[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  # Mantis - a php based bugtracking system
   3  
   4  # Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
   5  # Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
   6  
   7  # Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
   8  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9  # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
  10  # (at your option) any later version.
  11  #
  12  # Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
  13  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15  # GNU General Public License for more details.
  16  #
  17  # You should have received a copy of the GNU General Public License
  18  # along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  19      #
  20      # Hungarian: Istvan Back, back@webmuves.hu
  21      # Hungarian: Attila Vági, avagi@v-comp.hu
  22      # Hungarian: Gergő Bácskai, gergo@bacskai.hu
  23      #
  24      ###########################################################################
  25      # Hungarian strings for Mantis
  26      # Based on strings_english.txt rev. 1.???
  27      # -------------------------------------------------
  28      # $Revision: 1.86.2.1 $
  29      # $Author: giallu $
  30      # $Date: 2007-10-13 22:36:20 $
  31      #
  32      # $Id: strings_hungarian.txt,v 1.86.2.1 2007-10-13 22:36:20 giallu Exp $
  33      ###########################################################################
  34  
  35  ?>
  36  <?php
  37  # Charset
  38  $s_charset = 'utf-8';
  39  
  40  # Group commands menuitems
  41  $s_actiongroup_menu_move = 'Mozgat';
  42  $s_actiongroup_menu_copy = 'Másolás';
  43  $s_actiongroup_menu_assign = '�truház';
  44  $s_actiongroup_menu_close = 'Bezár';
  45  $s_actiongroup_menu_delete = 'Töröl';
  46  $s_actiongroup_menu_resolve = 'Felold';
  47  $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Súlyosság változás';
  48  $s_actiongroup_menu_update_status = 'Státusz változás';
  49  $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Láthatóság módosítása';
  50  $s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';
  51  $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
  52  $s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';
  53  $s_actiongroup_bugs = 'Kiválasztott hibák';
  54  
  55  # new strings:
  56  $s_all_projects = 'Összes projekt';
  57  $s_move_bugs = 'Hibák áthelyezése';
  58  $s_operation_successful = 'A művelet sikeresen befejeződött.';
  59  $s_date_order = 'Dátumsorrend';
  60  $s_print_all_bug_page_link = 'Hibák nyomtatása';
  61  $s_csv_export = 'CSV exportálása';
  62  $s_login_anonymously = 'Bejelentkezés név nélkül';
  63  $s_anonymous = 'Anonymous';
  64  $s_jump_to_bugnotes = 'Ugrás a megjegyzésekhez';
  65  $s_public_project_msg = 'Ez egy nyilvános projekt.  Minden felhasználónak van hozzáférése a projekthez.';
  66  $s_private_project_msg = 'Ez egy privát projekt.  Csak az administrátorok és a hozzárendelt felhasználóknak van hozzáférése a projekthez.';
  67  $s_access_level_project = 'Projekt hozzáférési szint';
  68  $s_view_submitted_bug_link = 'Elküldött hibajelentések megtekintése';
  69  $s_assigned_projects = 'Hozzárendelt projektek';
  70  $s_unassigned_projects = 'Hozzárendeletlen projektek';
  71  $s_print = 'Nyomtatás';
  72  $s_jump = 'Ugrás';
  73  $s_copy_users = 'Felhasználók másolása';
  74  $s_copy_categories_from = 'Kategória másolás Innen';
  75  $s_copy_categories_to = 'Kategória másolás Ide';
  76  $s_copy_users_from = 'Copy Users From';
  77  $s_copy_users_to = 'Copy Users To';
  78  $s_bug_history = 'Hiba Történet';
  79  $s_field = 'Mező';
  80  $s_old_value = 'Régi érték';
  81  $s_new_value = 'Új Érték';
  82  $s_date_modified = 'Módosítás dátuma';
  83  $s_bugnote = 'Hiba megjegyzés';
  84  $s_change = 'Változás';
  85  $s_bugnote_view_state = 'Hiba megjegyzések megtekintése';
  86  $s_bug_monitor = 'Hiba Nyomonkövetve';
  87  $s_bug_end_monitor = 'Hiba nyomkövetés vége';
  88  $s_announcement = 'Közlemény';
  89  $s_stays_on_top = 'Kezdőlapon tart';
  90  $s_delete_bugnote_button = 'Hiba Megjegyzés törlése';
  91  $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Biztos törölni akarja a Hiba Megjegyzést?';
  92  $s_bug_relationships = 'Kapcsolatok';
  93  $s_empty_password_sure_msg = 'Nem adott meg jelszót.  Biztos nem akar jelszót megadni?';
  94  $s_empty_password_button = 'Nem használ jelszót';
  95  
  96  $s_duplicate_of = '%id duplikálódott';
  97  $s_has_duplicate = 'az %id duplikált';
  98  $s_related_to = '%id függ';
  99  $s_dependant_on = 'függ az %id-től';
 100  $s_blocks = 'blokkolva az %id';
 101  
 102  $s_new_bug = 'Új Hiba';
 103  $s_bugnote_added = 'Hiba Megjegyzés hozzáadva';
 104  $s_bugnote_edited = 'Hiba Megjegyzés Szerkesztve';
 105  $s_bugnote_deleted = 'Hiba Megjegyzés Törölve';
 106  $s_summary_updated = 'Összegzés Frissítve';
 107  $s_description_updated = 'Leírás Frissítve';
 108  $s_additional_information_updated = 'További Információ Frissítve';
 109  $s_steps_to_reproduce_updated = 'Reprodukálhatóság Frissítve';
 110  $s_file_added = 'File Feltöltve: ';
 111  $s_file_deleted = 'File Törölve: ';
 112  $s_bug_deleted = 'Hiba törölve: ';
 113  
 114  $s_make_private = 'Priváttá nyilvánítva';
 115  $s_make_public = 'Nyilvánossá nyilvánítva';
 116  
 117  $s_create_new_project_link = 'Új Projekt';
 118  
 119  $s_login_link = 'Belépés';
 120  
 121  # bug_actiongroup_page.php : mass treatment
 122  $s_bug_actiongroup_failed = 'Önnek nincs elegendő jogosultsága megtenni a kért módosítást a következő hibán: ';
 123  $s_bug_actiongroup_access = 'Önnek nincs elegendő jogosultsága, hogy végrehajtsa az utasítást.';
 124  $s_bug_actiongroup_status = 'Ez a hiba nem állítható az ön által kért státuszba';
 125  $s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';
 126  $s_close_bugs_conf_msg = 'Biztos be akarja zárni ezeket a hibákat ?';
 127  $s_delete_bugs_conf_msg = 'Biztos törölni akarja ezeket a hibákat ?';
 128  $s_move_bugs_conf_msg = 'Hibák Mozgatása ide:';
 129  $s_copy_bugs_conf_msg = 'Hibák másolása a:';
 130  $s_assign_bugs_conf_msg = 'Hibákat hozzárendeli a:';
 131  $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Megoldás választása';
 132  $s_priority_bugs_conf_msg = 'Prioritás választása';
 133  $s_status_bugs_conf_msg = 'Hibák Státuszának választása';
 134  $s_view_status_bugs_conf_msg = '�llítsa be az hibák láthatóságát';
 135  $s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';
 136  $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';
 137  $s_close_group_bugs_button = 'Hibák Bezárása' ;
 138  $s_delete_group_bugs_button = 'Hibák Törlése' ;
 139  $s_move_group_bugs_button = 'Hibák Mozgatása' ;
 140  $s_copy_group_bugs_button = 'Hibák másolása';
 141  $s_assign_group_bugs_button = 'Hibákhoz Megbízza:' ;
 142  $s_resolve_group_bugs_button = 'Hibák Megoldása' ;
 143  $s_priority_group_bugs_button = 'Prioritás Frissítése' ;
 144  $s_status_group_bugs_button = 'Státusz Frissítése' ;
 145  $s_category_group_bugs_button = 'Update Category';
 146  $s_view_status_group_bugs_button = 'Láthatóság módosítása';
 147  $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';
 148  
 149  # improved JPgraphs strings
 150  $s_graph_imp_status_title = 'Összefoglaló grafikon státusz alapján' ;
 151  $s_graph_imp_priority_title = 'Összefoglaló grafikon prioritás alapján' ;
 152  $s_graph_imp_severity_title = 'Összefoglaló grafikon súlyosság alapján';
 153  $s_graph_imp_category_title = 'Összefoglaló grafikon kategória alapján';
 154  $s_graph_imp_resolution_title = 'Összefoglaló grafikon megoldás alapján';
 155  $s_by_status_pct = 'státusz százalék';
 156  $s_by_priority_pct = 'prioritás százalék';
 157  $s_by_severity_pct = 'súlyosság százalék';
 158  $s_by_category_pct = 'kategória százalék';
 159  $s_by_resolution_pct = 'megoldás százalék';
 160  $s_by_severity_mix = 'súlyosság és státusz';
 161  $s_by_priority_mix = 'prioritás és státusz';
 162  $s_by_resolution_mix = 'megoldás és státusz';
 163  $s_synthesis_link = 'Összefoglalás';
 164  $s_status_link = 'Per állapot';
 165  $s_priority_link = 'Per prioritás';
 166  $s_severity_link = 'Per súlyosság';
 167  $s_category_link = 'Per kategória';
 168  $s_resolution_link = 'Per megoldás';
 169  $s_legend_still_open = 'Még mindig nyitva';
 170  $s_legend_resolved = 'Feloldva';
 171  $s_legend_assigned = 'Hozzárendelve';
 172  $s_legend_total = 'Teljes';
 173  $s_legend_opened = 'Nyitott';
 174  $s_legend_closed = 'Lezárt';
 175  $s_legend_reported = 'Bejelentett';
 176  $s_cumulative = 'Összesítő';
 177  $s_not_enough_data = 'Nincs elég adat a grafikon elkészítéséhez';
 178  
 179  # print_all_bug_page.php : display selected bugs
 180  $s_hide_button = 'Csak a kiválasztottak mutatása';
 181  
 182  # print_all_bug_options.php : printing preferences
 183  $s_printing_preferences_title = 'Válasszon mezőt a nyomtatáshoz.';
 184  $s_printing_options_link = 'Nyomtatási beállítások';
 185  
 186  # word and excel export
 187  $s_bugnote_title = 'Hiba Megjegyzés kezelő';
 188  $s_bugnote_date = 'Hiba Megjegyzés dátuma';
 189  $s_bugnote_description = 'Hiba Megjegyzés leírása';
 190  
 191  $s_error_no_proceed = 'Kérjük nyomja meg a böngésző "Vissza" gombotját, hogy vissza tudjon térni az előző oldalra. Ott ki tudja javítani az itt jelzett hibát, vagy választhat egy másik műveletet. Esetleg a menüsorból is választhat egy opciót, amellyel közvetlenül egy új részhez ugorhat.';
 192  
 193  # ERROR strings
 194  $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Hiba történt a végrehajtás során.  Kérjük jelentse a hibát a helyi adminisztrátornak.';
 195  $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL hibát találtam.  Kérem jelentse a hibát itt: ';
 196  $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'A bejelentés feldolgozásakor hiba történt.';
 197  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nincs megadva file';
 198  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'A érvénytelen file típus.';
 199  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'A könyvtár nem létezik, kérem ellenőrizze a projektbeállításokat.';
 200  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Ez a file már létezik, először törölni kell.';
 201  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'Már létezik ilyen néven projekt.';
 202  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Egy szükséges mező üresen maradt, ellenőrizze a bevitt adatokat.';
 203  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'Ez fiók védett.  A fiók csak a védelem eltávolítása után érhetô el.';
 204  $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'Hozzáférés megtagadva.';
 205  $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'File feltöltés sikertelen. Kérd meg a rendszergazdát, hogy futtassa le az admin_check scriptet, hogy feltárja ennek a problémának az okát.';
 206  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'File feltöltés sikertelen.  File méret probléma is lehet.';
 207  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'A kért paramétert nem találom a laphoz.';
 208  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'A felhasználónév már használatban van. Kérjük térjen vissza az előző oldalra és válasszon egy másikat.';
 209  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Hiányzik a(z) \'%s\' beállítási paraméter.';
 210  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
 211  $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Hiányzik a(z) \'%s\' szövegparaméter.';
 212  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'Hiba megjegyzést nem találom.';
 213  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'Projektet nem találom.';
 214  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Adatbázis mezőt nem találom.';
 215  $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]    = 'Nem tud csatlakozni az FTP szerverhez.';
 216  $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]     = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';
 217  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ezen a néven már létezik projekt.  Nyomja meg a vissza gombot és írjon be egy másik nevet.';
 218  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Érvénytelen projekt nevet adott meg. A projekt neve nem lehet üres.';
 219  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]    = 'Ilyen felhasználót nem találtam.';
 220  $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'A webböngésző által tárolt bejelentkezési információk érvénytelenek. Esetleg törölték a fiókját?';
 221  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nincsenek beállítások ehhez a felhasználóhoz.';
 222  $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]    = 'Újabb adatot nem találok.';
 223  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'A jelszó és a jelszó megerősítés nem egyezik meg.';
 224  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]    = 'Listát vártam de szöveget kaptam.';
 225  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Szöveget vártam, de listát kaptam.';
 226  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';
 227  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]    = 'Nem találtam a hibát.';
 228  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]     = 'Filter %d not found.';
 229  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';
 230  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]    = 'Nem jó az e-mail.';
 231  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nem találom a profilt.';
 232  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]    = 'A File Típus nincs engedélyezve a feltöltéshez.';
 233  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]    = 'Ez a file már létezik.  Először törölje le.';
 234  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Nincs ilyen könyvtár.  Lehet , hogy nincs ilyen vagy nincs írási joga a webszervernek.';
 235  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';
 236  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';
 237  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]    = 'Nem lehet önbagába duplikálni egy hibát.';
 238  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Az egyéni mező nem található.';
 239  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ez a név már szerepel egyszer az adatbázisban.';
 240  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Még legalább egy projekt használja ezt a mezőt.';
 241  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Érvénytelen érték a mezőben';
 242  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Érvénytelen egyéni mező definíció.';
 243  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]    = 'LDAP Hitelesítés Megtagadva';
 244  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'nem sikerült az LDAP szerverhez kapcsolódni.';
 245  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]    = 'LDAP Rekord felülírás megtagadva.';
 246  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP User Record Not Found.';
 247  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]    = 'Adatbázis konnekció hibás.';
 248  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]    = 'Adatbázis lekérdeés hibás.';
 249  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]    = 'Adatbázis kijelölés hibás.';
 250  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Ez a kategória már létezik.';
 251  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nincs másolás metódus definiálva.';
 252  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'A Kategóriát nem találom.';
 253  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Ez a verzió már létezik.';
 254  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'Verziót nem találom.';
 255  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'A Felhasználónén nem érvényes.';
 256  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'User does not have required access level';
 257  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'The "Real Name" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.';
 258  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorship support not enabled.';
 259  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorship %d not found.';
 260  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorship (%s) is below minimum amount (%s).';
 261  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Handler does not have the required access level to handle sponsored issues.';
 262  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Access Denied: Assigning sponsored issues requires higher access level.';
 263  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.';
 264  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Configuration option \'%s\' has invalid value \'%s\'';
 265  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'The action cannot be performed because issue \'%d\' is read-only';
 266  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "There is already a relationship between these two issues.";
 267  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Relationship not found.";
 268  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Access denied: The issue %d requires higher access level.";
 269  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "An issue can't be related to itself.";
 270  $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Confirmation hash does not match. Please retry.';
 271  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'The \'lost your password\' feature is not available.';
 272  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'You must provide an e-mail address in order to reset the password';
 273  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';
 274  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'The confirmation URL is invalid or has already been used. Please signup again.';
 275  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. number of in-progress requests reached. Please contact the system administrator';
 276  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';
 277  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';
 278  $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (&lt;?php ?&gt;) in config_inc.php or custom_*.php files.';
 279  
 280  $s_login_error = 'elképzelhető, hogy fiókja nincs engedélyezve, vagy a megadott felhasználónév/jelszó helytelen.';
 281  $s_login_cookies_disabled = 'a böngészőjében le van tiltva a "sütik" (cookies) kezelésére, vagy esetleg ezt a funkciót nem is támogatja.';
 282  
 283  # General Strings
 284  $s_go_back = 'Visszatérés';
 285  $s_proceed = 'A folytatáshoz kattintson ide';
 286  
 287  $s_switch = 'Váltás';
 288  $s_logged_in_as = 'Felhasználónév';
 289  
 290  $s_prefix_for_deleted_users = 'felhasználó';
 291  
 292  $s_administrator = 'rendszergazda';
 293  $s_myself = "saját magam";
 294  $s_default_access_level = 'Alapértelmezett szint';
 295  
 296  $s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';
 297  
 298  # Enum Strings
 299  $s_access_levels_enum_string      = '10:olvasó,25:bejelentő,40:módosító,55:fejlesztő,70:vezető,90:rendszergazda';
 300  $s_project_status_enum_string     = '10:fejlesztés alatt,30:első kiadás,50:stabil,70:elavult';
 301  $s_project_view_state_enum_string = '10:nyilvános,50:privát';
 302  $s_view_state_enum_string         = '10:publikus,50:privát';
 303  
 304  $s_priority_enum_string           = '10:nincs,20:alacsony,30:átlagos,40:magas,50:sürgős,60:azonnali';
 305  $s_severity_enum_string           = '10:funkció,20:nyilvánvaló,30:szöveg,40:trükk,50:nem súlyos, 60:súlyos,70:összeomlás,80:akadály';
 306  $s_reproducibility_enum_string    = '10:mindig,30:néha,50:véletlenszerű,70:nem próbáltam,90:nem ismételhető,100:nincs adat';
 307  $s_status_enum_string             = '10:új,20:visszajelezve,30:jóváhagyva,40:megerősítve,50:kiosztva,80:megoldva,90:lezárva';
 308  $s_resolution_enum_string         = '10:nyitva,20:javítva,30:újra megnyitva,40:nem ismételhető,50:nem javítható,60:már ismert,70:nem hiba,80:felfüggesztve,90:nem lesz javítva';
 309  $s_projection_enum_string         = '10:nincs,30:trükk,50:kisebb javítás,70:nagyobb átalakítás,90:újratervezés';
 310  $s_eta_enum_string                = '10:ismeretlen,20:< 1 nap,30:2-3 nap,40:< 1 hét,50:< 1 hónap,60:> 1 hónap';
 311  $s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';
 312  
 313  # Email Strings
 314  $s_new_account_subject = 'Fiók regisztrálás';
 315  $s_new_account_greeting = 'Köszönjük a regisztrációt. Az ön felhasználói azonosítója: \'';
 316  $s_new_account_greeting2 = '\'. Ahhoz, hogy sikeresen befejezze a regisztrációt, látogasson el a következő URL-re és állítsa be a jelszavát:';
 317  $s_new_account_username = 'Felhasználónév: ';
 318  $s_new_account_message = 'Ha nem akarta regisztrálni magát, akkor hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.' . "\n\n";
 319  $s_new_account_do_not_reply = 'NE V�LASZOLJON ERRE A LEVÉLRE';
 320  $s_new_account_email = 'E-mail: ';
 321  $s_new_account_IP = 'Felhasználó IP címe: ';
 322  $s_new_account_signup_msg = 'A következő fiók készítült el:';
 323  
 324  $s_reset_request_msg = 'Someone (presumably you) requested a password change through email verification. If this was not you, ignore this message and nothing will happen.' . "\n\n" . 'If you requested this verification, visit the following URL to change your password:';
 325  $s_reset_request_in_progress_msg = 'If you supplied the correct username and email address for your account, we will now have sent a confirmation message to that email address. Once the message has been received, follow the instructions provided to change the password on your account.';
 326  
 327  $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';
 328  $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'The following issue requires your FEEDBACK.';
 329  $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'The following issue has been ACKNOWLEDGED.';
 330  $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'The following issue has been CONFIRMED.';
 331  $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'The following issue has been ASSIGNED.';
 332  $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'The following issue has been RESOLVED.';
 333  $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'The following issue has been CLOSED';
 334  
 335  $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'The following issue has been SUBMITTED.';
 336  $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'The following issue has been ASSIGNED.';
 337  $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'The following issue has been REOPENED.';
 338  $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'The following issue has been DELETED.';
 339  $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'The following issue has been UPDATED.';
 340  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'The following issue has been SPONSORED.';
 341  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'A sponsorship of the following issue was modified.';
 342  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'A sponsorship of the following issue was withdrawn.';
 343  
 344  $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'A NOTE has been added to this issue.';
 345  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";
 346  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";
 347  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";
 348  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";
 349  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";
 350  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";
 351  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been removed as a DUPLICATE OF the following issue.";
 352  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been marked as UNRELATED TO issue %s.";
 353  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the PARENT OF issue %s.";
 354  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been removed as the CHILD OF issue %s.";
 355  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";
 356  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";
 357  
 358  $s_email_reporter = 'Bejelentő';
 359  $s_email_handler = 'Kezelő';
 360  $s_email_project = 'Projekt';
 361  $s_email_bug = 'Hiba száma';
 362  $s_email_category = 'Kategória';
 363  $s_email_reproducibility = 'Reprodukálhatóság';
 364  $s_email_severity = 'Súlyosság';
 365  $s_email_priority = 'Prioritás';
 366  $s_email_status = '�llapot';
 367  $s_email_resolution = 'Megoldás';
 368  $s_email_duplicate = 'Már létezik';
 369  $s_email_fixed_in_version = 'Fixed in Version';
 370  $s_email_date_submitted = 'Bejelentés dátuma';
 371  $s_email_last_modified = 'Utolsó módosítás';
 372  $s_email_summary =  'Összegzés';
 373  $s_email_description = 'Leírás';
 374  
 375  # account_delete.php
 376  $s_account_protected_msg = 'Védett fiók. A beállítások nem módosíthatók...';
 377  $s_account_removed_msg = 'Fiókját törölték...';
 378  
 379  # account_delete_page.php
 380  $s_confirm_delete_msg = 'Biztos benne, hogy törli fiókját?';
 381  $s_delete_account_button = 'Fiók törlése';
 382  
 383  # account_page.php
 384  $s_manage_profiles_link = 'Profilok';
 385  $s_change_preferences_link = 'Beállítások';
 386  $s_edit_account_title = 'Fiók szerkesztése';
 387  $s_username = 'Felhasználónév';
 388  $s_realname = 'Igazi neve';
 389  $s_email = 'E-mail';
 390  $s_password = 'Jelszó';
 391  $s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';
 392  $s_confirm_password  = 'Jelszó megerősítése';
 393  $s_access_level = 'Hozzáférési szint';
 394  $s_update_user_button = 'Adatok mentése';
 395  $s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';
 396  $s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';
 397  
 398  # account_prefs_page.php
 399  $s_default_account_preferences_title = 'Fiók beállításai';
 400  $s_default_project = 'Alapértelmezett projekt';
 401  $s_advanced_report = 'Részletes bejelentő';
 402  $s_advanced_view = 'Részletes nézet';
 403  $s_advanced_update = 'Részletes módosítás';
 404  $s_refresh_delay = 'Frissítési késleltetés';
 405  $s_redirect_delay = '�tirányítási késleltetés';
 406  $s_with_minimum_severity = 'With Minimum Severity of';
 407  $s_bugnote_order = 'Bugnotes Sort Order';
 408  $s_bugnote_order_asc = 'Ascending';
 409  $s_bugnote_order_desc = 'Descending';
 410  $s_email_on_new = 'E-mail küldése új hiba esetén';
 411  $s_email_on_assigned = 'E-mail küldése hiba kiosztása esetén';
 412  $s_email_on_feedback = 'E-mail küldése hiba visszajelzése esetén';
 413  $s_email_on_resolved = 'E-mail küldése hiba megoldása esetén';
 414  $s_email_on_closed = 'E-mail küldése hiba lezárása esetén';
 415  $s_email_on_reopened = 'E-mail küldése hiba újra megnyitása esetén';
 416  $s_email_on_bugnote_added = 'E-mail küldése megjegyzés hozzáadása esetén';
 417  $s_email_on_status_change = 'E-mail küldése állapot változása esetén';
 418  $s_email_on_priority_change = 'E-mail küldése prioritás változása esetén';
 419  $s_email_bugnote_limit = 'Email Bugnotes Limit';
 420  $s_language = 'Nyelv';
 421  $s_update_prefs_button = 'Beállítások mentése';
 422  $s_reset_prefs_button = 'Beállítások visszaállítása';
 423  
 424  # account_prefs_reset.php
 425  $s_prefs_reset_msg = 'Beállítások visszaállítva...';
 426  
 427  # account_prefs_update.php
 428  $s_prefs_updated_msg = 'Beállítások elmentve...';
 429  
 430  # account_profile_add.php
 431  $s_profile_added_msg = 'Profil felvéve...';
 432  
 433  # account_profile_delete.php
 434  $s_profile_deleted_msg = 'Profilt törölve...';
 435  
 436  # account_profile_edit_page.php
 437  $s_edit_profile_title = 'Profil szerkesztése';
 438  $s_platform = 'Platform';
 439  $s_operating_system = 'Operációs rendszer';
 440  $s_additional_description = 'További leírás';
 441  $s_update_profile_button = 'Profil mentése';
 442  
 443  # account_profile_make_default.php
 444  $s_profile_defaulted_msg = 'Alapértelmezett profil elmentve...';
 445  
 446  # account_profile_manage_page.php
 447  $s_add_profile_title = 'Új profil';
 448  $s_add_profile_button = 'Új profil';
 449  $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profilok szerkesztése vagy törlése';
 450  $s_edit_profile = 'Profil szerkesztése';
 451  $s_make_default = 'Legyen alapértelmezett';
 452  $s_delete_profile = 'Profil törlése';
 453  $s_select_profile = 'Profil kiválasztása';
 454  $s_submit_button = 'Végrehajt';
 455  
 456  # account_profile_update.php
 457  $s_profile_updated_msg = 'Profil módosítva...';
 458  
 459  # account_sponsor_page.php
 460  $s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
 461  $s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
 462  $s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
 463  $s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
 464  $s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
 465  $s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
 466  $s_sponsor = 'Sponsor';        # like in 'The sponsor of...'
 467  $s_sponsor_verb = 'Sponsor';    # like in 'Sponsor it!'
 468  $s_amount = 'Amount';
 469  $s_total_owing = 'Total Owing';
 470  $s_total_paid = 'Total Paid';
 471  $s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
 472  $s_sponsor_show = 'Show All';
 473  
 474  # account_sponsor_update.php
 475  $s_payment_updated = 'Payment information updated.';
 476  
 477  # account_update.php
 478  $s_account_updated_msg = 'A fiók adatait sikerült módosítani...';
 479  $s_email_updated = 'Email cím sikeresen frissült';
 480  $s_realname_duplicated = 'Real name is used by another user';
 481  $s_realname_updated = 'Real name successfully updated';
 482  $s_password_updated = 'Jelszó sikeresen frissült';
 483  
 484  # adm_permission_report.php
 485  
 486  # bug_action_group_page
 487  $s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';
 488  
 489  # bug_assign.php
 490  $s_bug_assign_msg       = 'A hibát sikerült kiosztani...';
 491  
 492  # bug_change_status_page.php
 493  $s_new_bug_title = 'New Issue';
 494  $s_feedback_bug_title = 'Provide Feedback to Issue';
 495  $s_acknowledged_bug_title = 'Acknowledge Issue';
 496  $s_confirmed_bug_title = 'Confirm Issue';
 497  $s_assigned_bug_title = 'Assign Issue';
 498  $s_new_bug_button = 'New Issue';
 499  $s_feedback_bug_button = 'Provide Feedback';
 500  $s_acknowledged_bug_button = 'Acknowledge Issue';
 501  $s_confirmed_bug_button = 'Confirm Issue';
 502  $s_assigned_bug_button = 'Assign Issue';
 503  
 504  # bug_close.php
 505  $s_bug_close_msg       = 'Hiba lezárva...';
 506  $s_close_immediately   = 'Azonnali lezárás:';
 507  
 508  # bug_close_page.php
 509  $s_closed_bug_title = 'Close Bug';
 510  
 511  # bug_delete.php
 512  $s_bug_deleted_msg = 'Hiba törölve...';
 513  
 514  # bug_delete_page.php
 515  $s_delete_bug_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a hibát?';
 516  $s_delete_bug_button = 'Hiba törlése';
 517  
 518  # bug_monitor.php
 519  $s_monitor_bug_button = 'Hiba nyomkövetése';
 520  $s_unmonitor_bug_button = 'Nyomkövetés befejezése';
 521  
 522  # bug_file_add.php
 523  $s_file_upload_msg = 'A fileátvitel sikerült';
 524  
 525  # bug_file_upload_inc.php
 526  $s_upload_file = 'File feltöltése';
 527  $s_select_file = 'File kiválasztása';
 528  $s_upload_file_button = 'File feltöltése';
 529  $s_max_file_size = 'Maximális méret';
 530  
 531  # bug_reopen.php
 532  $s_bug_reopened_msg = 'Hiba újra megnyitva...';
 533  $s_reopen_add_bugnote_title = 'A hiba újbóli megnyitásának magyarázata';
 534  $s_bugnote_add_reopen_button = 'Megjegyzés felvétele és a hiba újra megnyitása';
 535  
 536  # bug_resolve_page.php
 537  $s_resolved_bug_title = 'Hiba megoldása';
 538  $s_resolved_bug_button = 'Hiba megoldása';
 539  
 540  # bug_resolve_page2.php
 541  $s_bug_resolved_msg = 'Hiba megoldva. Adja meg a magyarázatot...';
 542  $s_resolve_add_bugnote_title = 'A hiba megoldásának magyarázata';
 543  $s_bugnote_add_resolve_button = 'Új megjegyzés';
 544  
 545  # bug_reminder_page.php
 546  $s_from = 'Feladó';
 547  $s_to = 'Címzett';
 548  $s_on = 'On';
 549  $s_sent_you_this_reminder_about = 'sent you this reminder about';
 550  $s_bug_reminder = 'Emlékeztető küldése';
 551  $s_reminder_sent_to = 'Emlékeztetőt küld ';
 552  $s_bug_send_button = 'Küld';
 553  $s_reminder = 'Emlékeztető';
 554  $s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';
 555  $s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';
 556  $s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';
 557  
 558  # bug_set_sponsorship.php
 559  $s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
 560  
 561  # bug_update.php
 562  $s_bug_updated_msg = 'A hibát sikerült módosítani...';
 563  
 564  # bug_update_advanced_page.php
 565  $s_back_to_bug_link = 'Vissza a hibához';
 566  $s_update_simple_link = 'Egyszerű módosítás';
 567  $s_updating_bug_advanced_title = 'Hibainformációk módosítása';
 568  $s_id = 'azonosító';
 569  $s_category = 'Kategória';
 570  $s_severity = 'Súlyosság';
 571  $s_reproducibility = 'Reprodukálhatóság';
 572  $s_date_submitted = 'Bejelentés dátuma';
 573  $s_last_update = 'Utolsó módosítás';
 574  $s_reporter = 'Bejelentő';
 575  $s_assigned_to = 'Felelős';
 576  $s_priority = 'Prioritás';
 577  $s_resolution = 'Megoldás';
 578  $s_status = '�llapot';
 579  $s_duplicate_id = 'Másolat azonosítója';
 580  $s_os = 'Oprendszer';
 581  $s_projection = 'Előrejelzés';
 582  $s_os_version = 'Verzió (op.r.)';
 583  $s_eta = 'Várható javítás';
 584  $s_product_version = 'Termékverzió';
 585  $s_build = 'Nyomat';
 586  $s_fixed_in_version = 'Fixed in Version';
 587  $s_votes = 'Szavazatok';
 588  $s_summary = 'Összegzés';
 589  $s_description = 'Leírás';
 590  $s_steps_to_reproduce = 'Reprodukálás lépései';
 591  $s_update_information_button = 'Információ mentése';
 592  $s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
 593  $s_profile = 'Profile';
 594  
 595  # bug_update_page.php
 596  $s_update_advanced_link = 'Részletes módosítás';
 597  $s_updating_bug_simple_title = 'Hibainformációk módosítása';
 598  
 599  # bug_vote_add.php
 600  $s_vote_added_msg = 'Szavazatát rögzítettük...';
 601  
 602  # bugnote_add.php
 603  $s_bugnote_added_msg = 'Megjegyzés tárolva...';
 604  
 605  # bugnote_delete.php
 606  $s_bugnote_deleted_msg = 'A hibát sikerült törölni...';
 607  $s_bug_notes_title = 'Megjegyzések';
 608  
 609  # bugnote_edit_page.php
 610  $s_edit_bugnote_title = 'Megjegyzés szerkesztése';
 611  
 612  # bugnote_inc.php
 613  $s_no_bugnotes_msg = 'Ehhez a hibához nem tartozik megjegyzés.';
 614  $s_delete_link = 'Törlés';
 615  $s_add_bugnote_title = 'Új megjegyzés';
 616  $s_add_bugnote_button = 'Új megjegyzés';
 617  $s_bugnote_edit_link = 'Szerkesztés';
 618  $s_closed_bug_button = 'Hiba lezárása';
 619  
 620  # bugnote_update.php
 621  $s_bugnote_updated_msg = 'A megjegyzést sikerült módosítani...';
 622  $s_edited_on = 'módosítva ekkor: ';
 623  
 624  # file_api.php
 625  $s_show_content ='Show Content';
 626  
 627  # index.php
 628  $s_click_to_login = 'A bejelentkezéshez kattintson ide';
 629  
 630  # login.php
 631  
 632  # login_page.php
 633  #@@@ should the following string be related to $g_window_title?
 634  $s_login_page_info = 'Üdvözöljük a hibakövető rendszerben.';
 635  $s_login_title = 'Bejelentkezés';
 636  $s_save_login = 'Bejelentkezés mentése';
 637  $s_choose_project = 'Projekt kiválasztása';
 638  $s_login_button = 'Bejelentkezés';
 639  $s_signup_link = 'új fiók létrehozása';
 640  $s_lost_password_link = 'Elfelejtetted a jelszavad?';
 641  
 642  # login_select_proj_page.php
 643  $s_select_project_button = 'Projekt kiválasztása';
 644  
 645  # logout_page.php
 646  $s_logged_out_title = 'A kijelentkezés megtörtént...';
 647  $s_redirecting = '...átirányítás';
 648  $s_here = 'ide';
 649  
 650  # lost_pwd_page.php
 651  $s_lost_password_title = "Password Reset";
 652  $s_lost_password_done_title = "Password Message Sent";
 653  $s_lost_password_subject = "Password Reset";
 654  $s_lost_password_info = "To reinstate your lost password, please supply the name and email address for the account.<br/><br/>If the data corresponds to a valid account, you will be sent a special URL via email that contains a validation code for your account. Please follow this link to change your password.";
 655  $s_lost_password_confirm_hash_OK = "Your confirmation has been accepted. Please update your password.";
 656  
 657  # main_page.php
 658  $s_open_and_assigned_to_me = 'Nyitott és hozzám tartozik';
 659  $s_open_and_reported_to_me = 'Nyitott és én találtam';
 660  $s_newer_news_link = 'Újabb hírek';
 661  $s_older_news_link = 'Régebbi hírek';
 662  $s_archives = 'Archívum';
 663  $s_rss = 'RSS';
 664  
 665  # manage_create_new_user.php
 666  $s_created_user_part1 = 'Felhasználó létrehozva,';
 667  $s_created_user_part2 = 'hozzáférési szintje:';
 668  
 669  # manage_create_user_page.php
 670  $s_create_new_account_title = 'Új fiók létrehozása';
 671  $s_verify_password = 'Jelszó megerősítése';
 672  $s_enabled = 'Engedélyezett';
 673  $s_protected = 'Védett';
 674  $s_create_user_button = 'Felhasználó létrehozása';
 675  
 676  # manage_page.php
 677  $s_hide_disabled = 'Letiltottak elrejtése';
 678  $s_filter_button = 'Szűrő alkalmazása';
 679  $s_manage_users_link = 'Felhasználók karbantartása';
 680  $s_manage_projects_link = 'Projektek karbantartása';
 681  $s_manage_custom_field_link = 'Egyéni Mezők';
 682  $s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';
 683  $s_permissions_summary_report = 'Jogosultság áttekintő';
 684  $s_manage_config_link = 'Manage Configuration';
 685  $s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
 686  $s_manage_email_config = 'Email Notifications';
 687  $s_manage_workflow_config = 'Workflow';
 688  $s_create_new_account_link = 'Fiók létrehozása';
 689  $s_projects_link = 'Projektek';
 690  $s_documentation_link = 'Dokumentáció';
 691  $s_new_accounts_title = 'Új fiókok';
 692  $s_1_week_title = '1 hét';
 693  $s_never_logged_in_title = 'Még nem jelentkezett be';
 694  $s_prune_accounts = 'Fiókok eltávolítása';
 695  $s_hide_inactive = 'Inaktívak elrejtése';
 696  $s_manage_accounts_title = 'Fiókok karbantartása';
 697  $s_p = 'v';
 698  $s_date_created = 'Létrehozás dátuma';
 699  $s_last_visit = 'Utolsó látogatás';
 700  $s_edit_user_link = 'Felhasználó szerkesztése';
 701  
 702  # manage_config_email_page
 703  $s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS, unless overridden at the project level.';
 704  $s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';
 705  $s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';
 706  $s_colour_project = 'Project setting overrides others.';
 707  $s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';
 708  $s_issue_reporter = 'User who reported issue';
 709  $s_issue_handler = 'User who is handling the issue';
 710  $s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes';
 711  $s_change_configuration = 'Update Configuration';
 712  $s_message = 'Message';
 713  $s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
 714  $s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
 715  $s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';
 716  $s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';
 717  $s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";
 718  $s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";
 719  
 720  # manage_config_workflow_page
 721  $s_non_existent = 'non-existent';
 722  $s_current_status = 'Current Status';
 723  $s_next_status = 'Next Status';
 724  $s_workflow = 'Workflow';
 725  $s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
 726  $s_threshold = 'Threshold';
 727  $s_status_level = 'Status';
 728  $s_alter_level = 'Who can alter this value';
 729  $s_validation = 'Workflow Validation';
 730  $s_comment = 'Validation Comment';
 731  $s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
 732  $s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
 733  $s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
 734  $s_access_levels = 'Access Levels';
 735  $s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
 736  $s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
 737  $s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
 738  $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
 739  $s_workflow_change_access = 'Who can change workflow';
 740  $s_access_change_access = 'Who can change access levels';
 741  
 742  # manage_config_workflow_set
 743  $s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';
 744  
 745  # manage_config_work_threshold_page
 746  $s_assign_issue = 'Assign an issue';
 747  $s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
 748  $s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
 749  $s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
 750  $s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
 751  $s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
 752  $s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
 753  $s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
 754  $s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
 755  $s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
 756  $s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
 757  $s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
 758  $s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';
 759  
 760  # manage_config_revert_page
 761  $s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for';
 762  $s_in_project = 'in project';
 763  $s_delete_config_button = 'Delete Settings';
 764  
 765  # adm_config_report.php
 766  $s_configuration_report = 'Configuration Report';
 767  $s_database_configuration = 'Database Configuration';
 768  $s_configuration_option = 'Configuration Option';
 769  $s_configuration_option_type = 'Type';
 770  $s_configuration_option_value = 'Value';
 771  $s_all_users = 'All Users';
 772  $s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
 773  $s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';
 774  
 775  # manage_proj_add.php
 776  $s_project_added_msg = 'A projektet sikerült felvenni...';
 777  
 778  # manage_proj_category_add.php
 779  $s_category_added_msg = 'A kategóriát sikerült felvenni...';
 780  
 781  # manage_proj_category_delete.php
 782  $s_category_deleted_msg = 'A kategóriát sikerült törölni...';
 783  
 784  # manage_proj_category_delete_page.php
 785  $s_category_delete_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a kategóriát? Minden ebbe tartozó hiba törlődni fog.';
 786  $s_delete_category_button = 'Kategória törlése';
 787  
 788  # manage_proj_category_edit_page.php
 789  $s_edit_project_category_title = 'Kategória szerkesztése';
 790  $s_update_category_button = 'Kategória mentése';
 791  
 792  # manage_proj_category_update.php
 793  $s_category_updated_msg = 'A kategóriát sikerült elmenteni...';
 794  
 795  # manage_proj_create_page.php
 796  $s_add_subproject_title = 'Add Subproject';
 797  
 798  # manage_proj_delete.php
 799  $s_project_deleted_msg = 'A projektet sikerült eltávolítani...';
 800  
 801  # manage_proj_delete_page.php
 802  $s_project_delete_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a projektet az összes hozzá tartozó hibabejelentéssel?';
 803  $s_project_delete_button = 'Projekt törlése';
 804  
 805  # manage_proj_edit_page.php
 806  $s_edit_project_title = 'Projekt szerkesztése';
 807  $s_project_name = 'Projekt neve';
 808  $s_view_status = 'Betekintés jellege';
 809  $s_public = 'nyilvános';
 810  $s_private = 'privát';
 811  $s_update_project_button = 'Projekt mentése';
 812  $s_delete_project_button = 'Projekt törlése';
 813  $s_categories_and_version_title = 'Kategóriák és verziók';
 814  $s_categories = 'Kategóriák';
 815  $s_add_category_button = 'Új kategória';
 816  $s_versions = 'Verziók';
 817  $s_add_version_button = 'Új verzió';
 818  $s_add_and_edit_version_button = 'Add and Edit Version';
 819  $s_edit_link = 'szerkesztés';
 820  $s_actions = 'Cselekvés';
 821  $s_version = 'Verzió/Nyomat';
 822  $s_timestamp = 'Időbélyeg';
 823  $s_update = 'Frissít';
 824  $s_subprojects = 'Subprojects';
 825  $s_add_subproject = 'Add as Subproject';
 826  $s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject';
 827  $s_unlink_link = 'Unlink';
 828  
 829  # manage_proj_menu_page.php
 830  $s_add_project_title = 'Új projekt';
 831  $s_upload_file_path = 'Feltöltött fileok helye';
 832  $s_add_project_button = 'Új projekt';
 833  $s_projects_title = 'Projektek';
 834  $s_name = 'Név';
 835  
 836  # manage_proj_update.php
 837  $s_project_updated_msg = 'A projektet sikerült módosítani...';
 838  
 839  # manage_proj_version_add.php
 840  $s_version_added_msg = 'A verziót sikerült felvenni...';
 841  
 842  # manage_proj_version_delete.php
 843  $s_version_deleted_msg = 'A verziót sikerült törölni...';
 844  
 845  # manage_proj_version_delete_page.php
 846  $s_version_delete_sure = 'Biztos benne, hogy törli ezt a verziót? Minden hozzá tartozó hiba törlődni fog.';
 847  $s_delete_version_button = 'Verzió törlése';
 848  
 849  # manage_proj_version_edit_page.php
 850  $s_edit_project_version_title = 'Verzió módosítása';
 851  $s_update_version_button = 'Verzió mentése';
 852  $s_released = 'Released';
 853  
 854  # manage_proj_version_update.php
 855  $s_version_updated_msg = 'A verziót sikerült elmenteni...';
 856  
 857  # manage_user_delete.php
 858  $s_account_delete_protected_msg = 'A fiók védett, ezért nem törölhető.';
 859  $s_account_deleted_msg = 'Fiók törölve...';
 860  
 861  # manage_user_delete_page.php
 862  $s_delete_account_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a fiókot?';
 863  
 864  # manage_user_prune.php
 865  $s_accounts_pruned_msg = 'Minden fiók törölve, melyet még soha nem használtak és 1 hétnél régebbi.';
 866  $s_prune_accounts_button = 'Tisztít';
 867  $s_confirm_account_pruning = 'Biztos törölni akarja a régi Felhasználk adatait, akik nem léptek be a megadott időn belül?';
 868  
 869  # manage_user_page.php
 870  $s_edit_user_title = 'Felhasználó szerkesztése';
 871  $s_reset_password_button = 'Jelszó törlése';
 872  $s_delete_user_button = 'Felhasználó törlése';
 873  $s_reset_password_msg = 'Reset Password sends the confirmation URL via email.';
 874  $s_reset_password_msg2 = 'A jelszó törlése után a jelszó üres lesz.';
 875  $s_show_all_users = 'ALL';
 876  
 877  # manage_user_reset.php
 878  $s_account_reset_protected_msg = 'Védett fiók, a jelszó nem törölhető.';
 879  $s_account_reset_msg = 'Confirmation message has been sent to your email address...';
 880  $s_account_reset_msg2 = 'A fiókhoz tartozó jelszó törölve...';
 881  
 882  # manage_user_update.php
 883  $s_manage_user_protected_msg = 'A fiók védett, így a hozzáférési szint és az engedélyezettségi beállítás nem módosítható. A fiók többi adata módosítva...';
 884  $s_manage_user_updated_msg = 'A fiókot sikerült módosítani...';
 885  
 886  # menu_inc.php
 887  $s_main_link = 'FÅ‘oldal';
 888  $s_view_bugs_link = 'Hibák listája';
 889  $s_report_bug_link = 'Hiba bejelentése';
 890  $s_changelog_link = 'Változás nyomonkövetés';
 891  $s_summary_link = 'Összegzés';
 892  $s_account_link = 'Fiók';
 893  $s_users_link = 'Felhasználók';
 894  $s_manage_link = 'Karbantartás';
 895  $s_edit_news_link = 'Hírek';
 896  $s_docs_link = 'Dokumentáció';
 897  $s_logout_link = 'Kijelentkezés';
 898  $s_my_view_link = 'Saját nézet';
 899  
 900  # meta_inc.php
 901  
 902  # my_view_page.php
 903  $s_my_view_title_unassigned = 'Hozzárendelés nélküli';
 904  $s_my_view_title_recent_mod = 'Nemrég módosított';
 905  $s_my_view_title_reported = '�ltalam bejelentett';
 906  $s_my_view_title_assigned = 'Hozzám rendelt (Megoldatlan)';
 907  $s_my_view_title_resolved = 'Megoldott';
 908  $s_my_view_title_monitored = '�ltalam felügyelt';
 909  $s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
 910  $s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';
 911  
 912  # news_add.php
 913  $s_news_added_msg = 'Hír tárolva...';
 914  
 915  # news_delete.php
 916  $s_news_deleted_msg = 'Hír törölve...';
 917  
 918  # news_delete_page.php
 919  $s_delete_news_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a hírt?';
 920  $s_delete_news_item_button = 'Hír törlése';
 921  
 922  # news_edit_page.php
 923  $s_edit_news_title = 'Hír szerkesztése';
 924  $s_headline = 'Főcím';
 925  $s_body = 'Szöveg';
 926  $s_update_news_button = 'Hír módosítása';
 927  
 928  # news_menu_page.php
 929  $s_add_news_title = 'Új hír';
 930  $s_post_to = 'Küldés ide:';
 931  $s_post_news_button = 'Hír elküldése';
 932  $s_edit_or_delete_news_title = 'Hírek szerkesztése vagy törlése';
 933  $s_edit_post = 'Hír szerkesztése';
 934  $s_delete_post = 'Hír törlése';
 935  $s_select_post = 'Hír kiválasztása';
 936  
 937  # news_update.php
 938  $s_news_updated_msg = 'Hír módosítva...';
 939  
 940  # news_view_page.php
 941  $s_back_link = 'Vissza';
 942  
 943  # proj_doc_add.php
 944  $s_file_uploaded_msg = 'A file átvitel sikerült';
 945  
 946  # proj_doc_add_page.php
 947  $s_upload_file_title = 'File feltöltése';
 948  $s_title = 'Cím';
 949  
 950  # proj_doc_delete.php
 951  $s_project_file_deleted_msg = 'File törölve';
 952  
 953  # proj_doc_delete_page.php
 954  $s_confirm_file_delete_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a filet?';
 955  
 956  # proj_doc_edit_page.php
 957  $s_filename = 'Filenév';
 958  $s_file_update_button = 'File módosítása';
 959  $s_file_delete_button = 'File törlése';
 960  
 961  # proj_doc_page.php
 962  $s_project_documentation_title = 'Projektdokumentáció';
 963  $s_user_documentation = 'Felhasználói dokumentáció';
 964  $s_project_documentation = 'Projektdokumentáció';
 965  $s_add_file = 'Új file';
 966  
 967  # proj_doc_update.php
 968  $s_project_document_updated = 'A projekt frissítése sikerült';
 969  
 970  # proj_user_add.php
 971  $s_project_user_added_msg = 'A felhasználót sikerült felvenni a projektbe';
 972  
 973  # proj_user_delete.php
 974  $s_project_removed_user_msg = 'A felhasználót sikerült eltávolítani a projektből';
 975  
 976  # proj_user_delete_page.php
 977  $s_remove_user_sure_msg = 'Biztos benne, hogy törli ezt a felhasználót?';
 978  $s_remove_user_button = 'Remove User';
 979  $s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?';
 980  $s_remove_all_users_button = 'Remove All Users';
 981  
 982  # proj_user_menu_page.php
 983  $s_add_user_title = 'Felhasználó felvétele a projektbe';
 984  $s_add_user_button = 'Felhasználó felvétele';
 985  $s_project_selection_title = 'Projekt kiválasztása';
 986  $s_remove_link = 'eltávolítás';
 987  $s_remove_all_link = 'Összes eltávolítása';
 988  
 989  # proj_user_update.php
 990  $s_updated_user_msg = 'A felhasználót sikerült módosítani';
 991  
 992  # report_add.php
 993  $s_must_enter_category = 'Meg kell adni egy kategóriát';
 994  $s_must_enter_severity = 'Meg kell adni a súlyosságot';
 995  $s_must_enter_reproducibility = 'Meg kell adni a reprodukálhatóságot';
 996  $s_must_enter_summary = 'Meg kell adni az összegzést';
 997  $s_must_enter_description = 'Meg kell adni a leírást';
 998  $s_report_more_bugs = 'További hiba bejelentése';
 999  $s_submission_thanks_msg = 'Köszönjük a bejelentést';
1000  
1001  # report_bug_advanced_page.php
1002  $s_simple_report_link = 'Egyszerű bejelentő';
1003  $s_enter_report_details_title = 'Adja meg a hiba adatait';
1004  $s_required = 'kitöltendő';
1005  $s_select_category = 'Kategória megadása';
1006  $s_select_reproducibility = 'Reprodukálhatóság megadása';
1007  $s_select_severity = 'Súlyosság megadása';
1008  $s_or_fill_in = 'VAGY töltse ki:';
1009  $s_assign_to = 'Felelős';
1010  $s_additional_information = 'További információ';
1011  $s_submit_report_button = 'Bejelentő elküldése';
1012  $s_check_report_more_bugs = 'további hiba bejelentéséhez jelölje be';
1013  
1014  # report_bug_page.php
1015  $s_advanced_report_link = 'Részletes bejelentő';
1016  $s_report_stay = 'Új bejelentő';
1017  
1018  # set_project.php
1019  $s_selected_project = 'Kiválasztott projekt';
1020  $s_valid_project_msg = 'Ki kell választania egy érvényes projektet';
1021  
1022  # signup.php
1023  $s_signup_done_title = 'Account registration processed';
1024  $s_password_emailed_msg = 'Congratulations. You have registered successfully. You are now being sent a confirmation email to verify your email address. Visiting the link sent to you in this email will activate your account.';
1025  $s_no_reponse_msg = 'You will have seven days to complete the account confirmation process; if you fail to complete account confirmation within seven days, this newly-registered account may be purged.';
1026  
1027  # signup_page.php
1028  $s_signup_captcha_request = 'Enter the code as it is shown in the box on the right';
1029  $s_signup_info = 'On completion of this form and verification of your answers, you will be sent a confirmation email to the email address you specified.<br/>Using the confirmation email, you will be able activate your account. If you fail to activate your account within seven days, it will be purged.<br/>You must specify a valid email address in order to receive the account confirmation email.';
1030  $s_signup_title = 'Feliratkozás';
1031  $s_signup_button = 'Feliratkozás';
1032  $s_no_password_request = 'Your password is managed by another system. Please contact your system administrator.';
1033  
1034  # site_settings_edit_page.php
1035  $s_edit_site_settings_title = 'A rendszer beállításainak módosítása';
1036  $s_save_settings_button = 'Beállítások mentése';
1037  
1038  # site_settings_page.php
1039  $s_site_settings_title = 'Rendszerbeállítások';
1040  $s_system_info_link = 'Rendszerinformációk';
1041  $s_site_settings_link = 'Rendszerbeállítások';
1042  
1043  # site_settings_update.php
1044  $s_site_settings_updated_msg = 'Rendszerbeállítások elmentve';
1045  
1046  # summary_page.php
1047  $s_summary_title = 'Összegzés';
1048  $s_summary_jpgraph_link = 'Részletes összegzés';
1049  $s_by_project = 'projekt által';
1050  $s_by_status = 'állapot szerint';
1051  $s_by_date = 'dátum (napok) szerint';
1052  $s_by_severity = 'súlyosság szerint';
1053  $s_by_resolution = 'megoldás szerint';
1054  $s_by_category = 'kategória szerint';
1055  $s_by_priority = 'prioritás szerint';
1056  $s_by_developer = 'fejlesztő szerint';
1057  $s_by_reporter ='bejelentő szerint';
1058  $s_reporter_by_resolution = 'Reporter By Resolution';
1059  $s_reporter_effectiveness = 'Reporter Effectiveness';
1060  $s_developer_by_resolution = 'Developer By Resolution';
1061  $s_percentage_fixed = '% Fixed';
1062  $s_percentage_errors = '% False';
1063  $s_errors = 'False';
1064  $s_total = 'Total';
1065  $s_time_stats = 'a megoldott hibák időadatai (napok)';
1066  $s_longest_open_bug = 'legtovább nyitott hiba';
1067  $s_longest_open = 'legtovább nyitott';
1068  $s_average_time = 'átlagos idő';
1069  $s_total_time = 'teljes idő';
1070  $s_developer_stats = 'fejlesztői statisztikák';
1071  $s_reporter_stats = 'bejelentői statisztikák';
1072  $s_orct = '(nyitott/megoldott/lezárt/összes)';
1073  
1074  # view_all_bug_page.php
1075  $s_any = 'összes';
1076  $s_show = 'Darab';
1077  $s_changed = 'Módosítva(óra)';
1078  $s_viewing_bugs_title = 'Hibák listája';
1079  $s_updated = 'Módosítva';
1080  $s_sticky = 'Show Sticky Issues';
1081  $s_sort = 'Sort by';
1082  $s_issue_id = 'Issue #';
1083  $s_recently_visited = 'Recently Visited';
1084  
1085  # view_all_inc.php
1086  $s_none = 'nincs';
1087  $s_current = 'current';
1088  $s_search ='Keresés';
1089  $s_view_prev_link = 'Előző';
1090  $s_view_next_link = 'Következő';
1091  $s_prev = 'Előző';
1092  $s_next = 'Következő';
1093  $s_first = 'Első';
1094  $s_last = 'Utolsó';
1095  $s_start_date = 'Start Date';
1096  $s_end_date = 'End Date';
1097  $s_use_date_filters = 'Use Date Filters';
1098  $s_yes = 'Yes';
1099  $s_no = 'No';
1100  $s_open_filters = 'Change Filter';
1101  $s_or_unassigned = 'Or Unassigned';
1102  $s_ok = 'OK';
1103  $s_select_all = 'Select All';
1104  
1105  # stored query strings
1106  $s_use_query = 'Use Filter';
1107  $s_delete_query = 'Delete Filter';
1108  $s_query_deleted = 'Filter Deleted';
1109  $s_save_query = 'Save Current Filter';
1110  $s_reset_query = 'Reset Filter';
1111  $s_query_name = 'Filter Name';
1112  $s_query_exists = 'This particular query appears to already exist.';
1113  $s_query_dupe_name = 'Another query already has this name. Please choose a different name for this query.';
1114  $s_query_blank_name = 'You cannot store a filter without a name. Please give this filter a name before saving it.';
1115  $s_query_store_error = 'There was an error saving this query.';
1116  $s_open_queries = 'Manage Filters';
1117  $s_query_delete_msg = 'Are you sure you wish to delete this query?';
1118  
1119  # view_bug_advanced_page.php
1120  $s_view_simple_link = 'Egyszerű nézet';
1121  $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Hiba részletes adatai';
1122  $s_product_build = 'Nyomat';
1123  $s_system_profile = 'Rendszer leírása';
1124  $s_update_bug_button = 'Hiba módosítása';
1125  $s_bug_assign_to_button = 'Hozzárendelés';
1126  $s_bug_status_to_button = 'Státusz váltás';
1127  $s_reopen_bug_button = 'Hiba újramegnyitása';
1128  $s_move_bug_button = 'Hiba áthelyezése';
1129  $s_attached_files = 'Csatolt fileok';
1130  $s_publish = 'Publikál';
1131  $s_cached = 'Elrejt';
1132  
1133  # view_bug_inc.php
1134  
1135  # view_bug_page.php
1136  $s_view_advanced_link = 'Részletes nézet';
1137  $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Hiba egyszerű adatai';
1138  
1139  # bug_monitor_list_view_inc.php
1140  $s_no_users_monitoring_bug = 'Nyincs felhasználó aki nyomonköveti a hibát.';
1141  $s_users_monitoring_bug = 'Felhasználó nyomonköveti a hibát';
1142  $s_monitoring_user_list = 'Felhasználó Lista';
1143  
1144  # bug_sponsorship_list_view_inc.php
1145  $s_no_users_sponsoring_bug = 'There are no users sponsoring this issue.';
1146  $s_users_sponsoring_bug = 'Users sponsoring this issue';
1147  $s_sponsors_list = 'Sponsors List';
1148  $s_total_sponsorship_amount = 'Total Sponsorship = %s';
1149  
1150  # custom field strings
1151  $s_add_custom_field_button = 'Új egyéni mező';
1152  $s_delete_custom_field_button = 'Egyedi mező törlése';
1153  $s_delete_custom_field_everywhere = 'Egyedi mező törlése Mindenhol';
1154  $s_update_custom_field_button = 'Egyéni mező frissítése';
1155  $s_add_existing_custom_field = 'Hozzáadja Ezt a létező egyedi mezőt';
1156  $s_edit_custom_field_title = 'Egyéni mező szerkesztése';
1157  $s_custom_field = 'Mező';
1158  $s_custom_fields_setup = 'Egyéni Mezők';
1159  $s_custom_field_name = 'Név';
1160  $s_custom_field_project_count = 'Projekt Db';
1161  $s_custom_field_type = 'Típus';
1162  $s_custom_field_possible_values = 'Lehetséges Értékek';
1163  $s_custom_field_default_value = 'Alapértelmezett Érték';
1164  $s_custom_field_valid_regexp = 'Szabályos Kifejezés';
1165  $s_custom_field_access_level_r = 'olvasási Jog';
1166  $s_custom_field_access_level_rw = '�rási Jog';
1167  $s_custom_field_length_min = 'Min. Hossz';
1168  $s_custom_field_length_max = 'Max. Hossz';
1169  $s_custom_field_advanced = 'Kiterjesztett';
1170  $s_custom_field_display_report = 'Display When Reporting Issues';
1171  $s_custom_field_display_update = 'Display When Updating Issues';
1172  $s_custom_field_display_resolved = 'Display When Resolving Issues';
1173  $s_custom_field_display_closed = 'Display When Closing Issues';
1174  $s_custom_field_require_report = 'Required On Report';
1175  $s_custom_field_require_update = 'Required On Update';
1176  $s_custom_field_require_resolved = 'Required On Resolve';
1177  $s_custom_field_require_closed = 'Required On Close';
1178  
1179  $s_custom_field_sequence = 'Folyatatás';
1180  $s_custom_field_type_enum_string = '0:Szöveg,1:Szám,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list,8:Date';
1181  
1182  $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'A Mező legalább egy projekthez kell hogy tartozzon.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
1183  $s_confirm_custom_field_deletion = 'Biztos akarja törölni ezt a mezőt és az összes hozzá tartozó értéket?';
1184  $s_field_delete_button = 'Mező Törlése';
1185  
1186  $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Are you sure you want to remove (unlink) this custom field from the project and delete all associated values?';
1187  $s_field_remove_button = 'Remove Field';
1188  
1189  $s_hide_status = 'Státusz Elrejtés';
1190  $s_filter_closed = "Zárva";
1191  $s_filter_resolved = "Megoldva";
1192  $s_hide_closed = "Zárva elrejtése";
1193  $s_hide_resolved = "Megoldja Elrejtése";
1194  $s_and_above = 'és fölötte';
1195  $s_advanced_filters = 'Összetett szűrő';
1196  $s_simple_filters = 'Egyszerű szűrő';
1197  $s_monitored_by = 'Nyomonkövetve';
1198  
1199  $s_attachments = "Csatolmány(ok)";
1200  $s_attachment_alt = "A";
1201  
1202  # PHPMailer
1203  $s_phpmailer_language = 'hu';
1204  
1205  # Sponsorship Strings
1206  $s_sponsors = '%d sponsor(s)';
1207  $s_sponsorship_added = 'Sponsorship Added';
1208  $s_sponsorship_updated = 'Sponsorship Updated';
1209  $s_sponsorship_deleted = 'Sponsorship Deleted';
1210  $s_sponsorship_paid = 'Sponsorship Paid';
1211  $s_sponsorship_more_info = 'More information about sponsorship';
1212  $s_sponsorship_total = 'Sponsorship Total';
1213  
1214  # URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
1215  # in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
1216  # is not need to provide such process information.
1217  $s_sponsorship_process_url = '';
1218  
1219  # Changelog
1220  $s_changelog = 'Változás nyomonkövetés';
1221  
1222  # Http auth
1223  $s_http_auth_realm = "Mantis bejelentkezés";
1224  
1225  $s_bug = "hiba";
1226  $s_add_new_relationship = "Új kapcsolat";
1227  $s_add_new_relationship_button = "Hozzáad";
1228  $s_this_bug = "Jelenlegi hiba";
1229  $s_relationship_added = "Kapcsolat hozzáadva";
1230  $s_relationship_deleted = "Kapcsolat törölve";
1231  $s_no_relationship = "no relationship";
1232  $s_relationship_replaced = "Relationship replaced";
1233  $s_replace_relationship_button = "Csere";
1234  $s_replace_relationship_sure_msg = "There is already a relationship between the two issues. Are you sure you want to replace it?";
1235  $s_relationship_with_parent = "Relationship with the parent issue";
1236  $s_delete_relationship_button = "Törlés";
1237  $s_delete_relationship_sure_msg = "Biztos, hogy törölni akarja ezt a kapcsolatot?";
1238  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Ennek a hibának nincs megoldva, vagy lezárva az összes gyermeke.";
1239  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>FIGYELEM</b>! Ennek a hibának nincs megoldva, vagy lezárva az összes gyermeke.<br>Mielőtt <b>megoldja/lezárja</b> a szülő problémát, minden hozzá tartoző gyermek problémát meg kell oldania, vagy le kell zárnia.";
1240  $s_create_child_bug_button = "Klón készítése";
1241  $s_bug_cloned_to = "Hiba klónozódott";
1242  $s_bug_created_from = "A hiba eredete";
1243  
1244  # Relationship Graphs
1245  $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Kapcsolat gráf";
1246  $s_relation_graph = "Kapcsolatii gráf";
1247  $s_dependency_graph = "Függőségi gráf";
1248  $s_vertical = "Függőleges";
1249  $s_horizontal = "Vízszintes";
1250  $s_view_issue = "Hiba megtekintése";
1251  
1252  # Source Control Integration
1253  $s_checkin = 'Checkin';
1254  
1255  # Pemissions report
1256  $s_perm_rpt_capability = 'Képességek';
1257  $s_view = 'Nézet';
1258  $s_issues = 'HIB�K';
1259  $s_report_issue = 'Hiba bejelentése';
1260  $s_update_issue = 'Hiba módosítása';
1261  $s_monitor_issue = 'Hiba nyomonkövetése';
1262  $s_handle_issue = 'Hiba kezelése';
1263  $s_move_issue = 'Hiba mozgatása';
1264  $s_delete_issue = 'Hiba törlése';
1265  $s_reopen_issue = 'Hiba újramegnyitása';
1266  $s_view_private_issues = 'Privát hibák megtekintése';
1267  $s_update_readonly_issues = 'Csak olvasható hibák módosítása';
1268  $s_update_issue_status = 'Hibák státuszának módosítása';
1269  $s_set_view_status = 'Láthatóság beállítása (publikus vagy privát)';
1270  $s_update_view_status = 'Láthatóság módosítása (publikus vagy privát)';
1271  $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Lista megjelenítése azokról, akik nyomonkövetik a hibákat';
1272  $s_notes = 'MEGJEGYZÉSEK';
1273  $s_add_notes = 'Megjegyzés hozzáadása';
1274  $s_update_notes = 'Megjegyzés módosítása';
1275  $s_delete_note = 'Megjegyzés törlése';
1276  $s_view_private_notes = 'Privát megjegyzések megtekintése';
1277  $s_news = 'H�REK';
1278  $s_view_private_news = 'Privát hírek megtekintése';
1279  $s_manage_news = 'Hírek kezelése';
1280  $s_view_list_of_attachments = 'Csatolmánylisták megtekintése';
1281  $s_download_attachments = 'Csatolmányok letöltése';
1282  $s_delete_attachments = 'Csatolmányok törlése';
1283  $s_delete_attachment_button = "Delete";
1284  $s_delete_attachment_sure_msg = "Are you sure you wish to delete this attachment?";
1285  $s_upload_issue_attachments = 'Hibához tartozó csatolmány feltöltése';
1286  $s_filters = 'szűrők';
1287  $s_save_filters = 'Szűrők mentése';
1288  $s_save_filters_as_shared = 'Szűrők mentése közös szűrőként';
1289  $s_use_saved_filters = 'Elmentett szűrők használata';
1290  $s_create_project = 'Projekt készítés';
1291  $s_delete_project = 'Projekt törlés';
1292  $s_manage_project = 'Projekt módosítás';
1293  $s_manage_user_access_to_project = 'Projektek felhasználói hozzáférésének módosítása';
1294  $s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatikusan tartalmazza a privát projekteket';
1295  $s_project_documents = 'PROJEKT DOKUMENT�CIÓ';
1296  $s_view_project_documents = 'Projekt dokumentáció megtekintése';
1297  $s_upload_project_documents = 'Projekt dokumentáció feltöltése';
1298  $s_link_custom_fields_to_projects = 'Egyéni mezők projekthez kapcsolása';
1299  $s_sponsorships = 'SZPONZOR�L�S';
1300  $s_view_sponsorship_details = 'Szponzorálás részleteinek megtekintése';
1301  $s_view_sponsorship_total = 'Szponzorálás összesítésének megtekintése';
1302  $s_sponsor_issue = 'Hiba szponzorálása';
1303  $s_assign_sponsored_issue = 'Szponzorált hiba hozzárendelése';
1304  $s_handle_sponsored_issue = 'Szponzorált hiba kezelése';
1305  $s_others = 'EGYEBEK';
1306  $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Más felhasználók e-mail címeinek megtekintése';
1307  $s_send_reminders = 'Emlékeztető küldése';
1308  $s_add_profiles = 'Profilok hozzáadása';
1309  $s_notify_of_new_user_created = 'Értesítés új felhasználó létrehozásakor';
1310  $s_email_notification = 'E-MAIL ÉRTES�TÉS';
1311  $s_status_changed_to = 'Státuszváltás';
1312  $s_email_on_deleted = 'E-mail törléskor';
1313  $s_email_on_sponsorship_changed = 'E-mail szponzorálás változáskor';
1314  $s_email_on_relationship_changed = 'E-mail kapcsolat változáskor';
1315  
1316  # DHTML filters
1317  $s_loading = 'Loading...';
1318  
1319  # filter_api.php
1320  $s_between = 'Between' ;
1321  $s_on_or_before = 'On Or Before' ;
1322  $s_before = 'Before' ;
1323  $s_after = 'After' ;
1324  $s_on_or_after = 'On Or After' ;
1325  
1326  # wiki related strings
1327  $s_wiki = 'Wiki';
1328  ?>