[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  # Mantis - a php based bugtracking system
   3  
   4  # Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
   5  # Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
   6  
   7  # Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
   8  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9  # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
  10  # (at your option) any later version.
  11  #
  12  # Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
  13  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15  # GNU General Public License for more details.
  16  #
  17  # You should have received a copy of the GNU General Public License
  18  # along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  19      #
  20      # Norwegian: Espen Holje, eh@escio.no
  21      # Norwegian: Ingvald Skaug, dev@skaug.no
  22      # Norwegian: Alf-Ivar Holm, affi@csc.no
  23      #
  24      ###########################################################################
  25      # Norwegian strings for Mantis
  26      # Based on strings_english.txt rev. 1.???
  27      # -------------------------------------------------
  28      # $Revision: 1.104.2.1 $
  29      # $Author: giallu $
  30      # $Date: 2007-10-13 22:36:28 $
  31      #
  32      # $Id: strings_norwegian.txt,v 1.104.2.1 2007-10-13 22:36:28 giallu Exp $
  33      ###########################################################################
  34  
  35  ?>
  36  <?php
  37  # Charset
  38  $s_charset = 'utf-8';
  39  
  40  # Group commands menuitems
  41  $s_actiongroup_menu_move = 'Flytt til annet prosjekt';
  42  $s_actiongroup_menu_copy = 'Kopier til annet prosjekt';
  43  $s_actiongroup_menu_assign = 'Deleger til';
  44  $s_actiongroup_menu_close = 'Sett status til lukket';
  45  $s_actiongroup_menu_delete = 'Slett';
  46  $s_actiongroup_menu_resolve = 'Sett status til løst';
  47  $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Endre prioritet';
  48  $s_actiongroup_menu_update_status = 'Endre status';
  49  $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Endre visningsstatus';
  50  $s_actiongroup_menu_update_category = 'Oppdatere kategori';
  51  $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Sette/nullstille fastlåst sak';
  52  $s_actiongroup_menu_update_field = 'Oppdatere %s';
  53  $s_actiongroup_bugs = 'Valgte saker';
  54  
  55  # new strings:
  56  $s_all_projects = 'Alle prosjekter';
  57  $s_move_bugs = 'Flytte saker';
  58  $s_operation_successful = 'Operasjonen var vellykket.';
  59  $s_date_order = 'Datosortering';
  60  $s_print_all_bug_page_link = 'Skriv ut rapporter';
  61  $s_csv_export = 'CSV-eksport';
  62  $s_login_anonymously = 'Anonym innlogging';
  63  $s_anonymous = 'Anonym';
  64  $s_jump_to_bugnotes = 'GÃ¥ til notat';
  65  $s_public_project_msg = 'Dette prosjektet er OFFENTLIG. Alle brukere har tilgang til dette prosjektet.';
  66  $s_private_project_msg = 'Dette prosjektet er PRIVAT. Kun administratorer og brukere som har blitt gitt tilgang manuelt har tilgang.';
  67  $s_access_level_project = 'Tilgangsnivå prosjekt';
  68  $s_view_submitted_bug_link = 'Vis innlagt sak';
  69  $s_assigned_projects = 'Delegerte prosjekter';
  70  $s_unassigned_projects = 'Ikke-delegerte prosjekter';
  71  $s_print = 'Utskrift';
  72  $s_jump = 'GÃ¥ til sak';
  73  $s_copy_users = 'Kopiere brukere';
  74  $s_copy_categories_from = 'Kopiere kategorier fra';
  75  $s_copy_categories_to = 'Kopiere kategorier til';
  76  $s_copy_users_from = 'Kopiere brukere fra';
  77  $s_copy_users_to = 'Kopiere brukere til';
  78  $s_bug_history = 'Sakshistorikk';
  79  $s_field = 'Felt';
  80  $s_old_value = 'Gammel verdi';
  81  $s_new_value = 'Ny verdi';
  82  $s_date_modified = 'Dato endret';
  83  $s_bugnote = 'Notat';
  84  $s_change = 'Endring';
  85  $s_bugnote_view_state = 'Notatstatus';
  86  $s_bug_monitor = 'Saken overvåkes';
  87  $s_bug_end_monitor = 'Avslutt overvåkning av saken';
  88  $s_announcement = 'Annonsering';
  89  $s_stays_on_top = 'Forblir på toppen';
  90  $s_delete_bugnote_button = 'Slett notat';
  91  $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette dette notatet?';
  92  $s_bug_relationships = 'Relasjoner';
  93  $s_empty_password_sure_msg = 'Brukeren har et blankt passord. Er du sikker på at du ønsker dette?';
  94  $s_empty_password_button = 'Bruk blankt passord';
  95  
  96  $s_duplicate_of = 'er duplikat av';
  97  $s_has_duplicate = 'har duplikat';
  98  $s_related_to = 'er relatert til';
  99  $s_dependant_on = 'er avhengig av';
 100  $s_blocks = 'blokkerer';
 101  
 102  $s_new_bug = 'Ny sak';
 103  $s_bugnote_added = 'Notat lagt til';
 104  $s_bugnote_edited = 'Notat endret';
 105  $s_bugnote_deleted = 'Notat slettet';
 106  $s_summary_updated = 'Oppsummering oppdatert';
 107  $s_description_updated = 'Beskrivelse oppdatert';
 108  $s_additional_information_updated = 'Tilleggsinformasjon oppdatert';
 109  $s_steps_to_reproduce_updated = 'Reprodukjsonsbeskrivelse oppdatert';
 110  $s_file_added = 'Fil lagt til: ';
 111  $s_file_deleted = 'Fil slettet';
 112  $s_bug_deleted = 'Sak slettet';
 113  
 114  $s_make_private = 'Gjør privat';
 115  $s_make_public = 'Gjør offentlig';
 116  
 117  $s_create_new_project_link = 'Lag nytt prosjekt';
 118  
 119  $s_login_link = 'Logge inn';
 120  
 121  # bug_actiongroup_page.php : mass treatment
 122  $s_bug_actiongroup_failed = 'Du hadde ikke rettighet til å utføre den handlingen på de følgende sakene: ';
 123  $s_bug_actiongroup_access = 'Du hadde ikke rettighet til å utføre den handlingen.';
 124  $s_bug_actiongroup_status = 'Status kan ikke endres til den forespurte statusen';
 125  $s_bug_actiongroup_category = 'Saken kan ikke endres til den forespurte kategorien';
 126  $s_close_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på at du vil lukke disse sakene?';
 127  $s_delete_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på at du vil slette disse sakene?';
 128  $s_move_bugs_conf_msg = 'Flytte saker til';
 129  $s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiere saker til';
 130  $s_assign_bugs_conf_msg = 'Deleger saker til';
 131  $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Velg løsningsstatus';
 132  $s_priority_bugs_conf_msg = 'Velg saksprioritet';
 133  $s_status_bugs_conf_msg = 'Velg saksstatus';
 134  $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Velg sakenes visningsstatus';
 135  $s_category_bugs_conf_msg = 'Velg kategori for sakene';
 136  $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på at du vil sette/nullstille disse sakene som fastlåste?';
 137  $s_close_group_bugs_button = 'Lukk saker';
 138  $s_delete_group_bugs_button = 'Slett saker';
 139  $s_move_group_bugs_button = 'Flytt saker';
 140  $s_copy_group_bugs_button = 'Kopier saker';
 141  $s_assign_group_bugs_button = 'Tilordne saker';
 142  $s_resolve_group_bugs_button = 'Lagre løsningsstatus';
 143  $s_priority_group_bugs_button = 'Endre prioritet';
 144  $s_status_group_bugs_button = 'Endre status';
 145  $s_category_group_bugs_button = 'Oppdatere kategori';
 146  $s_view_status_group_bugs_button = 'Endre visningsstatus';
 147  $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Sette/slette fastlåst';
 148  
 149  # improved JPgraphs strings
 150  $s_graph_imp_status_title = 'graf etter status' ;
 151  $s_graph_imp_priority_title = 'graf etter prioritet' ;
 152  $s_graph_imp_severity_title = 'graf etter vanskelighetsgrad';
 153  $s_graph_imp_category_title = 'grad etter kategori';
 154  $s_graph_imp_resolution_title = 'graf etter løsningsstatus';
 155  $s_by_status_pct = 'etter status prosentdel';
 156  $s_by_priority_pct = 'etter prioritet prosentdel';
 157  $s_by_severity_pct = 'etter vanskelighetsgrad prosentdel';
 158  $s_by_category_pct = 'etter kategori prosentdel';
 159  $s_by_resolution_pct = 'etter løsningsstatus prosentdel';
 160  $s_by_severity_mix = 'etter vanskelighetsgrad og status';
 161  $s_by_priority_mix = 'etter prioritet og status';
 162  $s_by_resolution_mix = 'etter løsningsstatus og status';
 163  $s_synthesis_link = 'Syntese';
 164  $s_status_link = 'Per tilstand';
 165  $s_priority_link = 'Per prioritet';
 166  $s_severity_link = 'Per vanskelighetsgrad';
 167  $s_category_link = 'Per kategori';
 168  $s_resolution_link = 'Per løsningsstatus';
 169  $s_legend_still_open = 'Fortsatt åpne';
 170  $s_legend_resolved = 'Løste';
 171  $s_legend_assigned = 'Delegerte';
 172  $s_legend_total = 'Totalt';
 173  $s_legend_opened = 'Ã…pne';
 174  $s_legend_closed = 'Lukkede';
 175  $s_legend_reported = 'Rapporterte';
 176  $s_cumulative = 'Kumulativt';
 177  $s_not_enough_data = 'Har ikke nok data til å vise grafen';
 178  
 179  # print_all_bug_page.php : display selected bugs
 180  $s_hide_button = 'Vis kun valgte';
 181  
 182  # print_all_bug_options.php : printing preferences
 183  $s_printing_preferences_title = 'Velg felter for utskrift';
 184  $s_printing_options_link = 'Utskriftsalternativer';
 185  
 186  # word and excel export
 187  $s_bugnote_title = 'Notathåndterer' ;
 188  $s_bugnote_date = 'Notatdato';
 189  $s_bugnote_description = 'Notatbeskrivelse';
 190  
 191  $s_error_no_proceed = 'Vennligst bruk "TILBAKE"-knappen i nettleseren din for å gå tilbake til forrige side. Du kan da korrigere valgene dine som forårsaket denne feilen. Du kan også velge fra nedtrekksmenyen for å gå direkte til en ny seksjon.';
 192  
 193  # ERROR strings
 194  $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Det oppstod en en feil. Du kan rapportere feilen til din administrator.';
 195  $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL feil. Vennligst rapporter dette til ';
 196  $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Det var en feil i rapporten din.';
 197  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Ingen fil spesifisert';
 198  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ulovlig filtype';
 199  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Mappen eksisterer ikke. Vennligst sjekk prosjektinnstillingene.';
 200  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Filen eksisterer fra før. Vennligst slett filen først.';
 201  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Det eksisterer et prosjekt med et likt navn.';
 202  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'En påkrevd felt er ikke fylt ut. Vennligst sjekk feltene for manglende input.';
 203  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Denne kontoen er beskyttet. Du kan ikke bruke kontoen før beskyttelsen er fjernet.';
 204  $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Du har ikke tilgang.';
 205  $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Mislykket filopplasting. Be din administrator om å kjøre admin_check scriptet for å feilsøke problemet.';
 206  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Mislykket filopplasting. Dette er sannsynligvis forårsaket av at filstørrelsen var større enn det din PHP-installasjon tillater.';
 207  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'En påkrevd parameter til denne siden ble ikke funnet.';
 208  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Det brukernavnet er allerede i bruk. Vennligst gå tilbake og velg et annet.';
 209  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurasjonsopsjon \'%s\' ikke funnet.';
 210  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
 211  $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Strengen \'%s\' ikke funnet.';
 212  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Finner ikke notat.';
 213  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Finner ikke prosjektet.';
 214  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Finner ikke database-feltet.';
 215  $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Kan ikke koble til FTP-server.';
 216  $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Saksbehandleren har ikke tilstrekkelig tilgangsnivå for å håndtere saker med denne statuskoden.';
 217  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Et prosjekt med det samme navnet eksisterer fra før. Vennligst gå tilbake og angi et nytt navn.';
 218  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Det ble oppgitt et ugyldig prosjektnavn. Prosjektnavnet kan ikke være blankt.';
 219  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'Finner ikke bruker.';
 220  $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Innloggingsinformasjonen som er lagret i nettleseren din er feil. Kanskje kontoen din har blitt slettet?';
 221  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Finner ikke innstillingene til denne brukeren.';
 222  $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Finner ikke nyhetssak.';
 223  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Passordet kan ikke verifiseres.';
 224  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Forventet en tabell, men mottok en streng.';
 225  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'En streng var forventet, men mottok en array.';
 226  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';
 227  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Finner ikke saken.';
 228  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Finner ikke filteret %d.';
 229  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';
 230  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ugyldig epost.';
 231  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Brukerprofil ble ikke funnet.';
 232  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Ikke tillatt filtype.';
 233  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Dette er en duplikatfil. Vennligst slett filen først.';
 234  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Ugyldig bane til opplastingskatalog. Enten eksisterer ikke katalogen eller så er den ikke overskrivbar for webserveren';
 235  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Filen ble ikke lastet opp. Vennligst gå tilbake og velg en fil før du trykker Laste opp';
 236  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Filen som ble lastet opp kan ikke flyttes til katalogen for oppbevaring av filer. Feilen skyldes at enten at katalogen ikke eksisterer eller at katalogen ikke er overskrivbar for webserveren.';
 237  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'En sak kan ikke være et duplikat av seg selv.';
 238  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Brukerdefinert felt ble ikke funnet.';
 239  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Det brukerdefinerte navnet finnes fra før.';
 240  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Minst ett prosjekt bruker dette feltet.';
 241  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ugyldig verdi for feltet';
 242  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ugyldig definisjon på skreddersydd felt.';
 243  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP-autentisering feilet';
 244  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP-tjenertilkobling feilet';
 245  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Oppdatering av LDAP-posten feilet.';
 246  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP-bruker ikke funnet.';
 247  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Feil ved tilkobling til database.';
 248  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Database spørring feilet.';
 249  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Database uttrekk feilet.';
 250  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorien eksisterer fra før.';
 251  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Ingen handling for kopiering er spesifisert.';
 252  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Finner ikke kategorien.';
 253  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Versjonen eksisterer fra før.';
 254  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Finner ikke versjonen.';
 255  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Ugyldig brukernavn.';
 256  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Brukeren har ikke påkrevd tilgangsnivå';
 257  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Angitt navn er identisk med en annen brukers brukernavn. Vennligst angi nytt navn.';
 258  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Support for sponsing er ikke aktivert.';
 259  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorskap %d ikke funnet.';
 260  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponset beløp (%s) er under minimumsbeløpet (%s).';
 261  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Ikke tilstrekkelig tilgangsnivå for å håndtere sponsing av saker.';
 262  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Tilgang nektet: Delegering av sponsede saker krever høyere tilgangsnivå.';
 263  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsoren har ikke angitt epost-adresse. Vennligst oppdater profilen din.';
 264  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfigurasjonsinnstillingen \'%s\' har en ugyldig verdi \'%s\'';
 265  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Handlingen kan ikke utføres pga at saken \'%d\' er kun lesbar';
 266  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Det finnes allerede en relasjon mellom disse sakene.';
 267  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Relasjonen ble ikke funnet.';
 268  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Tilgang nektet: Saken %d krever høyere tilgangsnivå.';
 269  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'En sak kan ikke være relatert til seg selv.';
 270  $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Bekreftelseskodeen stemmer ikke. Vennligst forsøk på nytt.';
 271  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = '\'Glemt passord\'-funksjonen er ikke tilgjengelig.';
 272  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Du må angi en epost-adresse for å nullstille passordet';
 273  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Informasjonen du har angitt stemmer ikke med noen registrert konto!';
 274  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Bekreftelsesadressen er ikke gyldig eller har allerede være i bruk. Vennligst registrer deg på nytt.';
 275  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Maks antall forsøk har blitt nådd. Vennligst kontakt systemadministrator';
 276  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Operasjonen vil medføre en uendelig løkke i hierarkiet av underprosjekter.';
 277  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Du kan ikke endre tilgangsnivå for den eneste ADMINISTRATOREN i systemet.';
 278  $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (&lt;?php ?&gt;) in config_inc.php or custom_*.php files.';
 279  
 280  $s_login_error = 'Kontoen kan ha blitt stengt eller brukernavnet/passordet du oppga var ikke riktig.';
 281  $s_login_cookies_disabled = 'Nettleseren din er ikke konfigurert til å støtte \'cookies\' (informasjonskapsler).';
 282  
 283  # General Strings
 284  $s_go_back = 'Tilbake';
 285  $s_proceed = 'Klikk for å fortsette';
 286  
 287  $s_switch = 'Bytt';
 288  $s_logged_in_as = 'Logget inn som';
 289  
 290  $s_prefix_for_deleted_users = 'bruker';
 291  
 292  $s_administrator = 'administrator';
 293  $s_myself = "Meg selv";
 294  $s_default_access_level = 'Standard tilgangsnivå';
 295  
 296  $s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';
 297  
 298  # Enum Strings
 299  $s_access_levels_enum_string = '10:Leser,25:Rapportør,40:Oppdaterer,55:Utvikler,70:Prosjektleder,90:Administrator';
 300  $s_project_status_enum_string = '10:Utvikling,30:Release,50:Stabil,70:Uvesentlig';
 301  $s_project_view_state_enum_string = '10:Offentlig,50:Privat';
 302  $s_view_state_enum_string = '10:Offentlig,50:Privat';
 303  
 304  $s_priority_enum_string = '10:Ingen,20:Lav,30:Normal,40:Høy,50:Haster,60:Øyeblikkelig';
 305  $s_severity_enum_string = '10:Ny funksjonalitet,20:Triviell,30:Tekst,40:Justering,50:Mindre,60:Alvorlig,70:Kræsj,80:Blokkering';
 306  $s_reproducibility_enum_string = '10:Alltid,30:Noen ganger,50:Tilfeldig,70:Har ikke forsøkt,90:Kan ikke reprodusere,100:Ingen';
 307  $s_status_enum_string = '10:Ny,20:Tilbakemelding,30:Godkjent,40:Bekreftet,50:Delegert,80:Løst,90:Lukket';
 308  $s_resolution_enum_string = '10:Åpen,20:Fikset,30:Åpnet på nytt,40:Kan ikke reprodusere,50:Kan ikke fikses,60:Kopi,70:Ikke feil,80:Utsatt,90:Vil ikke fikse';
 309  $s_projection_enum_string = '10:Ingen,30:Kan omgås,50:Mindre fiks,70:Omfattende rekoding,90:Redesign';
 310  $s_eta_enum_string = '10:Ikke angitt,20:< 1 dag,30:2-3 dager,40:< 1 uke,50:< 1 mnd,60:> 1 mnd';
 311  $s_sponsorship_enum_string = '0:Ikke betalende,1:Forespørsel,2:Betalende';
 312  
 313  # Email Strings
 314  $s_new_account_subject = 'Kontoregistrering';
 315  $s_new_account_greeting = 'Takk for at du registrerte deg. Det har blitt opprettet en konto med brukernavn \'';
 316  $s_new_account_greeting2 = '\'. For å fullføre registreringen, vennligst åpne følgende URL i nettleseren din (NB! Hele URLen skal være på en linje) og angi passordet ditt:';
 317  $s_new_account_username = 'Brukernavn: ';
 318  $s_new_account_message = 'Hvis du ikke har forsøkt å registrere deg, vennligst se bort fra denne meldingen.' . "\n\n";
 319  $s_new_account_do_not_reply = 'IKKE SVAR PÃ… DENNE MELDINGEN';
 320  $s_new_account_email = 'Epost: ';
 321  $s_new_account_IP = 'IP-adresse: ';
 322  $s_new_account_signup_msg = 'Følgende konto har blitt opprettet:';
 323  
 324  $s_reset_request_msg = 'Noen (antakelig du) har bedt om passordbytte med epostbekreftelse. Hvis dette ikke var deg, vennligst se bort fra denne meldingen.' . "\n\n" . 'Hvis du ba om denne bekreftelsen, gå til følgende URL for å forandre passordet:';
 325  $s_reset_request_in_progress_msg = 'Hvis du oppga korrekt brukernavn og epostadresse for kontoen din har det nå blitt sendt en bekreftelsesepost. Når eposten er mottatt, følg instruksjonene for å forandre kontopassordet ditt.';
 326  
 327  $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Følgende sak har nå status NY (igjen)';
 328  $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Følgende sak krever din TILBAKEMELDING.';
 329  $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Følgende sak har blitt GODKJENT.';
 330  $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Følgende sak har blitt BEKREFTET.';
 331  $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Følgende sak har blitt DELEGERT.';
 332  $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Følgende sak har blitt LØST.';
 333  $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Følgende sak har blitt LUKKET';
 334  
 335  $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Følgende sak har blitt RAPPORTERT.';
 336  $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Følgende sak har blitt DELEGERT.';
 337  $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Følgende sak har blitt GJENÅPNET.';
 338  $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Følgende sak har blitt SLETTET.';
 339  $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Følgende sak har blitt OPPDATERT.';
 340  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Følgende sak har blitt SPONSET.';
 341  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponsingen av følgende sak har blitt endret.';
 342  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponsingen av følgende sak har blitt trukket tilbake.';
 343  
 344  $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Et NOTAT har blitt lagt til saken.';
 345  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Følgende sak har blitt satt som duplikat av sak %s.";
 346  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Sak %s har blitt satt som duplikat av følgende sak.";
 347  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Følgende sak har blitt satt som relatert til sak %s.";
 348  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Følgende sak har blitt satt som overordent sak for sak %s.";
 349  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Følgende sak har blitt satt som undersak til sak %s.";
 350  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Følgende sak er ikke lenger duplikat av sak %s.";
 351  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Sak %s er ikke lenger duplikat av følgende sak.";
 352  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Følgende sak er ikke lenger relatert til sak %s.";
 353  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Følgende sak er ikke lenger overordnet sak for sak %s.";
 354  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Følgende sak er ikke lenger undersak til sak %s.";
 355  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "Den relaterte saken %s har blitt LØST.";
 356  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "Den relaterte saken %s har blitt LUKKET.";
 357  
 358  $s_email_reporter = 'Rapportert av';
 359  $s_email_handler = 'Ansvarlig';
 360  $s_email_project = 'Prosjekt';
 361  $s_email_bug = 'SaksID';
 362  $s_email_category = 'Kategori';
 363  $s_email_reproducibility = 'Reproduserbarhet';
 364  $s_email_severity = 'Alvorlighetsgrad';
 365  $s_email_priority = 'Prioritet';
 366  $s_email_status = 'Status';
 367  $s_email_resolution = 'Løsningsstatus';
 368  $s_email_duplicate = 'Duplikat';
 369  $s_email_fixed_in_version = 'Fikset i versjon';
 370  $s_email_date_submitted = 'Dato lagt inn';
 371  $s_email_last_modified = 'Dato sist endret';
 372  $s_email_summary = 'Oppsummering';
 373  $s_email_description = 'Beskrivelse';
 374  
 375  # account_delete.php
 376  $s_account_protected_msg = 'Kontoen er beskyttet. Kan ikke endre innstillinger..';
 377  $s_account_removed_msg = 'Din konto har blitt fjernet ..';
 378  
 379  # account_delete_page.php
 380  $s_confirm_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette kontoen din?';
 381  $s_delete_account_button = 'Slett konto';
 382  
 383  # account_page.php
 384  $s_manage_profiles_link = 'Administrer profiler';
 385  $s_change_preferences_link = 'Endre innstillinger';
 386  $s_edit_account_title = 'Endre konto';
 387  $s_username = 'Brukernavn';
 388  $s_realname = 'Fullt navn';
 389  $s_email = 'Epost';
 390  $s_password = 'Passord';
 391  $s_no_password_change = 'Passordet er kontrollert av et annet system, det kan derfor ikke endres her.';
 392  $s_confirm_password = 'Bekreft passord';
 393  $s_access_level = 'Tilgangsnivå';
 394  $s_update_user_button = 'Oppdatere bruker';
 395  $s_verify_warning = 'Kontoinformasjonen har blitt verifisert. Meldingen du har fått om å bekrefte kontoen er nå ikke lenger gyldig. ';
 396  $s_verify_change_password = 'Du må angi et passord for at du skal kunne logge deg inn igjen.';
 397  
 398  # account_prefs_page.php
 399  $s_default_account_preferences_title = 'Standard kontoinnstillinger';
 400  $s_default_project = 'Standardprosjekt';
 401  $s_advanced_report = 'Avansert rapport';
 402  $s_advanced_view = 'Avansert visning';
 403  $s_advanced_update = 'Avansert oppdatering';
 404  $s_refresh_delay = 'Forsinkelse på oppfriskning';
 405  $s_redirect_delay = 'Forsinkelse på redirigering';
 406  $s_with_minimum_severity = 'Med minimum alvorlighetsgrad';
 407  $s_bugnote_order = 'Sortering av notat';
 408  $s_bugnote_order_asc = 'Økende';
 409  $s_bugnote_order_desc = 'Synkende';
 410  $s_email_on_new = 'Epost ved ny sak';
 411  $s_email_on_assigned = 'Epost ved delegering';
 412  $s_email_on_feedback = 'Epost ved tilbakemelding';
 413  $s_email_on_resolved = 'Epost når løst';
 414  $s_email_on_closed = 'Epost når lukket';
 415  $s_email_on_reopened = 'Epost når åpnet på nytt';
 416  $s_email_on_bugnote_added = 'Epost ved nytt saksnotat';
 417  $s_email_on_status_change = 'Epost ved statusendring';
 418  $s_email_on_priority_change = 'Epost ved endring av pri';
 419  $s_email_bugnote_limit = 'Epost notatgrense';
 420  $s_language = 'Språk';
 421  $s_update_prefs_button = 'Oppdatere preferanser';
 422  $s_reset_prefs_button = 'Nullstill preferanser';
 423  
 424  # account_prefs_reset.php
 425  $s_prefs_reset_msg = 'Innstillingene har blitt nullstilt ...';
 426  
 427  # account_prefs_update.php
 428  $s_prefs_updated_msg = 'Innstillingene har blitt oppdatert ...';
 429  
 430  # account_profile_add.php
 431  $s_profile_added_msg = 'Profilen er lagt til ...';
 432  
 433  # account_profile_delete.php
 434  $s_profile_deleted_msg = 'Profilen er slettet ...';
 435  
 436  # account_profile_edit_page.php
 437  $s_edit_profile_title = 'Rediger profil';
 438  $s_platform = 'Plattform';
 439  $s_operating_system = 'Operativsystem';
 440  $s_additional_description = 'Tilleggsinformasjon';
 441  $s_update_profile_button = 'Oppdatere profilen';
 442  
 443  # account_profile_make_default.php
 444  $s_profile_defaulted_msg = 'Standard profil har blitt oppdatert ...';
 445  
 446  # account_profile_manage_page.php
 447  $s_add_profile_title = 'Legge til profil';
 448  $s_add_profile_button = 'Legg til profil';
 449  $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Rediger eller slett profiler';
 450  $s_edit_profile = 'Rediger profil';
 451  $s_make_default = 'Opprett standard';
 452  $s_delete_profile = 'Slett profil';
 453  $s_select_profile = 'Velg profil';
 454  $s_submit_button = 'OK';
 455  
 456  # account_profile_update.php
 457  $s_profile_updated_msg = 'Profilen har blitt oppdatert ...';
 458  
 459  # account_sponsor_page.php
 460  $s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
 461  $s_update_sponsorship_button = 'Endring betalingsstatus';
 462  $s_no_sponsored = 'Finner ingen sponsede saker delegert til deg.';
 463  $s_own_sponsored = 'Saker du har sponset:';
 464  $s_issues_handled = 'Sponsede saker du har blitt delegert:';
 465  $s_no_own_sponsored = 'Du har ikke sponset noen saker.';
 466  $s_sponsor = 'Sponsor';        # like in 'The sponsor of...'
 467  $s_sponsor_verb = 'Sponsor';    # like in 'Sponsor it!'
 468  $s_amount = 'Beløp';
 469  $s_total_owing = 'Totalt utestående';
 470  $s_total_paid = 'Totalt betalt';
 471  $s_sponsor_hide = 'Skjule løste eller betalte';
 472  $s_sponsor_show = 'Vise alle';
 473  
 474  # account_sponsor_update.php
 475  $s_payment_updated = 'Betalingsinformasjon er oppdatert.';
 476  
 477  # account_update.php
 478  $s_account_updated_msg = 'Kontoen din har blitt oppdatert ...';
 479  $s_email_updated = 'Epostadressen har blitt oppdatert';
 480  $s_realname_duplicated = 'Navnet er i bruk av en annen bruker';
 481  $s_realname_updated = 'Oppdatert navn';
 482  $s_password_updated = 'Passordet er oppdatert';
 483  
 484  # adm_permission_report.php
 485  
 486  # bug_action_group_page
 487  $s_multiple_projects = 'Du har valgt saker fra forskjellige prosjekter. Parameterne under viser innstillingene for alle prosjektene. Dersom dette ikke er korrekt: Vennligst forsøk å gjenta operasjonen etter at du har valgt færre saker.';
 488  
 489  # bug_assign.php
 490  $s_bug_assign_msg = 'Saken har blitt delegert ...';
 491  
 492  # bug_change_status_page.php
 493  $s_new_bug_title = 'Ny sak';
 494  $s_feedback_bug_title = 'Be om tilbakemelding på sak';
 495  $s_acknowledged_bug_title = 'Godkjenne sak';
 496  $s_confirmed_bug_title = 'Bekrefte sak';
 497  $s_assigned_bug_title = 'Tilordne sak';
 498  $s_new_bug_button = 'Ny sak';
 499  $s_feedback_bug_button = 'Be om tilbakemelding';
 500  $s_acknowledged_bug_button = 'Godkjenne sak';
 501  $s_confirmed_bug_button = 'Bekrefte sak';
 502  $s_assigned_bug_button = 'Tilordne sak';
 503  
 504  # bug_close.php
 505  $s_bug_close_msg = 'Saken har blitt lukket ...';
 506  $s_close_immediately = 'Lukke umiddelbart:';
 507  
 508  # bug_close_page.php
 509  $s_closed_bug_title = 'Lukke sak';
 510  
 511  # bug_delete.php
 512  $s_bug_deleted_msg = 'Saken er slettet ...';
 513  
 514  # bug_delete_page.php
 515  $s_delete_bug_sure_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å slette saken?';
 516  $s_delete_bug_button = 'Slett sak';
 517  
 518  # bug_monitor.php
 519  $s_monitor_bug_button = 'Overvåke sak';
 520  $s_unmonitor_bug_button = 'Avslutt overvåking';
 521  
 522  # bug_file_add.php
 523  $s_file_upload_msg = 'Fil lastet opp OK';
 524  
 525  # bug_file_upload_inc.php
 526  $s_upload_file = 'Laste opp fil';
 527  $s_select_file = 'Velg fil';
 528  $s_upload_file_button = 'Last opp fil';
 529  $s_max_file_size = 'Maks størrelse';
 530  
 531  # bug_reopen.php
 532  $s_bug_reopened_msg = 'Saken har blitt gjenåpnet ...';
 533  $s_reopen_add_bugnote_title = 'Legg til beskjed om årsaken til gjenåpning';
 534  $s_bugnote_add_reopen_button = 'Legg til beskjed og gjenåpne saken';
 535  
 536  # bug_resolve_page.php
 537  $s_resolved_bug_title = 'Sett saksstatus til løst';
 538  $s_resolved_bug_button = 'Sett status til løst';
 539  
 540  # bug_resolve_page2.php
 541  $s_bug_resolved_msg = 'Saken har blitt utbedret. Legg til kommentar nedenfor ...';
 542  $s_resolve_add_bugnote_title = 'Legg til notat om feilårsak';
 543  $s_bugnote_add_resolve_button = 'Legg til feilnotat';
 544  
 545  # bug_reminder_page.php
 546  $s_from = 'Fra';
 547  $s_to = 'Til';
 548  $s_on = 'Vedrørende';
 549  $s_sent_you_this_reminder_about = 'sendte deg denne påminnelsen om';
 550  $s_bug_reminder = 'Send en påminnelse';
 551  $s_reminder_sent_to = 'PÃ¥minnelse sendt til';
 552  $s_bug_send_button = 'Sende';
 553  $s_reminder = 'PÃ¥minnelse';
 554  $s_reminder_explain = 'Denne meldingen vil bli sendt til dem som har bedt om tilbakemelding på denne saken.';
 555  $s_reminder_monitor = 'Disse mottagerne vil også begynne å overvåke denne saken. De kan fjerne seg fra listen ved å bruke Avslutt overvåking-knappen.';
 556  $s_reminder_store = 'Denne meldingen vil bli lagret sammen med saken.';
 557  
 558  # bug_set_sponsorship.php
 559  $s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
 560  
 561  # bug_update.php
 562  $s_bug_updated_msg = 'Saken har blitt oppdatert ...';
 563  
 564  # bug_update_advanced_page.php
 565  $s_back_to_bug_link = 'Tilbake til saken';
 566  $s_update_simple_link = 'Oppdater enkel';
 567  $s_updating_bug_advanced_title = 'Oppdater saksinformasjon';
 568  $s_id = 'ID';
 569  $s_category = 'Kategori';
 570  $s_severity = 'Alvorlighetsgrad';
 571  $s_reproducibility = 'Mulighet for å reprodusere';
 572  $s_date_submitted = 'Dato lagt inn';
 573  $s_last_update = 'Siste oppdatering';
 574  $s_reporter = 'Rapportert av';
 575  $s_assigned_to = 'Delegert til';
 576  $s_priority = 'Prioritet';
 577  $s_resolution = 'Løsningsstatus';
 578  $s_status = 'Status';
 579  $s_duplicate_id = 'Duplikere ID';
 580  $s_os = 'OS';
 581  $s_projection = 'Projeksjon';
 582  $s_os_version = 'Versjon';
 583  $s_eta = 'Estimert ferdig';
 584  $s_product_version = 'Produktversjon';
 585  $s_build = 'Underversjon';
 586  $s_fixed_in_version = 'Fikset i versjon';
 587  $s_votes = 'Stemmer';
 588  $s_summary = 'Oppsummering';
 589  $s_description = 'Beskrivelse';
 590  $s_steps_to_reproduce = 'Steg for å reprodusere';
 591  $s_update_information_button = 'Oppdater informasjon';
 592  $s_sticky_issue = 'Fastlåst sak';
 593  $s_profile = 'Profil';
 594  
 595  # bug_update_page.php
 596  $s_update_advanced_link = 'Oppdater avansert';
 597  $s_updating_bug_simple_title = 'Oppdaterer saksinformasjon';
 598  
 599  # bug_vote_add.php
 600  $s_vote_added_msg = 'Stemmen er registrert ...';
 601  
 602  # bugnote_add.php
 603  $s_bugnote_added_msg = 'Notat lagt til ...';
 604  
 605  # bugnote_delete.php
 606  $s_bugnote_deleted_msg = 'Notater har blitt slettet ...';
 607  $s_bug_notes_title = 'Notater';
 608  
 609  # bugnote_edit_page.php
 610  $s_edit_bugnote_title = 'Redigere saksnotat';
 611  
 612  # bugnote_inc.php
 613  $s_no_bugnotes_msg = 'Ingen notater på saken.';
 614  $s_delete_link = 'Slett';
 615  $s_add_bugnote_title = 'Nytt notat';
 616  $s_add_bugnote_button = 'Legg til notat';
 617  $s_bugnote_edit_link = 'Rediger';
 618  $s_closed_bug_button = 'Avslutt sak';
 619  
 620  # bugnote_update.php
 621  $s_bugnote_updated_msg = 'Notat har blitt oppdatert ...';
 622  $s_edited_on = 'Redigert: ';
 623  
 624  # file_api.php
 625  $s_show_content ='Show Content';
 626  
 627  # index.php
 628  $s_click_to_login = 'Klikk her for å logge inn';
 629  
 630  # login.php
 631  
 632  # login_page.php
 633  #@@@ should the following string be related to $g_window_title?
 634  $s_login_page_info = 'Velkommen til bugtracker.';
 635  $s_login_title = 'Innlogging';
 636  $s_save_login = 'Lagre innlogging';
 637  $s_choose_project = 'Velg prosjekt';
 638  $s_login_button = 'Logg inn';
 639  $s_signup_link = 'Registrer deg som ny bruker';
 640  $s_lost_password_link = 'Glemt passordet?';
 641  
 642  # login_select_proj_page.php
 643  $s_select_project_button = 'Velg prosjekt';
 644  
 645  # logout_page.php
 646  $s_logged_out_title = 'Logget ut ...';
 647  $s_redirecting = '... omdirigerer';
 648  $s_here = 'Her';
 649  
 650  # lost_pwd_page.php
 651  $s_lost_password_title = "Passord nullstilt";
 652  $s_lost_password_done_title = "Passordepost er sendt";
 653  $s_lost_password_subject = "Passord nullstilt";
 654  $s_lost_password_info = "For å få ditt nytt passord, vennligst angi kontoens navn og epostadresse.<br/><br/>Hvis dataene stemmer med en gyldig konto vil du bli tilsendt en spesiell URL i en epost som inneholder en valideringskode for kontoen din. Vennligst følg den lenka for å endre passordet ditt.";
 655  $s_lost_password_confirm_hash_OK = "Bekreftelsen din har blitt godtatt. Vennligst oppdater passordet ditt.";
 656  
 657  # main_page.php
 658  $s_open_and_assigned_to_me = 'Ã…pne og delegert til meg';
 659  $s_open_and_reported_to_me = 'Ã…pne og rapportert av meg';
 660  $s_newer_news_link = 'Nyere nyheter';
 661  $s_older_news_link = 'Eldre nyheter';
 662  $s_archives = 'Arkiv';
 663  $s_rss = 'RSS';
 664  
 665  # manage_create_new_user.php
 666  $s_created_user_part1 = 'Bruker opprettet';
 667  $s_created_user_part2 = 'med tilgangsnivå';
 668  
 669  # manage_create_user_page.php
 670  $s_create_new_account_title = 'Opprette ny konto';
 671  $s_verify_password = 'Bekrefte passord';
 672  $s_enabled = 'Aktivert';
 673  $s_protected = 'Beskyttet';
 674  $s_create_user_button = 'Opprett bruker';
 675  
 676  # manage_page.php
 677  $s_hide_disabled = 'Skjul deaktiverte';
 678  $s_filter_button = 'Filtrer';
 679  $s_manage_users_link = 'Vedlikehold brukere';
 680  $s_manage_projects_link = 'Vedlikehold prosjekter';
 681  $s_manage_custom_field_link = 'Administrer brukerdefinerte felter';
 682  $s_manage_global_profiles_link = 'Administrere globale profiler';
 683  $s_permissions_summary_report = 'Tilgangsrapport';
 684  $s_manage_config_link = 'Administrere konfigurasjon';
 685  $s_manage_threshold_config = 'Arbeidsflyt terskelverdier';
 686  $s_manage_email_config = 'Epost påminnelser';
 687  $s_manage_workflow_config = 'Arbeidsflyt';
 688  $s_create_new_account_link = 'Opprett konto';
 689  $s_projects_link = 'Prosjekter';
 690  $s_documentation_link = 'Dokumentasjon';
 691  $s_new_accounts_title = 'Nye kontoer';
 692  $s_1_week_title = '1 uke';
 693  $s_never_logged_in_title = 'Aldri logget inn';
 694  $s_prune_accounts = 'Fjern kontoer';
 695  $s_hide_inactive = 'Skjul inaktive';
 696  $s_manage_accounts_title = 'Administrere kontoer';
 697  $s_p = 'p';
 698  $s_date_created = 'Dato opprettet';
 699  $s_last_visit = 'Siste pålogging';
 700  $s_edit_user_link = 'Rediger bruker';
 701  
 702  # manage_config_email_page
 703  $s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
 704  $s_config_project = 'Merk: Disse innstillingene vil kun påvirke prosjektet %s';
 705  $s_colour_coding = 'I tabellen under gjelder følgende fargekoder:';
 706  $s_colour_project = 'Prosjektinnstillinger overskriver andre.';
 707  $s_colour_global = 'Alle prosjektinnstillinger overskriver standardinnstillinger.';
 708  $s_issue_reporter = 'Bruker som har rapportert saken';
 709  $s_issue_handler = 'Bruker som håndterer saken';
 710  $s_users_added_bugnote = 'Brukere som har lagt til notater';
 711  $s_change_configuration = 'Oppdatere konfigurasjon';
 712  $s_message = 'Melding';
 713  $s_default_notify = 'Oppdaterer standardverdi for påminnelsesflagg to';
 714  $s_action_notify = 'Oppdaterer handlingspåminnelsesflagg til';
 715  $s_notify_defaults_change_access = 'Endre brukere som kan endre påminnelsesflagg';
 716  $s_notify_actions_change_access = 'Endrer brukere som kan endre påminnelsesflagg til';
 717  $s_revert_to_system = "Slette alle innstillinger i prosjektet ";
 718  $s_revert_to_all_project = "Slette prosjektspesifikke innstillinger ";
 719  
 720  # manage_config_workflow_page
 721  $s_non_existent = 'ikke-eksisterende';
 722  $s_current_status = 'Gjeldende status';
 723  $s_next_status = 'Neste status';
 724  $s_workflow = 'Arbeidsflyt';
 725  $s_workflow_thresholds = 'Verdier som påvirker arbeidsflyten';
 726  $s_threshold = 'Verdier';
 727  $s_status_level = 'Status';
 728  $s_alter_level = 'Hvem kan endre verdien';
 729  $s_validation = 'Kontrollere arbeidsflyt';
 730  $s_comment = 'Kommentar til validering';
 731  $s_superfluous = 'Flyten fra status til seg selv er underforstått og du behøver ikke å angi dette eksiplisitt';
 732  $s_unreachable = 'Du kan ikke flytte en sak til denne statuskoden';
 733  $s_no_exit = 'Dy kan ikke flytte en sak fra denne statuskoden';
 734  $s_access_levels = 'Tilgangsnivåer';
 735  $s_access_change = 'Minimum påkrevd tilgangsnivå for å endre status';
 736  $s_desc_bug_submit_status = 'Status for nye saker';
 737  $s_desc_bug_reopen_status = 'Status for gjenåpnede saker';
 738  $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status for saker som anses for å være løst';
 739  $s_workflow_change_access = 'Endre brukere som kan endre arbeidsflyt til';
 740  $s_access_change_access = 'Endre brukere som kan endre tilgangsnivå for statusendring';
 741  
 742  # manage_config_workflow_set
 743  $s_default_not_in_flow = 'Standardstatus til %s er ikke valgt i de neste statusene for %s. Status vil bli ignorert';
 744  
 745  # manage_config_work_threshold_page
 746  $s_assign_issue = 'Delegere en sak';
 747  $s_allow_close_immediate = 'Tillate å lukke en sak ved \'Løse sak\' ';
 748  $s_allow_reporter_close = 'Tillate rapporter å lukke sak';
 749  $s_allow_reporter_reopen = 'Tillate rapportør å gjenåpne sak';
 750  $s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
 751  $s_allow_user_edit = 'Tillate bruker å redigere egne meldinger';
 752  $s_limit_access = 'Begrense tilgang til å kun redigere egne meldinger';
 753  $s_submit_status = 'Status for en ny sak settes til';
 754  $s_assigned_status = 'Status for auto-delegerte saker settes til';
 755  $s_resolved_status = 'Status for en sak som anses som løst';
 756  $s_readonly_status = 'Status når en sak kun kan leses';
 757  $s_reopen_status = 'Status for en gjenåpnet sak settes til';
 758  $s_reopen_resolution = 'Løsningsstatus for en gjenåpnet sak settes til';
 759  
 760  # manage_config_revert_page
 761  $s_config_delete_sure = 'Er du sikker på at du ønsker å slette innstillinger for';
 762  $s_in_project = 'i prosjekt';
 763  $s_delete_config_button = 'Slette innstillinger';
 764  
 765  # adm_config_report.php
 766  $s_configuration_report = 'Configuration Report';
 767  $s_database_configuration = 'Database Configuration';
 768  $s_configuration_option = 'Configuration Option';
 769  $s_configuration_option_type = 'Type';
 770  $s_configuration_option_value = 'Value';
 771  $s_all_users = 'All Users';
 772  $s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
 773  $s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';
 774  
 775  # manage_proj_add.php
 776  $s_project_added_msg = 'Prosjektet har blitt lagt til ...';
 777  
 778  # manage_proj_category_add.php
 779  $s_category_added_msg = 'Kategorien har blitt lagt til ...';
 780  
 781  # manage_proj_category_delete.php
 782  $s_category_deleted_msg = 'Kategorien har blitt slettet ...';
 783  
 784  # manage_proj_category_delete_page.php
 785  $s_category_delete_sure_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å slette denne kategorien? Alle tilknyttede saker vil bli slettet.';
 786  $s_delete_category_button = 'Slett kategori';
 787  
 788  # manage_proj_category_edit_page.php
 789  $s_edit_project_category_title = 'Redigere prosjektkategorier';
 790  $s_update_category_button = 'Oppdater kategori';
 791  
 792  # manage_proj_category_update.php
 793  $s_category_updated_msg = 'Kategorien har blitt oppdatert ...';
 794  
 795  # manage_proj_create_page.php
 796  $s_add_subproject_title = 'Legge til underprosjekt';
 797  
 798  # manage_proj_delete.php
 799  $s_project_deleted_msg = 'Prosjektet er slettet ...';
 800  
 801  # manage_proj_delete_page.php
 802  $s_project_delete_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å slette dette prosjektet og alle tilknyttede saker?';
 803  $s_project_delete_button = 'Slett prosjekt';
 804  
 805  # manage_proj_edit_page.php
 806  $s_edit_project_title = 'Redigere prosjekt';
 807  $s_project_name = 'Prosjektnavn';
 808  $s_view_status = 'Visningsstatus';
 809  $s_public = 'Offentlig';
 810  $s_private = 'Privat';
 811  $s_update_project_button = 'Oppdater prosjekt';
 812  $s_delete_project_button = 'Slett prosjekt';
 813  $s_categories_and_version_title = 'Kategorier og versjoner';
 814  $s_categories = 'Kategorier';
 815  $s_add_category_button = 'Ny kategori';
 816  $s_versions = 'Versjoner';
 817  $s_add_version_button = 'Legg til versjon';
 818  $s_add_and_edit_version_button = 'Legg til og endre versjon';
 819  $s_edit_link = 'Rediger';
 820  $s_actions = 'Valg';
 821  $s_version = 'Versjon';
 822  $s_timestamp = 'Tidsstempel';
 823  $s_update = 'Oppdater';
 824  $s_subprojects = 'Underprosjekter';
 825  $s_add_subproject = 'Legg til som underprosjekt';
 826  $s_create_new_subproject_link = 'Opprette nytt underprosjekt';
 827  $s_unlink_link = 'Fjerne tilknytning';
 828  
 829  # manage_proj_menu_page.php
 830  $s_add_project_title = 'Nytt prosjekt';
 831  $s_upload_file_path = 'Katalog for opplastede filer';
 832  $s_add_project_button = 'Nytt prosjekt';
 833  $s_projects_title = 'Prosjekter';
 834  $s_name = 'Navn';
 835  
 836  # manage_proj_update.php
 837  $s_project_updated_msg = 'Prosjektet er oppdatert ...';
 838  
 839  # manage_proj_version_add.php
 840  $s_version_added_msg = 'Versjonsnummeret er lagt til ...';
 841  
 842  # manage_proj_version_delete.php
 843  $s_version_deleted_msg = 'Versjonsnummeret er slettet ...';
 844  
 845  # manage_proj_version_delete_page.php
 846  $s_version_delete_sure = 'Er du sikker på at du ønsker å slette dette versjonsnummeret? Alle tilknyttede saker vil bli slettet.';
 847  $s_delete_version_button = 'Slett versjon';
 848  
 849  # manage_proj_version_edit_page.php
 850  $s_edit_project_version_title = 'Redigere prosjektversjon';
 851  $s_update_version_button = 'Oppdater versjon';
 852  $s_released = 'Lansert';
 853  
 854  # manage_proj_version_update.php
 855  $s_version_updated_msg = 'Versjonen har blitt oppdatert ...';
 856  
 857  # manage_user_delete.php
 858  $s_account_delete_protected_msg = 'Kontoen er beskyttet. Kan ikke slette kontoen.';
 859  $s_account_deleted_msg = 'Kontoen er slettet ...';
 860  
 861  # manage_user_delete_page.php
 862  $s_delete_account_sure_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å slette denne kontoen?';
 863  
 864  # manage_user_prune.php
 865  $s_accounts_pruned_msg = 'Alle kontoer som ikke har vært benyttet og som er eldre enn 1 uke har blitt slettet';
 866  $s_prune_accounts_button = 'Slett';
 867  $s_confirm_account_pruning = 'Er du sikker på at du vil slette gamle kontoer som ikke har vært logget inn?';
 868  
 869  # manage_user_page.php
 870  $s_edit_user_title = 'Redigere bruker';
 871  $s_reset_password_button = 'Nullstill passord';
 872  $s_delete_user_button = 'Slett bruker';
 873  $s_reset_password_msg = '\'Nullstill passord\' sender bekreftelses-URL via epost.';
 874  $s_reset_password_msg2 = 'Nullstille passord setter passordet til blank.';
 875  $s_show_all_users = 'ALLE';
 876  
 877  # manage_user_reset.php
 878  $s_account_reset_protected_msg = 'Kontoen er beskyttet. Kan ikke nullstille passord.';
 879  $s_account_reset_msg = 'En bekreftelse har blitt sendt til epostadressen din ...';
 880  $s_account_reset_msg2 = 'Kontopassordet er satt til blank ...';
 881  
 882  # manage_user_update.php
 883  $s_manage_user_protected_msg = 'Kontoen er beskyttet. Tilgangsnivå beskyttet. Hvis ikke har kontoen blit oppdatert ...';
 884  $s_manage_user_updated_msg = 'Kontoen er oppdatert ...';
 885  
 886  # menu_inc.php
 887  $s_main_link = 'Hovedside';
 888  $s_view_bugs_link = 'Vis saker';
 889  $s_report_bug_link = 'Ny sak';
 890  $s_changelog_link = 'Endringslogg';
 891  $s_summary_link = 'Oppsummering';
 892  $s_account_link = 'Konto';
 893  $s_users_link = 'Brukere';
 894  $s_manage_link = 'Administrasjon';
 895  $s_edit_news_link = 'Rediger nyheter';
 896  $s_docs_link = 'Dokumentasjon';
 897  $s_logout_link = 'Logg ut';
 898  $s_my_view_link = 'Min oversikt';
 899  
 900  # meta_inc.php
 901  
 902  # my_view_page.php
 903  $s_my_view_title_unassigned = 'Ikke delegerte';
 904  $s_my_view_title_recent_mod = 'Nylig modifiserte';
 905  $s_my_view_title_reported = 'Rapportert av meg';
 906  $s_my_view_title_assigned = 'Delegert til meg (Uløste)';
 907  $s_my_view_title_resolved = 'Løste';
 908  $s_my_view_title_monitored = 'Overvåkes av meg';
 909  $s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
 910  $s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';
 911  
 912  # news_add.php
 913  $s_news_added_msg = 'Nyhet lagt til ...';
 914  
 915  # news_delete.php
 916  $s_news_deleted_msg = 'Slettet nyhet ...';
 917  
 918  # news_delete_page.php
 919  $s_delete_news_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette nyheten?';
 920  $s_delete_news_item_button = 'Slette nyhet';
 921  
 922  # news_edit_page.php
 923  $s_edit_news_title = 'Redigere nyheter';
 924  $s_headline = 'Overskrift';
 925  $s_body = 'Innhold';
 926  $s_update_news_button = 'Oppdater nyheter';
 927  
 928  # news_menu_page.php
 929  $s_add_news_title = 'Ny nyhet';
 930  $s_post_to = 'Poste til';
 931  $s_post_news_button = 'Legg til nyhet';
 932  $s_edit_or_delete_news_title = 'Redigere eller slette nyheter';
 933  $s_edit_post = 'Rediger nyhet';
 934  $s_delete_post = 'Slett nyhet';
 935  $s_select_post = 'Velg nyhet';
 936  
 937  # news_update.php
 938  $s_news_updated_msg = 'Nyhet oppdatert ...';
 939  
 940  # news_view_page.php
 941  $s_back_link = 'Tilbake';
 942  
 943  # proj_doc_add.php
 944  $s_file_uploaded_msg = 'Opplasting av fil OK';
 945  
 946  # proj_doc_add_page.php
 947  $s_upload_file_title = 'Laste opp fil';
 948  $s_title = 'Tittel';
 949  
 950  # proj_doc_delete.php
 951  $s_project_file_deleted_msg = 'Prosjektfil er slettet';
 952  
 953  # proj_doc_delete_page.php
 954  $s_confirm_file_delete_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å slette denne filen?';
 955  
 956  # proj_doc_edit_page.php
 957  $s_filename = 'Filnavn';
 958  $s_file_update_button = 'Oppdater fil';
 959  $s_file_delete_button = 'Slett fil';
 960  
 961  # proj_doc_page.php
 962  $s_project_documentation_title = 'Prosjektdokumentasjon';
 963  $s_user_documentation = 'Brukerdokumentasjon';
 964  $s_project_documentation = 'Prosjektdokumentasjon';
 965  $s_add_file = 'Legg til fil';
 966  
 967  # proj_doc_update.php
 968  $s_project_document_updated = 'Prosjekt oppdatert OK';
 969  
 970  # proj_user_add.php
 971  $s_project_user_added_msg = 'Lagt til ny bruker til prosjektet';
 972  
 973  # proj_user_delete.php
 974  $s_project_removed_user_msg = 'Fjernet bruker fra prosjektet';
 975  
 976  # proj_user_delete_page.php
 977  $s_remove_user_sure_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å fjerne brukeren?';
 978  $s_remove_user_button = 'Fjerne bruker';
 979  $s_remove_all_users_sure_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å slette alle brukerne i dette prosjektet?';
 980  $s_remove_all_users_button = 'Fjern alle brukere';
 981  
 982  # proj_user_menu_page.php
 983  $s_add_user_title = 'Legg bruker til prosjekt';
 984  $s_add_user_button = 'Legg til bruker';
 985  $s_project_selection_title = 'Prosjektvalg';
 986  $s_remove_link = 'Fjern';
 987  $s_remove_all_link = 'Fjern alle';
 988  
 989  # proj_user_update.php
 990  $s_updated_user_msg = 'Oppdatert bruker OK';
 991  
 992  # report_add.php
 993  $s_must_enter_category = 'Du må velge en kategori';
 994  $s_must_enter_severity = 'Du må velge konsekvensgrad';
 995  $s_must_enter_reproducibility = 'Du må velge reproduserbarhet';
 996  $s_must_enter_summary = 'Du må angi oppsummering';
 997  $s_must_enter_description = 'Du må angi beskrivelse';
 998  $s_report_more_bugs = 'Rapportere flere saker';
 999  $s_submission_thanks_msg = 'Takk for ditt bidrag!';
1000  
1001  # report_bug_advanced_page.php
1002  $s_simple_report_link = 'Enkel rapport';
1003  $s_enter_report_details_title = 'Legg inn detaljer om saken';
1004  $s_required = 'PÃ¥krevd';
1005  $s_select_category = 'Velg kategori';
1006  $s_select_reproducibility = 'Velg reproduserbarhet';
1007  $s_select_severity = 'Velg alvorlighetsgrad';
1008  $s_or_fill_in = 'ELLER angi';
1009  $s_assign_to = 'Deleger til';
1010  $s_additional_information = 'Tilleggsinformasjon';
1011  $s_submit_report_button = 'Legg inn rapport';
1012  $s_check_report_more_bugs = 'Kryss av for å legge inn flere saker fortløpende';
1013  
1014  # report_bug_page.php
1015  $s_advanced_report_link = 'Avansert rapport';
1016  $s_report_stay = 'Rapportere flere saker';
1017  
1018  # set_project.php
1019  $s_selected_project = 'Valgt prosjekt';
1020  $s_valid_project_msg = 'Du må velge et gyldig prosjekt';
1021  
1022  # signup.php
1023  $s_signup_done_title = 'Fullført registrering av ny konto';
1024  $s_password_emailed_msg = 'Gratulerer! Du har nå blitt en registrert bruker. Du vil nå motta en epost med en lenke du må åpne for å bekrefte epost-adressen din. Når du har åpnet denne lenken vil kontoen bli aktivert.';
1025  $s_no_reponse_msg = 'Du må fullføre bekreftelsen innen sju dager. Dersom du ikke åpner lenken i eposten du mottar innen sju dager vil denne kontoen automatisk bli slettet.';
1026  
1027  # signup_page.php
1028  $s_signup_captcha_request = 'Angi koden som vises i boksen på høyre side';
1029  $s_signup_info = 'Etter du har sendt inn dette skjemaet og data er kontrollert, vil du motta en bekreftelse per epost.</br>Ved å bruke bekreftelseseposten kan du aktivisere kontoen din. Hvis du ikke aktiviserer kontoen innen sju dager, vil den bli slettet.</br>Du må oppgi en gyldig epostadresse for å kunne motta kontobekreftelseseposten.';
1030  $s_signup_title = 'Registrering';
1031  $s_signup_button = 'Registrer';
1032  $s_no_password_request = 'Passordet håndteres av et annet system. Vennligst kontakt din systemadministrator.';
1033  
1034  # site_settings_edit_page.php
1035  $s_edit_site_settings_title = 'Redigere nettstedinnstillinger';
1036  $s_save_settings_button = 'Lagre innstillinger';
1037  
1038  # site_settings_page.php
1039  $s_site_settings_title = 'Nettstedsinnstillinger';
1040  $s_system_info_link = 'Systeminformasjon';
1041  $s_site_settings_link = 'Nettstedsinnstillinger';
1042  
1043  # site_settings_update.php
1044  $s_site_settings_updated_msg = 'Nettstedsinnstillinger har blitt oppdatert';
1045  
1046  # summary_page.php
1047  $s_summary_title = 'Oppsummering';
1048  $s_summary_jpgraph_link = 'Avansert oppsummering';
1049  $s_by_project = 'For prosjekt';
1050  $s_by_status = 'Per status';
1051  $s_by_date = 'Per dato';
1052  $s_by_severity = 'Per alvorlighetsgrad';
1053  $s_by_resolution = 'Per løsningsstatus';
1054  $s_by_category = 'Per kategori';
1055  $s_by_priority = 'Per prioritet';
1056  $s_by_developer = 'Per utvikler';
1057  $s_by_reporter ='Per rapportør';
1058  $s_reporter_by_resolution = 'Rapportør etter løsningsstatus';
1059  $s_reporter_effectiveness = 'Rapportøreffektivitet';
1060  $s_developer_by_resolution = 'Utvikler etter løsningsstatus';
1061  $s_percentage_fixed = '% løst';
1062  $s_percentage_errors = '% feil';
1063  $s_errors = 'Feil';
1064  $s_total = 'Totalt';
1065  $s_time_stats = 'Tidsstatistikk for løste saker (dager)';
1066  $s_longest_open_bug = 'Lengste åpne sak';
1067  $s_longest_open = 'Lengste åpne';
1068  $s_average_time = 'Gjennomsnittlig tid';
1069  $s_total_time = 'Total tid';
1070  $s_developer_stats = 'Utviklerstatistikk';
1071  $s_reporter_stats = 'Rapportørstatistikk';
1072  $s_orct = '(Åpne/Løst/Lukket/Totalt)';
1073  
1074  # view_all_bug_page.php
1075  $s_any = 'Alle';
1076  $s_show = 'Vis';
1077  $s_changed = 'Endret sist (timer)';
1078  $s_viewing_bugs_title = 'Oversikt over saker';
1079  $s_updated = 'Oppdatert';
1080  $s_sticky = 'Vis fastlåste saker';
1081  $s_sort = 'Sortere etter';
1082  $s_issue_id = 'Issue #';
1083  $s_recently_visited = 'Recently Visited';
1084  
1085  # view_all_inc.php
1086  $s_none = 'Ingen';
1087  $s_current = 'current';
1088  $s_search ='Søk';
1089  $s_view_prev_link = 'Vis forrige';
1090  $s_view_next_link = 'Vis neste';
1091  $s_prev = 'Forrige';
1092  $s_next = 'Neste';
1093  $s_first = 'Første';
1094  $s_last = 'Siste';
1095  $s_start_date = 'Startdato';
1096  $s_end_date = 'Sluttdato';
1097  $s_use_date_filters = 'Bruk datoavgrensing';
1098  $s_yes = 'Ja';
1099  $s_no = 'Nei';
1100  $s_open_filters = 'Endre filter';
1101  $s_or_unassigned = 'eller ikke delegert';
1102  $s_ok = 'OK';
1103  $s_select_all = 'Velg alle';
1104  
1105  # stored query strings
1106  $s_use_query = 'Bruk filter';
1107  $s_delete_query = 'Slett filter';
1108  $s_query_deleted = 'Filter slettet';
1109  $s_save_query = 'Lagre dette filteret';
1110  $s_reset_query = 'Nullstill filter';
1111  $s_query_name = 'Filternavn';
1112  $s_query_exists = 'Dette søket ser ut til å eksistere allerede.';
1113  $s_query_dupe_name = 'Et annet søk har allerede dette navnet. Vennligst velg et nytt navn for dette søket!';
1114  $s_query_blank_name = 'Du kan ikke lagre et filter uten et navn. Vennligst gi dette filteret et navn før du lagrer det!';
1115  $s_query_store_error = 'Det oppstod en feil under lagring av dette søket.';
1116  $s_open_queries = 'Administrer filtre';
1117  $s_query_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette dette søket?';
1118  
1119  # view_bug_advanced_page.php
1120  $s_view_simple_link = 'Vis enkel';
1121  $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Vis avanserte detaljer for sak';
1122  $s_product_build = 'Underversjon';
1123  $s_system_profile = 'Systembeskrivelse';
1124  $s_update_bug_button = 'Oppdater sak';
1125  $s_bug_assign_to_button = 'Deleger til:';
1126  $s_bug_status_to_button = 'Endre status til:';
1127  $s_reopen_bug_button = 'Gjenåpne sak';
1128  $s_move_bug_button = 'Flytt sak';
1129  $s_attached_files = 'Filvedlegg';
1130  $s_publish = 'Publisere';
1131  $s_cached = 'Midlertidig lagret';
1132  
1133  # view_bug_inc.php
1134  
1135  # view_bug_page.php
1136  $s_view_advanced_link = 'Vis avansert';
1137  $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Oversikt over saker - enkel';
1138  
1139  # bug_monitor_list_view_inc.php
1140  $s_no_users_monitoring_bug = 'Ingen brukere overvåker denne saken.';
1141  $s_users_monitoring_bug = 'Brukere som overvåker denne saken';
1142  $s_monitoring_user_list = 'Brukerliste';
1143  
1144  # bug_sponsorship_list_view_inc.php
1145  $s_no_users_sponsoring_bug = 'Ingen brukere sponser denne saken.';
1146  $s_users_sponsoring_bug = 'Brukere som sponser denne saken';
1147  $s_sponsors_list = 'Sponsorliste';
1148  $s_total_sponsorship_amount = 'Totalt sponset beløp = %s';
1149  
1150  # custom field strings
1151  $s_add_custom_field_button = 'Nytt brukderdefinert felt';
1152  $s_delete_custom_field_button = 'Slett brukderdefinert felt';
1153  $s_delete_custom_field_everywhere = 'Slett brukderdefinert felt overalt';
1154  $s_update_custom_field_button = 'Oppdater brukderdefinert felt';
1155  $s_add_existing_custom_field = 'Legg til dette eksisterende brukderdefinerte feltet';
1156  $s_edit_custom_field_title = 'Editer brukderdefinert felt';
1157  $s_custom_field = 'Felt';
1158  $s_custom_fields_setup = 'Brukderdefinerte felt';
1159  $s_custom_field_name = 'Navn';
1160  $s_custom_field_project_count = 'Prosjektteller';
1161  $s_custom_field_type = 'Type';
1162  $s_custom_field_possible_values = 'Mulige verdier';
1163  $s_custom_field_default_value = 'Standardverdi';
1164  $s_custom_field_valid_regexp = 'Regulært uttrykk';
1165  $s_custom_field_access_level_r = 'Lesetilgang';
1166  $s_custom_field_access_level_rw = 'Skrivetilgang';
1167  $s_custom_field_length_min = 'Min. lengde';
1168  $s_custom_field_length_max = 'Maks. lengde';
1169  $s_custom_field_advanced = 'Avansert';
1170  $s_custom_field_display_report = 'Vis ved rapportering av saker';
1171  $s_custom_field_display_update = 'Vis ved oppdatering av saker';
1172  $s_custom_field_display_resolved = 'Vis ved løsning av saker';
1173  $s_custom_field_display_closed = 'Vis ved lukking av saker';
1174  $s_custom_field_require_report = 'PÃ¥kreves ved rapportering';
1175  $s_custom_field_require_update = 'PÃ¥kreves ved oppdatering';
1176  $s_custom_field_require_resolved = 'Påkreves ved løsning';
1177  $s_custom_field_require_closed = 'PÃ¥kreves ved lukking';
1178  
1179  $s_custom_field_sequence = 'Sekvens';
1180  $s_custom_field_type_enum_string = '0:Streng,1:Numerisk,2:Flyttall,3:Oppramsing,4:Epost,5:Sjekkboks,6:Liste,7:Flervalgsliste,8:Date';
1181  
1182  $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dette feltet brukes nå av minst ett annet prosjekt. Hvis du fortsetter vil alle verdier for dette feltet bli sletta. Det er ikke mulig å gå tilbake på dette valget. Hvis du ikke vil slette dette feltet, trykk Tilbake-knappen i vevleseren din. For å fortsette, trykk knappen under.';
1183  $s_confirm_custom_field_deletion = 'Er du sikker på at du vil slette dette feltet og alle dets tilkoblede verdier?';
1184  $s_field_delete_button = 'Slett felt';
1185  
1186  $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Er du sikker på at du ønsker å fjerne koblingen mellom dette skreddersydde feltet og prosjektet og slette alle tilhørende verdier? ';
1187  $s_field_remove_button = 'Fjerne felt';
1188  
1189  $s_hide_status = 'Skjul status';
1190  $s_filter_closed = "Lukket";
1191  $s_filter_resolved = "Løst";
1192  $s_hide_closed = "Skjul lukkede";
1193  $s_hide_resolved = "Skjul løste";
1194  $s_and_above = 'og over';
1195  $s_advanced_filters = 'Avanserte filtre';
1196  $s_simple_filters = 'Enkle filtre';
1197  $s_monitored_by = 'Overvåket av';
1198  
1199  $s_attachments = "vedlegg";
1200  $s_attachment_alt = "V";
1201  
1202  # PHPMailer
1203  $s_phpmailer_language = 'no';
1204  
1205  # Sponsorship Strings
1206  $s_sponsors = '%d sponsor(er)';
1207  $s_sponsorship_added = 'Sponsing lagt til';
1208  $s_sponsorship_updated = 'Sponsing oppdatert';
1209  $s_sponsorship_deleted = 'Sponsing slettet';
1210  $s_sponsorship_paid = 'Sponsing betalt';
1211  $s_sponsorship_more_info = 'Mer informasjon om sponsing';
1212  $s_sponsorship_total = 'Sponsorship Total';
1213  
1214  # URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
1215  # in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
1216  # is not need to provide such process information.
1217  $s_sponsorship_process_url = '';
1218  
1219  # Changelog
1220  $s_changelog = 'Endringslogg';
1221  
1222  # Http auth
1223  $s_http_auth_realm = "Mantisinnlogging";
1224  
1225  $s_bug = "sak";
1226  $s_add_new_relationship = "Ny relasjon";
1227  $s_add_new_relationship_button = "Legg til";
1228  $s_this_bug = "Denne saken";
1229  $s_relationship_added = "Relasjon lagt til";
1230  $s_relationship_deleted = "Relasjon slettet";
1231  $s_no_relationship = "ingen relasjon";
1232  $s_relationship_replaced = "Relasjonen er byttet ut";
1233  $s_replace_relationship_button = "Bytt ut";
1234  $s_replace_relationship_sure_msg = "Det er allerede en relasjon mellom disse to sakene. Er du sikker på at du vil bytte den ut?";
1235  $s_relationship_with_parent = "Relasjon med overordnet sak";
1236  $s_delete_relationship_button = "Slett";
1237  $s_delete_relationship_sure_msg = "Er du sikker på at du vil slette denne relasjonen?";
1238  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Ikke alle undersaker til denne saken er løst eller lukket ennå.";
1239  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<strong>MERK</strong>. Ikke alle undersaker til denne saken er løst eller lukket. Før <strong>løsning/lukking</strong> av overordnet sak må alle undersakene løses eller lukkes.";
1240  $s_create_child_bug_button = "Lag undersak";
1241  $s_bug_cloned_to = "Sak klonet";
1242  $s_bug_created_from = "Sak klonet fra";
1243  
1244  # Relationship Graphs
1245  $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Relasjonsgraf";
1246  $s_relation_graph = "Relasjonsgraf";
1247  $s_dependency_graph = "Avhengighetsgraf";
1248  $s_vertical = "Vertikal";
1249  $s_horizontal = "Horisontal";
1250  $s_view_issue = "Vis sak";
1251  
1252  # Source Control Integration
1253  $s_checkin = 'Sjekk inn';
1254  
1255  # Pemissions report
1256  $s_perm_rpt_capability = 'Rettighet';
1257  $s_view = 'Se';
1258  $s_issues = 'SAKER';
1259  $s_report_issue = 'Leggd inn en sak';
1260  $s_update_issue = 'Oppdatere en sak';
1261  $s_monitor_issue = 'Overvåke en sak';
1262  $s_handle_issue = 'Behandle en sak';
1263  $s_move_issue = 'Flytte en sak';
1264  $s_delete_issue = 'Slette en sak';
1265  $s_reopen_issue = 'Gjenåpne en sak';
1266  $s_view_private_issues = 'Se private saker';
1267  $s_update_readonly_issues = 'Oppdatere skrivebskyttede saker';
1268  $s_update_issue_status = 'Oppdatere saksstatus';
1269  $s_set_view_status = 'Endre visningsstatus (offentlig eller privat)';
1270  $s_update_view_status = 'Oppdatere visningsstatus (offentlig eller privat)';
1271  $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Se overvåkerliste';
1272  $s_notes = 'NOTATER';
1273  $s_add_notes = 'Legge til notat';
1274  $s_update_notes = 'Oppdatere notat';
1275  $s_delete_note = 'Slette notat';
1276  $s_view_private_notes = 'Se privat notat';
1277  $s_news = 'NYHETER';
1278  $s_view_private_news = 'Se private nyheter';
1279  $s_manage_news = 'Administrere nyheter';
1280  $s_view_list_of_attachments = 'Se vedleggsliste';
1281  $s_download_attachments = 'Laste ned vedlegg';
1282  $s_delete_attachments = 'Slette vedlegg';
1283  $s_delete_attachment_button = "Slette";
1284  $s_delete_attachment_sure_msg = "Er du sikker på at du ønsker å slette dette vedlegget?";
1285  $s_upload_issue_attachments = 'Laste opp vedlegg til saken';
1286  $s_filters = 'FILTRE';
1287  $s_save_filters = 'Lagre filtre';
1288  $s_save_filters_as_shared = 'Lagre filtre som felles';
1289  $s_use_saved_filters = 'Bruke lagrede filtre';
1290  $s_create_project = 'Lage prosjekt';
1291  $s_delete_project = 'Slette prosjekt';
1292  $s_manage_project = 'Administrere prosjekt';
1293  $s_manage_user_access_to_project = 'Administrere brukertilgang til et prosjekt';
1294  $s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatisk inkludert i private prosjekter';
1295  $s_project_documents = 'PROSJEKTDOKUMENTER';
1296  $s_view_project_documents = 'Se prosjektdokumenter';
1297  $s_upload_project_documents = 'Laste opp prosjektdokumenter';
1298  $s_link_custom_fields_to_projects = 'Lenke brukerdefinerte felter til prosjekter';
1299  $s_sponsorships = 'SPONSING';
1300  $s_view_sponsorship_details = 'Se sponsingsdetaljer';
1301  $s_view_sponsorship_total = 'Se totalt sponset beløp';
1302  $s_sponsor_issue = 'Sponset sak';
1303  $s_assign_sponsored_issue = 'Tilordne sponset sak';
1304  $s_handle_sponsored_issue = 'Behandle sponset sak';
1305  $s_others = 'ANNET';
1306  $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Se epostadresser til andre brukere';
1307  $s_send_reminders = 'Sende påminnelse';
1308  $s_add_profiles = 'Legge til profiler';
1309  $s_notify_of_new_user_created = 'Gi melding ved ny bruker';
1310  $s_email_notification = 'EPOSTMELDINGER';
1311  $s_status_changed_to = 'Status endret til';
1312  $s_email_on_deleted = 'Epost ved sletting';
1313  $s_email_on_sponsorship_changed = 'Epost ved sponsingsendring';
1314  $s_email_on_relationship_changed = 'Epost ved relasjonsendring';
1315  
1316  # DHTML filters
1317  $s_loading = 'Laster...';
1318  
1319  # filter_api.php
1320  $s_between = 'Mellom';
1321  $s_on_or_before = 'På eller før';
1322  $s_before = 'Før';
1323  $s_after = 'Etter';
1324  $s_on_or_after = 'PÃ¥ eller etter';
1325  
1326  # wiki related strings
1327  $s_wiki = 'Wiki';
1328  ?>