[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  # Mantis - a php based bugtracking system
   3  
   4  # Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
   5  # Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
   6  
   7  # Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
   8  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9  # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
  10  # (at your option) any later version.
  11  #
  12  # Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
  13  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15  # GNU General Public License for more details.
  16  #
  17  # You should have received a copy of the GNU General Public License
  18  # along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  19      #
  20      # Japanese: Takeshi Hachikawa, seihachi@anet.ne.jp
  21      # Japanese: Seiji Sogabe, sogabe@alles.or.jp
  22      # Japanese: Tadashi Jokagi, elf2000@users.sourceforge.net
  23      #
  24      ###########################################################################
  25      # Japanese strings for Mantis
  26      # Based on strings_english.txt rev. 1.281
  27      # -------------------------------------------------
  28      # $Revision: 1.90.2.1 $
  29      # $Author: giallu $
  30      # $Date: 2007-10-13 22:36:23 $
  31      #
  32      # $Id: strings_japanese_euc.txt,v 1.90.2.1 2007-10-13 22:36:23 giallu Exp $
  33      ###########################################################################
  34  
  35  ?>
  36  <?php
  37  # Charset
  38  $s_charset = 'EUC-JP';
  39  
  40  # Group commands menuitems
  41  $s_actiongroup_menu_move = '°ÜÆ°';
  42  $s_actiongroup_menu_copy = '¥³¥Ô¡¼';
  43  $s_actiongroup_menu_assign = 'ôÅö¼Ô·èÄê';
  44  $s_actiongroup_menu_close = '´°Î»';
  45  $s_actiongroup_menu_delete = 'ºï½ü';
  46  $s_actiongroup_menu_resolve = '¼ÂÁõºÑ';
  47  $s_actiongroup_menu_update_priority = '½ÅÍ×ÅÙ¹¹¿·';
  48  $s_actiongroup_menu_update_status = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹¹¿·';
  49  $s_actiongroup_menu_update_view_status = '±ÜÍ÷¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò¹¹¿·';
  50  $s_actiongroup_menu_update_category = '¥«¥Æ¥´¥ê¹¹¿·';
  51  $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Sticky¤ÎÀßÄê/²ò½ü';
  52  $s_actiongroup_menu_update_field = '%s¤Î¹¹¿·';
  53  $s_actiongroup_bugs = 'ÁªÂò¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá';
  54  
  55  # new strings:
  56  $s_all_projects = 'Á´¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
  57  $s_move_bugs = '¹àÌܤΰÜÆ°';
  58  $s_operation_successful = 'À®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿';
  59  $s_date_order = '¥ê¥ê¡¼¥¹ÆüÉÕ';
  60  $s_print_all_bug_page_link = '°ìÍ÷°õºþ';
  61  $s_csv_export = 'CSV ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
  62  $s_login_anonymously = '¥²¥¹¥È¥í¥°¥¤¥ó';
  63  $s_anonymous = 'ƿ̾';
  64  $s_jump_to_bugnotes = '¥³¥á¥ó¥È';
  65  $s_public_project_msg = '¸ø³«¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£Á´¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
  66  $s_private_project_msg = 'Èó¸ø³«¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£´ÉÍý¼Ô¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È»²²Ã¼Ô¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
  67  $s_access_level_project = '¥¢¥¯¥»¥¹¸¢(¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È)';
  68  $s_view_submitted_bug_link = 'ÅÐÏ¿¤·¤¿²þÁ±Í×µá¤Îɽ¼¨';
  69  $s_assigned_projects = '»²²Ã¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
  70  $s_unassigned_projects = 'Èó»²²Ã¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
  71  $s_print = '°õºþ';
  72  $s_jump = 'ID »ØÄê';
  73  $s_copy_users = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥³¥Ô¡¼';
  74  $s_copy_categories_from = '¥«¥Æ¥´¥ê¥³¥Ô¡¼¸µ';
  75  $s_copy_categories_to = '¥«¥Æ¥´¥ê¥³¥Ô¡¼Àè';
  76  $s_copy_users_from = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥³¥Ô¡¼¸µ';
  77  $s_copy_users_to = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥³¥Ô¡¼Àè';
  78  $s_bug_history = 'ÍúÎò';
  79  $s_field = '¹àÌÜ';
  80  $s_old_value = '¸Å¤¤ÃÍ';
  81  $s_new_value = '¿·¤·¤¤ÃÍ';
  82  $s_date_modified = 'Êѹ¹Ç¯·îÆü';
  83  $s_bugnote = '¥³¥á¥ó¥È';
  84  $s_change = 'Êѹ¹ÆâÍÆ';
  85  $s_bugnote_view_state = '¥³¥á¥ó¥È¤Î¸ø³«/Èó¸ø³«';
  86  $s_bug_monitor = '´Æ»ë³«»Ï';
  87  $s_bug_end_monitor = '´Æ»ë½ªÎ»';
  88  $s_announcement = '¼þÃÎ';
  89  $s_stays_on_top = '¾ï¤ËÀèƬ¤Ëɽ¼¨';
  90  $s_delete_bugnote_button = '¥³¥á¥ó¥È¤Îºï½ü';
  91  $s_delete_bugnote_sure_msg = '¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
  92  $s_bug_relationships = '´ØÏ¢';
  93  $s_empty_password_sure_msg = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¶õ¤Ç¤¹¤¬¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
  94  $s_empty_password_button = '¶õ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î»ÈÍÑ';
  95  
  96  $s_duplicate_of = "½ÅÊ£";
  97  $s_has_duplicate = "½ÅÊ£½ê»ý";
  98  $s_related_to = "´ØÏ¢";
  99  $s_dependant_on = "»ÒÈÖ¹æ";
 100  $s_blocks = "¿ÆÈÖ¹æ";
 101  
 102  $s_new_bug = '¿·µ¬²þÁ±Í×µá';
 103  $s_bugnote_added = '¥³¥á¥ó¥ÈÄɲÃ';
 104  $s_bugnote_edited = '¥³¥á¥ó¥ÈÊÔ½¸';
 105  $s_bugnote_deleted = '¥³¥á¥ó¥Èºï½ü';
 106  $s_summary_updated = '°ìÍ÷¹¹¿·';
 107  $s_description_updated = '¾ÜºÙ¹¹¿·';
 108  $s_additional_information_updated = 'ÄɲþðÊ󹹿·';
 109  $s_steps_to_reproduce_updated = '½ÅÊ£¤Î¼êÃʤò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 110  $s_file_added = '¥Õ¥¡¥¤¥ëÄɲÃ: ';
 111  $s_file_deleted = '¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü: ';
 112  $s_bug_deleted = '²þÁ±Í×µáºï½ü';
 113  
 114  $s_make_private = 'Èó¸ø³«';
 115  $s_make_public = '¸ø³«';
 116  
 117  $s_create_new_project_link = '¿·¤·¤¤¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 118  
 119  $s_login_link = '¥í¥°¥¤¥ó';
 120  
 121  # bug_actiongroup_page.php : mass treatment
 122  $s_bug_actiongroup_failed = '²þÁ±Í×µá¤Ë³ºÅö¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦Å¬Àڤʸ¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 123  $s_bug_actiongroup_access = '¤½¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤Ê¤¦Å¬Àڤʵö²Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 124  $s_bug_actiongroup_status = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤¿¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 125  $s_bug_actiongroup_category = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 126  $s_close_bugs_conf_msg = '²þÁ±Í×µá¤ò´°Î»¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
 127  $s_delete_bugs_conf_msg = '²þÁ±Í×µá¤òºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
 128  $s_move_bugs_conf_msg = '²þÁ±Í×µá¤Î°ÜÆ°Àè¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 129  $s_copy_bugs_conf_msg = '²þÁ±Í׵ᥳ¥Ô¡¼Àè';
 130  $s_assign_bugs_conf_msg = 'ôÅö¼Ô¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 131  $s_resolve_bugs_conf_msg = 'ʬÀϾõ¶·¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 132  $s_priority_bugs_conf_msg = '½ÅÍ×ÅÙ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 133  $s_status_bugs_conf_msg = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 134  $s_view_status_bugs_conf_msg = 'ÁªÂò¤·¤¿²þÁ±Í×µá¤Î¾õ¶·¤ò¸«¤ë';
 135  $s_category_bugs_conf_msg = '²þÁ±Í×µá¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 136  $s_set_sticky_bugs_conf_msg = '²þÁ±Í×µá¤ËSticky¤òÀßÄê/²ò½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
 137  $s_close_group_bugs_button = '²þÁ±Í×µá¤Î´°Î»';
 138  $s_delete_group_bugs_button = '²þÁ±Í×µá¤Îºï½ü' ;
 139  $s_move_group_bugs_button = '²þÁ±Í×µá¤Î°ÜÆ°';
 140  $s_copy_group_bugs_button = '²þÁ±Í׵ᥳ¥Ô¡¼' ;
 141  $s_assign_group_bugs_button = '²þÁ±Í×µá¤Î³ä¤êÅö¤Æ';
 142  $s_resolve_group_bugs_button = '²þÁ±Í×µá¤Î¼ÂÁõ';
 143  $s_priority_group_bugs_button = '½ÅÍ×Å٤ι¹¿·' ;
 144  $s_status_group_bugs_button = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Î¹¹¿·' ;
 145  $s_category_group_bugs_button = '¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¹¹¿·';
 146  $s_view_status_group_bugs_button = '±ÜÍ÷¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹¹¿·';
 147  $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Sticky¤ÎÀßÄê/²ò½ü';
 148  
 149  # improved JPgraphs strings
 150  $s_graph_imp_status_title = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ë¤è¤ë¥°¥é¥Õ';
 151  $s_graph_imp_priority_title = 'Í¥ÀèÅ٤ˤè¤ë¥°¥é¥Õ';
 152  $s_graph_imp_severity_title = '½ÅÍ×Å٤ˤè¤ë¥°¥é¥Õ';
 153  $s_graph_imp_category_title = '¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤è¤ë¥°¥é¥Õ';
 154  $s_graph_imp_resolution_title = 'ʬÀϾõ¶·¤Ë¤è¤ë¥°¥é¥Õ';
 155  $s_by_status_pct = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
 156  $s_by_priority_pct = 'Í¥Àè¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
 157  $s_by_severity_pct = '½ÅÍ×Å٥ѡ¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
 158  $s_by_category_pct = '¥«¥Æ¥´¥ê¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
 159  $s_by_resolution_pct = '²ò·è¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸';
 160  $s_by_severity_mix = '½ÅÍ×Å٤ȥ¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 161  $s_by_priority_mix = 'Í¥ÀèÅ٤ȥ¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 162  $s_by_resolution_mix = '²ò·è¤È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 163  $s_synthesis_link = 'Áí¹ç';
 164  $s_status_link = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ÊÌ';
 165  $s_priority_link = 'Í¥ÀèÅÙÊÌ';
 166  $s_severity_link = '½ÅÍ×ÅÙÊÌ';
 167  $s_category_link = '¥«¥Æ¥´¥êÊÌ';
 168  $s_resolution_link = 'ʬÀϾõ¶·ÊÌ';
 169  $s_legend_still_open = '̤²ò·è';
 170  $s_legend_resolved = '²ò·èºÑ';
 171  $s_legend_assigned = '³äÅöºÑ';
 172  $s_legend_total = '¹ç·×';
 173  $s_legend_opened = '̤´°Î»';
 174  $s_legend_closed = '´°Î»';
 175  $s_legend_reported = 'ÅÐÏ¿ºÑ';
 176  $s_cumulative = 'ÎßÀÑ';
 177  $s_not_enough_data = '½½Ê¬¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥°¥é¥Õ¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 178  
 179  # print_all_bug_page.php : display selected bugs
 180  $s_hide_button = 'ÁªÂò¹àÌܤΤßɽ¼¨¤¹¤ë';
 181  
 182  # print_all_bug_options.php : printing preferences
 183  $s_printing_preferences_title = '°õºþ¤¹¤ë¹àÌܤòÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 184  $s_printing_options_link = '°õºþ¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 185  
 186  # word and excel export
 187  $s_bugnote_title = '¥³¥á¥ó¥ÈÅÐÏ¿¼Ô' ;
 188  $s_bugnote_date = '¥³¥á¥ó¥ÈÅÐϿǯ·îÆü';
 189  $s_bugnote_description = '¥³¥á¥ó¥ÈÆâÍÆ';
 190  
 191  $s_error_no_proceed = '¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎÌá¤ë¥Ü¥¿¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁ°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤³¤Ç¡¢¥¨¥é¡¼¤ÇȽÌÀ¤·¤¿²þÁ±Í×µá¤òľ¤¹¤«Â¾¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤«¤é¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÁªÂò¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ëľ¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 192  
 193  # ERROR strings
 194  $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 195  $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL ¤Î¥¨¥é¡¼¤ò¸¡ÃΤ·¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¢ª';
 196  $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 197  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 198  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ïÊ̤ϵö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 199  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 200  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àè¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 201  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 202  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'ɬ¿Ü¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡Ö%s¡×¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆþÎϤò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 203  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = '¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¸¢¸Â¤ò¾å¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 204  $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = '¥¢¥¯¥»¥¹¤¬µñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 205  $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤá¤Þ¤»¤ó¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 206  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£PHP ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤è¤êÂ礭¤¤¤³¤È¤¬ÌäÂê¤Ç¤¹¡£ÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 207  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Çɬ¿Ü¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡Ö%s¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 208  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ìá¤Ã¤ÆÊ̤Υ桼¥¶¡¼Ì¾¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 209  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] ='ÀßÄê¹àÌÜ¡Ö%s¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 210  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'ÀßÄê¹àÌÜ \'%s\' ¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ config_inc.php¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 211  $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ʸ»úÎó¡Ö%s¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 212  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = '¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 213  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 214  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹àÌÜ¡Ö%s¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 215  $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]     = 'FTP¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 216  $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]     = 'ÂÅÅö¤Ê¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Î²þÁ±Í×µá¤ò¼è¤ê°·¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 217  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ìá¤Ã¤Æ°ã¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 218  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾¤Ï¥Ö¥é¥ó¥¯¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£';
 219  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]     = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 220  $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = '¥Ö¥é¥¦¥¶¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥í¥°¥¤¥ó¾ðÊó¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 221  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÁªÂò¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 222  $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]     = '¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 223  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£';
 224  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]     = '¡Ö%s¡×¤Ç¡¢ÇÛÎó¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ê¸»úÎó¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 225  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] ='¡Ö%s¡×¤Ç¡¢Ê¸»úÎó¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÇÛÎó¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 226  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = '¡Ö%s¡×¤Ï¡¢¿ôÃͤǤ¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 227  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]    = '²þÁ±Í×µá¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 228  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]     = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼[%d¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 229  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¸Å¤¹¤®¤ë¤¿¤á¹¹¿·¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ºî¤êľ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 230  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]    = '̵¸ú¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£';
 231  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 232  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]     = '¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ïÊ̤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 233  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]     = '¤¹¤Ç¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉºÑ¤ß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 234  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = '̵¸ú¤Ê¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Ñ¥¹¤Ç¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«½ñ¤­¹þ¤ß¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 235  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Ìá¤Ã¤Æ¡¢ ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡²¼¤¹¤ëÁ°¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 236  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½êÄê¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢Web¥µ¡¼¥Ð¤¬½ñ¤­¹þ¤á¤Ê¤¤¤«¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£';
 237  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]     = '½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤ëID¤È¤·¤Æ¡¢¼«¿È¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 238  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 239  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌÜ̾¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 240  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤³¤Î¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 241  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = '̵¸ú¤ÊÃͤǤ¹¡£';
 242  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌÜÄêµÁ¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£';
 243  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]     = 'LDAPǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 244  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'LDAP ¥µ¡¼¥Ð¤È¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 245  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]     = 'LDAP¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 246  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'LDAP ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¥ì¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 247  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]     = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÀܳ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥¨¥é¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£#%d: %s';
 248  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]     = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¸¡º÷¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥¨¥é¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ #%d: %s (¥¯¥¨¥ê¡¼: %s)';
 249  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]     = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÁªÂò¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥¨¥é¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ #%d: %s';
 250  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 251  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = '¥³¥Ô¡¼¸µ¡¢¥³¥Ô¡¼À褬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 252  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 253  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 254  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó \'%s\' ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 255  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£';
 256  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬É¬Íפʥ¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 257  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Áª¤Ð¤ì¤¿¡ÖËÜ̾¡×¤Ï¤â¤¦°ì¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤È°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£Ê̤Τâ¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 258  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'ÅêɼÄ󶡵¡Ç½¤¬Í­¸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 259  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Åêɼ %d ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 260  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Åêɼ(%s)¤Ï ºÇÄã³Û(%s)°Ê²¼¤Ç¤¹¡£';
 261  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'ôÅö¼Ô¤Ï¡¢Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ò°·¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפʸ¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 262  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '¥¢¥¯¥»¥¹µñÈÝ: Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê¹â¤¤¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
 263  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = '¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤Ï¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 264  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = '¹½À®¥ª¥×¥·¥ç¥ó \'%s\' ¤ÏÉÔÀµ¤ÊÃÍ \'%s\' ¤Ç¤¹¡£';
 265  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = '²þÁ±Í×µá \'%s\' ¤¬ÆɼèÀìÍѤǤ¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÁàºî¤Ï¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 266  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "¤³¤ì¤é¤Î2¤Ä¤Î²þÁ±Í×µá´Ö¤Ë´ØÏ¢¤¬´û¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£";
 267  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Åêɼ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£";
 268  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "¥¢¥¯¥»¥¹µñÈÝ: ²þÁ±Í×µá %d ¤Ï¤è¤ê¹â¤¤¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£";
 269  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "²þÁ±Í×µá¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£";
 270  $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = '¥³¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£ºÆÅÙ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£';
 271  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = '\'¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º\' µ¡Ç½¤¬Í­¸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 272  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¤¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 273  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'ÆþÎϤµ¤ì¤¿¾ðÊó¤ÏÅÐÏ¿ºÑ¤ß¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤È°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó!';
 274  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = '³Îǧ URL ¤Ï̵¸ú¤«´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤¦°ìÅÙ¥µ¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 275  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'ºÇÂç²ó¿ô¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 276  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = '¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 277  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = '¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 278  $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] =  '²èÌÌÁ«°Ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£config_inc.php¤äcustom_*.php¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎPHP¥Ö¥í¥Ã¥¯(&lt;?php ?&gt;)¤Î³°Â¦¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 279  
 280  $s_login_error = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾/¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 281  $s_login_cookies_disabled = '»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¥¯¥Ã¥­¡¼¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 282  
 283  # General Strings
 284  $s_go_back = 'Ìá¤ë';
 285  $s_proceed = '¼¡¤Ø';
 286  
 287  $s_switch = 'Êѹ¹';
 288  $s_logged_in_as = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾';
 289  
 290  $s_prefix_for_deleted_users = '¥æ¡¼¥¶¡¼';
 291  
 292  $s_administrator = '´ÉÍý¼Ô';
 293  $s_myself = '¼«¿È';
 294  $s_default_access_level = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢';
 295  
 296  $s_issue_status_percentage = '²þÁ±Í×µá¤Î³ä¹ç(¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹)';
 297  
 298  # Enum Strings
 299  $s_access_levels_enum_string = '10:»²¾È,25:ÅÐÏ¿,40:ÊÔ½¸,55:³«È¯¼Ô,70:¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã,90:´ÉÍý¼Ô';
 300  $s_project_status_enum_string = '10:³«È¯,30:¥ê¥ê¡¼¥¹,50:°ÂÄê,70:´°Î»';
 301  $s_project_view_state_enum_string = '10:¸ø³«,50:Èó¸ø³«';
 302  $s_view_state_enum_string = '10:¸ø³«,50:Èó¸ø³«';
 303  
 304  $s_priority_enum_string = '10:̤Äê,20:Äã,30:Ãæ,40:¹â,50:¶ÛµÞ,60:¨»þ';
 305  $s_severity_enum_string = '10:Í×˾,20:º³ºÙ¤Ê,30:ɽ¼¨,40:ÈùÄ´À°,50:¥Þ¥¤¥Ê¡¼,60:¥á¥¸¥ã¡¼,70:¥¯¥é¥Ã¥·¥å,80:¥·¥¹¥Æ¥àÄä»ß';
 306  $s_reproducibility_enum_string = '10:Ëè²ó,30:»þ¡¹,50:ÉÔÄê,70:̤»î¸³,90:ºÆ¸½ÉÔ²Ä,100:ÉÔÌÀ';
 307  $s_status_enum_string = '10:¿·µ¬,20:Í×ÄɲþðÊó,30:ÆâÍƳÎǧºÑ,40:ºÆ¸½ºÑ,50:ôÅö¼Ô·èÄê,80:²ò·èºÑ,90:´°Î»';
 308  $s_resolution_enum_string = '10:ÉÔÌÀ,20:¼ÂÁõºÑ,30:º¹Ìᤷ,40:ºÆ¸½ÉÔ²Ä,50:½¤ÀµÉÔ²Ä,60:Æó½ÅÅÐÏ¿,70:²þÁ±Í×µá¤Ç¤Ï¤Ê¤¤,80:ÊÝα,90:¸å²ó¤·';
 309  $s_projection_enum_string = '10:̤Äê,30:º³ºÙ¤Ê½¤Àµ,50:¾®¤µ¤Ê½¤Àµ,70:Â礭¤Ê½¤Àµ,90:ºÆÀß·×';
 310  $s_eta_enum_string = '10:¨»þ,20:1Æü°ÊÆâ,30:2¡Á3Æü,40:1½µ´Ö°ÊÆâ,50:1¥ö·î°ÊÆâ,60:1¥ö·î°Ê¾å';
 311  $s_sponsorship_enum_string = '0:̤ʧ¤¤,1:Í×µáÃæ,2:»ÙʧºÑ';
 312  
 313  # Email Strings
 314  $s_new_account_subject = '¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÅÐÏ¿';
 315  $s_new_account_greeting = 'ÅÐÏ¿¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï¡¢\'';
 316  $s_new_account_greeting2 =  '\'¤Ç¤¹¡£' . "\n" . 'ÅÐÏ¿¤ò´°Î»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎURL(1¹Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¤Ç¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:';
 317  $s_new_account_username = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾:';
 318  $s_new_account_message =  'ÅÐÏ¿¤·¤¿³Ð¤¨¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£' . "\n\n";
 319  $s_new_account_do_not_reply = '¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 320  $s_new_account_email = '¥á¡¼¥ë: ';
 321  $s_new_account_IP = '¥ê¥â¡¼¥È IP ¥¢¥É¥ì¥¹: ';
 322  $s_new_account_signup_msg = '¼¡¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿:';
 323  
 324  $s_reset_request_msg = '狼(¤¿¤Ö¤ó¡¢¤¢¤Ê¤¿)¤¬¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£' . "\n" . '¤â¤·¡¢³Ð¤¨¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£' . "\n\n" . '¤³¤ÎÍ×µá¤ò³Îǧ¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤ÎURL¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:';
 325  $s_reset_request_in_progress_msg = 'Àµ¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤é¡¢º£¤¹¤°¡¢¤½¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë³Îǧ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤é¡¢»Ø¼¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 326  
 327  $s_email_notification_title_for_status_bug_new = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬ºÆ¤ÓÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 328  $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È¾ðÊó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
 329  $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎÆâÍƤ¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 330  $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎºÆ¸½¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 331  $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎôÅö¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 332  $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 333  $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 334  
 335  $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 336  $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎôÅö¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 337  $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬º¹Ìᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 338  $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 339  $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 340  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬Åêɼ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 341  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎÅêɼ¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 342  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎÅêɼ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 343  
 344  $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = '¥³¥á¥ó¥È¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 345  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤Î½ÅÊ£²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 346  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "²þÁ±Í×µá%s¤¬¡¢¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤Î½ÅÊ£²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 347  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 348  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤Î¿Æ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 349  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤Î»Ò¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 350  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤Î½ÅÊ£²þÁ±Í׵ᤫ¤é³°¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 351  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "²þÁ±Í×µá%s¤Ï¡¢¼¡¤Î²þÁ±Í×µá¤Î½ÅÊ£²þÁ±Í׵ᤫ¤é³°¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 352  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤Î´ØÏ¢¤«¤é³°¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 353  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤Î¿Æ¤«¤é³°¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 354  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "¼¡¤Î²þÁ±Í׵᤬¡¢²þÁ±Í×µá%s¤Î»Ò¤«¤é³°¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 355  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿²þÁ±Í×µá%s¤¬²ò·è¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 356  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿²þÁ±Í×µá%s¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£";
 357  
 358  $s_email_reporter = 'ÅÐÏ¿¼Ô';
 359  $s_email_handler = 'ôÅö¼Ô';
 360  $s_email_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
 361  $s_email_bug = 'ÈÖ¹æ(ID)';
 362  $s_email_category = '¥«¥Æ¥´¥ê';
 363  $s_email_reproducibility = 'ºÆ¸½À­';
 364  $s_email_severity = '½ÅÍ×ÅÙ';
 365  $s_email_priority = 'Í¥ÀèÅÙ';
 366  $s_email_status = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 367  $s_email_resolution = '²ò·è¾õ¶·';
 368  $s_email_duplicate = 'Æó½ÅÅÐÏ¿';
 369  $s_email_fixed_in_version = '½¤ÀµºÑ¤ß¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 370  $s_email_date_submitted = 'ÅÐÏ¿Æü';
 371  $s_email_last_modified = 'ºÇ½ª¹¹¿·Æü';
 372  $s_email_summary =  'Í×Ìó';
 373  $s_email_description = '¾ÜºÙ';
 374  
 375  # account_delete.php
 376  $s_account_protected_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬Êݸ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 377  $s_account_removed_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 378  
 379  # account_delete_page.php
 380  $s_confirm_delete_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤«?';
 381  $s_delete_account_button = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Îºï½ü';
 382  
 383  # account_page.php
 384  $s_manage_profiles_link = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë';
 385  $s_change_preferences_link = 'ÁªÂò';
 386  $s_edit_account_title = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸';
 387  $s_username = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾';
 388  $s_realname = 'ËÜ̾';
 389  $s_email = '¥á¡¼¥ë';
 390  $s_password = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
 391  $s_no_password_change = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤ÏÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 392  $s_confirm_password  = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É(³Îǧ)';
 393  $s_access_level = '¥¢¥¯¥»¥¹¸¢';
 394  $s_update_user_button = '¹¹¿·';
 395  $s_verify_warning = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹Í×µá¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È³Îǧ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ç¤Ë̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
 396  $s_verify_change_password = '¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 397  
 398  # account_prefs_page.php
 399  $s_default_account_preferences_title = 'ÁªÂò';
 400  $s_default_project = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
 401  $s_advanced_report = '¹âÅ٤ʲþÁ±Í×µá';
 402  $s_advanced_view = '¹âÅÙ¤Êɽ¼¨';
 403  $s_advanced_update = '¹âÅ٤ʹ¹¿·';
 404  $s_refresh_delay = 'ºÆɽ¼¨»þ´Ö';
 405  $s_redirect_delay = '¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È»þ´Ö';
 406  $s_with_minimum_severity = 'ÂоݤκǾ®½ÅÍ×ÅÙ';
 407  $s_bugnote_order = '¥³¥á¥ó¥È¥½¡¼¥È½ç½ø';
 408  $s_bugnote_order_asc = '¾º½ç';
 409  $s_bugnote_order_desc = '¹ß½ç';
 410  $s_email_on_new = '¿·µ¬²þÁ±Í×µáÄÌÃΥ᡼¥ë';
 411  $s_email_on_assigned = 'ôÅö¼ÔÊѹ¹ÄÌÃΥ᡼¥ë';
 412  $s_email_on_feedback = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯ÄÌÃΥ᡼¥ë';
 413  $s_email_on_resolved = '¼ÂÁõÄÌÃΥ᡼¥ë';
 414  $s_email_on_closed = '´°Î»ÄÌÃΥ᡼¥ë';
 415  $s_email_on_reopened = 'º¹ÌᤷÄÌÃΥ᡼¥ë';
 416  $s_email_on_bugnote_added = '¥³¥á¥ó¥ÈÄɲÃÄÌÃΥ᡼¥ë';
 417  $s_email_on_status_change = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Êѹ¹ÄÌÃΥ᡼¥ë';
 418  $s_email_on_priority_change = 'Í¥ÀèÅÙÊѹ¹ÄÌÃΥ᡼¥ë';
 419  $s_email_bugnote_limit = '¥³¥á¥ó¥È¤Î¥á¡¼¥ëÀ©¸Â';
 420  $s_language = '¸À¸ì';
 421  $s_update_prefs_button = '¹¹¿·';
 422  $s_reset_prefs_button = '¥ê¥»¥Ã¥È';
 423  
 424  # account_prefs_reset.php
 425  $s_prefs_reset_msg = 'ÀßÄ꤬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 426  
 427  # account_prefs_update.php
 428  $s_prefs_updated_msg = 'ÀßÄ꤬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 429  
 430  # account_profile_add.php
 431  $s_profile_added_msg = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 432  
 433  # account_profile_delete.php
 434  $s_profile_deleted_msg = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 435  
 436  # account_profile_edit_page.php
 437  $s_edit_profile_title = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸';
 438  $s_platform = '¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à';
 439  $s_operating_system = 'OS';
 440  $s_additional_description = '¥³¥á¥ó¥È';
 441  $s_update_profile_button = '¹¹¿·';
 442  
 443  # account_profile_make_default.php
 444  $s_profile_defaulted_msg = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 445  
 446  # account_profile_manage_page.php
 447  $s_add_profile_title = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ';
 448  $s_add_profile_button = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÄɲÃ';
 449  $s_edit_or_delete_profiles_title = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ/ºï½ü';
 450  $s_edit_profile = 'ÊÔ½¸';
 451  $s_make_default = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤¹¤ë';
 452  $s_delete_profile = 'ºï½ü';
 453  $s_select_profile = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÁªÂò';
 454  $s_submit_button = '¼¡¤Ø';
 455  
 456  # account_profile_update.php
 457  $s_profile_updated_msg = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 458  
 459  # account_sponsor_page.php
 460  $s_my_sponsorship = 'Åêɼ';
 461  $s_update_sponsorship_button = 'Åêɼ¤ÎÊѹ¹';
 462  $s_no_sponsored = '¤¢¤Ê¤¿¤¬Ã´Åö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá¤ËÅêɼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
 463  $s_own_sponsored = 'Åêɼ¤·¤¿²þÁ±Í×µá:';
 464  $s_issues_handled = 'Åêɼ¤µ¤ì¤¿Ã´Åö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá:';
 465  $s_no_own_sponsored = 'Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 466  $s_sponsor = '¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼';    # like in 'The sponsor of...'
 467  $s_sponsor_verb = 'Åêɼ';    # like in 'Sponsor it!'
 468  $s_amount = '¹ç·×';
 469  $s_total_owing = 'Áí³Û';
 470  $s_total_paid = 'Áí»Ùʧ¤¤³Û';
 471  $s_sponsor_hide = '²ò·èºÑ¤Ç»ÙʧºÑ¤ò±£¤¹';
 472  $s_sponsor_show = '¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨';
 473  
 474  # account_sponsor_update.php
 475  $s_payment_updated = '»Ùʧ¤¤¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 476  
 477  # account_update.php
 478  $s_account_updated_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬Àµ¾ï¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 479  $s_email_updated = 'Email¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Àµ¾ï¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 480  $s_realname_duplicated = '¤½¤ÎËÜ̾¤Ï¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 481  $s_realname_updated = 'ËÜ̾¤Î¹¹¿·¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 482  $s_password_updated = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¾ï¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 483  
 484  # adm_permission_report.php
 485  
 486  # bug_action_group_page
 487  $s_multiple_projects =  'ÁªÂò¤·¤¿²þÁ±Í×µá¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î°Û¤Ê¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î²þÁ±Í×µá¤Ç¤¹¡£Êѹ¹¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤â¤¦°ìÅÙÁªÂò¤·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 488  
 489  # bug_assign.php
 490  $s_bug_assign_msg       = '²þÁ±Í׵᤬ôÅö¼Ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 491  
 492  # bug_change_status_page.php
 493  $s_new_bug_title = '¿·µ¬²þÁ±Í×µá';
 494  $s_feedback_bug_title = '²þÁ±Í×µá¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÍ×µá';
 495  $s_acknowledged_bug_title = '²þÁ±Í׵᾵ǧ';
 496  $s_confirmed_bug_title = '²þÁ±Í×µá³Îǧ';
 497  $s_assigned_bug_title = '²þÁ±Í×µá³ä¤êÅö¤Æ';
 498  $s_new_bug_button = '¿·µ¬²þÁ±Í×µá';
 499  $s_feedback_bug_button = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯Í×µá';
 500  $s_acknowledged_bug_button = '²þÁ±Í׵᾵ǧ';
 501  $s_confirmed_bug_button = '²þÁ±Í×µá³Îǧ';
 502  $s_assigned_bug_button = '²þÁ±Í×µá³ä¤êÅö¤Æ';
 503  
 504  # bug_close.php
 505  $s_bug_close_msg       = '²þÁ±Í׵᤬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 506  $s_close_immediately   = '¤¹¤°¤Ë´°Î»:';
 507  
 508  # bug_close_page.php
 509  $s_closed_bug_title = '²þÁ±Í×µá¤Î´°Î»';
 510  
 511  # bug_delete.php
 512  $s_bug_deleted_msg = '²þÁ±Í׵᤬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 513  
 514  # bug_delete_page.php
 515  $s_delete_bug_sure_msg = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤òºï½ü¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤«?';
 516  $s_delete_bug_button = 'ºï½ü';
 517  
 518  # bug_monitor.php
 519  $s_monitor_bug_button = '´Æ»ë';
 520  $s_unmonitor_bug_button = '´Æ»ë½ªÎ»';
 521  
 522  # bug_file_add.php
 523  $s_file_upload_msg = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 524  
 525  # bug_file_upload_inc.php
 526  $s_upload_file = '¥Õ¥¡¥¤¥ëÅÐÏ¿';
 527  $s_select_file = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
 528  $s_upload_file_button = 'ÅÐÏ¿';
 529  $s_max_file_size = 'ºÇÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º';
 530  
 531  # bug_reopen.php
 532  $s_bug_reopened_msg = '²þÁ±Í׵᤬º¹¤·Ìᤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 533  $s_reopen_add_bugnote_title = 'º¹Ìᤷ¤ÎÍýͳ';
 534  $s_bugnote_add_reopen_button = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
 535  
 536  # bug_resolve_page.php
 537  $s_resolved_bug_title = '²ò·è¾õ¶·¤ÎÆþÎÏ';
 538  $s_resolved_bug_button = '²ò·è¾õ¶·¤Î¹¹¿·';
 539  
 540  # bug_resolve_page2.php
 541  $s_bug_resolved_msg = '²þÁ±Í׵᤬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£²¼µ­¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤òµ­½Ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 542  $s_resolve_add_bugnote_title = 'ÌäÂê²ò·è¤ÎÍýͳ¤ò¥³¥á¥ó¥ÈÄɲÃ';
 543  $s_bugnote_add_resolve_button = '¥³¥á¥ó¥ÈÄɲÃ';
 544  
 545  # bug_reminder_page.php
 546  $s_from = 'º¹½Ð¿Í';
 547  $s_to = '°¸Àè';
 548  $s_on = 'Æü»þ';
 549  $s_sent_you_this_reminder_about = '¤¬¡¢¼¡¤Î¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ò¤¢¤Ê¤¿¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 550  $s_bug_reminder = '¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼Á÷¿®';
 551  $s_reminder_sent_to = '¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÎÁ÷¿®';
 552  $s_bug_send_button = 'Á÷¿®';
 553  $s_reminder = 'Á÷¿®ÆâÍÆ';
 554  $s_reminder_explain = 'Á÷¿®ÆâÍƤϡ¢¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÍ׵᤹¤ë¼õ¼è¿Í¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
 555  $s_reminder_monitor = '¼õ¼è¿Í¤Ï¡¢¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î´Æ»ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£´Æ»ë¤ò»ß¤á¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö´Æ»ë½ªÎ»¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£';
 556  $s_reminder_store = 'Á÷¿®ÆâÍƤϡ¢¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£';
 557  
 558  # bug_set_sponsorship.php
 559  $s_confirm_sponsorship =  '²þÁ±Í×µá %d ¤Ë¡¢%s Åêɼ¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
 560  
 561  # bug_update.php
 562  $s_bug_updated_msg = '²þÁ±Í׵᤬Àµ¾ï¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 563  
 564  # bug_update_advanced_page.php
 565  $s_back_to_bug_link = '²þÁ±Í×µá¤ÎÆâÍƤØ';
 566  $s_update_simple_link = '´Ê°×¤Êɽ¼¨';
 567  $s_updating_bug_advanced_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÊѹ¹(¹âÅÙ¤Êɽ¼¨)';
 568  $s_id = 'ID';
 569  $s_category = '¥«¥Æ¥´¥ê';
 570  $s_severity = '½ÅÍ×ÅÙ';
 571  $s_reproducibility = 'ºÆ¸½À­';
 572  $s_date_submitted = 'ÅÐÏ¿Æü';
 573  $s_last_update = '¹¹¿·Æü';
 574  $s_reporter = 'ÅÐÏ¿¼Ô';
 575  $s_assigned_to = 'ôÅö¼Ô';
 576  $s_priority = 'Í¥ÀèÅÙ';
 577  $s_resolution = '²ò·è¾õ¶·';
 578  $s_status = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 579  $s_duplicate_id = '½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤ë²þÁ±Í×µá';
 580  $s_os = 'OS';
 581  $s_projection = '½¤ÀµÊýË¡';
 582  $s_os_version = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 583  $s_eta = 'ͽÄ깩¿ô';
 584  $s_product_version = 'À½ÉʥС¼¥¸¥ç¥ó';
 585  $s_build = '¥Ó¥ë¥É';
 586  $s_fixed_in_version = '½¤ÀµºÑ¤ß¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 587  $s_votes = '¼ÂÁõ´õ˾ÆÀɼ¿ô';
 588  $s_summary = 'Í×Ìó';
 589  $s_description = '¾ÜºÙ';
 590  $s_steps_to_reproduce = 'ºÆ¸½ÊýË¡';
 591  $s_update_information_button = '¹¹¿·';
 592  $s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
 593  $s_profile = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë';
 594  
 595  # bug_update_page.php
 596  $s_update_advanced_link = '¹âÅÙ¤Êɽ¼¨';
 597  $s_updating_bug_simple_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÊѹ¹(´Ê°×ɽ¼¨)';
 598  
 599  # bug_vote_add.php
 600  $s_vote_added_msg = '¼ÂÁõ´õ˾¤¬Åêɼ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 601  
 602  # bugnote_add.php
 603  $s_bugnote_added_msg = '¥³¥á¥ó¥È¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 604  
 605  # bugnote_delete.php
 606  $s_bugnote_deleted_msg = '¥³¥á¥ó¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 607  $s_bug_notes_title = '¥³¥á¥ó¥È';
 608  
 609  # bugnote_edit_page.php
 610  $s_edit_bugnote_title = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸';
 611  
 612  # bugnote_inc.php
 613  $s_no_bugnotes_msg = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ËÂФ¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 614  $s_delete_link = 'ºï½ü';
 615  $s_add_bugnote_title = '¥³¥á¥ó¥ÈÄɲÃ';
 616  $s_add_bugnote_button = 'ÄɲÃ';
 617  $s_bugnote_edit_link = 'ÊÔ½¸';
 618  $s_closed_bug_button = '´°Î»';
 619  
 620  # bugnote_update.php
 621  $s_bugnote_updated_msg = '¥³¥á¥ó¥È¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 622  $s_edited_on = '¹¹¿·Æü»þ:';
 623  
 624  # file_api.php
 625  $s_show_content ='ɽ¼¨';
 626  
 627  # index.php
 628  $s_click_to_login = '¥í¥°¥¤¥ó¢ª';
 629  
 630  # login.php
 631  
 632  # login_page.php
 633  #@@@ should the following string be related to $g_window_title?
 634  $s_login_page_info = 'Mantis ¤Ë¤è¤¦¤³¤½!';
 635  $s_login_title = '¥í¥°¥¤¥ó';
 636  $s_save_login = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊݸ';
 637  $s_choose_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÁªÂò';
 638  $s_login_button = '¥í¥°¥¤¥ó';
 639  $s_signup_link = '¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎºîÀ®';
 640  $s_lost_password_link = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òʶ¼º¤·¤Þ¤·¤¿¤«?';
 641  
 642  # login_select_proj_page.php
 643  $s_select_project_button = 'ÁªÂò';
 644  
 645  # logout_page.php
 646  $s_logged_out_title = '¥í¥°¥¢¥¦¥ÈÃæ...';
 647  $s_redirecting = '...¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¢ª';
 648  $s_here = '¤³¤³';
 649  
 650  # lost_pwd_page.php
 651  $s_lost_password_title = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ê¥»¥Ã¥È";
 652  $s_lost_password_done_title = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£";
 653  $s_lost_password_subject = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ê¥»¥Ã¥È";
 654  $s_lost_password_info = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¸µ¤ËÌ᤹¤¿¤á¤Ë¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î̾Á°¤È¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br /><br />Í­¸ú¤Ê¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÂÅÅöÀ­¤ò³Î¤«¤á¤ë¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤àURL¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 655  $s_lost_password_confirm_hash_OK =  "¼õÍý¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 656  
 657  # main_page.php
 658  $s_open_and_assigned_to_me = 'ôÅö¤¹¤ë²þÁ±Í×µá';
 659  $s_open_and_reported_to_me = 'ÅÐÏ¿¤·¤¿²þÁ±Í×µá';
 660  $s_newer_news_link = '¿·¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹';
 661  $s_older_news_link = '²áµî¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹';
 662  $s_archives = 'ÍúÎò';
 663  $s_rss = 'RSS';
 664  
 665  # manage_create_new_user.php
 666  $s_created_user_part1 = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È:';
 667  $s_created_user_part2 = '¥¢¥¯¥»¥¹¸¢:';
 668  
 669  # manage_create_user_page.php
 670  $s_create_new_account_title = '¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈºîÀ®';
 671  $s_verify_password = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É(³Îǧ)';
 672  $s_enabled = 'Í­¸ú';
 673  $s_protected = 'Êݸî';
 674  $s_create_user_button = 'ÅÐÏ¿';
 675  
 676  # manage_page.php
 677  $s_hide_disabled = '̵¸ú¤Ê¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò±£¤¹';
 678  $s_filter_button = 'ɽ¼¨';
 679  $s_manage_users_link = '¥æ¡¼¥¶¡¼´ÉÍý';
 680  $s_manage_projects_link = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý';
 681  $s_manage_custom_field_link = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌÜ´ÉÍý';
 682  $s_manage_global_profiles_link = '¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë´ÉÍý';
 683  $s_permissions_summary_report = '¸¢¸Â°ìÍ÷';
 684  $s_manage_config_link = 'ÀßÄê´ÉÍý';
 685  $s_manage_threshold_config = '¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼ïçÃÍ';
 686  $s_manage_email_config = 'ÄÌÃΥ᡼¥ë';
 687  $s_manage_workflow_config = '¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼Á«°Ü';
 688  $s_create_new_account_link = '¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈºîÀ®';
 689  $s_projects_link = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
 690  $s_documentation_link = '¥É¥­¥å¥á¥ó¥È';
 691  $s_new_accounts_title = '¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È';
 692  $s_1_week_title = '²áµî1½µ´Ö';
 693  $s_never_logged_in_title = '̤¥í¥°¥¤¥ó';
 694  $s_prune_accounts = '¥¢¥«¥¦¥ó¥Èºï½ü';
 695  $s_hide_inactive = 'µÙ»ß¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò±£¤¹';
 696  $s_manage_accounts_title = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È´ÉÍý';
 697  $s_p = 'Êݸî';
 698  $s_date_created = 'ºîÀ®Æü»þ';
 699  $s_last_visit = 'ºÇ½ªË¬ÌäÆü»þ';
 700  $s_edit_user_link = '¥æ¡¼¥¶¡¼ÊÔ½¸';
 701  
 702  # manage_config_email_page
 703  $s_config_all_projects = 'Ãí°Õ: ¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 704  $s_config_project = 'Ãí°Õ: ¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢%s ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 705  $s_colour_coding = '°Ê²¼¤Îɽ¤ÎÇØ·Ê¿§¤Ï¡¢¼¡¤Î¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£:';
 706  $s_colour_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀßÄê¤Ï¾¤ÎÀßÄê¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£';
 707  $s_colour_global = '¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£';
 708  $s_issue_reporter = '²þÁ±Í×µá¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼';
 709  $s_issue_handler = '²þÁ±Í×µá¤òôÅö¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼';
 710  $s_users_added_bugnote = '¥³¥á¥ó¥È¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼';
 711  $s_change_configuration = 'ÀßÄê¹¹¿·';
 712  $s_message = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸';
 713  $s_default_notify = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥é¥°¤ÎÀßÄê';
 714  $s_action_notify = 'ÄÌÃΥե饰¤ÎÀßÄê';
 715  $s_notify_defaults_change_access = 'ÄÌÃΥ᡼¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ê¥æ¡¼¥¶¡¼';
 716  $s_notify_actions_change_access = 'ÄÌÃΥ᡼¥ë¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ê¥æ¡¼¥¶¡¼';
 717  $s_revert_to_system = "Á´¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀßÄê¤òºï½ü";
 718  $s_revert_to_all_project = "¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¤òºï½ü";
 719  
 720  # manage_config_workflow_page
 721  $s_non_existent = 'non-existent';
 722  $s_current_status = '¸½ºß¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 723  $s_next_status = '¼¡¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 724  $s_workflow = '¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼';
 725  $s_workflow_thresholds = '¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹ïçÃÍ';
 726  $s_threshold = 'ïçÃÍ';
 727  $s_status_level = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 728  $s_alter_level = '¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹²Äǽ¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â';
 729  $s_validation = '¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤Î³Îǧ';
 730  $s_comment = '¥³¥á¥ó¥È';
 731  $s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
 732  $s_unreachable = '²þÁ±Í×µá¤ò¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 733  $s_no_exit = '²þÁ±Í×µá¤ò¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤«¤éÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 734  $s_access_levels = '¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â';
 735  $s_access_change = '¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפʥ¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â';
 736  $s_desc_bug_submit_status = '¿·µ¬²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤹ¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 737  $s_desc_bug_reopen_status = 'º¹¤·Ìᤵ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤹ¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 738  $s_desc_bug_resolved_status_threshold = '²þÁ±Í×µá¤ò²ò·èºÑ¤ß¤È¤¹¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 739  $s_workflow_change_access = '¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤ÎÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ê¥æ¡¼¥¶¡¼';
 740  $s_access_change_access = '¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ÎÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ê¥æ¡¼¥¶¡¼';
 741  
 742  # manage_config_workflow_set
 743  $s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';
 744  
 745  # manage_config_work_threshold_page
 746  $s_assign_issue = '²þÁ±Í×µá¤Î³äÅö¤Æ';
 747  $s_allow_close_immediate = '²ò·èºÑ»þ¤Ë´°Î»¤Ø¤ÎÊѹ¹¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 748  $s_allow_reporter_close = '¥ì¥Ý¡¼¥¿(ÅÐÏ¿)¤Î´°Î»¤Ø¤ÎÊѹ¹¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 749  $s_allow_reporter_reopen = '¥ì¥Ý¡¼¥¿(ÅÐÏ¿)¤Ëº¹Ìᤷ¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 750  $s_set_status_assigned = 'ôÅö¼Ô³ä¤êÅö¤Æ»þ¤Ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë';
 751  $s_allow_user_edit = '¼«¿È¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 752  $s_limit_access = '¥ì¥Ý¡¼¥¿(ÅÐÏ¿)¼«¿È¤Î²þÁ±Í×µá¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤¹¤ë';
 753  $s_submit_status = '¿·µ¬¤Î²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤹ¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 754  $s_assigned_status = '³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤹ¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 755  $s_resolved_status = '²ò·èºÑ¤È¤¹¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 756  $s_readonly_status = 'ÊÔ½¸ÉԲĤˤ¹¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 757  $s_reopen_status = 'º¹Ìᤷ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤹ¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 758  $s_reopen_resolution = 'º¹Ìᤵ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ËÀßÄꤹ¤ë²ò·è¾õ¶·';
 759  
 760  # manage_config_revert_page
 761  $s_config_delete_sure = 'ÀßÄê¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
 762  $s_in_project = 'in project';
 763  $s_delete_config_button = 'ÀßÄê¤òºï½ü';
 764  
 765  # adm_config_report.php
 766  $s_configuration_report = 'ÀßÄê¥ì¥Ý¡¼¥È';
 767  $s_database_configuration = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÀßÄê';
 768  $s_configuration_option = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 769  $s_configuration_option_type = '·¿';
 770  $s_configuration_option_value = 'ÃÍ';
 771  $s_all_users = 'Á´¥æ¡¼¥¶¡¼';
 772  $s_set_configuration_option = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê';
 773  $s_delete_config_sure_msg = '¤³¤ÎÀßÄê¤òºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 774  
 775  # manage_proj_add.php
 776  $s_project_added_msg = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 777  
 778  # manage_proj_category_add.php
 779  $s_category_added_msg = '¥«¥Æ¥´¥ê¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 780  
 781  # manage_proj_category_delete.php
 782  $s_category_deleted_msg = '¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 783  
 784  # manage_proj_category_delete_page.php
 785  $s_category_delete_sure_msg = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?´ØÏ¢¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î²þÁ±Í׵᤬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 786  $s_delete_category_button = 'ºï½ü';
 787  
 788  # manage_proj_category_edit_page.php
 789  $s_edit_project_category_title = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸';
 790  $s_update_category_button = '¹¹¿·';
 791  
 792  # manage_proj_category_update.php
 793  $s_category_updated_msg = '¥«¥Æ¥´¥ê¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 794  
 795  # manage_proj_create_page.php
 796  $s_add_subproject_title = '¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÄɲÃ';
 797  
 798  # manage_proj_delete.php
 799  $s_project_deleted_msg = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 800  
 801  # manage_proj_delete_page.php
 802  $s_project_delete_msg = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?´ØÏ¢¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î²þÁ±Í׵᤬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 803  $s_project_delete_button = 'ºï½ü';
 804  
 805  # manage_proj_edit_page.php
 806  $s_edit_project_title = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¾ðÊó¤ÎÊÔ½¸';
 807  $s_project_name = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾';
 808  $s_view_status = '³°Éô¤«¤é¤Î»²¾È';
 809  $s_public = '¸ø³«';
 810  $s_private = 'Èó¸ø³«';
 811  $s_update_project_button = '¹¹¿·';
 812  $s_delete_project_button = 'ºï½ü';
 813  $s_categories_and_version_title = '¥«¥Æ¥´¥ê/¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 814  $s_categories = '¥«¥Æ¥´¥ê';
 815  $s_add_category_button = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÄɲÃ';
 816  $s_versions = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 817  $s_add_version_button = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÄɲÃ';
 818  $s_add_and_edit_version_button = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÄɲä·¤ÆÊÔ½¸';
 819  $s_edit_link = 'ÊÔ½¸';
 820  $s_actions = 'Áàºî';
 821  $s_version = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó/¥Ó¥ë¥É';
 822  $s_timestamp = '¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×';
 823  $s_update = '¹¹¿·';
 824  $s_subprojects = '¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
 825  $s_add_subproject = '¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤ÆÄɲÃ';
 826  $s_create_new_subproject_link = '¿·µ¬¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÄɲÃ';
 827  $s_unlink_link = '²ò½ü';
 828  
 829  # manage_proj_menu_page.php
 830  $s_add_project_title = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÄɲÃ';
 831  $s_upload_file_path = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅÐÏ¿¾ì½ê';
 832  $s_add_project_button = 'ÄɲÃ';
 833  $s_projects_title = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
 834  $s_name = '̾¾Î';
 835  
 836  # manage_proj_update.php
 837  $s_project_updated_msg = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¾ðÊ󤬹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 838  
 839  # manage_proj_version_add.php
 840  $s_version_added_msg = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 841  
 842  # manage_proj_version_delete.php
 843  $s_version_deleted_msg = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 844  
 845  # manage_proj_version_delete_page.php
 846  $s_version_delete_sure = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«? ´ØÏ¢¤¹¤ë²þÁ±Í׵᤬Á´¤Æºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 847  $s_delete_version_button = 'ºï½ü';
 848  
 849  # manage_proj_version_edit_page.php
 850  $s_edit_project_version_title = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÊÔ½¸';
 851  $s_update_version_button = '¹¹¿·';
 852  $s_released = '¥ê¥ê¡¼¥¹';
 853  
 854  # manage_proj_version_update.php
 855  $s_version_updated_msg = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 856  
 857  # manage_user_delete.php
 858  $s_account_delete_protected_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬Êݸ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 859  $s_account_deleted_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 860  
 861  # manage_user_delete_page.php
 862  $s_delete_account_sure_msg = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?';
 863  
 864  # manage_user_prune.php
 865  $s_accounts_pruned_msg = '1½µ´Ö°Ê¾å¡Ö̤¥í¥°¥¤¥ó¡×¾õÂ֤Υ桼¥¶¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£';
 866  $s_prune_accounts_button = 'ºï½ü';
 867  $s_confirm_account_pruning = '¥í¥°¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¸Å¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
 868  
 869  # manage_user_page.php
 870  $s_edit_user_title = '¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó¤ÎÊÔ½¸';
 871  $s_reset_password_button = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥ê¥»¥Ã¥È';
 872  $s_delete_user_button = '¥¢¥«¥¦¥ó¥Èºï½ü';
 873  $s_reset_password_msg = '¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç³ÎǧURL¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£';
 874  $s_reset_password_msg2 = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥ê¥»¥Ã¥È¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï̤ÀßÄê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
 875  $s_show_all_users = 'Á´¤Æ';
 876  
 877  # manage_user_reset.php
 878  $s_account_reset_protected_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬Êݸ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 879  $s_account_reset_msg = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¡¢³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÁ÷ÉÕ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥á¡¼¥ë¤Î»Ø¼¨¤Ë½¾¤¦¤È¡¢Åö³º¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 880  $s_account_reset_msg2 = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Ì¤ÀßÄê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
 881  
 882  # manage_user_update.php
 883  $s_manage_user_protected_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬Êݸ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ÈÍ­¸ú/̵¸ú¤ÎÀßÄê¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 884  $s_manage_user_updated_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 885  
 886  # menu_inc.php
 887  $s_main_link = '¥á¥¤¥ó';
 888  $s_view_bugs_link = '¸¡º÷';
 889  $s_report_bug_link = 'ÅÐÏ¿';
 890  $s_changelog_link = 'Êѹ¹ÍúÎò';
 891  $s_summary_link = 'Í×Ìó';
 892  $s_account_link = '¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê';
 893  $s_users_link = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÀßÄê';
 894  $s_manage_link = '¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý';
 895  $s_edit_news_link = '¥Ë¥å¡¼¥¹ÊÔ½¸';
 896  $s_docs_link = '¥É¥­¥å¥á¥ó¥È';
 897  $s_logout_link = '¥í¥°¥¢¥¦¥È';
 898  $s_my_view_link = '¥Þ¥¤¥Ó¥å¡¼';
 899  
 900  # meta_inc.php
 901  
 902  # my_view_page.php
 903  $s_my_view_title_unassigned = 'ôÅöÉÔºß';
 904  $s_my_view_title_recent_mod = 'ºÇ¶á½¤Àµ';
 905  $s_my_view_title_reported = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
 906  $s_my_view_title_assigned = 'ôÅö (̤²ò·è)';
 907  $s_my_view_title_resolved = '²ò·èºÑ';
 908  $s_my_view_title_monitored = '´Æ»ëÃæ';
 909  $s_my_view_title_feedback = 'ÄɲþðÊóÂÔ¤Á';
 910  $s_my_view_title_verify = '²ò·è³ÎǧÂÔ¤Á';
 911  
 912  # news_add.php
 913  $s_news_added_msg = '¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 914  
 915  # news_delete.php
 916  $s_news_deleted_msg = '¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 917  
 918  # news_delete_page.php
 919  $s_delete_news_sure_msg = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?';
 920  $s_delete_news_item_button = 'ºï½ü';
 921  
 922  # news_edit_page.php
 923  $s_edit_news_title = '¥Ë¥å¡¼¥¹ÊÔ½¸';
 924  $s_headline = '¸«½Ð¤·';
 925  $s_body = 'ËÜʸ';
 926  $s_update_news_button = '¹¹¿·';
 927  
 928  # news_menu_page.php
 929  $s_add_news_title = '¥Ë¥å¡¼¥¹ÄɲÃ';
 930  $s_post_to = 'Åê¹ÆÀè';
 931  $s_post_news_button = 'Åê¹Æ';
 932  $s_edit_or_delete_news_title = '¥Ë¥å¡¼¥¹ÊÔ½¸/ºï½ü';
 933  $s_edit_post = 'ÊÔ½¸';
 934  $s_delete_post = 'ºï½ü';
 935  $s_select_post = 'ÁªÂò';
 936  
 937  # news_update.php
 938  $s_news_updated_msg = '¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 939  
 940  # news_view_page.php
 941  $s_back_link = 'Ìá¤ë';
 942  
 943  # proj_doc_add.php
 944  $s_file_uploaded_msg = '¥Õ¥¡¥¤¥ëÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 945  
 946  # proj_doc_add_page.php
 947  $s_upload_file_title = '¥Õ¥¡¥¤¥ëÅÐÏ¿';
 948  $s_title = '¥¿¥¤¥È¥ë';
 949  
 950  # proj_doc_delete.php
 951  $s_project_file_deleted_msg = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 952  
 953  # proj_doc_delete_page.php
 954  $s_confirm_file_delete_msg = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤«?';
 955  
 956  # proj_doc_edit_page.php
 957  $s_filename = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
 958  $s_file_update_button = '¹¹¿·';
 959  $s_file_delete_button = 'ºï½ü';
 960  
 961  # proj_doc_page.php
 962  $s_project_documentation_title = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È';
 963  $s_user_documentation = 'Mantis¥æ¡¼¥¶¡¼¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë';
 964  $s_project_documentation = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È';
 965  $s_add_file = '¥Õ¥¡¥¤¥ëÅÐÏ¿';
 966  
 967  # proj_doc_update.php
 968  $s_project_document_updated = '¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 969  
 970  # proj_user_add.php
 971  $s_project_user_added_msg = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
 972  
 973  # proj_user_delete.php
 974  $s_project_removed_user_msg = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 975  
 976  # proj_user_delete_page.php
 977  $s_remove_user_sure_msg = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?';
 978  $s_remove_user_button = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Îºï½ü';
 979  $s_remove_all_users_sure_msg = '¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©';
 980  $s_remove_all_users_button = '¥æ¡¼¥¶¡¼Á´°÷ºï½ü';
 981  
 982  # proj_user_menu_page.php
 983  $s_add_user_title = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄɲÃ';
 984  $s_add_user_button = 'ÄɲÃ';
 985  $s_project_selection_title = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÁªÂò';
 986  $s_remove_link = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¤éºï½ü';
 987  $s_remove_all_link = 'Á´°÷ºï½ü';
 988  
 989  # proj_user_update.php
 990  $s_updated_user_msg = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 991  
 992  # report_add.php
 993  $s_must_enter_category = '¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 994  $s_must_enter_severity = '½ÅÍ×ÅÙ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 995  $s_must_enter_reproducibility = 'ºÆ¸½À­¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 996  $s_must_enter_summary = 'Í×Ìó¤òµ­Æþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 997  $s_must_enter_description = '¾ÜºÙ¤òµ­Æþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 998  $s_report_more_bugs = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá';
 999  $s_submission_thanks_msg = 'ÅÐÏ¿¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£';
1000  
1001  # report_bug_advanced_page.php
1002  $s_simple_report_link = '´Ê°×¤Ê²þÁ±Í×µá';
1003  $s_enter_report_details_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÅÐÏ¿';
1004  $s_required = 'ɬ¿Ü';
1005  $s_select_category = '*¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁªÂò*';
1006  $s_select_reproducibility = '*ºÆ¸½À­¤òÁªÂò*';
1007  $s_select_severity = '*½ÅÍ×ÅÙ¤òÁªÂò*';
1008  $s_or_fill_in = '¢¬ÁªÂò or µ­Æþ¢­';
1009  $s_assign_to = 'ôÅö¼Ô';
1010  $s_additional_information = 'ÄɲþðÊó';
1011  $s_submit_report_button = 'ÅÐÏ¿';
1012  $s_check_report_more_bugs = '³¤±¤ÆÅÐÏ¿¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
1013  
1014  # report_bug_page.php
1015  $s_advanced_report_link = '¹âÅ٤ʲþÁ±Í×µá';
1016  $s_report_stay = '¼¡¤Î²þÁ±Í×µá';
1017  
1018  # set_project.php
1019  $s_selected_project = 'ÁªÂò¤·¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È';
1020  $s_valid_project_msg = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÀµ¤·¤¯ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
1021  
1022  # signup.php
1023  $s_signup_done_title = '¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÅÐÏ¿¤ò½èÍý¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
1024  $s_password_emailed_msg = '¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤¿¤À¤¤¤Þ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥ê¥ó¥¯¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÏÍ­¸ú²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
1025  $s_no_reponse_msg = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È³Îǧ½èÍý¤Î½ªÎ»¤Þ¤Ç 7 Æü´ÖÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬ 7 Æü°ÊÆâ¤Ë³Îǧ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¿·¤·¤¤ÅÐÏ¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï½üµî¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
1026  
1027  # signup_page.php
1028  $s_signup_captcha_request = '±¦Â¦¤ÎÈ¢¤ÎÃæ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£';
1029  $s_signup_info = '¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ËÆþÎϤ·¡¢³Îǧ¤ò¤¹¤ë¤È¤¹¤°¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£<br />³Îǧ¥á¡¼¥ë¤Ë½¾¤¦¤È¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÏÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬ 7 Æü°ÊÆâ¤Ë³Îǧ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¿·¤·¤¤ÅÐÏ¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br />¥¢¥«¥¦¥ó¥È³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤ËÍ­¸ú¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
1030  $s_signup_title = '¥æ¡¼¥¶¡¼ÅÐÏ¿';
1031  $s_signup_button = 'ÅÐÏ¿';
1032  $s_no_password_request = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
1033  
1034  # site_settings_edit_page.php
1035  $s_edit_site_settings_title = '¥µ¥¤¥ÈÀßÄê¤ÎÊÔ½¸';
1036  $s_save_settings_button = 'Êݸ';
1037  
1038  # site_settings_page.php
1039  $s_site_settings_title = '¥µ¥¤¥ÈÀßÄê';
1040  $s_system_info_link = '¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó';
1041  $s_site_settings_link = '¥µ¥¤¥ÈÀßÄê';
1042  
1043  # site_settings_update.php
1044  $s_site_settings_updated_msg = '¥µ¥¤¥ÈÀßÄ꤬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
1045  
1046  # summary_page.php
1047  $s_summary_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÍ×Ìó';
1048  $s_summary_jpgraph_link = '¹âÅÙ¤ÊÍ×Ìó';
1049  $s_by_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÊÌ';
1050  $s_by_status = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ÊÌ';
1051  $s_by_date = 'Æü¿ôÊÌ';
1052  $s_by_severity = '½ÅÍ×ÅÙÊÌ';
1053  $s_by_resolution = '²ò·è¾õ¶·ÊÌ';
1054  $s_by_category = '¥«¥Æ¥´¥êÊÌ';
1055  $s_by_priority = 'Í¥ÀèÅÙÊÌ';
1056  $s_by_developer = '³«È¯¼ÔÊÌ';
1057  $s_by_reporter ='ÅÐÏ¿¼ÔÊÌ';
1058  $s_reporter_by_resolution = 'ÅÐÏ¿¼ÔËè¤Î²ò·è¾õ¶·';
1059  $s_reporter_effectiveness = 'ÅÐÏ¿¼ÔËè¤ÎÍ­¸úÅÙ';
1060  $s_developer_by_resolution = '³«È¯¼ÔËè¤Î²ò·è¾õ¶·';
1061  $s_percentage_fixed = '% ¼ÂÁõºÑ';
1062  $s_percentage_errors = '% ̵¸ú';
1063  $s_errors = '̵¸ú';
1064  $s_total = '¹ç·×';
1065  $s_time_stats = '´°Î»¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö';
1066  $s_longest_open_bug = 'ºÇÂçÊüÃÖ ID';
1067  $s_longest_open = 'ºÇÂçÊüÃÖÆü¿ô';
1068  $s_average_time = 'Ê¿¶Ñ´°Î»Æü¿ô';
1069  $s_total_time = '¹ç·×´°Î»Æü¿ô';
1070  $s_developer_stats = '³«È¯¼Ô';
1071  $s_reporter_stats = 'ÅÐÏ¿¼Ô';
1072  $s_orct = '(¿·µ¬/¼ÂÁõºÑ/´°Î»/¹ç·×)';
1073  
1074  # view_all_bug_page.php
1075  $s_any = 'Á´¤Æ';
1076  $s_show = 'ɽ¼¨¿ô';
1077  $s_changed = 'Êѹ¹(»þ´Ö)';
1078  $s_viewing_bugs_title = '²þÁ±Í×µá°ìÍ÷';
1079  $s_updated = '¹¹¿·Æü';
1080  $s_sticky = 'Sticky¤òÀßÄꤷ¤¿²þÁ±Í×µá¤Îɽ¼¨';
1081  $s_sort = '¥½¡¼¥È½ç';
1082  $s_issue_id = 'Issue #';
1083  $s_recently_visited = '»²¾ÈÍúÎò';
1084  
1085  # view_all_inc.php
1086  $s_none = '¤Ê¤·';
1087  $s_current = 'current';
1088  $s_search ='¸¡º÷';
1089  $s_view_prev_link = '¢¬';
1090  $s_view_next_link = '¢­';
1091  $s_prev = 'Á°';
1092  $s_next = '¼¡';
1093  $s_first = 'ÀèƬ';
1094  $s_last = 'ºÇ½ª';
1095  $s_start_date = '³«»ÏÆü';
1096  $s_end_date = '½ªÎ»Æü';
1097  $s_use_date_filters = 'ÆüÉÕ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î»ÈÍÑ';
1098  $s_yes = '¤Ï¤¤';
1099  $s_no = '¤¤¤¤¤¨';
1100  $s_open_filters = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼Êѹ¹';
1101  $s_or_unassigned = '¤â¤·¤¯¤Ï̤¥¢¥µ¥¤¥ó';
1102  $s_ok = 'OK';
1103  $s_select_all = 'Á´ÁªÂò';
1104  
1105  # stored query strings
1106  $s_use_query = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼»ÈÍÑ';
1107  $s_delete_query = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ºï½ü';
1108  $s_query_deleted = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
1109  $s_save_query = '¸½ºß¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òÊݸ';
1110  $s_reset_query = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥ê¥»¥Ã¥È';
1111  $s_query_name = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼Ì¾';
1112  $s_query_exists = '¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
1113  $s_query_dupe_name = 'Ê̤Υե£¥ë¥¿¡¼¤¬´û¤Ë¤³¤Î̾Á°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ê̤Î̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
1114  $s_query_blank_name = '̾Á°¤Î¤Ê¤¤¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òÊݴɤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£Êݸ¤¹¤ëÁ°¤Ë¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ë̾Á°¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
1115  $s_query_store_error = '¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÊݸ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
1116  $s_open_queries = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼´ÉÍý';
1117  $s_query_delete_msg = '¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?';
1118  
1119  # view_bug_advanced_page.php
1120  $s_view_simple_link = '´Ê°×ɽ¼¨';
1121  $s_viewing_bug_advanced_details_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÆâÍÆ(¹âÅÙ¤Êɽ¼¨)';
1122  $s_product_build = 'À½ÉÊ¥Ó¥ë¥É';
1123  $s_system_profile = '¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙÀâÌÀ';
1124  $s_update_bug_button = '¹¹¿·';
1125  $s_bug_assign_to_button = 'ôÅö¼Ô¤Î³ä¤êÅö¤Æ';
1126  $s_bug_status_to_button = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Êѹ¹:';
1127  $s_reopen_bug_button = 'º¹Ìᤷ';
1128  $s_move_bug_button = '°ÜÆ°';
1129  $s_attached_files = 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë';
1130  $s_publish = '¸ø³«';
1131  $s_cached = 'Cached';
1132  
1133  # view_bug_inc.php
1134  
1135  # view_bug_page.php
1136  $s_view_advanced_link = '¹âÅÙ¤Êɽ¼¨';
1137  $s_viewing_bug_simple_details_title = '²þÁ±Í×µá¤ÎÆâÍÆ(´Ê°×ɽ¼¨)';
1138  
1139  # bug_monitor_list_view_inc.php
1140  $s_no_users_monitoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
1141  $s_users_monitoring_bug = '²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼';
1142  $s_monitoring_user_list = '¥æ¡¼¥¶¡¼°ìÍ÷';
1143  
1144  # bug_sponsorship_list_view_inc.php
1145  $s_no_users_sponsoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ò»Ù»ý¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
1146  $s_users_sponsoring_bug = '¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ÎÅêɼ°ìÍ÷';
1147  $s_sponsors_list = 'Åêɼ°ìÍ÷';
1148  $s_total_sponsorship_amount = 'ÁíÅêɼ³Û = %s';
1149  
1150  # custom field strings
1151  $s_add_custom_field_button = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤÎÅÐÏ¿';
1152  $s_delete_custom_field_button = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤκï½ü';
1153  $s_delete_custom_field_everywhere = '¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤòºï½ü¤¹¤ë¡£';
1154  $s_update_custom_field_button = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤι¹¿·';
1155  $s_add_existing_custom_field = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤÎÄɲÃ';
1156  $s_edit_custom_field_title = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤÎÊÔ½¸';
1157  $s_custom_field = '¹àÌÜ';
1158  $s_custom_fields_setup = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌÜ';
1159  $s_custom_field_name = '¹àÌÜ̾';
1160  $s_custom_field_project_count = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¿ô';
1161  $s_custom_field_type = '·¿';
1162  $s_custom_field_possible_values = '¼è¤ê¤¦¤ëÃÍ';
1163  $s_custom_field_default_value = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ';
1164  $s_custom_field_valid_regexp = 'Àµµ¬É½¸½';
1165  $s_custom_field_access_level_r = 'Æɤ߼è¤ê¸¢¸Â';
1166  $s_custom_field_access_level_rw = 'Æɤ߽ñ¤­¸¢¸Â';
1167  $s_custom_field_length_min = '¹àÌÜĹ(ºÇ¾®ÃÍ)';
1168  $s_custom_field_length_max = '¹àÌÜĹ(ºÇÂçÃÍ)';
1169  $s_custom_field_advanced = '¹âÅ٤ʲèÌ̤ǤΤßɽ¼¨';
1170  $s_custom_field_display_report = 'ÅÐÏ¿»þ¤Ëɽ¼¨';
1171  $s_custom_field_display_update = '¹¹¿·»þ¤Ëɽ¼¨';
1172  $s_custom_field_display_resolved = '²ò·è»þ¤Ëɽ¼¨';
1173  $s_custom_field_display_closed = '´°Î»»þ¤Ëɽ¼¨';
1174  $s_custom_field_require_report = 'ÅÐÏ¿»þ¤Ïɬ¿Ü';
1175  $s_custom_field_require_update = '¹¹¿·»þ¤Ïɬ¿Ü';
1176  $s_custom_field_require_resolved = '²ò·è»þ¤Ïɬ¿Ü';
1177  $s_custom_field_require_closed = '´°Î»»þ¤Ïɬ¿Ü';
1178  
1179  $s_custom_field_sequence = 'ɽ¼¨½ç';
1180  $s_custom_field_type_enum_string = '0:ʸ»úÎó,1:À°¿ô,2:ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ,3:Îóµó,4:¥á¡¼¥ë,5:¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹,6:¥ê¥¹¥È,7:Ê£¿ôÁªÂò¥ê¥¹¥È,8:ÆüÉÕ';
1181  
1182  $s_confirm_used_custom_field_deletion = '¤³¤Î¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤϡ¢¸½ºß1¤Ä°Ê¾å¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<br>¤â¤·Â³¹Ô¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤Î¹àÌܤΤ¹¤Ù¤Æ¤ÎÃͤϺï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºï½ü¤·¤¿¤éÌ᤹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£<br>ºï½ü¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎÌá¤ë¥Ü¥¿¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Â³¹Ô¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
1183  $s_confirm_custom_field_deletion = '¤³¤Î¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤȤ¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄꤷ¤¿Ãͤòºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
1184  $s_field_delete_button = '¹àÌܤκï½ü';
1185  
1186  $s_confirm_custom_field_unlinking = '¤³¤Î¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¤éºï½ü¤·¤ÆÃͤòºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£';
1187  $s_field_remove_button = '¹àÌܤκï½ü';
1188  
1189  $s_hide_status = 'Èóɽ¼¨¤Ë¤¹¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
1190  $s_filter_closed = '´°Î»';
1191  $s_filter_resolved = '²ò·èºÑ';
1192  $s_hide_closed = '´°Î»¤ò±£¤¹';
1193  $s_hide_resolved = '²ò·èºÑ¤ò±£¤¹';
1194  $s_and_above = '¤È¤½¤ì°Ê¾å';
1195  $s_advanced_filters = '¹âÅ٤ʥե£¥ë¥¿¡¼';
1196  $s_simple_filters = '´Ê°×¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼';
1197  $s_monitored_by = '´Æ»ë¼Ô';
1198  
1199  $s_attachments = 'źÉÕ';
1200  $s_attachment_alt = 'A';
1201  
1202  # PHPMailer
1203  $s_phpmailer_language = 'ja';
1204  
1205  # Sponsorship Strings
1206  $s_sponsors = '%d ¿Í¤Î¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼';
1207  $s_sponsorship_added = 'Åêɼ¤ÎÄɲÃ';
1208  $s_sponsorship_updated = 'Åêɼ¤Î¹¹¿·';
1209  $s_sponsorship_deleted = 'Åêɼ¤Îºï½ü';
1210  $s_sponsorship_paid = '»ÙʧºÑ';
1211  $s_sponsorship_more_info = 'Åêɼ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾ðÊó¤ò¸«¤ë';
1212  $s_sponsorship_total = 'ÁíÅêɼ³Û';
1213  
1214  # URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
1215  # in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
1216  # is not need to provide such process information.
1217  $s_sponsorship_process_url = '';
1218  
1219  # Changelog
1220  $s_changelog = 'Êѹ¹ÍúÎò';
1221  
1222  # Http auth
1223  $s_http_auth_realm = "Mantis ¥í¥°¥¤¥ó";
1224  
1225  $s_bug = "²þÁ±Í×µá";
1226  $s_add_new_relationship = "¿·µ¬´ØÏ¢";
1227  $s_add_new_relationship_button = "ÄɲÃ";
1228  $s_this_bug = "¸½ºß¤Î²þÁ±Í×µá¤Î";
1229  $s_relationship_added = "´ØÏ¢¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£";
1230  $s_relationship_deleted = "´ØÏ¢¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£";
1231  $s_no_relationship = "´ØÏ¢¤Ê¤·";
1232  $s_relationship_replaced = "´ØÏ¢¤òº¹Âؤ¨¤Þ¤·¤¿¡£";
1233  $s_replace_relationship_button = "º¹Âؤ¨";
1234  $s_replace_relationship_sure_msg = "´û¤ËÅö³º²þÁ±Í×µá´Ö¤Ë´ØÏ¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º¹¤·Âؤ¨¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£?";
1235  $s_relationship_with_parent = "Ê£À½¸µ¤Ï";
1236  $s_delete_relationship_button = "ºï½ü";
1237  $s_delete_relationship_sure_msg = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î´ØÏ¢¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?";
1238  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î»ÒÈÖ¹æ¤Ë¡¢²ò·èºÑ¤«´°Î»¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²þÁ±Í׵᤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£";
1239  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>Ãí°Õ</b> ¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤Î»ÒÈÖ¹æ¤Ë¡¢¤Þ¤À²ò·èºÑ¤«´°Î»¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²þÁ±Í׵᤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br>¤³¤Î²þÁ±Í×µá¤ò<b>²ò·èºÑ/´°Î»</b>¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢»Ò¤È¤·¤Æ´ØÏ¢¤·¤¿²þÁ±Í×µá¤ò¤¹¤Ù¤Æ²ò·è¤¹¤ë¤«´°Î»¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£";
1240  $s_create_child_bug_button = "Ê£À½";
1241  $s_bug_cloned_to = "²þÁ±Í×µá¤òÊ£À½¤·¤Þ¤·¤¿";
1242  $s_bug_created_from = "²þÁ±Í×µá¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÂоÝ";
1243  
1244  # Relationship Graphs
1245  $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "´ØÏ¢/°Í¸¥°¥é¥Õ";
1246  $s_relation_graph = "´ØÏ¢¥°¥é¥Õ";
1247  $s_dependency_graph = "°Í¸¥°¥é¥Õ";
1248  $s_vertical = "½Ä";
1249  $s_horizontal = "²£";
1250  $s_view_issue = "²þÁ±Í׵Ỳ¾È";
1251  
1252  # Source Control Integration
1253  $s_checkin = '¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó';
1254  
1255  # Pemissions report
1256  $s_perm_rpt_capability = 'µ¡Ç½';
1257  $s_view = '»²¾È';
1258  $s_issues = '²þÁ±Í×µá';
1259  $s_report_issue = '²þÁ±Í×µá¤ÎÊó¹ð';
1260  $s_update_issue = '²þÁ±Í×µá¤Î¹¹¿·';
1261  $s_monitor_issue = '²þÁ±Í×µá¤Î´Æ»ë';
1262  $s_handle_issue = '²þÁ±Í×µá¤ÎÁàºî';
1263  $s_move_issue = '²þÁ±Í×µá¤Î°ÜÆ°';
1264  $s_delete_issue = '²þÁ±Í×µá¤Îºï½ü';
1265  $s_reopen_issue = '²þÁ±Í×µá¤Îº¹Ìᤷ';
1266  $s_view_private_issues = 'Èó¸ø³«²þÁ±Í×µá¤Î»²¾È';
1267  $s_update_readonly_issues = '²þÁ±Í×µá(ÊÔ½¸ÉÔ²Ä)¤Î¹¹¿·';
1268  $s_update_issue_status = '²þÁ±Í×µá¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Êѹ¹';
1269  $s_set_view_status = '³°Éô¤«¤é¤Î»²¾È¤òÀßÄê (¸ø³« vs Èó¸ø³«)';
1270  $s_update_view_status = '³°Éô¤«¤é¤Î»²¾È¤ò¹¹¿· (¸ø³« vs Èó¸ø³«)';
1271  $s_show_list_of_users_monitoring_issue = '²þÁ±Í×µá¤ò´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼°ìÍ÷¤Îɽ¼¨';
1272  $s_notes = '¥³¥á¥ó¥È';
1273  $s_add_notes = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
1274  $s_update_notes = '¥³¥á¥ó¥È¤Î¹¹¿·';
1275  $s_delete_note = '¥³¥á¥ó¥È¤Îºï½ü';
1276  $s_view_private_notes = 'Èó¸ø³«¥³¥á¥ó¥È¤Î»²¾È';
1277  $s_news = '¥Ë¥å¡¼¥¹';
1278  $s_view_private_news = 'Èó¸ø³«¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î»²¾È';
1279  $s_manage_news = '¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î´ÉÍý';
1280  $s_view_list_of_attachments = 'źÉÕ°ìÍ÷¤Î»²¾È';
1281  $s_download_attachments = 'źÉդΥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥É';
1282  $s_delete_attachments = 'źÉդκï½ü';
1283  $s_delete_attachment_button = "ºï½ü";
1284  $s_delete_attachment_sure_msg = "źÉÕ¤òºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡£";
1285  $s_upload_issue_attachments = 'źÉդΥ¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
1286  $s_filters = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼';
1287  $s_save_filters = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÊݸ';
1288  $s_save_filters_as_shared = '¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òÁ´¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÇÊݸ';
1289  $s_use_saved_filters = 'Êݸ¤·¤¿¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î»ÈÍÑ';
1290  $s_create_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºîÀ®';
1291  $s_delete_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Îºï½ü';
1292  $s_manage_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î´ÉÍý';
1293  $s_manage_user_access_to_project = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î´ÉÍý';
1294  $s_automatically_included_in_private_projects = '¼«Æ°Åª¤ËÈó¸ø³«¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë»²²Ã';
1295  $s_project_documents = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È';
1296  $s_view_project_documents = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î»²¾È';
1297  $s_upload_project_documents = '¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
1298  $s_link_custom_fields_to_projects = '¥«¥¹¥¿¥à¹àÌܤò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥ê¥ó¥¯';
1299  $s_sponsorships = 'Åêɼ';
1300  $s_view_sponsorship_details = 'Åêɼ°ìÍ÷¤Î»²¾È';
1301  $s_view_sponsorship_total = 'ÁíÅêɼ³Û¤Î»²¾È';
1302  $s_sponsor_issue = '²þÁ±Í×µá¤ØÅêɼ';
1303  $s_assign_sponsored_issue = 'Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤Î³ä¤êÅö¤Æ';
1304  $s_handle_sponsored_issue = 'Åêɼ¤µ¤ì¤¿²þÁ±Í×µá¤ÎÁàºî';
1305  $s_others = '¤½¤Î¾';
1306  $s_see_email_addresses_of_other_users = '¾¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»²¾È';
1307  $s_send_reminders = '¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÎÁ÷¿®';
1308  $s_add_profiles = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ';
1309  $s_notify_of_new_user_created = '¿·µ¬¥æ¡¼¥¶¡¼ºîÀ®¤ÎÄÌÃÎ';
1310  $s_email_notification = 'ÄÌÃΥ᡼¥ë';
1311  $s_status_changed_to = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Êѹ¹';
1312  $s_email_on_deleted = 'ºï½üÄÌÃΥ᡼¥ë';
1313  $s_email_on_sponsorship_changed = 'Åêɼ¤ÎÊѹ¹ÄÌÃΥ᡼¥ë';
1314  $s_email_on_relationship_changed = '´ØÏ¢¤ÎÊѹ¹ÄÌÃΥ᡼¥ë';
1315  
1316  # DHTML filters
1317  $s_loading = '¥í¡¼¥ÉÃæ...';
1318  
1319  # filter_api.php
1320  $s_between = '´ü´Ö' ;
1321  $s_on_or_before = '°ÊÁ°(Åö³ºÆü¤ò´Þ¤à)' ;
1322  $s_before = '¤è¤êÁ°(Åö³ºÆü¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤)' ;
1323  $s_after = '¤è¤ê¸å(Åö³ºÆü¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤)' ;
1324  $s_on_or_after = '°Ê¹ß(Åö³ºÆü¤ò´Þ¤à)' ;
1325  
1326  # wiki related strings
1327  $s_wiki = 'Wiki';
1328  ?>