoś (prawdopodobnie Ty) zażądał zmiany hasła przez weryfikację emailem. Jeśli to nie Ty, zignoruj tę wiadomość.' . "\n\n" . 'Jeśli prosiłeś o to, odwiedź poniższy adres aby zmienić hasło:'; 328 $s_reset_request_in_progress_msg = 'Jeśli nazwa użytkownika i adres email dla twojego konta są prawidłowe to prześlemy teraz wiadomość potwierdzającą na podany adres. Gdy otrzymasz wiadomość, postępuj zgodnie z podanymi w niej instrukcjami i zmień hasło.'; 329 330 $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Następujące zagadnienie ma ustawiony stan NOWE (ponownie)'; 331 $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Następujące zagadnienie zostało ZWRÓCONE.'; 332 $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Następujące zagadnienie zostało UZNANE.'; 333 $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Następujące zagadnienie zostało POTWIERDZONE.'; 334 $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Następujące zagadnienie zostało PRZYPISANE.'; 335 $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Następujące zagadnienie zostało ROZWIĄZANE.'; 336 $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Następujące zagadnienie zostało ZAMKNIĘTE.'; 337 338 $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Następujące zagadnienie zostało DODANE.'; 339 $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Następujące zagadnienie zostało PRZYPISANE.'; 340 $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Następujące zagadnienie zostało PONOWNIE OTWARTE.'; 341 $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Następujące zagadnienie zostało SKASOWANE.'; 342 $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Następujące zagadnienie zostało ZAKTUALIZOWANE.'; 343 $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Następujące zagadnienie zostało ZASPONSOROWANE.'; 344 $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponsorowanie następującego zagadnienia zostało zmodyfikowane.'; 345 $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponsorowanie następującego zagadnienia zostało wycofane.'; 346 347 $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Do następującego Zagadnienia DODANO KOMENTARZ.'; 348 $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Następujące zagadnienie zostało ustawione jako DUPLIKAT zagadniena %s."; 349 $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Zagadnienie %s zostało ustawione jako DUPLIKAT nastepującego zagadnienia."; 350 $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Następujące zagadnienie ustawiono jako ZWIĄZANE z zagadnieniem %s."; 351 $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Następujące zagadnienie ustawiono jako BLOKOWANY przez zagadnienie %s."; 352 $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Następujące zagadnienie ustawiono jako BLOKUJE zagadnienie %s."; 353 $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Następującemu zagadnieniu usunięto DUPLIKAT zagadnienia %s."; 354 $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Zagadnieniu %s usunięto DUPLIKAT następującego zagadnienia."; 355 $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Następującemu zagadnieniu usunieto ZWIĄZANE z zagadnieniem %s."; 356 $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Następującemu zagadnieniu usunieto BLOKOWANY przez zagadnienie %s."; 357 $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Następującemu zagadnieniu usunieto BLOKUJE zagadnienie %s.'; 358 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "BLOKUJĄCE zagadnienie %s zostało ROZWIĄZANE."; 359 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "BLOKUJĄCE zgadnienie %s zostało ZAMKNIĘTE."; 360 361 $s_email_reporter = 'Zgłaszający'; 362 $s_email_handler = 'Operator'; 363 $s_email_project = 'Projekt'; 364 $s_email_bug = 'Indentyfikator Zagadnienia'; 365 $s_email_category = 'Kategoria'; 366 $s_email_reproducibility = 'Powtarzalność'; 367 $s_email_severity = 'Ważność'; 368 $s_email_priority = 'Priorytet'; 369 $s_email_status = 'Stan'; 370 $s_email_resolution = 'Rozwiązanie'; 371 $s_email_duplicate = 'Duplikat Zagadnienia'; 372 $s_email_fixed_in_version = 'Rozwiązane w wersji'; 373 $s_email_date_submitted = 'Data zgłoszenia'; 374 $s_email_last_modified = 'Data modyfikacji'; 375 $s_email_summary = 'Temat'; 376 $s_email_description = 'Opis'; 377 378 # account_delete.php 379 $s_account_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone. Nie można zmienić ustawień...'; 380 $s_account_removed_msg = 'Twoje konto zostało usunięte...'; 381 382 # account_delete_page.php 383 $s_confirm_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?'; 384 $s_delete_account_button = 'Usuń Konto'; 385 386 # account_page.php 387 $s_manage_profiles_link = 'Profile'; 388 $s_change_preferences_link = 'Preferencje'; 389 $s_edit_account_title = 'Edytycja konta'; 390 $s_username = 'Nazwa użytkownika'; 391 $s_realname = 'Prawdziwa nazwa'; 392 $s_email = 'Email'; 393 $s_password = 'Hasło'; 394 $s_no_password_change = 'Hasło jest kontrolowane przez inny system, nie może być edytowane tutaj.'; 395 $s_confirm_password = 'Potwierdź hasło'; 396 $s_access_level = 'Poziom dostępu'; 397 $s_update_user_button = 'Aktualizuj'; 398 $s_verify_warning = 'Informacja o Twoim koncie została zweryfikowana. Wiadomość potwierdzająca, którą otrzymałeś jest już niepoprawna.'; 399 $s_verify_change_password = 'Musisz ustawić swoje hasło tutaj, aby móc się zalogować ponownie.'; 400 401 # account_prefs_page.php 402 $s_default_account_preferences_title = 'Preferencje konta'; 403 $s_default_project = 'Domyślny projekt'; 404 $s_advanced_report = 'Zgłoszenie zaawansowane'; 405 $s_advanced_view = 'Widok zaawansowany'; 406 $s_advanced_update = 'Aktualizacja zaawansowana'; 407 $s_refresh_delay = 'Opóźnienie odświeżania'; 408 $s_redirect_delay = 'Opóźnienie przekierowania'; 409 $s_with_minimum_severity = 'Z minimalną ważnością '; 410 $s_bugnote_order = 'Kolejność sortowania komentarzy'; 411 $s_bugnote_order_asc = 'Rosnąco'; 412 $s_bugnote_order_desc = 'Malejąco'; 413 $s_email_on_new = 'List gdy NOWE'; 414 $s_email_on_assigned = 'List gdy PRZYPISANE'; 415 $s_email_on_feedback = 'List gdy ZWRÓCONE'; 416 $s_email_on_resolved = 'List gdy ROZWIĄZANE'; 417 $s_email_on_closed = 'List gdy ZAMKNIĘTE'; 418 $s_email_on_reopened = 'List gdy PONOWNIE OTWARTE'; 419 $s_email_on_bugnote_added = 'List gdy DODANO KOMENTARZ'; 420 $s_email_on_status_change = 'List gdy ZMIENIONO STAN'; 421 $s_email_on_priority_change = 'List gdy ZMIENIONO PRIORYTET'; 422 $s_email_bugnote_limit = 'Limit emaili z komentarzami'; 423 $s_language = 'Język'; 424 $s_update_prefs_button = 'Aktualizuj'; 425 $s_reset_prefs_button = 'Przywróć ustawienia'; 426 427 # account_prefs_reset.php 428 $s_prefs_reset_msg = 'Preferencje zostały przywrócone...'; 429 430 # account_prefs_update.php 431 $s_prefs_updated_msg = 'Preferencje zostały zaktualizowane...'; 432 433 # account_profile_add.php 434 $s_profile_added_msg = 'Profil został dodany...'; 435 436 # account_profile_delete.php 437 $s_profile_deleted_msg = 'Profil został usunięty...'; 438 439 # account_profile_edit_page.php 440 $s_edit_profile_title = 'Edycja profilu'; 441 $s_platform = 'Platforma'; 442 $s_operating_system = 'System operacyjny'; 443 $s_additional_description = 'Dodatkowy opis'; 444 $s_update_profile_button = 'Zaktualizuj'; 445 446 # account_profile_make_default.php 447 $s_profile_defaulted_msg = 'Standardowy profil został zaktualizowany...'; 448 449 # account_profile_manage_page.php 450 $s_add_profile_title = 'Dodanie profilu'; 451 $s_add_profile_button = 'Dodaj profil'; 452 $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Edycja lub usunięcie profilu'; 453 $s_edit_profile = 'Edytuj profil'; 454 $s_make_default = 'Ustaw jako domyślny'; 455 $s_delete_profile = 'Usuń profil'; 456 $s_select_profile = 'Wybierz profil'; 457 $s_submit_button = 'Wyślij'; 458 459 # account_profile_update.php 460 $s_profile_updated_msg = 'Profil został zaktualizowany...'; 461 462 # account_sponsor_page.php 463 $s_my_sponsorship = 'Moje sponsorowanie'; 464 $s_update_sponsorship_button = 'Zmień stan płatności'; 465 $s_no_sponsored = 'Nie znaleziono sponosorowanych Zagadnień przypisanych tobie.'; 466 $s_own_sponsored = 'Zagadnienia, które sponsorowałeś:'; 467 $s_issues_handled = 'Zagadnienia sponsorowane, które są przypisane tobie:'; 468 $s_no_own_sponsored = 'Nie sponsorowałeś żadnych zagadnień.'; 469 $s_sponsor = 'Sponsor'; # like in 'The sponsor of...' 470 $s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!' 471 $s_amount = 'Kwota'; 472 $s_total_owing = 'Łącznie zaległych'; 473 $s_total_paid = 'Łącznie opłaconych'; 474 $s_sponsor_hide = 'Ukryj rozwiązane i opłacone'; 475 $s_sponsor_show = 'Pokaż wszystkie'; 476 477 # account_sponsor_update.php 478 $s_payment_updated = 'Informacja o płatności została uaktualniona.'; 479 480 # account_update.php 481 $s_account_updated_msg = 'Twoje konto zostało zaktualizowane...'; 482 $s_email_updated = 'Adres email został zaktualizowany'; 483 $s_realname_duplicated = 'Prawdziwa nazwa jest używana przez innego użytkownika'; 484 $s_realname_updated = 'Prawdziwa nazwa zaktualizowana'; 485 $s_password_updated = 'Hasło zostało zaktualizowane'; 486 487 # adm_permission_report.php 488 489 # bug_action_group_page 490 $s_multiple_projects = 'Zagadnienia wybrane przez ciebie należą do różnych projektów. Poniższe parametry pokazują ustawienia dla wszystkich projektów. Jeśli jest to niepoprawne, spróbuj z mniejszą ilością wybranych zagadnień.'; 491 492 # bug_assign.php 493 $s_bug_assign_msg = 'Zagadnienie zostało pomyślnie przypisane...'; 494 495 # bug_change_status_page.php 496 $s_new_bug_title = 'Nowe zagadnienie'; 497 $s_feedback_bug_title = 'Zwróć zagadnienie'; 498 $s_acknowledged_bug_title = 'Uznaj zagadnienie'; 499 $s_confirmed_bug_title = 'Potwierdź zagadnienie'; 500 $s_assigned_bug_title = 'Przypisz zagadnienie'; 501 $s_new_bug_button = 'Nowe'; 502 $s_feedback_bug_button = 'Zwróć'; 503 $s_acknowledged_bug_button = 'Uznaj'; 504 $s_confirmed_bug_button = 'Potwierdź'; 505 $s_assigned_bug_button = 'Przypisz'; 506 507 # bug_close.php 508 $s_bug_close_msg = 'Zagadnienie zostało zamknięte...'; 509 $s_close_immediately = 'Zamknij natychmiast:'; 510 511 # bug_close_page.php 512 $s_closed_bug_title = 'Zamykanie zagadnienia'; 513 514 # bug_delete.php 515 $s_bug_deleted_msg = 'Zagadnienie zostało usunięte...'; 516 517 # bug_delete_page.php 518 $s_delete_bug_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć to zagadnienie?'; 519 $s_delete_bug_button = 'Usuń zagadnienie'; 520 521 # bug_monitor.php 522 $s_monitor_bug_button = 'Monitoruj zagadnienie'; 523 $s_unmonitor_bug_button = 'Zakończ monitorowanie zagadnienia'; 524 525 # bug_file_add.php 526 $s_file_upload_msg = 'Plik został pomyślnie przesłany'; 527 528 # bug_file_upload_inc.php 529 $s_upload_file = 'Prześlij plik'; 530 $s_select_file = 'Wybierz plik'; 531 $s_upload_file_button = 'Prześlij plik'; 532 $s_max_file_size = 'Maksymalny rozmiar'; 533 534 # bug_reopen.php 535 $s_bug_reopened_msg = 'Zagadnienie zostało ponownie otwarte...'; 536 $s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj komentarz z wyjaśnieniem powodu ponownego otwarcia zagadnienia'; 537 $s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentarz i ponownie otwórz zagadnienie'; 538 539 # bug_resolve_page.php 540 $s_resolved_bug_title = 'Rozwiązanie zagadnienia'; 541 $s_resolved_bug_button = 'Rozwiąż zagadnienie'; 542 543 # bug_resolve_page2.php 544 $s_bug_resolved_msg = 'Zagadnienie zostało rozwiązane. Poniżej wprowadź komentarz...'; 545 $s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza z wyjaśnieniem rozwiązania zagadnienia'; 546 $s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentarz'; 547 548 # bug_reminder_page.php 549 $s_from = 'Od'; 550 $s_to = 'Do'; 551 $s_on = 'Dnia'; 552 $s_sent_you_this_reminder_about = 'wysłał ci przypomnienie o'; 553 $s_bug_reminder = 'Wyślij przypomnienie'; 554 $s_reminder_sent_to = 'Przypomnienie wysłane do'; 555 $s_bug_send_button = 'Wyślij'; 556 $s_reminder = 'Przypomnienie'; 557 $s_reminder_explain = 'Ten komentarz zostanie wysłany do osób monitorujących zagadnienie.'; 558 $s_reminder_monitor = 'Ci odbiorcy zaczną monitorować zagadnienie. Mogą zrezygnować za pomocą przycisku Nie monitoruj.'; 559 $s_reminder_store = 'Ten komentarz zostanie zachowany z zagadnieniem.'; 560 561 # bug_set_sponsorship.php 562 $s_confirm_sponsorship = 'Proszę potwierdzić chęć sponsorowania zagadnienia %d na kwotę %s.'; 563 564 # bug_update.php 565 $s_bug_updated_msg = 'Zagadnienie zostało pomyślnie zaktualizowane...'; 566 567 # bug_update_advanced_page.php 568 $s_back_to_bug_link = 'Powrót do Zagadnienia'; 569 $s_update_simple_link = 'Aktualizacja prosta'; 570 $s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizacja informacji o Zagadnieniu'; 571 $s_id = 'Identyfikator'; 572 $s_category = 'Kategoria'; 573 $s_severity = 'Ważność'; 574 $s_reproducibility = 'Powtarzalność'; 575 $s_date_submitted = 'Data zgłoszenia'; 576 $s_last_update = 'Data modyfikacji'; 577 $s_reporter = 'Zgłaszający'; 578 $s_assigned_to = 'Przypisany do'; 579 $s_priority = 'Priorytet'; 580 $s_resolution = 'Rozwiązanie'; 581 $s_status = 'Stan'; 582 $s_duplicate_id = 'Identyfikator duplikatu'; 583 $s_os = 'System operacyjny'; 584 $s_projection = 'Przewidywana trudność'; 585 $s_os_version = 'Wersja systemu'; 586 $s_eta = 'Szacowany termin rozwiązania'; 587 $s_product_version = 'Wersja produktu'; 588 $s_build = 'Kompilacja'; 589 $s_fixed_in_version = 'Poprawione w wersji'; 590 $s_votes = 'Głosy'; 591 $s_summary = 'Temat'; 592 $s_description = 'Opis'; 593 $s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtórzyć'; 594 $s_update_information_button = 'Aktualizuj informację'; 595 $s_sticky_issue = 'Zagadnienie przyklejone'; 596 $s_profile = 'Profil'; 597 598 # bug_update_page.php 599 $s_update_advanced_link = 'Aktualizacja Zaawansowana'; 600 $s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizacja Informacji o Zagadnieniu'; 601 602 # bug_vote_add.php 603 $s_vote_added_msg = 'Głos został dodany..'; 604 605 # bugnote_add.php 606 $s_bugnote_added_msg = 'Komentarz został dodany...'; 607 608 # bugnote_delete.php 609 $s_bugnote_deleted_msg = 'Komentarz został pomyślnie usunięty...'; 610 $s_bug_notes_title = 'Komentarze'; 611 612 # bugnote_edit_page.php 613 $s_edit_bugnote_title = 'Edytuj Komentarz'; 614 615 # bugnote_inc.php 616 $s_no_bugnotes_msg = 'Brak komentarzy do tego Zagadnienia.'; 617 $s_delete_link = 'Usuń'; 618 $s_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza'; 619 $s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentarz'; 620 $s_bugnote_edit_link = 'Edytuj'; 621 $s_closed_bug_button = 'Zamknij Zagadnienie'; 622 623 # bugnote_update.php 624 $s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz został pomyślnie zaktualizowany...'; 625 $s_edited_on = 'edytowano: '; 626 627 # file_api.php 628 $s_show_content ='Show Content'; 629 630 # index.php 631 $s_click_to_login = 'Kilknij tutaj, aby się zalogować'; 632 633 # login.php 634 635 # login_page.php 636 #@@@ should the following string be related to $g_window_title? 637 $s_login_page_info = 'Witaj w programie do zarządzania i rozwiązywania Zagadnień.'; 638 $s_login_title = 'Logowanie'; 639 $s_save_login = 'Zapamiętaj hasło'; 640 $s_choose_project = 'Wybierz projekt'; 641 $s_login_button = 'Zaloguj się'; 642 $s_signup_link = 'Załóż nowe konto'; 643 $s_lost_password_link = 'Zapomniałem hasła'; 644 645 # login_select_proj_page.php 646 $s_select_project_button = 'Wybierz projekt'; 647 648 # logout_page.php 649 $s_logged_out_title = 'Wylogowany...'; 650 $s_redirecting = '...Przekierowuję'; 651 $s_here = 'Tutaj'; 652 653 # lost_pwd_page.php 654 $s_lost_password_title = "Resetowanie hasła"; 655 $s_lost_password_done_title = "Wiadomość o haśle wysłana"; 656 $s_lost_password_subject = "Resetowanie hasła"; 657 $s_lost_password_info = "Aby zmienić zapomniane hasło, proszę podać nazwe użytkownika i adres email dla konta.<br/><br/>Jeśli podane dane odpowiadają poprawnemu kontu, otrzymasz w wiadomości email specjalny adres URL zawierający kod weryfikujący dla twojego konta. Proszę otworzyć podany adres aby zmienić hasło."; 658 $s_lost_password_confirm_hash_OK = "Twoje potwierdzenie zostało zaakceptowane. Proszę zmienić hasło."; 659 660 # main_page.php 661 $s_open_and_assigned_to_me = 'Otwarte i przypisane do mnie'; 662 $s_open_and_reported_to_me = 'Otwarte i zgłoszone przeze mnie'; 663 $s_newer_news_link = 'Nowsze wiadomości'; 664 $s_older_news_link = 'Starsze wiadomości'; 665 $s_archives = 'Archiwum'; 666 $s_rss = 'RSS'; 667 668 # manage_create_new_user.php 669 $s_created_user_part1 = 'Stworzono użytkownika użytkownika'; 670 $s_created_user_part2 = 'z poziomem dostępu'; 671 672 # manage_create_user_page.php 673 $s_create_new_account_title = 'Tworzenie nowego konta'; 674 $s_verify_password = 'Potwierdź hasło'; 675 $s_enabled = 'Włączone'; 676 $s_protected = 'Zabezpieczone'; 677 $s_create_user_button = 'Stwórz użytkownika'; 678 679 # manage_page.php 680 $s_hide_disabled = 'Ukryj wyłączone'; 681 $s_filter_button = 'Filtruj'; 682 $s_manage_users_link = 'Zarządzanie użytkownikami'; 683 $s_manage_projects_link = 'Zarządzanie projektami'; 684 $s_manage_custom_field_link = 'Zarządzanie polami dodatkowymi'; 685 $s_manage_global_profiles_link = 'Zarządzaj globalnymi profilami'; 686 $s_permissions_summary_report = 'Raport praw dostępu'; 687 $s_manage_config_link = 'Zarządzaj konfiguracją'; 688 $s_manage_threshold_config = 'Progi przepływu pracy'; 689 $s_manage_email_config = 'Powiadomienia email'; 690 $s_manage_workflow_config = 'Przepływ pracy'; 691 $s_create_new_account_link = 'Stwórz konto'; 692 $s_projects_link = 'Projekty'; 693 $s_documentation_link = 'Dokumentacja'; 694 $s_new_accounts_title = 'Nowe konta'; 695 $s_1_week_title = '1 tydzień'; 696 $s_never_logged_in_title = 'Nigdy nie zalogowani'; 697 $s_prune_accounts = 'Usuń konta'; 698 $s_hide_inactive = 'Ukryj nieaktywne'; 699 $s_manage_accounts_title = 'Zarządzanie kontami'; 700 $s_p = 'z'; 701 $s_date_created = 'Stworzone'; 702 $s_last_visit = 'Ostatnia wizyta'; 703 $s_edit_user_link = 'Edytuj dane'; 704 705 # manage_config_email_page 706 $s_config_all_projects = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy WSZYSTKICH PROJEKTÓW.'; 707 $s_config_project = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy tylko projektu %s.'; 708 $s_colour_coding = 'W tabeli oznaczono poniższymi kolorami, które ustawienia będą stosowane:'; 709 $s_colour_project = 'Ustawienia dla projektu zastępują pozostałe.'; 710 $s_colour_global = 'Wszystkie ustawienia projektu zastępują domyślną konfigurację.'; 711 $s_issue_reporter = 'Użytkownik który zgłosił zagadnienie'; 712 $s_issue_handler = 'Użytkownik który obsługuje zagadnienie'; 713 $s_users_added_bugnote = 'Użytkownik który dodał komentarz.'; 714 $s_change_configuration = 'Aktualizuj konfigurację'; 715 $s_message = 'Wiadomość'; 716 $s_default_notify = 'Ustawia domyślną flagę powiadomienia na'; 717 $s_action_notify = 'Ustawia flagi powiadomienia o działaniu na'; 718 $s_notify_defaults_change_access = 'Zmień użytkowników ktorzy mogą zmienić domyślne powiadomienia na'; 719 $s_notify_actions_change_access = 'Zmień użytkowników którzy mogą zmienić powiadomienia na'; 720 $s_revert_to_system = 'Usuń ustawienia wszystkich projektów'; 721 $s_revert_to_all_project = 'Usuń ustawienia dla tego projektu'; 722 723 # manage_config_workflow_page 724 $s_non_existent = 'nie istnieje'; 725 $s_current_status = 'Bieżący stan'; 726 $s_next_status = 'Następny stan'; 727 $s_workflow = 'PRZEPŁYW PRACY'; 728 $s_workflow_thresholds = 'PROGI WPŁYWAJĄCE NA PRZEPŁYW PRACY'; 729 $s_threshold = 'Próg'; 730 $s_status_level = 'Stan'; 731 $s_alter_level = 'Kto może zmienić tę wartość'; 732 $s_validation = 'Weryfikacja przepływu pracy'; 733 $s_comment = 'Komentarz weryfikacji'; 734 $s_superfluous = 'Ze stanu wynika zapętlenie i nie musi być podany wprost'; 735 $s_unreachable = 'Nie możesz przenieść zagadnienia na ten stan'; 736 $s_no_exit = 'Nie możesz przenieść zagadnienia z tego stanu'; 737 $s_access_levels = 'POZIOMY DOSTĘPU'; 738 $s_access_change = 'Minimalny poziom dostępu, aby zmienić ten stan'; 739 $s_desc_bug_submit_status = 'Stan ustawiany nowym zagadnieniom'; 740 $s_desc_bug_reopen_status = 'Stan ustawiany ponownie otwartym zagadnieniom'; 741 $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Stan dla którego zagadnienie zostaje uznane za rozwiązane'; 742 $s_workflow_change_access = 'Kto może modyfikować przepływ pracy'; 743 $s_access_change_access = 'Kto może modyfikować poziomy dostępu do stanów'; 744 745 # manage_config_workflow_set 746 $s_default_not_in_flow = 'Domyślna wartość \'%s\' nie jest zaznaczona wśród następnych stanów dla stanu \'%s\'. To ustawienie zostanie zignorowanie.'; 747 748 # manage_config_work_threshold_page 749 $s_assign_issue = 'Przypisz zagadnienie'; 750 $s_allow_close_immediate = 'Zezwól na zamknięcie zagadnienia przy rozwiązywaniu'; 751 $s_allow_reporter_close = 'Zezwól zgłaszającemu na zamknięcie zagadnienia'; 752 $s_allow_reporter_reopen = 'Zezwól zgłaszającemu na ponowne otwarcie zagadnienia'; 753 $s_set_status_assigned = 'Ustaw stan przy przypisaniu operatora'; 754 $s_allow_user_edit = 'Zezwól użytkownikom na edycję ich komentarzy'; 755 $s_limit_access = 'Ogranicz dostęp zgłaszających tylko do ich zagadnień'; 756 $s_submit_status = 'Stan na który jest ustawiany nowe zgłoszenie'; 757 $s_assigned_status = 'Stan na który ustawić automatycznie przypisane zagadnienia'; 758 $s_resolved_status = 'Stan dla którego zagadnienie zostaje uznane za rozwiązane'; 759 $s_readonly_status = 'Stan dla którego zagadnienie staje się tylko do odczytu'; 760 $s_reopen_status = 'Stan na który jest ustawiane ponownie otwarte zagadnienie'; 761 $s_reopen_resolution = 'Rozwiązanie na które jest ustawiane ponownie otwarte zagadnienie'; 762 763 # manage_config_revert_page 764 $s_config_delete_sure = 'Jesteś pewien, że chcesz usunąć ustawienia dla'; 765 $s_in_project = 'w projekcie'; 766 $s_delete_config_button = 'Usuń ustawienia'; 767 768 # adm_config_report.php 769 $s_configuration_report = 'Configuration Report'; 770 $s_database_configuration = 'Database Configuration'; 771 $s_configuration_option = 'Configuration Option'; 772 $s_configuration_option_type = 'Type'; 773 $s_configuration_option_value = 'Value'; 774 $s_all_users = 'All Users'; 775 $s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option'; 776 $s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?'; 777 778 # manage_proj_add.php 779 $s_project_added_msg = 'Projekt został pomyślnie dodany...'; 780 781 # manage_proj_category_add.php 782 $s_category_added_msg = 'Kategoria została pomyślnie dodana...'; 783 784 # manage_proj_category_delete.php 785 $s_category_deleted_msg = 'Kategoria została pomyślnie usunięta...'; 786 787 # manage_proj_category_delete_page.php 788 $s_category_delete_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć tą kategorię? Wszystkie przypisane do niej Zagadnienia zostaną usunięte.'; 789 $s_delete_category_button = 'Usuń kategorię'; 790 791 # manage_proj_category_edit_page.php 792 $s_edit_project_category_title = 'Edycja kategorii'; 793 $s_update_category_button = 'Aktualizuj Kategorię'; 794 795 # manage_proj_category_update.php 796 $s_category_updated_msg = 'Kategoria została pomyślnie zaktualizowana...'; 797 798 # manage_proj_create_page.php 799 $s_add_subproject_title = 'Dodaj podprojekt'; 800 801 # manage_proj_delete.php 802 $s_project_deleted_msg = 'Projekt został usunięty...'; 803 804 # manage_proj_delete_page.php 805 $s_project_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt i wszystkie zgłoszone do tego projektu zagadnienia?'; 806 $s_project_delete_button = 'Usuń projekt'; 807 808 # manage_proj_edit_page.php 809 $s_edit_project_title = 'Edycja projektu'; 810 $s_project_name = 'Nazwa projektu'; 811 $s_view_status = 'Widoczność'; 812 $s_public = 'publiczny'; 813 $s_private = 'prywatny'; 814 $s_update_project_button = 'Aktualizuj projekt'; 815 $s_delete_project_button = 'Usuń projekt'; 816 $s_categories_and_version_title = 'Kategorie i wersje'; 817 $s_categories = 'Kategorie'; 818 $s_add_category_button = 'Dodaj kategorię'; 819 $s_versions = 'Wersje'; 820 $s_add_version_button = 'Dodaj wersję'; 821 $s_add_and_edit_version_button = 'Dodaj i edytuj wersję'; 822 $s_edit_link = 'Edytuj'; 823 $s_actions = 'Akcje'; 824 $s_version = 'Wersja/kompilacja'; 825 $s_timestamp = 'Data/godzina'; 826 $s_update = 'Aktualizuj'; 827 $s_subprojects = 'Podprojety'; 828 $s_add_subproject = 'Dodaj jako podprojekt'; 829 $s_create_new_subproject_link = 'Stwórz nowy podprojekt'; 830 $s_unlink_link = 'Odłącz'; 831 832 # manage_proj_menu_page.php 833 $s_add_project_title = 'Dodawanie projektu'; 834 $s_upload_file_path = 'Katalog dla przesyłanych plików'; 835 $s_add_project_button = 'Dodaj projekt'; 836 $s_projects_title = 'Projekty'; 837 $s_name = 'Nazwa'; 838 839 # manage_proj_update.php 840 $s_project_updated_msg = 'Projekt został zaktualizowany...'; 841 842 # manage_proj_version_add.php 843 $s_version_added_msg = 'Nowa wersja została pomyślnie dodana...'; 844 845 # manage_proj_version_delete.php 846 $s_version_deleted_msg = 'Wersja została pomyślnie usunięta...'; 847 848 # manage_proj_version_delete_page.php 849 $s_version_delete_sure = 'Czy na pewno chcesz usunąć tą wersję? Wszystkie zgłoszone do tej wersji Zagadnienia zostaną usunięte.'; 850 $s_delete_version_button = 'Usuń wersję'; 851 852 # manage_proj_version_edit_page.php 853 $s_edit_project_version_title = 'Edycja wersji projektu'; 854 $s_update_version_button = 'Aktualizuj wersję'; 855 $s_released = 'Opublikowana'; 856 857 # manage_proj_version_update.php 858 $s_version_updated_msg = 'Wersja została pomyślnie zaktualizowana...'; 859 860 # manage_user_delete.php 861 $s_account_delete_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie można usunąć tego konta.'; 862 $s_account_deleted_msg = 'Konto zostało usunięte...'; 863 864 # manage_user_delete_page.php 865 $s_delete_account_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć to konto?'; 866 867 # manage_user_prune.php 868 $s_accounts_pruned_msg = 'Wszystkie konta na które nikt się nie logował i starsze niż tydzień zostały usunięte.'; 869 $s_prune_accounts_button = 'Usuń'; 870 $s_confirm_account_pruning = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć stare konta na które nikt nigdy się nie logował?'; 871 872 # manage_user_page.php 873 $s_edit_user_title = 'Edycja Użytkownika'; 874 $s_reset_password_button = 'Nowe hasło'; 875 $s_delete_user_button = 'Usuń Użytkownika'; 876 $s_reset_password_msg = 'Resetowanie hasła wysyła potwierdzający adres URL za pomocą emaila.'; 877 $s_reset_password_msg2 = 'Po operacji \'Nowe hasło\' użytkownik nie będzie musiał podawać hasła przy logowaniu.'; 878 $s_show_all_users = 'WSZYSCY'; 879 880 # manage_user_reset.php 881 $s_account_reset_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone. Nie można przypisać nowego hasła.'; 882 $s_account_reset_msg = 'Wiadomość potwierdzającą wysłano na twój adres email...'; 883 $s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania hasła...'; 884 885 # manage_user_update.php 886 $s_manage_user_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone. Za wyjątkiem Poziomu dostępu i Włączenia dane zostały zatualizowane...'; 887 $s_manage_user_updated_msg = 'Konto zostało zaktualizowane...'; 888 889 # menu_inc.php 890 $s_main_link = 'Główna'; 891 $s_view_bugs_link = 'Zobacz'; 892 $s_report_bug_link = 'Dodaj'; 893 $s_changelog_link = 'Lista zmian'; 894 $s_summary_link = 'Statystyki'; 895 $s_account_link = 'Moje konto'; 896 $s_users_link = 'Użytkownicy'; 897 $s_manage_link = 'Zarządzanie'; 898 $s_edit_news_link = 'Wiadomości'; 899 $s_docs_link = 'Dokumentacja'; 900 $s_logout_link = 'Wyloguj'; 901 $s_my_view_link = 'Mój widok'; 902 903 # meta_inc.php 904 905 # my_view_page.php 906 $s_my_view_title_unassigned = 'Nieprzypisane'; 907 $s_my_view_title_recent_mod = 'Ostatnio zmodyfikowane'; 908 $s_my_view_title_reported = 'Zgłoszone przeze mnie'; 909 $s_my_view_title_assigned = 'Przypisane do mnie (nierozwiązane)'; 910 $s_my_view_title_resolved = 'Rozwiązane'; 911 $s_my_view_title_monitored = 'Monitorowane przeze mnie'; 912 $s_my_view_title_feedback = 'Oczekuje na moją odpowiedź'; 913 $s_my_view_title_verify = 'Oczekuje na moje potwierdzenie rozwiązania'; 914 915 # news_add.php 916 $s_news_added_msg = 'Nowa wiadomość została dodana...'; 917 918 # news_delete.php 919 $s_news_deleted_msg = 'Wiadomość została usunięta...'; 920 921 # news_delete_page.php 922 $s_delete_news_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość?'; 923 $s_delete_news_item_button = 'Usuń wiadomość'; 924 925 # news_edit_page.php 926 $s_edit_news_title = 'Edycja wiadomości'; 927 $s_headline = 'Nagłówek'; 928 $s_body = 'Treść'; 929 $s_update_news_button = 'Aktualizuj Wiadomość'; 930 931 # news_menu_page.php 932 $s_add_news_title = 'Dodawanie wiadomości'; 933 $s_post_to = 'Wyślij do'; 934 $s_post_news_button = 'Wyślij wiadomość'; 935 $s_edit_or_delete_news_title = 'Edycja lub usuwanie wiadomości'; 936 $s_edit_post = 'Edytuj wiadomość'; 937 $s_delete_post = 'Usuń wiadomość'; 938 $s_select_post = 'Wybierz wiadomość'; 939 940 # news_update.php 941 $s_news_updated_msg = 'Wiadomość została zaktualizowana...'; 942 943 # news_view_page.php 944 $s_back_link = 'Powrót'; 945 946 # proj_doc_add.php 947 $s_file_uploaded_msg = 'Plik został pomyślnie przesłany'; 948 949 # proj_doc_add_page.php 950 $s_upload_file_title = 'Przesyłanie pliku'; 951 $s_title = 'Tytuł'; 952 953 # proj_doc_delete.php 954 $s_project_file_deleted_msg = 'Plik projektu został usunięty'; 955 956 # proj_doc_delete_page.php 957 $s_confirm_file_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?'; 958 959 # proj_doc_edit_page.php 960 $s_filename = 'Nazwa pliku'; 961 $s_file_update_button = 'Aktualizuj plik'; 962 $s_file_delete_button = 'Usuń plik'; 963 964 # proj_doc_page.php 965 $s_project_documentation_title = 'Dokumentacja projektu'; 966 $s_user_documentation = 'Dokumentacja użytkownika'; 967 $s_project_documentation = 'Dokumentacja projektu'; 968 $s_add_file = 'Dodaj plik'; 969 970 # proj_doc_update.php 971 $s_project_document_updated = 'Projekt został pomyślnie zaktualizowany'; 972 973 # proj_user_add.php 974 $s_project_user_added_msg = 'Użytkownik został pomyślnie dodany do projektu'; 975 976 # proj_user_delete.php 977 $s_project_removed_user_msg = 'Użytkownik został pomyślnie usunięty z projektu'; 978 979 # proj_user_delete_page.php 980 $s_remove_user_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?'; 981 $s_remove_user_button = 'Usuń użytkownika'; 982 $s_remove_all_users_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkich użytkowników z tego projektu?'; 983 $s_remove_all_users_button = 'Usuń wszystkich użytkowników'; 984 985 # proj_user_menu_page.php 986 $s_add_user_title = 'Dodawanie użytkownika do projektu'; 987 $s_add_user_button = 'Dodaj użytkownika'; 988 $s_project_selection_title = 'Wybór projektu'; 989 $s_remove_link = 'Usuń'; 990 $s_remove_all_link = 'Usuń wszystkich'; 991 992 # proj_user_update.php 993 $s_updated_user_msg = 'Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany'; 994 995 # report_add.php 996 $s_must_enter_category = 'Należy wybrać kategorię'; 997 $s_must_enter_severity = 'Należy wybrać ważność zagadnienia'; 998 $s_must_enter_reproducibility = 'Należy wybrać powtarzalność zagadnienia'; 999 $s_must_enter_summary = 'Należy wpisać temat zagadnienia'; 1000 $s_must_enter_description = 'Należy wpisać opis zagadnienia'; 1001 $s_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgłaszanie'; 1002 $s_submission_thanks_msg = 'Dziękujemy za zgłoszenie zagadnienia'; 1003 1004 # report_bug_advanced_page.php 1005 $s_simple_report_link = 'Zgłoszenie proste'; 1006 $s_enter_report_details_title = 'Wprowadzanie szczegółów zgłoszenia'; 1007 $s_required = 'wymagane'; 1008 $s_select_category = 'Wybierz kategorię'; 1009 $s_select_reproducibility = 'Wybierz powtarzalność zagadnienia'; 1010 $s_select_severity = 'Wybierz ważność zagadnienia'; 1011 $s_or_fill_in = 'Lub wypełnij'; 1012 $s_assign_to = 'Przypisz do'; 1013 $s_additional_information = 'Dodatkowe informacje'; 1014 $s_submit_report_button = 'Wyślij zgłoszenie'; 1015 $s_check_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgłaszanie'; 1016 1017 # report_bug_page.php 1018 $s_advanced_report_link = 'Zgłoszenie zaawansowane'; 1019 $s_report_stay = 'Pozostań w zgłoszeniu'; 1020 1021 # set_project.php 1022 $s_selected_project = 'Wybrany projekt'; 1023 $s_valid_project_msg = 'Musisz wybrać prawidłowy projekt'; 1024 1025 # signup.php 1026 $s_signup_done_title = 'Rejestracja konta'; 1027 $s_password_emailed_msg = 'Gratuluję pomyślnej rejestracji. Wysłana została właśnie wiadomość weryfikująca podany adres email. Odwiedzając adres podany w tej wiadomości aktywujesz swoje konto.'; 1028 $s_no_reponse_msg = 'Masz siedem dni na dokończenie procesu potwierdzania konta. Jeśli nie potwierdzisz go w tym okresie, konto zostanie usunięte.'; 1029 1030 # signup_page.php 1031 $s_signup_captcha_request = 'Wprowadź kod widoczny w ramce po prawej stronie.'; 1032 $s_signup_info = 'Po wypełnieniu formularza i sprawdzeniu twoich odpowiedzi, otrzymasz na podany adres email wiadomość potwierdzającą.<br/>Wiadomość ta umożliwi pełną aktywację konta. Jeśli nie aktywujesz go w ciągu 7 dni, konto zostanie usunięte.<br/>Musisz podać poprawny adres email aby otrzymać wiadomość potwiedzającą.'; 1033 $s_signup_title = 'Zapisywanie się'; 1034 $s_signup_button = 'Zapisz się'; 1035 $s_no_password_request = 'Twoje hasło jest zarządzane przez inny system. Skontaktuj się z administratorem.'; 1036 1037 # site_settings_edit_page.php 1038 $s_edit_site_settings_title = 'Edycja ustawień strony'; 1039 $s_save_settings_button = 'Zapisz ustawienia'; 1040 1041 # site_settings_page.php 1042 $s_site_settings_title = 'Ustawienia strony'; 1043 $s_system_info_link = 'Informacja o systemie'; 1044 $s_site_settings_link = 'Ustawienia strony'; 1045 1046 # site_settings_update.php 1047 $s_site_settings_updated_msg = 'Ustawienia strony zostały zaktualizowane'; 1048 1049 # summary_page.php 1050 $s_summary_title = 'Statystyki'; 1051 $s_summary_jpgraph_link = 'Zaawansowane statystyki'; 1052 $s_by_project = 'wg projektu'; 1053 $s_by_status = 'wg stanu'; 1054 $s_by_date = 'wg daty (dni)'; 1055 $s_by_severity = 'wg ważności'; 1056 $s_by_resolution = 'wg rozwiązania'; 1057 $s_by_category = 'wg kategorii'; 1058 $s_by_priority = 'wg priorytetu'; 1059 $s_by_developer = 'wg wykonawcy'; 1060 $s_by_reporter ='wg zgłaszającego'; 1061 $s_reporter_by_resolution = 'zgłaszający wg rozwiązania'; 1062 $s_reporter_effectiveness = 'efaktywność zgłaszającego'; 1063 $s_developer_by_resolution = 'efektywność rozwiązującego'; 1064 $s_percentage_fixed = '% Naprawionych'; 1065 $s_percentage_errors = '% Błędnych'; 1066 $s_errors = 'Błędne'; 1067 $s_total = 'Łącznie'; 1068 $s_time_stats = 'statystyki rozwiązanych Zagadnień (w dniach)'; 1069 $s_longest_open_bug = 'najdłużej otwarte Zagadnienie'; 1070 $s_longest_open = 'czas najdłuższego otwarcia'; 1071 $s_average_time = 'przeciętna długość'; 1072 $s_total_time = 'ogólna długość'; 1073 $s_developer_stats = 'statystyki wykonawców'; 1074 $s_reporter_stats = 'statystyki zgłaszających'; 1075 $s_orct = '(otwarty/rozwiązany/zamknięty/łącznie)'; 1076 1077 # view_all_bug_page.php 1078 $s_any = 'dowolny'; 1079 $s_show = 'Pokaż'; 1080 $s_changed = 'Zmienione (w godzinach)'; 1081 $s_viewing_bugs_title = 'Przeglądanie Zagadnień'; 1082 $s_updated = 'Aktualizacja'; 1083 $s_sticky = 'Pokazuj przyklejone zagadnienia'; 1084 $s_sort = 'Sortuj według'; 1085 $s_issue_id = 'Issue #'; 1086 $s_recently_visited = 'Recently Visited'; 1087 1088 # view_all_inc.php 1089 $s_none = 'żadne'; 1090 $s_current = 'current'; 1091 $s_search ='Szukaj'; 1092 $s_view_prev_link = 'Poprzednie'; 1093 $s_view_next_link = 'Następne'; 1094 $s_prev = 'Poprzednie'; 1095 $s_next = 'Następne'; 1096 $s_first = 'Pierwsze'; 1097 $s_last = 'Ostatnie'; 1098 $s_start_date = 'Data początkowa'; 1099 $s_end_date = 'Data końcowa'; 1100 $s_use_date_filters = 'Używaj filtrów daty'; 1101 $s_yes = 'Tak'; 1102 $s_no = 'Nie'; 1103 $s_open_filters = 'Zmień filtr'; 1104 $s_or_unassigned = 'lub nieprzypisane'; 1105 $s_ok = 'OK'; 1106 $s_select_all = 'Wybierz wszystkie'; 1107 1108 # stored query strings 1109 $s_use_query = 'Użyj filtru'; 1110 $s_delete_query = 'Skasuj filtr'; 1111 $s_query_deleted = 'Filtr skasowany'; 1112 $s_save_query = 'Zachowaj aktualny filtr'; 1113 $s_reset_query = 'Wyczyść filtr'; 1114 $s_query_name = 'Nazwa filtru'; 1115 $s_query_exists = 'Taki filtr prawdopodobnie już istnieje.'; 1116 $s_query_dupe_name = 'Inny filtr o tej samej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.'; 1117 $s_query_blank_name = 'Nie można zapisać filtru z pustą nazwą. Prosżę podac nazwę filtru przed jego zapisaniem.'; 1118 $s_query_store_error = 'Wystąpił błąd w trakcie zachowywania filtru.'; 1119 $s_open_queries = 'Zarządzaj filtrami'; 1120 $s_query_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten filtr?'; 1121 1122 # view_bug_advanced_page.php 1123 $s_view_simple_link = 'Widok prosty'; 1124 $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Widok zaawansowany'; 1125 $s_product_build = 'Kompilacja produktu'; 1126 $s_system_profile = 'Opis systemu'; 1127 $s_update_bug_button = 'Aktualizuj zagadnienie'; 1128 $s_bug_assign_to_button = 'Przypisz do:'; 1129 $s_bug_status_to_button = 'Zmień stan na:'; 1130 $s_reopen_bug_button = 'Otwórz ponownie zagadnienie'; 1131 $s_move_bug_button = 'Przenieś zagadnienie'; 1132 $s_attached_files = 'Dołączone pliki'; 1133 $s_publish = 'Opublikuj'; 1134 $s_cached = 'Przechowywany'; 1135 1136 # view_bug_inc.php 1137 1138 # view_bug_page.php 1139 $s_view_advanced_link = 'Widok zaawansowany'; 1140 $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Widok prosty'; 1141 1142 # bug_monitor_list_view_inc.php 1143 $s_no_users_monitoring_bug = 'Nikt nie monitoruje tego zagadnienia.'; 1144 $s_users_monitoring_bug = 'Użytkownicy monitorujący to zagadnienie'; 1145 $s_monitoring_user_list = 'Lista użytkowników'; 1146 1147 # bug_sponsorship_list_view_inc.php 1148 $s_no_users_sponsoring_bug = 'Nikt nie sponsoruje tych zagadnień.'; 1149 $s_users_sponsoring_bug = 'Użytkownicy sponsorujący te zagadnienie:'; 1150 $s_sponsors_list = 'Lista sponsorów'; 1151 $s_total_sponsorship_amount = 'Łączna kwota = %s'; 1152 1153 # custom field strings 1154 $s_add_custom_field_button = 'Nowe \'Dodatkowe pole\''; 1155 $s_delete_custom_field_button = 'Usuń \'Dodatkowe pole\''; 1156 $s_delete_custom_field_everywhere = 'Usuń \'Dodatkowe pole\' wszędzie'; 1157 $s_update_custom_field_button = 'Aktualizuj \'Dodatkowe pole\''; 1158 $s_add_existing_custom_field = 'Dodaj istniejące \'Dodatkowe pole\''; 1159 $s_edit_custom_field_title = 'Edytuj \'Dodatkowe pole\''; 1160 $s_custom_field = 'Pole'; 1161 $s_custom_fields_setup = 'Dodatkowe pola'; 1162 $s_custom_field_name = 'Nazwa'; 1163 $s_custom_field_project_count = 'Liczba projektów'; 1164 $s_custom_field_type = 'Typ'; 1165 $s_custom_field_possible_values = 'Możliwe wartości'; 1166 $s_custom_field_default_value = 'Wartość domyślna'; 1167 $s_custom_field_valid_regexp = 'Wyrażenie regularne'; 1168 $s_custom_field_access_level_r = 'Prawo odczytu'; 1169 $s_custom_field_access_level_rw = 'Prawo zapisu'; 1170 $s_custom_field_length_min = 'Min. długość'; 1171 $s_custom_field_length_max = 'Maks. długość'; 1172 $s_custom_field_advanced = 'Zaawansowane'; 1173 $s_custom_field_display_report = 'Wyświetlaj przy zgłaszaniu zagadnienia'; 1174 $s_custom_field_display_update = 'Wyświetlaj przy aktualizacji zagadnienia'; 1175 $s_custom_field_display_resolved = 'Wyświetlaj przy rozwiązywaniu zagadnienia'; 1176 $s_custom_field_display_closed = 'Wyświetlaj przy zamykaniu zagadnienia'; 1177 $s_custom_field_require_report = 'Wymagane przy zgłaszaniu'; 1178 $s_custom_field_require_update = 'Wymagane przy aktualizacji'; 1179 $s_custom_field_require_resolved = 'Wymagane przy rozwiązywaniu'; 1180 $s_custom_field_require_closed = 'Wymagane przy zamykaniu'; 1181 1182 $s_custom_field_sequence = 'Sekwencja'; 1183 $s_custom_field_type_enum_string = '0:Łańcuch znaków,1:Liczba całkowita,2:Liczba zmiennoprzecinkowa,3:Wyliczenie,4:Email,5:Zaznaczenie,6:Lista,7:Lista wielokotnego wyboru,8:Data'; 1184 1185 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'To pole jest obecnie połączone co najmniej z jednym projektem. Jeżeli je usuniesz, wszystkie wartości zostaną skasowane. Nie będzie też możliwe odzyskanie danych. Jeżeli nie chcesz usunąć tego pola, kliknij Wstecz w przeglądarce. kliknij przycisk poniżej aby kontynuwać'; 1186 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Czy na pewno chcesz usunąć dodatkowe pole i wszystkie powiązane z nim wartości?'; 1187 $s_field_delete_button = 'Usuń pole'; 1188 1189 $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Czy na pewno chcesz usunąć (odłączyć) dodatkowe pole z projektu i skasować wszystkie powiązane z nim wartości?'; 1190 $s_field_remove_button = 'Usuń pole'; 1191 1192 $s_hide_status = 'Ukryj stan'; 1193 $s_filter_closed = "Zamknięte"; 1194 $s_filter_resolved = "Rozwiązane"; 1195 $s_hide_closed = "Ukryj Zamknięte"; 1196 $s_hide_resolved = "Ukryj Rozwiązane"; 1197 $s_and_above = 'i wyższe'; 1198 $s_advanced_filters = 'Zaawansowane filtry'; 1199 $s_simple_filters = 'Proste filtry'; 1200 $s_monitored_by = 'Monitorowane przez'; 1201 1202 $s_attachments = "ZAŁĄCZNIKI"; 1203 $s_attachment_alt = "A"; 1204 1205 # PHPMailer 1206 $s_phpmailer_language = 'pl'; 1207 1208 # Sponsorship Strings 1209 $s_sponsors = '%d sponsor(ów)'; 1210 $s_sponsorship_added = 'Sponsorowanie dodane'; 1211 $s_sponsorship_updated = 'Sponsorowanie zaktualizowane'; 1212 $s_sponsorship_deleted = 'Sponsorowanie usunięte'; 1213 $s_sponsorship_paid = 'Sponsorowanie opłacone'; 1214 $s_sponsorship_more_info = 'Więcej informacji o sponsorowaniu'; 1215 $s_sponsorship_total = 'Łączna kwota'; 1216 1217 # URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than 1218 # in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there 1219 # is not need to provide such process information. 1220 $s_sponsorship_process_url = ''; 1221 1222 # Changelog 1223 $s_changelog = 'Lista zmian'; 1224 1225 # Http auth 1226 $s_http_auth_realm = "Logowanie do Mantisa"; 1227 1228 $s_bug = "zagadnienie"; 1229 $s_add_new_relationship = "Nowe powiązanie"; 1230 $s_add_new_relationship_button = "Dodaj"; 1231 $s_this_bug = "Bieżące zagadnienie"; 1232 $s_relationship_added = "Powiązanie dodane"; 1233 $s_relationship_deleted = "Powiązanie usunięte"; 1234 $s_no_relationship = "brak powiązań"; 1235 $s_relationship_replaced = "Powiązanie zastąpione"; 1236 $s_replace_relationship_button = "Zastąp"; 1237 $s_replace_relationship_sure_msg = "Istnieje już powiązanie między tymi zagadnieniami. Czy na pewno chcesz zastąpić?"; 1238 $s_relationship_with_parent = "Powiązanie z zagadnieniem źródłowym"; 1239 $s_delete_relationship_button = "Usuń"; 1240 $s_delete_relationship_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie?"; 1241 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nie wszyskie zagadnienia blokujące są rozwiązane lub zamknięte."; 1242 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>UWAGA</b>. Nie wszystkie zagadnienia blokujące są rozwiązane lub zamknięte.<br>Przed <b>rozwiązaniem/zamknięciem</b> tego zagadnienia wszystkie zagadnienia blokujące powinny być rozwiązane/zamknięte."; 1243 $s_create_child_bug_button = "Klonuj"; 1244 $s_bug_cloned_to = "Zagadnienie sklonowane"; 1245 $s_bug_created_from = "Zagadnienie wygenerowane z"; 1246 1247 # Relationship Graphs 1248 $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Graf powiązań"; 1249 $s_relation_graph = "Graf powiązań"; 1250 $s_dependency_graph = "Graf zależności"; 1251 $s_vertical = "Pionowy"; 1252 $s_horizontal = "Poziomy"; 1253 $s_view_issue = "Zobacz zagadnienie"; 1254 1255 # Source Control Integration 1256 $s_checkin = 'Oddanie'; 1257 1258 # Pemissions report 1259 $s_perm_rpt_capability = 'Uprawnienie'; 1260 $s_view = 'Zobacz'; 1261 $s_issues = 'ZAGADNIENIA'; 1262 $s_report_issue = 'Zgłoś zagadnienie'; 1263 $s_update_issue = 'Aktualizuj zagadnienie'; 1264 $s_monitor_issue = 'Monitoruj zgadnienie'; 1265 $s_handle_issue = 'Zajmij się zagadnieniem'; 1266 $s_move_issue = 'Przenieś zagadnienie'; 1267 $s_delete_issue = 'Usuń zagadnienie'; 1268 $s_reopen_issue = 'Otwórz ponownie zagadnie'; 1269 $s_view_private_issues = 'Obejrzyj prywatne zagadnienia'; 1270 $s_update_readonly_issues = 'Aktualizuj zagadnienia tylko do odczytu'; 1271 $s_update_issue_status = 'Aktualizuj stan zagadnienia'; 1272 $s_set_view_status = 'Ustaw widoczność zagadnienia'; 1273 $s_update_view_status = 'Aktualizuj widoczność zagadnienia'; 1274 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Pokaż listę użytkowników monitorujących zagadnienie'; 1275 $s_notes = 'KOMENTARZE'; 1276 $s_add_notes = 'Dodaj komentarz'; 1277 $s_update_notes = 'Aktualizuj komentarz'; 1278 $s_delete_note = 'Usuń komentarz'; 1279 $s_view_private_notes = 'Obejrzyj prywatne komentarze'; 1280 $s_news = 'AKTUALNOŚCI'; 1281 $s_view_private_news = 'Obejrzyj prywatne aktualności'; 1282 $s_manage_news = 'Zarządzaj aktualnościami'; 1283 $s_view_list_of_attachments = 'Obejrzyj listę załączników'; 1284 $s_download_attachments = 'Ściągaj załączniki'; 1285 $s_delete_attachments = 'Usuń załączniki'; 1286 $s_delete_attachment_button = "Usuń"; 1287 $s_delete_attachment_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?"; 1288 $s_upload_issue_attachments = 'Załaduj załącznik'; 1289 $s_filters = 'filtry'; 1290 $s_save_filters = 'Zapisz filtry'; 1291 $s_save_filters_as_shared = 'Zapisz filtry jako współdzielone'; 1292 $s_use_saved_filters = 'Użyj zapisanych filtrów'; 1293 $s_create_project = 'Stwórz projekt'; 1294 $s_delete_project = 'Usuń projekt'; 1295 $s_manage_project = 'Zarządzaj projektem'; 1296 $s_manage_user_access_to_project = 'Zarządzaj dostępem użytkowników do projektu'; 1297 $s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatycznie dołączony do prywatnych projektów'; 1298 $s_project_documents = 'DOKUMENTY PROJEKTÓW'; 1299 $s_view_project_documents = 'Przejrzyj dokumenty'; 1300 $s_upload_project_documents = 'Załaduj dokumenty'; 1301 $s_link_custom_fields_to_projects = 'Podpinaj własne pola do projektów'; 1302 $s_sponsorships = 'SPONSOROWANIE'; 1303 $s_view_sponsorship_details = 'Przejrzyj sponsorowania'; 1304 $s_view_sponsorship_total = 'Sprawdź łączną kwotę sponsorowania'; 1305 $s_sponsor_issue = 'Sponsoruj zagadnienie'; 1306 $s_assign_sponsored_issue = 'Przypisz sponsorowane zagadnienie'; 1307 $s_handle_sponsored_issue = 'Wykonaj sponsorowane zagadnienie'; 1308 $s_others = 'INNE'; 1309 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Pokazuj adresy email innych użytkowników'; 1310 $s_send_reminders = 'Wysyłaj przypomnienia'; 1311 $s_add_profiles = 'Dodawaj profile'; 1312 $s_notify_of_new_user_created = 'Informuj o nowych użytkownikach'; 1313 $s_email_notification = 'POWIADOMIENIA EMAIL'; 1314 $s_status_changed_to = 'Stan zmieniony na'; 1315 $s_email_on_deleted = 'Email przy usunięciu'; 1316 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Email przy zmianie sponsorowania'; 1317 $s_email_on_relationship_changed = 'Email przy zmianie powiązania'; 1318 1319 # DHTML filters 1320 $s_loading = 'Ładuję...'; 1321 1322 # filter_api.php 1323 $s_between = 'Pomiędzy' ; 1324 $s_on_or_before = 'W lub przed' ; 1325 $s_before = 'Przed' ; 1326 $s_after = 'Po' ; 1327 $s_on_or_after = 'W lub po' ; 1328 1329 # wiki related strings 1330 $s_wiki = 'Wiki'; 1331 ?>
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Corps
| Généré le : Thu Nov 29 09:42:17 2007 | par Balluche grâce ŕ PHPXref 0.7 |
|
|