[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  # Mantis - a php based bugtracking system
   3  
   4  # Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
   5  # Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
   6  
   7  # Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
   8  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9  # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
  10  # (at your option) any later version.
  11  #
  12  # Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
  13  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15  # GNU General Public License for more details.
  16  #
  17  # You should have received a copy of the GNU General Public License
  18  # along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  19      #
  20      # Icelandic: Gretar Einarsson, gretar@vedur.is
  21      #
  22      ###########################################################################
  23      # Icelandic strings for Mantis
  24      # Based on strings_english.txt rev. 1.???
  25      # -------------------------------------------------
  26      # $Revision: 1.18.2.1 $
  27      # $Author: giallu $
  28      # $Date: 2007-10-13 22:36:21 $
  29      #
  30      # $Id: strings_icelandic.txt,v 1.18.2.1 2007-10-13 22:36:21 giallu Exp $
  31      ###########################################################################
  32  
  33  ?>
  34  <?php
  35  # Charset
  36  $s_charset = 'utf-8';
  37  
  38  # Group commands menuitems
  39  $s_actiongroup_menu_move = 'Færa';
  40  $s_actiongroup_menu_copy = 'Afrita';
  41  $s_actiongroup_menu_assign = 'Úthlutað';
  42  $s_actiongroup_menu_close = 'Lokað';
  43  $s_actiongroup_menu_delete = 'Eyða';
  44  $s_actiongroup_menu_resolve = 'Leyst';
  45  $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Uppfæra forgang';
  46  $s_actiongroup_menu_update_status = 'Staða uppfærslu';
  47  $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Skoða uppfærða stöðu';
  48  $s_actiongroup_menu_update_category = 'Uppfæra verkþætti';
  49  $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Líming á/af';
  50  $s_actiongroup_menu_update_field = 'Uppfæra %s';
  51  $s_actiongroup_bugs = 'Sérvalin atriði';
  52  
  53  # new strings:
  54  $s_all_projects = 'Öll verkefni';
  55  $s_move_bugs = 'Færa atriði';
  56  $s_operation_successful = 'Aðgerð tókst.';
  57  $s_date_order = 'Raða eftir dagsetningu';
  58  $s_print_all_bug_page_link = 'Prenta skýrslu';
  59  $s_csv_export = 'CSV flutningur';
  60  $s_login_anonymously = 'Nafnlaus innskráning';
  61  $s_anonymous = 'Anonymous'; 'Nafnlaus';
  62  $s_jump_to_bugnotes = 'Fara í athugasemd';
  63  $s_public_project_msg = 'ALMENNT verkefni. Allir notendur hafa aðgang.';
  64  $s_private_project_msg = 'LÆST verkefni, sem aðeins stjórnendur og sérstaklega valdir notendur hafa aðgang.';
  65  $s_access_level_project = 'Aðgangsstig verkefnis';
  66  $s_view_submitted_bug_link = 'Skoða tilkynningar';
  67  $s_assigned_projects = 'Úthlutuð verkefni';
  68  $s_unassigned_projects = 'Óúthlutuð verkefni';
  69  $s_print = 'Prenta';
  70  $s_jump = 'Fara til';
  71  $s_copy_users = 'Afrita notendur';
  72  $s_copy_categories_from = 'Afrita verkþætti frá';
  73  $s_copy_categories_to = 'Afrita verkþætti til';
  74  $s_copy_users_from = 'Afrita notendur frá';
  75  $s_copy_users_to = 'Afrita notendur til';
  76  $s_bug_history = 'Ferill atriða';
  77  $s_field = 'Svæði';
  78  $s_old_value = 'Gamalt gildi';
  79  $s_new_value = 'Nýtt gildi';
  80  $s_date_modified = 'Breytingar dagsetning';
  81  $s_bugnote = 'Athugasemdir';
  82  $s_change = 'Breyting';
  83  $s_bugnote_view_state = 'Skoða stöðu athugasemda';
  84  $s_bug_monitor = 'Vöktun útgáfu';
  85  $s_bug_end_monitor = 'Vöktun lokaútgáfu';
  86  $s_announcement = 'Tilkynning';
  87  $s_stays_on_top = 'Verður efst';
  88  $s_delete_bugnote_button = 'Eyða athugasemd';
  89  $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ertu viss um að vilja eyða þessari athugasemd?';
  90  $s_bug_relationships = 'Tengsl';
  91  $s_empty_password_sure_msg = 'Notandinn hefur ekkert lykilorð. Ertu viss um að þú viljir það?';
  92  $s_empty_password_button = 'Ekkert lykilorð notað';
  93  
  94  $s_duplicate_of = 'afrit af';
  95  $s_has_duplicate = 'hefur afrit';
  96  $s_related_to = 'tengt við';
  97  $s_dependant_on = 'háður af';
  98  $s_blocks = 'tálmaður af';
  99  
 100  $s_new_bug = 'Nýtt atriði';
 101  $s_bugnote_added = 'Bætt við athugasemd';
 102  $s_bugnote_edited = 'Athugasemd skrifuð';
 103  $s_bugnote_deleted = 'Athugasemd eytt';
 104  $s_summary_updated = 'Yfirlit uppfært';
 105  $s_description_updated = 'Lýsing uppfærð';
 106  $s_additional_information_updated = 'Viðbótar upplýsingar uppfærðar';
 107  $s_steps_to_reproduce_updated = 'Uppfærð skref til endursköpunar';
 108  $s_file_added = 'Viðbótar skjal';
 109  $s_file_deleted = 'Skjali eytt';
 110  $s_bug_deleted = 'Útgáfu eytt';
 111  
 112  $s_make_private = 'Læsa skrá';
 113  $s_make_public = 'Almenn skrá';
 114  
 115  $s_create_new_project_link = 'Nýtt verkefni';
 116  
 117  $s_login_link = 'Innskráning';
 118  
 119  # bug_actiongroup_page.php : mass treatment
 120  $s_bug_actiongroup_failed = 'Þú hafðir ekki leyfi til að framkvæma þessa aðgerð á eftirfarandi atriðum: ';
 121  $s_bug_actiongroup_access = 'Þú hafðir ekki leyfi til að framkvæma þessa aðgerð.';
 122  $s_bug_actiongroup_status = 'Þessu atriði er ekki hægt að breyta í þessa stöðu.';
 123  $s_bug_actiongroup_category = 'Þessu atriði er ekki hægt að breyta í þennan verkþátt.';
 124  $s_close_bugs_conf_msg = 'Ertu viss um að vilja loka þessu atriði?';
 125  $s_delete_bugs_conf_msg = 'Ertu viss um að vilja eyða þessu atriði?';
 126  $s_move_bugs_conf_msg = 'Færa atriði til';
 127  $s_copy_bugs_conf_msg = 'Afrita atriði til';
 128  $s_assign_bugs_conf_msg = 'Úthluta atriði til';
 129  $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Velja úrlausn atriðis';
 130  $s_priority_bugs_conf_msg = 'Velja forgang atriðis';
 131  $s_status_bugs_conf_msg = 'Velja stöðu atriðis';
 132  $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Velja uppfærða stöðu atriðis';
 133  $s_category_bugs_conf_msg = 'Velja verkþátt atriðis';
 134  $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Ertu viss um að vilja setja límingu atriðis á/af?';
 135  $s_close_group_bugs_button = 'Loka atriði';
 136  $s_delete_group_bugs_button = 'Eyða atriði';
 137  $s_move_group_bugs_button = 'Færa atriði';
 138  $s_copy_group_bugs_button = 'Afrita atriði';
 139  $s_assign_group_bugs_button = 'Úthluta atriði';
 140  $s_resolve_group_bugs_button = 'Leysa atriði';
 141  $s_priority_group_bugs_button = 'Uppfæra forgang';
 142  $s_status_group_bugs_button = 'Uppfæra stöðu';
 143  $s_category_group_bugs_button = 'Uppfæra verkþátt';
 144  $s_view_status_group_bugs_button = 'Uppfæra stöðu atriðis';
 145  $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Setja límingu á/af';
 146  
 147  # improved JPgraphs strings
 148  $s_graph_imp_status_title = 'Samþætt graf eftir stöðu';
 149  $s_graph_imp_priority_title = 'Samþætt graf eftir forgangi';
 150  $s_graph_imp_severity_title = 'Samþætt graf eftir alvöru';
 151  $s_graph_imp_category_title = 'Samþætt graf eftir verkþætti';
 152  $s_graph_imp_resolution_title = 'Samþætt graf eftir úrlausn';
 153  $s_by_status_pct = 'eftir prósentu stöðu';
 154  $s_by_priority_pct = 'eftir forgangs prósentu';
 155  $s_by_severity_pct = 'eftir mikilvægis prósentu';
 156  $s_by_category_pct = 'eftir verkþátts prósentu';
 157  $s_by_resolution_pct = 'eftir úrlausnar prósentu';
 158  $s_by_severity_mix = 'eftir mikilvægi og stöðu';
 159  $s_by_priority_mix = 'eftir forgangi og stöðu';
 160  $s_by_resolution_mix = 'eftir úrlausn og stöðu';
 161  $s_synthesis_link = 'Samþætting';
 162  $s_status_link = 'Eftir stöðu';
 163  $s_priority_link = 'Eftir forgangi';
 164  $s_severity_link = 'Eftir mikilvægi';
 165  $s_category_link = 'Eftir verkþætti';
 166  $s_resolution_link = 'Eftir úrlausn';
 167  $s_legend_still_open = 'Enn opið';
 168  $s_legend_resolved = 'Leyst';
 169  $s_legend_assigned = 'Úthlutað';
 170  $s_legend_total = 'Alls';
 171  $s_legend_opened = 'Opnað';
 172  $s_legend_closed = 'Lokað';
 173  $s_legend_reported = 'Tilkynnt';
 174  $s_cumulative = 'Uppsöfnun';
 175  $s_not_enough_data = 'Ekki eru næg gögn til að búa til graf';
 176  
 177  # print_all_bug_page.php : display selected bugs
 178  $s_hide_button = 'Sýna eingöngu valið';
 179  
 180  # print_all_bug_options.php : printing preferences
 181  $s_printing_preferences_title = 'Veldu svæði til að prenta';
 182  $s_printing_options_link = 'Prent valkostir';
 183  
 184  # word and excel export
 185  $s_bugnote_title = 'Meðferð athugasemdar';
 186  $s_bugnote_date = 'Dagsetning athugasemdar';
 187  $s_bugnote_description = 'Lýsing athugasemdar';
 188  
 189  $s_error_no_proceed = 'Notaðu "Bakk" hnappinn á vafranum til að komast á fyrri síðu. Þar getur þú leiðrétt þau vandamál sem komu upp við þessa villu eða valið aðra aðgerð. Þú getur einnig valið möguleika frá valrönd til að fara beint yfir í ný atriði.';
 190  
 191  # ERROR strings
 192  $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Villa hefur orðið við þessa aðgerð. Þú ættir að tilkynna það til verkefnisstjóra.';
 193  $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL villa hefur orðið. Tilkynntu það til ';
 194  $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Það var villa í tilkynningunni.';
 195  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Engin skrá valin';
 196  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Þessi tegund skráar er ekki leyfð';
 197  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Þessi mappa er ekki til. Athugaðu verkefna stillinguna.';
 198  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Þetta er afrit. Eyddu skránni fyrst.';
 199  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Verkefni með sama nafni er til.';
 200  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Nauðsynlegt svæði \'%s\' var autt. Athugaðu betur ílagsgögnin.';
 201  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Þessi aðgangur er lokaður. Þú hefur ekki aðgang þar til læsingu hefur verið aflétt.';
 202  $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Aðgangur óheimill.';
 203  $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Upphlaðning skráar mistókst. Skráin er ekki samrýmanleg við Mantis. Athugaði stillingar verksins.';
 204  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Upphlaðning skráar mistókst. Líklega vegna þess að stærð skrár var meira enn heimilt er með þessari PHP uppsetningu.';
 205  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Tilskilin breyta á þessari síðu (%s) fannst ekki.';
 206  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Þetta notendanafn er þegar í notkun. Farðu til baka og veldu annað.';
 207  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Stillingar möguleiki \'%s\' fannst ekki.';
 208  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Ekki er hægt að breyta stillingar möguleikanum \'%s\' í gagnagrunninum. Það verður að breyta honum í config_inc.php.';
 209  $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Strengur \'%s\' fannst ekki.';
 210  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Athugasemd fannst ekki.';
 211  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Verkefni fannst ekki.';
 212  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Gagnagrunns svæðið \'%s\' fannst ekki.';
 213  $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]     = 'Get ekki tengst FTP þjóni.';
 214  $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]     = 'Sá sem fer með atriðið hefur ekki nægilegan aðgang til þess að meðhöndla það á þessu stigi.';
 215  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Verkefni með sama nafni er þegar til staðar. Farðu til baka og settu inn nýtt nafn.';
 216  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ógilt verkefnisnafn uppgefið. Verkefnisnöfn geta ekki verið auð.';
 217  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]     = 'Notandi finnst ekki.';
 218  $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Upplýsingar um innskráningu geymdar á vafranum eru ógildar. Hugsanlega var aðgangi þínum eytt?';
 219  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Stillingar fyrir þennan notanda fundust ekki.';
 220  $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]     = 'Fréttaefni fannst ekki.';
 221  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Lykilorð stenst ekki staðfestingu.';
 222  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]     = 'Búist var við fylki en í staðin kom strengur fyrir %s.';
 223  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Búist var við streng en fylki kom í staðin fyrir %s.';
 224  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Búist var við tölu fyrir %s.';
 225  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]     = 'Atriði %d finnst ekki.';
 226  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]     = 'Sía %d finnst ekki.';
 227  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Sían sem þú ert að reyna að nota er of gömul til að vera uppfærð, endurskapaðu hana';
 228  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]     = 'Ógilt tölvupóstfang.';
 229  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Sniðið finnst ekki.';
 230  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]     = 'Upphlaðning þessarar skráartegundar er ekki heimil.';
 231  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]     = 'Þetta er afrit. Eyddu skránni fyrst.';
 232  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Óleyfileg slóð upphlaðningar. Annaðhvort er skráin ekki til eða ekki skrifanleg á vefþjón.';
 233  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Engri skrá var upphlaðið. Farið til baka og veljið skrá áður en ýtt er á upphlaðningu.';
 234  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Upphlaðna skrá er ekki hægt að færa yfir á geymslu skrá. Skráin er annað hvort ekki  til eða ekki skrifanleg á vefþjón.';
 235  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]     = 'Þú getur ekki sett inn atriði sem afrit af sjálfu sér.';
 236  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Sérsniðið svæði finnst ekki';
 237  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Þetta er nafn afrits.';
 238  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Að minnsta kosti eitt verkefni notar þetta svæði.';
 239  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Óleyfileg gildi fyrir þetta svæði';
 240  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Sérsniðin svæðisskilgreining er ógilt';
 241  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]     = 'LDAP staðfesting mistókst.';
 242  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP tenging þjóns mistókst.';
 243  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]     = 'Uppfærsla gagna á LDAP mistókst.';
 244  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Upplýsingar um LDAP notenda fundust ekki.';
 245  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]     = 'Tenging við gagnagrunn mistókst. Villa móttekin frá gagnagrunni var #%d: %s';
 246  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]     = 'Fyrirspurn á gagnagrunni mistókst. Villa móttekin frá gagnagrunni vegna fyrirspurnar um #%d: %s var %s';
 247  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]     = 'Gagnagrunnsval mistókst. Villa móttekinn frá gagnagrunni var #%d: %s';
 248  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Verkþáttur með þessu nafni er til staðar.';
 249  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Enginn afritun var tilgreind.';
 250  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Verkþáttur fannst ekki.';
 251  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Útgáfa með þessu nafni er til staðar.';
 252  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Útgáfa \'%s\' fannst ekki.';
 253  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Notendanafnið er ógilt. Þau mega aðeins innihalda bókstafi, tölur, bil, bandstrik og undirstrik.';
 254  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Notandi hefur ekki viðeigandi aðgangsstig.';
 255  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Nafnið sem valið var er það sama og notendanafn annars notanda. Veldu annað nafn.';
 256  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorship support not enabled.';
 257  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorship %d not found.';
 258  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorship (%s) is below minimum amount (%s).';
 259  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Handler does not have the required access level to handle sponsored issues.';
 260  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Access Denied: Assigning sponsored issues requires higher access level.';
 261  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.';
 262  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Stillimöguleiki \'%s\'hefur ógilt gildi \'%s\'';
 263  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Ekki er hægt að framkvæma aðgerðina þar sem atriði \'%d\' er aðeins lesanlegt.';
 264  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Það eru þegar tengsl milli þessara atriða.";
 265  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Engin tengsl fundust.";
 266  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Aðgangi hafnað: Atriði %d krefst hærri aðgangs heimildar.";
 267  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Atriði getur ekki tengst sjálfu sér.";
 268  $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Staðfestingin hefur ekki gildi. Reyndu aftur.';
 269  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Möguleikinn  \'týnt lykilorð\' er ekki tiltækur.';
 270  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Þú verður að gefa upp tölvupóstfang til að endurstilla lykilorðið.';
 271  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Gefnar upplýsingar passa ekki við neinn skráðan aðgang!';
 272  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Staðfesting veffangs er ógild eða hefur áður verið notuð. Skráðu þig aftur.';
 273  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Hámarksfjölda verkefna í gangi hefur verið náð. Hafðu samband við verkefnisstjóra.';
 274  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';
 275  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';
 276  $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (&lt;?php ?&gt;) in config_inc.php or custom_*.php files.';
 277  
 278  $s_login_error = 'Aðgangi þínum hefur hugsanlega verið lokað eða hindraður eða notendanafn/lykilorð sem þú notar er rangt.';
 279  $s_login_cookies_disabled = 'Vafrarinn þinn veit hugsanlega ekki hvernig á að höndla kökur (cookies), eða neitar að taka við þeim.';
 280  
 281  # General Strings
 282  $s_go_back = 'Farðu til baka';
 283  $s_proceed = 'Smelltu hér til að halda áfram';
 284  
 285  $s_switch = 'Skipta';
 286  $s_logged_in_as = 'Skráður inn sem';
 287  
 288  $s_prefix_for_deleted_users = 'notandi';
 289  
 290  $s_administrator = 'umsjónarmaður';
 291  $s_myself = "Ég sjálfur";
 292  $s_default_access_level = 'Sjálfgefið aðgangsstig';
 293  
 294  $s_issue_status_percentage = 'Prósentustaða aðgerða';
 295  
 296  # Enum Strings
 297  $s_access_levels_enum_string = '10:skoðandi,25:skýrslugjafi,40:uppfærslumaður,55:úrlausnaraðili,70:stjórnandi,90:umsjónarmaður';
 298  $s_project_status_enum_string = '10:þróun,30:útgáfa,50:stöðugur,70:úreltur';
 299  $s_project_view_state_enum_string = '10:almennt,50:læst';
 300  $s_view_state_enum_string = '10:almennt, 50:læst';
 301  
 302  $s_priority_enum_string = '10:enginn,20:lágt,30:eðlilegt,40:hátt,50:áríðandi,60:tafarlaust';
 303  $s_severity_enum_string = '10:eiginleiki,20:smávægilegur,30:texti,40:fínstilling,50:minni háttar,60:meiri háttar, 70:hrun,80:lokar';
 304  $s_reproducibility_enum_string = '10:alltaf,30:stundum,50:af og til,70:hef ekki reynt,90:ekki hægt að endurskapa,100:á ekki við';
 305  $s_status_enum_string = '10:nýtt,20:bíða eftir viðbrögðum,30:móttekið,40:staðfest,50:úthlutað,80:leyst,90:lokað';
 306  $s_resolution_enum_string = '10:opið,20:leyst,30:enduropnað,40:ekki hægt að endurskapa,50:ekki hægt að laga,60:afrit,70:þarfnast ekki breytinga,80:sett til hliðar,90:hefur ekki lagast';
 307  $s_projection_enum_string = '10:enginn,30:fínstilling,50:lítið verk,70:mikið verk,90:endurhönnun';
 308  $s_eta_enum_string = '10:enginn,20:< 1 dagur,30:2-3 dagar,40:< 1 vika,50:< 1 mánuður,60:> 1 mánuður';
 309  $s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';
 310  
 311  # Email Strings
 312  $s_new_account_subject = 'Aðgangs skráning';
 313  $s_new_account_greeting = 'Þakka þér fyrir skráninguna. Þú hefur aðgang með notendanafninu \'';
 314  $s_new_account_greeting2 = '\'. Til þess að ljúka skráningu, farðu á eftirfarandi veffang (skráðu það í einni línu) og settu upp þitt eigið notendanafn:';
 315  $s_new_account_username = 'Notendanafn: ';
 316  $s_new_account_message = 'Ef þú hefur ekki beðið um skráningu, hunsaðu þessi boð og ekkert mun gerast.' . "\n\n";
 317  $s_new_account_do_not_reply = 'EKKI SVARA ÞESSUM SKILABO�UM';
 318  $s_new_account_email = 'Tölvupóstfang: ';
 319  $s_new_account_IP = 'Fjartengd IP tala: ';
 320  $s_new_account_signup_msg = 'Eftirfarandi aðgangur hefur verið leyfður:';
 321  
 322  $s_reset_request_msg = 'Einhver (líklega þú) óskaðir eftir að breyta lykilorði með staðfestum tölvupósti. Ef þetta var ekki þú, hunsaðu þessi boð og ekkert mun gerast.' . "\n\n" . 'Ef þú óskaðir eftir þessari staðfestingu, heimsóttu eftirfarandi veffang til þess að breyta lykilorðinu:';
 323  $s_reset_request_in_progress_msg = 'Ef þú hefur gefið upp rétt lykilorð og tölvupóstfang fyrir aðgang þinn, munum við nú hafa sent staðfest boð til uppgefins tölvupóstfangs. Þegar þessi boð hafa verið móttekinn, fylgdu eftir leiðbeiningunum til þess að breyta lykilorði fyrir þinn aðgang.';
 324  
 325  $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Eftirfarandi atriði er (aftur) í stöðu N�TT';
 326  $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Eftirfarandi atriði krefst VI�BRAG�A frá þér.';
 327  $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Eftirfarandi atriði hefur verið MÓTTEKI�.';
 328  $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Eftirfarandi atriði er STA�FEST.';
 329  $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Eftirfarandi atriði hefur verið ÚTHLUTA�.';
 330  $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Eftirfarandi atriði hefur verið LEYST.';
 331  $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Eftirfarandi atriði hefur verið LOKA�.';
 332  
 333  $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Eftirfarandi atriði hefur verið SENT.';
 334  $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Eftirfarandi atriði hefur verið ÚTHLUTA�.';
 335  $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Eftirfarandi atriði hefur verið OPNA� AFTUR.';
 336  $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Eftirfarandi atriði hefur verið EYTT.';
 337  $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Eftirfarandi atriði hefur verið UPPFÆRT.';
 338  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'The following issue has been SPONSORED.';
 339  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'A sponsorship of the following issue was modified.';
 340  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'A sponsorship of the following issue was withdrawn.';
 341  
 342  $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Athugasemd hefur verið bætt við þetta atriði.';
 343  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Eftirfarandi atriði hefur verið sett sem AFRIT AF atriði %s.";
 344  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Atriðið %s hefur verið sett sem AFRIT AF eftirfarandi atriði.";
 345  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Eftirfarandi atriði hefur verið sett sem TENGT VI� atriði %s.";
 346  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Eftirfarandi atriði hefur verið sett sem H��UR AF atriði %s.";
 347  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Eftirfarandi atriði hefur verið sett sem T�LMA�UR AF atriði %s.";
 348  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Eftirfarandi atriði hefur verið tekið af sem AFRIT af atriði %s.";
 349  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Atriðið %s hefur verið fjarlægt sem AFRIT af eftirfarandi atriði.";
 350  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Eftirfarandi atriði hafa verið merkt sem ÓTENGD atriði %s.";
 351  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Eftirfarandi atriði hefur verið fjarlægt sem TENGSL VI� atriði %s.";
 352  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Eftirfarandi atriði hefur verið fjarlægt sem T�LMA�UR AF atriði %s.";
 353  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "Atriði TENGT %s hefur verið LEYST.";
 354  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "Atriði TENGT %s hefur verið LOKA�.";
 355  
 356  $s_email_reporter = 'Tilkynnt af';
 357  $s_email_handler = 'Úthlutað til';
 358  $s_email_project = 'Verkefni';
 359  $s_email_bug = 'Útgáfu númer (ID)';
 360  $s_email_category = 'Verkþáttur';
 361  $s_email_reproducibility = 'Möguleg endursköpun';
 362  $s_email_severity = 'Mikilvægi';
 363  $s_email_priority = 'Forgangur';
 364  $s_email_status = 'Staða';
 365  $s_email_resolution = 'Úrlausn';
 366  $s_email_duplicate = 'Afrit';
 367  $s_email_fixed_in_version = 'Leyst í útgáfu';
 368  $s_email_date_submitted = 'Sendingardagur';
 369  $s_email_last_modified = 'Síðast breytt';
 370  $s_email_summary = 'Yfirlit';
 371  $s_email_description = 'Lýsing';
 372  
 373  # account_delete.php
 374  $s_account_protected_msg = 'Læstur aðgangur. Ekki er hægt að breyta stillingum...';
 375  $s_account_removed_msg = 'Aðgangur þinn hefur verið fjarlægður...';
 376  
 377  # account_delete_page.php
 378  $s_confirm_delete_msg = 'Ertu viss um að vilja eyða aðgangi þínum?';
 379  $s_delete_account_button = 'Eyði Aðgangi';
 380  
 381  # account_page.php
 382  $s_manage_profiles_link = 'Snið';
 383  $s_change_preferences_link = 'Stillingar';
 384  $s_edit_account_title = 'Skrifa aðgengi';
 385  $s_username = 'Notendanafn';
 386  $s_realname = 'Raunverulegt nafn';
 387  $s_email = 'Tölvupóstfang';
 388  $s_password = 'Lykilorð';
 389  $s_no_password_change = 'Lykilorðinu er stjórnað af öðru kerfi, því er ekki hægt að skrifa það hér.';
 390  $s_confirm_password = 'Staðfestu lykilorð';
 391  $s_access_level = 'Aðgangsstig';
 392  $s_update_user_button = 'Uppfæri notanda';
 393  $s_verify_warning = 'Upplýsingar þínar um aðgang hafa verið staðfestar. Staðfestingar pósturinn sem þú fékkst er nú ógildur.';
 394  $s_verify_change_password = 'Þú verður að setja lykilorðið hér til þess að geta skráð þig inn aftur.';
 395  
 396  # account_prefs_page.php
 397  $s_default_account_preferences_title = 'Aðgangsstillingar';
 398  $s_default_project = 'Sjálfgefið verkefni';
 399  $s_advanced_report = '�tarleg skýrsla';
 400  $s_advanced_view = '�tarleg skoðun';
 401  $s_advanced_update = '�tarleg uppfærsla';
 402  $s_refresh_delay = 'Endurglæða bið';
 403  $s_redirect_delay = 'Framsenda bið';
 404  $s_with_minimum_severity = 'Með lágmarks mikilvægi';
 405  $s_bugnote_order = 'Röðun athugasemda:';
 406  $s_bugnote_order_asc = 'Hækkandi';
 407  $s_bugnote_order_desc = 'Lækkandi';
 408  $s_email_on_new = 'Tölvupóstur um nýtt';
 409  $s_email_on_assigned = 'Tölvupóstur um breytingu á úthlutun';
 410  $s_email_on_feedback = 'Tölvupóstur um viðbrögð';
 411  $s_email_on_resolved = 'Tölvupóstur um leyst';
 412  $s_email_on_closed = 'Tölvupóstur um lokað';
 413  $s_email_on_reopened = 'Tölvupóstur um enduropnað';
 414  $s_email_on_bugnote_added = 'Tölvupóstur um viðbótar athugasemd';
 415  $s_email_on_status_change = 'Tölvupóstur um breytingu á stöðu';
 416  $s_email_on_priority_change = 'Tölvupóstur um breytingu á forgangi';
 417  $s_email_bugnote_limit = 'Tölvupóstur um takmörkun athugasemda';
 418  $s_language = 'Tungumál';
 419  $s_update_prefs_button = 'Uppfæra stillingar';
 420  $s_reset_prefs_button = 'Endursetja stillingar';
 421  
 422  # account_prefs_reset.php
 423  $s_prefs_reset_msg = 'Stillingar hafa verið endurstilltar...';
 424  
 425  # account_prefs_update.php
 426  $s_prefs_updated_msg = 'Stillingar hafa verið uppfærðar...';
 427  
 428  # account_profile_add.php
 429  $s_profile_added_msg = 'Bætt við sniði...';
 430  
 431  # account_profile_delete.php
 432  $s_profile_deleted_msg = 'Sniði eytt...';
 433  
 434  # account_profile_edit_page.php
 435  $s_edit_profile_title = 'Skrifa snið';
 436  $s_platform = 'Verkvangur';
 437  $s_operating_system = 'Stýrikerfi';
 438  $s_additional_description = 'Viðbótar lýsing';
 439  $s_update_profile_button = 'Uppfæra snið';
 440  
 441  # account_profile_make_default.php
 442  $s_profile_defaulted_msg = 'Sjálfgefið snið uppfært...';
 443  
 444  # account_profile_manage_page.php
 445  $s_add_profile_title = 'Bæta við sniði';
 446  $s_add_profile_button = 'Bæta við sniði';
 447  $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Skrifa eða eyða sniði';
 448  $s_edit_profile = 'Skrifa snið';
 449  $s_make_default = 'Gera sjálfgefið';
 450  $s_delete_profile = 'Eyða sniði';
 451  $s_select_profile = 'Velja snið';
 452  $s_submit_button = 'Senda';
 453  
 454  # account_profile_update.php
 455  $s_profile_updated_msg = 'Snið uppfært...';
 456  
 457  # account_sponsor_page.php
 458  $s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
 459  $s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
 460  $s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
 461  $s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
 462  $s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
 463  $s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
 464  $s_sponsor = 'Sponsor';        # like in 'The sponsor of...'
 465  $s_sponsor_verb = 'Sponsor';    # like in 'Sponsor it!'
 466  $s_amount = 'Amount';
 467  $s_total_owing = 'Total Owing';
 468  $s_total_paid = 'Total Paid';
 469  $s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
 470  $s_sponsor_show = 'Show All';
 471  
 472  # account_sponsor_update.php
 473  $s_payment_updated = 'Payment information updated.';
 474  
 475  # account_update.php
 476  $s_account_updated_msg = 'Aðgangur þinn hefur verið uppfærður...';
 477  $s_email_updated = 'Tölvupóstfang uppfært';
 478  $s_realname_duplicated = 'Rétt nafn er notað af öðrum notenda';
 479  $s_realname_updated = 'Rétt nafn uppfært';
 480  $s_password_updated = 'Lykilorð uppfært';
 481  
 482  # adm_permission_report.php
 483  
 484  # bug_action_group_page
 485  $s_multiple_projects = 'Atriðin sem þú hefur valið tilheyra öðrum verkefnum. Breyturnar fyrir neðan endurspegla stillingar fyrir öll verkefnin. Ef þetta er rangt, reyndu aftur að breyta en með færri valin atriði.';
 486  
 487  # bug_assign.php
 488  $s_bug_assign_msg = 'Efninu hefur verið úthlutað...';
 489  
 490  # bug_change_status_page.php
 491  $s_new_bug_title = 'Nýtt atriði';
 492  $s_feedback_bug_title = 'Óska viðbragða við atriði';
 493  $s_acknowledged_bug_title = 'Móttekið atriði';
 494  $s_confirmed_bug_title = 'Staðfesta atriði';
 495  $s_assigned_bug_title = 'Úthluta atriði';
 496  $s_new_bug_button = 'Nýtt atriði';
 497  $s_feedback_bug_button = 'Óska viðbragða';
 498  $s_acknowledged_bug_button = 'Móttaka atriði';
 499  $s_confirmed_bug_button = 'Staðfesta atriði';
 500  $s_assigned_bug_button = 'Úthluta atriði';
 501  
 502  # bug_close.php
 503  $s_bug_close_msg = 'Atriðinu hefur verið lokað...';
 504  $s_close_immediately = 'Lokist strax:';
 505  
 506  # bug_close_page.php
 507  $s_closed_bug_title = 'Loka atriði';
 508  
 509  # bug_delete.php
 510  $s_bug_deleted_msg = 'Atriðinu hefur verið eytt...';
 511  
 512  # bug_delete_page.php
 513  $s_delete_bug_sure_msg = 'Ertu viss um að þú viljir eyða þessu atriði?';
 514  $s_delete_bug_button = 'Eyða atriði';
 515  
 516  # bug_monitor.php
 517  $s_monitor_bug_button = 'Vakta atriði';
 518  $s_unmonitor_bug_button = 'Hætta vöktun';
 519  
 520  # bug_file_add.php
 521  $s_file_upload_msg = 'Upphal skráar tókst';
 522  
 523  # bug_file_upload_inc.php
 524  $s_upload_file = 'Upphala skrá';
 525  $s_select_file = 'Velja skrá';
 526  $s_upload_file_button = 'Upphala skrá';
 527  $s_max_file_size = 'Hámarks stærð';
 528  
 529  # bug_reopen.php
 530  $s_bug_reopened_msg = 'Atriðið hefur verið opnað aftur...';
 531  $s_reopen_add_bugnote_title = 'Settu ástæðu til að opna atriði aftur';
 532  $s_bugnote_add_reopen_button = 'Settu athugasemd og opnaðu atriðið aftur';
 533  
 534  # bug_resolve_page.php
 535  $s_resolved_bug_title = 'Leysa atriði';
 536  $s_resolved_bug_button = 'Leysa atriði';
 537  
 538  # bug_resolve_page2.php
 539  $s_bug_resolved_msg = 'Atriði hefur verið leyst. Settu athugasemd fyrir neðan...';
 540  $s_resolve_add_bugnote_title = 'Settu athugasemd um að atriðið var leyst';
 541  $s_bugnote_add_resolve_button = 'Bæta við athugasemd';
 542  
 543  # bug_reminder_page.php
 544  $s_from = 'Frá';
 545  $s_to = 'Til';
 546  $s_on = '�';
 547  $s_sent_you_this_reminder_about = 'sendi þetta minnisatriði um';
 548  $s_bug_reminder = 'Senda minnisatriði';
 549  $s_reminder_sent_to = 'Minnisatriði sent til';
 550  $s_bug_send_button = 'Senda';
 551  $s_reminder = 'Minnisatriði';
 552  $s_reminder_explain = 'Þessi athugasemd mun verða send til allra sem hafa óskað eftir viðbrögðum við þessu atriði.';
 553  $s_reminder_monitor = 'Þessir viðtakendur munu einnig vakta atriðið. Þeir geta afskráð sig með því að nota hnappinn Hætta vöktun.';
 554  $s_reminder_store = 'Þessi athugasemd verður vistuð með atriðinu.';
 555  
 556  # bug_set_sponsorship.php
 557  $s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
 558  
 559  # bug_update.php
 560  $s_bug_updated_msg = 'Atriðið hefur verið uppfært...';
 561  
 562  # bug_update_advanced_page.php
 563  $s_back_to_bug_link = 'Aftur til atriðis';
 564  $s_update_simple_link = 'Einföld uppfærsla';
 565  $s_updating_bug_advanced_title = 'Uppfæri upplýsingar um atriði';
 566  $s_id = 'ID';
 567  $s_category = 'Verkþáttur';
 568  $s_severity = 'Mikilvægi';
 569  $s_reproducibility = 'Möguleg endursköpun';
 570  $s_date_submitted = 'Sendingardagur';
 571  $s_last_update = 'Síðast uppfært';
 572  $s_reporter = 'Tilkynnt af';
 573  $s_assigned_to = 'Úthlutað til';
 574  $s_priority = 'Forgangur';
 575  $s_resolution = 'Úrlausn';
 576  $s_status = 'Staða';
 577  $s_duplicate_id = 'Afrits "ID"';
 578  $s_os = 'OS';
 579  $s_projection = 'Skipulagning';
 580  $s_os_version = 'Stýrikerfi';
 581  $s_eta = '�ætlun';
 582  $s_product_version = 'Kerfis útgáfa';
 583  $s_build = 'Útgáfa';
 584  $s_fixed_in_version = 'Lagað í útgáfu';
 585  $s_votes = 'Atkvæði';
 586  $s_summary = 'Yfirlit';
 587  $s_description = 'Lýsing';
 588  $s_steps_to_reproduce = 'Skref til endursköpunar';
 589  $s_update_information_button = 'Uppfæra upplýsingar';
 590  $s_sticky_issue = 'Límt atriði';
 591  $s_profile = 'Snið';
 592  
 593  # bug_update_page.php
 594  $s_update_advanced_link = 'Hærri uppfærsla';
 595  $s_updating_bug_simple_title = 'Uppfæri upplýsingar um atriði';
 596  
 597  # bug_vote_add.php
 598  $s_vote_added_msg = 'Atkvæði hefur bæst við...';
 599  
 600  # bugnote_add.php
 601  $s_bugnote_added_msg = 'Bætt við athugasemd...';
 602  
 603  # bugnote_delete.php
 604  $s_bugnote_deleted_msg = 'Athugasemd hefur verið eytt...';
 605  $s_bug_notes_title = 'Athugasemd';
 606  
 607  # bugnote_edit_page.php
 608  $s_edit_bugnote_title = 'Skrifa athugasemd';
 609  
 610  # bugnote_inc.php
 611  $s_no_bugnotes_msg = 'Það er enginn athugasemd tengt þessu atriði.';
 612  $s_delete_link = 'Eyða';
 613  $s_add_bugnote_title = 'Bæta við athugasemd';
 614  $s_add_bugnote_button = 'Bæta við athugasemd';
 615  $s_bugnote_edit_link = 'Skrifa';
 616  $s_closed_bug_button = 'Loka atriði';
 617  
 618  # bugnote_update.php
 619  $s_bugnote_updated_msg = 'Athugasemdin hefur verið uppfærð...';
 620  $s_edited_on = 'leiðrétting á: ';
 621  
 622  # file_api.php
 623  $s_show_content ='Sýna innihald';
 624  
 625  # index.php
 626  $s_click_to_login = '�tið hér til innskráningar';
 627  
 628  # login.php
 629  
 630  # login_page.php
 631  #@@@ should the following string be related to $g_window_title?
 632  $s_login_page_info = 'Velkominn í tilkynningakerfið.';
 633  $s_login_title = 'Innskráning';
 634  $s_save_login = 'Vista innskráningu';
 635  $s_choose_project = 'Velja verkefni';
 636  $s_login_button = 'Innskráning';
 637  $s_signup_link = 'Skráning fyrir nýjan aðgang';
 638  $s_lost_password_link = 'Týnt lykilorð?';
 639  
 640  # login_select_proj_page.php
 641  $s_select_project_button = 'Velja verkefni';
 642  
 643  # logout_page.php
 644  $s_logged_out_title = 'Útskráning...';
 645  $s_redirecting = '...framsending';
 646  $s_here = 'Hér';
 647  
 648  # lost_pwd_page.php
 649  $s_lost_password_title = "Lykilorð endurstillt";
 650  $s_lost_password_done_title = "Skilaboð um lykilorð sent";
 651  $s_lost_password_subject = "Lykilorð endurstillt";
 652  $s_lost_password_info = "Til að endurstilla týnt lykilorð, gefðu upp nafn og tölvupóstfang fyrir aðganginn.<br/><br/>Ef gögnin samsvara gildum aðgangi, verður þú sendur á sérstakt veffang með tölvupósti sem inniheldur staðfestingar kóða fyrir þinn aðgang. Fylgdu þessari slóð til að breyta lykilorðinu.";
 653  $s_lost_password_confirm_hash_OK = "Staðfesting þín hefur verið samþykkt. Uppfærðu lykilorðið.";
 654  
 655  # main_page.php
 656  $s_open_and_assigned_to_me = 'Opið og úthlutað á mig';
 657  $s_open_and_reported_to_me = 'Opið og tilkynnt af mér';
 658  $s_newer_news_link = 'Nýrri fréttir';
 659  $s_older_news_link = 'Eldri fréttir';
 660  $s_archives = 'Skjalasafn';
 661  $s_rss = 'RSS';
 662  
 663  # manage_create_new_user.php
 664  $s_created_user_part1 = 'Stofna notanda';
 665  $s_created_user_part2 = 'með aðgangsheimildina';
 666  
 667  # manage_create_user_page.php
 668  $s_create_new_account_title = 'Stofna nýjan aðgang';
 669  $s_verify_password = 'Staðfesta lykilorð';
 670  $s_enabled = 'Virkur';
 671  $s_protected = 'Varinn';
 672  $s_create_user_button = 'Stofna notanda';
 673  
 674  # manage_page.php
 675  $s_hide_disabled = 'Fela óvirkur';
 676  $s_filter_button = 'Nota síu';
 677  $s_manage_users_link = 'Stjórna notendum';
 678  $s_manage_projects_link = 'Stjórna verkefnum';
 679  $s_manage_custom_field_link = 'Stjórna sérsniðum svæðum';
 680  $s_manage_global_profiles_link = 'Stjórna öllum forstillingum';
 681  $s_permissions_summary_report = 'Skýrsla yfir leyfi';
 682  $s_manage_config_link = 'Stjórna stillingum';
 683  $s_manage_threshold_config = 'Þröskuldur verkefnaflæðis';
 684  $s_manage_email_config = 'Tölvupósts athugasemdir';
 685  $s_manage_workflow_config = 'Verkefnaflæði';
 686  $s_create_new_account_link = 'Stofna nýjan aðgang';
 687  $s_projects_link = 'Verkefni';
 688  $s_documentation_link = 'Skjöl';
 689  $s_new_accounts_title = 'Nýr aðgangur';
 690  $s_1_week_title = '1 vika';
 691  $s_never_logged_in_title = 'Aldrei skráður inn';
 692  $s_prune_accounts = 'Snyrta aðgangsheimildir';
 693  $s_hide_inactive = 'Fela óvirkur';
 694  $s_manage_accounts_title = 'Stjórna aðgangi';
 695  $s_p = 'p';
 696  $s_date_created = 'Stofndagur';
 697  $s_last_visit = 'Síðast heimsótt';
 698  $s_edit_user_link = 'Skrifa notenda';
 699  
 700  # manage_config_email_page
 701  $s_config_all_projects = 'Athugið: Þessar stillingar gilda fyrir ÖLL VERKEFNI.';
 702  $s_config_project = 'Athugið: Þessi stilling gildir aðeins fyrir %s verkefni.';
 703  $s_colour_coding = '� töflunni fyrir neðan, gilda eftirfarandi litakóðar:';
 704  $s_colour_project = 'Verkefnastillingin skrifar yfir aðra.';
 705  $s_colour_global = 'Allar verkefnastillingarnar skrifa yfir sjálfgefna stillingu.';
 706  $s_issue_reporter = 'Notandinn sem tilkynnti um atriðið';
 707  $s_issue_handler = 'Notandinn sem meðhöndlar atiðið';
 708  $s_users_added_bugnote = 'Notandinn sem bætti við athugasemd';
 709  $s_change_configuration = 'Uppfæra stillingar';
 710  $s_message = 'Skilaboð';
 711  $s_default_notify = 'Stilla sjálfgefin merki um athugasemdir í';
 712  $s_action_notify = 'Stilla merki um aðgerð við athugasemd í';
 713  $s_notify_defaults_change_access = 'Hver getur breytt sjálfgefnum athugasemdum';
 714  $s_notify_actions_change_access = 'Hver getur breytt athugasemdum';
 715  $s_revert_to_system = "Eyða öllum verkefna stillingum";
 716  $s_revert_to_all_project = "Eyða sérstökum verkefna stillingum";
 717  
 718  # manage_config_workflow_page
 719  $s_non_existent = 'er ekki til';
 720  $s_current_status = 'Núverandi staða';
 721  $s_next_status = 'Næsta staða';
 722  $s_workflow = 'Verkefnaflæði';
 723  $s_workflow_thresholds = 'Þröskuldar sem hafa áhrif á verkefnaflæði';
 724  $s_threshold = 'Þröskuldur';
 725  $s_status_level = 'Staða';
 726  $s_alter_level = 'Hver getur breytt þessu gildi';
 727  $s_validation = 'Staðfesting á verkefnaflæði';
 728  $s_comment = '�bending um verkefnaflæði';
 729  $s_superfluous = 'ör frá stöðu að því sjálfu er undanskilið og þarfnast því ekki aðgerða.';
 730  $s_unreachable = 'Þú getur ekki fært atriði í þessa stöðu';
 731  $s_no_exit = 'Þú getur ekki fært atrið úr þessari stöðu';
 732  $s_access_levels = 'Aðgangsstig';
 733  $s_access_change = 'Lágmarks aðgangsstig til að breyta þessari stöðu';
 734  $s_desc_bug_submit_status = 'Staða sem ný atriði fá';
 735  $s_desc_bug_reopen_status = 'Staða sem enduropnuðu atriði fá';
 736  $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Staða þar sem atriði er álitið leyst';
 737  $s_workflow_change_access = 'Hver getur breytt verkefnaflæði';
 738  $s_access_change_access = 'Hver getur breytt aðgangsstigi';
 739  
 740  # manage_config_workflow_set
 741  $s_default_not_in_flow = 'Sjálfgefin staða %s er ekki valinn fyrir næstu stöðu %s. Því verður hafnað';
 742  
 743  # manage_config_work_threshold_page
 744  $s_assign_issue = 'Úthluta atriði';
 745  $s_allow_close_immediate = 'Heimila að Leystu atriði sé lokað';
 746  $s_allow_reporter_close = 'Heimila tilkynnanda að loka atriði';
 747  $s_allow_reporter_reopen = 'Heimila tilkynnanda að opna aftur atriði';
 748  $s_set_status_assigned = 'Setja úthlutunarstöðu á höndlara atriðis';
 749  $s_allow_user_edit = 'Heimila notanda að skrifa sínar eigin athugasemdir';
 750  $s_limit_access = 'Takmarka aðgang tilkynnanda að sínum eigin atriðum';
 751  $s_submit_status = 'Staða sem ný atriði fá';
 752  $s_assigned_status = 'Staða sem sjálfvirk úthlutuð atrið fá';
 753  $s_resolved_status = 'Staða þar sem atriði er álitið leyst';
 754  $s_readonly_status = 'Staða þar sem atriði verður aðeins lesanlegt';
 755  $s_reopen_status = 'Staða sem enduropnuð atriði fá';
 756  $s_reopen_resolution = 'Úrlausn sem enduropnuð atriði fá';
 757  
 758  # manage_config_revert_page
 759  $s_config_delete_sure = 'Ertu viss um að vilja eyða stillingum fyrir';
 760  $s_in_project = 'í framkvæmd';
 761  $s_delete_config_button = 'Eyða stillingum';
 762  
 763  # adm_config_report.php
 764  $s_configuration_report = 'Skýrsla um stillingar';
 765  $s_database_configuration = 'Gagnagrunns stillingar';
 766  $s_configuration_option = 'Stillingar möguleikar';
 767  $s_configuration_option_type = 'Tegund';
 768  $s_configuration_option_value = 'Gildi';
 769  $s_all_users = 'Allir notendur';
 770  $s_set_configuration_option = 'Setja stillingar möguleika';
 771  $s_delete_config_sure_msg = 'Ertu viss um að vilja eyða þessum stillingar möguleika?';
 772  
 773  # manage_proj_add.php
 774  $s_project_added_msg = 'Verkefninu hefur verið bætt við...';
 775  
 776  # manage_proj_category_add.php
 777  $s_category_added_msg = 'Verkþættinum hefur verið bætt við...';
 778  
 779  # manage_proj_category_delete.php
 780  $s_category_deleted_msg = 'Verkþættinum hefur verið eytt...';
 781  
 782  # manage_proj_category_delete_page.php
 783  $s_category_delete_sure_msg = 'Ertu viss um að þú viljir eyða þessum verkþætti?';
 784  $s_delete_category_button = 'Eyða verkþætti';
 785  
 786  # manage_proj_category_edit_page.php
 787  $s_edit_project_category_title = 'Skrifa verkþátt';
 788  $s_update_category_button = 'Uppfæra verkþátt';
 789  
 790  # manage_proj_category_update.php
 791  $s_category_updated_msg = 'Verkþátturinn hefur verið uppfærður...';
 792  
 793  # manage_proj_create_page.php
 794  $s_add_subproject_title = 'Bæti við undirverkefnum';
 795  
 796  # manage_proj_delete.php
 797  $s_project_deleted_msg = 'Verkefnið hefur verið fjarlægt...';
 798  
 799  # manage_proj_delete_page.php
 800  $s_project_delete_msg = 'Ertu viss um að vilja eyða þessu verkefni og öllum efnis skýrslum?';
 801  $s_project_delete_button = 'Eyða verkefni';
 802  
 803  # manage_proj_edit_page.php
 804  $s_edit_project_title = 'Skrifa verkefni';
 805  $s_project_name = 'Nafn verkefnis';
 806  $s_view_status = 'Sjá stöðu';
 807  $s_public = 'almennt';
 808  $s_private = 'læst';
 809  $s_update_project_button = 'Uppfæra verkefni';
 810  $s_delete_project_button = 'Eyða verkefni';
 811  $s_categories_and_version_title = 'Verkþættir og útgáfur';
 812  $s_categories = 'Verkþáttur';
 813  $s_add_category_button = 'Bæta við verkþætti';
 814  $s_versions = 'Útgáfur';
 815  $s_add_version_button = 'Bæta við útgáfu';
 816  $s_add_and_edit_version_button = 'Bæta við og skrifa útgáfu';
 817  $s_edit_link = 'Skrifa';
 818  $s_actions = 'Aðgerðir';
 819  $s_version = 'Útgáfa';
 820  $s_timestamp = 'Tímastimpill';
 821  $s_update = 'Uppfæra';
 822  $s_subprojects = 'Undirverkefni';
 823  $s_add_subproject = 'Bæta við sem undirverkefni';
 824  $s_create_new_subproject_link = 'Útbúa nýtt undirverkefni';
 825  $s_unlink_link = 'Aftengja';
 826  
 827  # manage_proj_menu_page.php
 828  $s_add_project_title = 'Bæta við verkefni';
 829  $s_upload_file_path = 'Upphala skrár slóð';
 830  $s_add_project_button = 'Bæta við verkefni';
 831  $s_projects_title = 'Verkefni';
 832  $s_name = 'Nafn';
 833  
 834  # manage_proj_update.php
 835  $s_project_updated_msg = 'Verkefnið hefur verið uppfært...';
 836  
 837  # manage_proj_version_add.php
 838  $s_version_added_msg = 'Útgáfunni hefur verið bætt við...';
 839  
 840  # manage_proj_version_delete.php
 841  $s_version_deleted_msg = 'Útgáfunni hefur verið eytt...';
 842  
 843  # manage_proj_version_delete_page.php
 844  $s_version_delete_sure = 'Ertu viss um að vilja eyða þessari útgáfu?';
 845  $s_delete_version_button = 'Eyða útgáfu';
 846  
 847  # manage_proj_version_edit_page.php
 848  $s_edit_project_version_title = 'Skrifa verkefna útgáfu';
 849  $s_update_version_button = 'Uppfæra útgáfu';
 850  $s_released = 'Útgefið';
 851  
 852  # manage_proj_version_update.php
 853  $s_version_updated_msg = 'Útgáfan hefur verið uppfærð...';
 854  
 855  # manage_user_delete.php
 856  $s_account_delete_protected_msg = 'Aðgangur varinn. Ekki er hægt að eyða þessum  aðgangi.';
 857  $s_account_deleted_msg = 'Aðgangi eytt...';
 858  
 859  # manage_user_delete_page.php
 860  $s_delete_account_sure_msg = 'Ertu viss um að vilja eyða þessum aðgangi?';
 861  
 862  # manage_user_prune.php
 863  $s_accounts_pruned_msg = 'Allar aðgangsheimildir sem ekki hefur verið innskráð á og eru eldri en 1 vika hafa verið fjarlægðar';
 864  $s_prune_accounts_button = 'Snyrta';
 865  $s_confirm_account_pruning = 'Ertu viss um að vilja eyða gömlum aðgangsheimildum sem ekki hefur verið innskráð á?';
 866  
 867  # manage_user_page.php
 868  $s_edit_user_title = 'Skrifa notanda';
 869  $s_reset_password_button = 'Endurstilla lykilorð';
 870  $s_delete_user_button = 'Eyða notanda';
 871  $s_reset_password_msg = 'Endurstilling lykilorðs sendir staðfestingu á sérstakt veffang með tölvupósti.';
 872  $s_reset_password_msg2 = 'Endurstillt lykilorð er núllstillt.';
 873  $s_show_all_users = 'Allir';
 874  
 875  # manage_user_reset.php
 876  $s_account_reset_protected_msg = 'Aðgangur varinn. Ekki er hægt að endurstilla lykilorð.';
 877  $s_account_reset_msg = 'Beiðni um staðfestingu hefur verið send í tölvupósti til notandans. Notandinn getur því breytt lykilorði sínu.';
 878  $s_account_reset_msg2 = 'Aðgangs lykilorðið hefur verið núllstillt...';
 879  
 880  # manage_user_update.php
 881  $s_manage_user_protected_msg = 'Aðgangur varinn. Aðgangsstig og virk vörn. Annars, hefur aðgangsheimildin verið uppfærð...';
 882  $s_manage_user_updated_msg = 'Aðgangsheimild uppfærð...';
 883  
 884  # menu_inc.php
 885  $s_main_link = 'Aðalsíða';
 886  $s_view_bugs_link = 'Skoða atriði';
 887  $s_report_bug_link = 'Tilkynna atriði';
 888  $s_changelog_link = 'Breytingaskrá';
 889  $s_summary_link = 'Yfirlit';
 890  $s_account_link = 'Minn aðgangur';
 891  $s_users_link = 'Notendur';
 892  $s_manage_link = 'Umsjón';
 893  $s_edit_news_link = 'Skrifa fréttir';
 894  $s_docs_link = 'Skjöl';
 895  $s_logout_link = 'Útskráning';
 896  $s_my_view_link = 'Mitt yfirlit';
 897  
 898  # meta_inc.php
 899  
 900  # my_view_page.php
 901  $s_my_view_title_unassigned = 'Óúthlutað';
 902  $s_my_view_title_recent_mod = 'Nýleg tillaga';
 903  $s_my_view_title_reported = 'Tilkynnt af mér';
 904  $s_my_view_title_assigned = 'Úthlutað til mín (óleyst)';
 905  $s_my_view_title_resolved = 'Leyst';
 906  $s_my_view_title_monitored = 'Vaktað af mér';
 907  $s_my_view_title_feedback = 'Beðið eftir viðbrögðum frá mér';
 908  $s_my_view_title_verify = 'Beðið eftir staðfestingu á úrlausn frá mér';
 909  
 910  # news_add.php
 911  $s_news_added_msg = 'Fréttaefni bætt við...';
 912  
 913  # news_delete.php
 914  $s_news_deleted_msg = 'Eyði fréttaefni...';
 915  
 916  # news_delete_page.php
 917  $s_delete_news_sure_msg = 'Ertu viss um að þú viljir eyða þessu fréttefni?';
 918  $s_delete_news_item_button = 'Eyða fréttaefni';
 919  
 920  # news_edit_page.php
 921  $s_edit_news_title = 'Skrifa frétt';
 922  $s_headline = 'Fyrirsögn';
 923  $s_body = 'Innihald';
 924  $s_update_news_button = 'Uppfæra fréttir';
 925  
 926  # news_menu_page.php
 927  $s_add_news_title = 'Bæta við frétt';
 928  $s_post_to = 'Senda til';
 929  $s_post_news_button = 'Senda fréttir';
 930  $s_edit_or_delete_news_title = 'Skrifa eða eyða fréttum';
 931  $s_edit_post = 'Skrifa póst';
 932  $s_delete_post = 'Eyða pósti';
 933  $s_select_post = 'Velja póst';
 934  
 935  # news_update.php
 936  $s_news_updated_msg = 'Fréttaefni uppfært...';
 937  
 938  # news_view_page.php
 939  $s_back_link = 'Til baka';
 940  
 941  # proj_doc_add.php
 942  $s_file_uploaded_msg = 'Skrá upphlaðið';
 943  
 944  # proj_doc_add_page.php
 945  $s_upload_file_title = 'Upphleð skrá';
 946  $s_title = 'Titill';
 947  
 948  # proj_doc_delete.php
 949  $s_project_file_deleted_msg = 'Verkefna skrá eytt';
 950  
 951  # proj_doc_delete_page.php
 952  $s_confirm_file_delete_msg = 'Ertu viss um að vilja eyða þessari skrá?';
 953  
 954  # proj_doc_edit_page.php
 955  $s_filename = 'Skráarnafn';
 956  $s_file_update_button = 'Uppfæra skrá';
 957  $s_file_delete_button = 'Eyða skrá';
 958  
 959  # proj_doc_page.php
 960  $s_project_documentation_title = 'Verkefna skjöl';
 961  $s_user_documentation = 'Notenda skjöl';
 962  $s_project_documentation = 'Verkefna skjöl';
 963  $s_add_file = 'Bæta við skrá';
 964  
 965  # proj_doc_update.php
 966  $s_project_document_updated = 'Verkið uppfært';
 967  
 968  # proj_user_add.php
 969  $s_project_user_added_msg = 'Notanda bætt við verkefnið';
 970  
 971  # proj_user_delete.php
 972  $s_project_removed_user_msg = 'Notandi fjarlægður frá verkefni';
 973  
 974  # proj_user_delete_page.php
 975  $s_remove_user_sure_msg = 'Ertu viss um að vilja fjarlægja þennan notenda?';
 976  $s_remove_user_button = 'Fjarlægja notenda';
 977  $s_remove_all_users_sure_msg = 'Ertu viss um að vilja fjarlægja alla notendur þessa verkefnis?';
 978  $s_remove_all_users_button = 'Fjarlægja alla notendur';
 979  
 980  # proj_user_menu_page.php
 981  $s_add_user_title = 'Bæti við notenda við verkefnið';
 982  $s_add_user_button = 'Bæta við notenda';
 983  $s_project_selection_title = 'Verkefni valið';
 984  $s_remove_link = 'Fjarlægja';
 985  $s_remove_all_link = 'Fjarlægi alla';
 986  
 987  # proj_user_update.php
 988  $s_updated_user_msg = 'Notandi uppfærður';
 989  
 990  # report_add.php
 991  $s_must_enter_category = 'Þú verður að velja verkþátt';
 992  $s_must_enter_severity = 'Þú verður að velja mikilvægi';
 993  $s_must_enter_reproducibility = 'Þú verður að velja mögulega endursköpun';
 994  $s_must_enter_summary = 'Þú verður að skrifa yfirlit';
 995  $s_must_enter_description = 'Þú verður að skrifa lýsingu';
 996  $s_report_more_bugs = 'Tilkynna fleiri atriði';
 997  $s_submission_thanks_msg = 'Takk fyrir þitt framlag';
 998  
 999  # report_bug_advanced_page.php
1000  $s_simple_report_link = 'Einföld skýrsla';
1001  $s_enter_report_details_title = 'Skrifa ítarlega skýrslu';
1002  $s_required = 'krafa';
1003  $s_select_category = 'Veldu verkþátt';
1004  $s_select_reproducibility = 'Veldu mögulega endursköpun';
1005  $s_select_severity = 'Veldu mikilvægi';
1006  $s_or_fill_in = 'E�A fylla út';
1007  $s_assign_to = 'Úthlutað til';
1008  $s_additional_information = 'Viðbótar upplýsingar';
1009  $s_submit_report_button = 'Senda skýrslu';
1010  $s_check_report_more_bugs = 'fara yfir til að tilkynna fleiri atriði';
1011  
1012  # report_bug_page.php
1013  $s_advanced_report_link = '�tarleg skýrsla';
1014  $s_report_stay = 'Uppsetning skýrslu';
1015  
1016  # set_project.php
1017  $s_selected_project = 'Veldu verkefni';
1018  $s_valid_project_msg = 'Þú verður að velja gilt verkefni';
1019  
1020  # signup.php
1021  $s_signup_done_title = 'Aðgangs skráning framkvæmd';
1022  $s_password_emailed_msg = 'Skráning þín hefur tekist. Þér verður nú sent staðfesting í tölvupósti til að sannreyna tölvupóstfangið þitt. Heimsókn þín á slóðina sem gefin er upp í tölvupóstinum mun virkja aðgang þinn.';
1023  $s_no_reponse_msg = 'Þú hefur sjö daga til að ljúka staðfestinu á aðgangs ferlinu; ef þú lýkur ekki við staðfestinguna innan sjö daga, verður þessari nýju aðgangsheimild líklega eytt.';
1024  
1025  # signup_page.php
1026  $s_signup_captcha_request = 'Sláðu inn kódann sem sést í hólfinu til hægri';
1027  $s_signup_info = 'Þegar þú hefur fyllt þetta form út og sannreynt svör þín, verður þér sendur tölvupóstur til staðfestingar, í tölvupóstfangið sem þú gafst upp.<br/>Með því að nota þennan staðfestingar póst, getur þú virkjað aðgang þinn. Ef þú virkjar hann ekki innan sjö daga, verður honum eytt.<br/>Þú verður að gefa upp gilt tölvupóstfang til þess að fá staðfestingu á aðganginum.';
1028  $s_signup_title = 'Skráning';
1029  $s_signup_button = 'Skráning';
1030  $s_no_password_request = 'Lykilorði þínu er stjórnað af öðru kerfi. Hafðu samband við kerfisstjóra.';
1031  
1032  # site_settings_edit_page.php
1033  $s_edit_site_settings_title = 'Skrifa stillingar fyrir vefsetur';
1034  $s_save_settings_button = 'Vista stillingar';
1035  
1036  # site_settings_page.php
1037  $s_site_settings_title = 'Stillingar vefseturs';
1038  $s_system_info_link = 'Kerfis upplýsingar';
1039  $s_site_settings_link = 'Stillingar vefseturs';
1040  
1041  # site_settings_update.php
1042  $s_site_settings_updated_msg = 'Stillingar vefseturs hafa verið uppfærðar';
1043  
1044  # summary_page.php
1045  $s_summary_title = 'Yfirlit';
1046  $s_summary_jpgraph_link = '�tarlegt yfirlit';
1047  $s_by_project = 'Eftir verkefni';
1048  $s_by_status = 'Eftir stöðu';
1049  $s_by_date = 'Eftir dagsetningu (dögum)';
1050  $s_by_severity = 'Eftir mikilvægi';
1051  $s_by_resolution = 'Eftir úrlausn';
1052  $s_by_category = 'Eftir verkþætti';
1053  $s_by_priority = 'Eftir forgangi';
1054  $s_by_developer = 'Eftir úrlausnaraðila';
1055  $s_by_reporter = 'Eftir tilkynnanda';
1056  $s_reporter_by_resolution = 'Tilkynnt eftir úrlausn';
1057  $s_reporter_effectiveness = '�rangur tilkynnanda';
1058  $s_developer_by_resolution = 'Úrlausn eftir úrlausnaraðila';
1059  $s_percentage_fixed = '% lagað';
1060  $s_percentage_errors = '% óleyst';
1061  $s_errors = 'Óleyst';
1062  $s_total = 'Alls';
1063  $s_time_stats = 'Tíma-tölfræði á úrlausn atriða (dagar)';
1064  $s_longest_open_bug = 'Atriði lengst opið';
1065  $s_longest_open = 'Lengst opið';
1066  $s_average_time = 'Meðal tími';
1067  $s_total_time = 'Heildar tími';
1068  $s_developer_stats = 'Úrlausnaraðili, tölfræði';
1069  $s_reporter_stats = 'Tilkynnendur, tölfræði';
1070  $s_orct = '(opið/leyst/lokað/alls)';
1071  
1072  # view_all_bug_page.php
1073  $s_any = 'allir';
1074  $s_show = 'Sýna';
1075  $s_changed = 'Breytt (tími)';
1076  $s_viewing_bugs_title = 'Skoða atriði';
1077  $s_updated = 'Uppfært';
1078  $s_sticky = 'Sýna límd atriði';
1079  $s_sort = 'Raða eftir';
1080  $s_issue_id = 'Atriði #';
1081  $s_recently_visited = 'Nýlega sótt';
1082  
1083  # view_all_inc.php
1084  $s_none = 'enginn';
1085  $s_current = 'núverandi';
1086  $s_search = 'Leita';
1087  $s_view_prev_link = 'Sjá fyrri';
1088  $s_view_next_link = 'Sjá næsta';
1089  $s_prev = 'Fyrri';
1090  $s_next = 'Næsti';
1091  $s_first = 'Fyrst';
1092  $s_last = 'Síðast';
1093  $s_start_date = 'Upphafs dagur';
1094  $s_end_date = 'Loka dagur';
1095  $s_use_date_filters = 'Nota dagasíu';
1096  $s_yes = 'Já';
1097  $s_no = 'Nei';
1098  $s_open_filters = 'Breyta síu';
1099  $s_or_unassigned = 'Eða óúthlutað';
1100  $s_ok = '� lagi';
1101  $s_select_all = 'Velja allt';
1102  
1103  # stored query strings
1104  $s_use_query = 'Nota síu';
1105  $s_delete_query = 'Eyða síu';
1106  $s_query_deleted = 'Síu eytt';
1107  $s_save_query = 'Vista núverandi síu';
1108  $s_reset_query = 'Endurstilla síu';
1109  $s_query_name = 'Nafn síu';
1110  $s_query_exists = 'Þessi tiltekna fyrirspurn er þegar til staðar.';
1111  $s_query_dupe_name = 'Önnur fyrirspurn hefur nú þegar þetta nafn. Veldu annað nafn fyrir þessa fyrirspurn.';
1112  $s_query_blank_name = 'Þú getur ekki vistað síu án nafns. Gefðu síunni nafn áður en þú vistar hana.';
1113  $s_query_store_error = 'Upp kom villa við að vista þessa fyrirspurn.';
1114  $s_open_queries = 'Stjórna síum';
1115  $s_query_delete_msg = 'Ertu viss um að þú viljir eyða þessari fyrirspurn?';
1116  
1117  # view_bug_advanced_page.php
1118  $s_view_simple_link = 'Einföld skoðun';
1119  $s_viewing_bug_advanced_details_title = '�tarleg yfirsýn yfir atriði í þessu verkefni';
1120  $s_product_build = 'Útgáfa verkefnis';
1121  $s_system_profile = 'Lýsing kerfis';
1122  $s_update_bug_button = 'Uppfæra atriði';
1123  $s_bug_assign_to_button = 'Úthluta til';
1124  $s_bug_status_to_button = 'Breyta stöðu í';
1125  $s_reopen_bug_button = 'Enduropna atriði';
1126  $s_move_bug_button = 'Færa atriði';
1127  $s_attached_files = 'Viðhengdar skrár';
1128  $s_publish = 'Útgefið';
1129  $s_cached = 'Falið';
1130  
1131  # view_bug_inc.php
1132  
1133  # view_bug_page.php
1134  $s_view_advanced_link = '�tarleg skoðun';
1135  $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Einföld skoðun yfir atriði í þessu verkefni';
1136  
1137  # bug_monitor_list_view_inc.php
1138  $s_no_users_monitoring_bug = 'Það er enginn notandi að vakta þetta atriði.';
1139  $s_users_monitoring_bug = 'Notendur sem vakta þetta atriði';
1140  $s_monitoring_user_list = 'Notenda listi';
1141  
1142  # bug_sponsorship_list_view_inc.php
1143  $s_no_users_sponsoring_bug = 'There are no users sponsoring this issue.';
1144  $s_users_sponsoring_bug = 'Users sponsoring this issue';
1145  $s_sponsors_list = 'Sponsors List';
1146  $s_total_sponsorship_amount = 'Total Sponsorship = %s';
1147  
1148  # custom field strings
1149  $s_add_custom_field_button = 'Nýtt sérsniðið svæði';
1150  $s_delete_custom_field_button = 'Eyða sérsniðnu svæði';
1151  $s_delete_custom_field_everywhere = 'Eyði öllum sérsniðnum svæðum';
1152  $s_update_custom_field_button = 'Uppfæra sérsniðið svæði';
1153  $s_add_existing_custom_field = 'Bæti við sérsniðnu svæði';
1154  $s_edit_custom_field_title = 'Skrifa sérsniðið svæði';
1155  $s_custom_field = 'Svæði';
1156  $s_custom_fields_setup = 'Sérsniðið svæði';
1157  $s_custom_field_name = 'Nafn';
1158  $s_custom_field_project_count = 'Verkefna fjöldi';
1159  $s_custom_field_type = 'Tegund';
1160  $s_custom_field_possible_values = 'Möguleg gildi';
1161  $s_custom_field_default_value = 'Sjálfgefin gildi';
1162  $s_custom_field_valid_regexp = 'Regluleg birting';
1163  $s_custom_field_access_level_r = 'Lesaðgangur';
1164  $s_custom_field_access_level_rw = 'Skrifaðgangur';
1165  $s_custom_field_length_min = 'Lágmarks lengd';
1166  $s_custom_field_length_max = 'Hámarks lengd';
1167  $s_custom_field_advanced = 'Sýna aðeins á hærra stigi';
1168  $s_custom_field_display_report = 'Sýna þegar atriði er tilkynnt';
1169  $s_custom_field_display_update = 'Sýna þegar atriði er uppfært';
1170  $s_custom_field_display_resolved = 'Sýna þegar atriði er leyst';
1171  $s_custom_field_display_closed = 'Sýna þegar atriði er lokað';
1172  $s_custom_field_require_report = 'Krafa í skýrslu';
1173  $s_custom_field_require_update = 'Krafa í uppfærslu';
1174  $s_custom_field_require_resolved = 'Krafa við lausn';
1175  $s_custom_field_require_closed = 'Krafa við lokun';
1176  
1177  $s_custom_field_sequence = 'Runa';
1178  $s_custom_field_type_enum_string = '0:Strengur,1:Tala,2:Fljóta,3:Upptalning,4:Tölvupóstur,5:Gátreitur,6:Listi,7:Vallisti,8:Dagsetning';
1179  
1180  $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Þetta svæði er tengt a.m.k. einu verkefni. Ef þú heldur áfram, munu öll gildi fyrir þetta svæði eyðast. Ekki er hægt að bakka með þessa aðgerð. Ef þú vilt ekki eyða þessu svæði, ýttu þá á Bakk hnappinn á vafranum. Til að halda áfram, ýttu þá á hnappinn fyrir neðan';
1181  $s_confirm_custom_field_deletion = 'Ertu viss um að vilja eyða þessu sérsniðna svæði og öllum gildum sem tengjast því?';
1182  $s_field_delete_button = 'Eyða svæði';
1183  
1184  $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Ertu viss um að þú viljir fjarlægja (aftengja) þessi sérsniðnu svæði frá verkefninu og eyða öllum gildum sem tengjast því?';
1185  $s_field_remove_button = 'Fjarlægja svæði';
1186  
1187  $s_hide_status = 'Fela stöðu';
1188  $s_filter_closed = "Lokað";
1189  $s_filter_resolved = "Leyst";
1190  $s_hide_closed = "Fela lokað";
1191  $s_hide_resolved = "Fela leyst";
1192  $s_and_above = 'og fyrir ofan';
1193  $s_advanced_filters = 'Aukin sía';
1194  $s_simple_filters = 'Einföld sía';
1195  $s_monitored_by = 'Vaktað af';
1196  
1197  $s_attachments = "Viðhengi";
1198  $s_attachment_alt = "V";
1199  
1200  # PHPMailer
1201  $s_phpmailer_language = 'en';
1202  
1203  # Sponsorship Strings
1204  $s_sponsors = '%d sponsor(s)';
1205  $s_sponsorship_added = 'Sponsorship Added';
1206  $s_sponsorship_updated = 'Sponsorship Updated';
1207  $s_sponsorship_deleted = 'Sponsorship Deleted';
1208  $s_sponsorship_paid = 'Sponsorship Paid';
1209  $s_sponsorship_more_info = 'More information about sponsorship';
1210  $s_sponsorship_total = 'Sponsorship Total';
1211  
1212  # URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
1213  # in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
1214  # is not need to provide such process information.
1215  $s_sponsorship_process_url = '';
1216  
1217  # Changelog
1218  $s_changelog = 'Breyta dagbók';
1219  
1220  # Http auth
1221  $s_http_auth_realm = "Mantis innskráning";
1222  
1223  $s_bug = "atriði";
1224  $s_add_new_relationship = "Ný tengsl";
1225  $s_add_new_relationship_button = "Viðbót";
1226  $s_this_bug = "Núverandi atriði";
1227  $s_relationship_added = "Tengslum bætt við";
1228  $s_relationship_deleted = "Tengslum eytt";
1229  $s_no_relationship = "enginn tengsl";
1230  $s_relationship_replaced = "Tengsl endurnýjuð";
1231  $s_replace_relationship_button = "Endurnýja";
1232  $s_replace_relationship_sure_msg = "Það eru þegar tengsl milli þessara tveggja atriða. Ertu viss um að þú viljir endurnýja þau?";
1233  $s_relationship_with_parent = "Tengsl við æðra atriði";
1234  $s_delete_relationship_button = "Eyða";
1235  $s_delete_relationship_sure_msg = "Ertu viss um að vilja eyða þessum tengslum?";
1236  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Ekki er búið að leysa eða loka öllum undiratriðum þessa atriðis.";
1237  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ATHUGA�U</b>. Ekki hafa öll undiratriði þessa atriðis enn verið leyst eða lokuð.<br />�ður en hægt er að <b>leysa/loka<b> æðra atriði þarf að vera búið að leysa eða loka öllum undiratriðum tengdum þessu atriði.";
1238  $s_create_child_bug_button = "Útbúa samrit";
1239  $s_bug_cloned_to = "Samrit atriðis";
1240  $s_bug_created_from = "Atriði myndað af";
1241  
1242  # Relationship Graphs
1243  $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Skyldleika graf";
1244  $s_relation_graph = "Tengsla graf";
1245  $s_dependency_graph = "Tengsla graf æðri/undir";
1246  $s_vertical = "Lóðrétt";
1247  $s_horizontal = "Lárétt";
1248  $s_view_issue = "Skoða atriði";
1249  
1250  # Source Control Integration
1251  $s_checkin = 'Skráning inn';
1252  
1253  # Pemissions report
1254  $s_perm_rpt_capability = 'Möguleikar';
1255  $s_view = 'Skoða';
1256  $s_issues = 'ATRI�I';
1257  $s_report_issue = 'Tilkynna atriði';
1258  $s_update_issue = 'Uppfæra atriði';
1259  $s_monitor_issue = 'Vakta atriði';
1260  $s_handle_issue = 'Annast atriði';
1261  $s_move_issue = 'Færa atriði';
1262  $s_delete_issue = 'Eyða atriði';
1263  $s_reopen_issue = 'Enduropna atriði';
1264  $s_view_private_issues = 'Skoða læst atriði';
1265  $s_update_readonly_issues = 'Uppfæri lesaðgang atriðis';
1266  $s_update_issue_status = 'Uppfæri stöðu atriðis';
1267  $s_set_view_status = 'Setja skoðunarstöðu (almennt eða læst)';
1268  $s_update_view_status = 'Uppfæri skoðunarstöðu (almennt eða læst)';
1269  $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Sýna lista með notendum sem vakta atriðið';
1270  $s_notes = 'ATHUGASEMDIR';
1271  $s_add_notes = 'Bæta við athugasemdum';
1272  $s_update_notes = 'Uppfæri athugasemdir';
1273  $s_delete_note = 'Eyði athugasemdum';
1274  $s_view_private_notes = 'Eyði læstum athugasemdum';
1275  $s_news = 'FRÉTTIR';
1276  $s_view_private_news = 'Skoða læstar fréttir';
1277  $s_manage_news = 'Stjórna fréttum';
1278  $s_view_list_of_attachments = 'Skoða lista með viðhengjum';
1279  $s_download_attachments = 'Niðurhala viðhengi';
1280  $s_delete_attachments = 'Eyða viðhengi';
1281  $s_delete_attachment_button = "Eyða";
1282  $s_delete_attachment_sure_msg = "Ertu viss um að þú viljir eyða þessu viðhengi?";
1283  $s_upload_issue_attachments = 'Upphala viðhengi með atriðinu';
1284  $s_filters = 'síur';
1285  $s_save_filters = 'Vista síur';
1286  $s_save_filters_as_shared = 'Vista síur sem samnýttar';
1287  $s_use_saved_filters = 'Nota vistaðar síur';
1288  $s_create_project = 'Skapa verkefni';
1289  $s_delete_project = 'Eyða verkefni';
1290  $s_manage_project = 'Stjórna verkefni';
1291  $s_manage_user_access_to_project = 'Stjórna aðgangi notanda að verkefni';
1292  $s_automatically_included_in_private_projects = 'Fylgir sjálfkrafa með í læstum verkefnum';
1293  $s_project_documents = 'VERKEFNA SKJÖL';
1294  $s_view_project_documents = 'Skoða verkefna skjöl';
1295  $s_upload_project_documents = 'Upphala verkefna skjöl';
1296  $s_link_custom_fields_to_projects = 'Tengja sérsniðið svæði við verkefni';
1297  $s_sponsorships = 'SPONSORSHIPS';
1298  $s_view_sponsorship_details = 'View sponsorship details';
1299  $s_view_sponsorship_total = 'View sponsorship total';
1300  $s_sponsor_issue = 'Sponsor issue';
1301  $s_assign_sponsored_issue = 'Assign sponsored issue';
1302  $s_handle_sponsored_issue = 'Handle sponsored issue';
1303  $s_others = 'A�RIR';
1304  $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Sjá tölvupóstfang annarra notenda';
1305  $s_send_reminders = 'Senda athugasemd';
1306  $s_add_profiles = 'Bæta við sniði';
1307  $s_notify_of_new_user_created = 'Tilkynna að nýjum notenda hafi verið bætt við';
1308  $s_email_notification = 'TÖLVUPÓSTS-ATHUGASEMDIR';
1309  $s_status_changed_to = 'Breyting á stöðu';
1310  $s_email_on_deleted = 'Tölvupóstur um eyðingu';
1311  $s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
1312  $s_email_on_relationship_changed = 'Tölvupóstur um að tengsl hafi breyst';
1313  
1314  # DHTML filters
1315  $s_loading = 'Hleðsla...';
1316  
1317  # filter_api.php
1318  $s_between = 'Between' ;
1319  $s_on_or_before = 'On Or Before' ;
1320  $s_before = 'Before' ;
1321  $s_after = 'After' ;
1322  $s_on_or_after = 'On Or After' ;
1323  
1324  # wiki related strings
1325  $s_wiki = 'Wiki';
1326  ?>