| [ Index ] |
|
Code source de Mantis 1.1.0rc3 |
1 <?php 2 # Mantis - a php based bugtracking system 3 4 # Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org 5 # Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net 6 7 # Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify 8 # it under the terms of the GNU General Public License as published by 9 # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or 10 # (at your option) any later version. 11 # 12 # Mantis is distributed in the hope that it will be useful, 13 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 14 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the 15 # GNU General Public License for more details. 16 # 17 # You should have received a copy of the GNU General Public License 18 # along with Mantis. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 19 # 20 # Finnish: Tomi Hurenius, tkh@iki.fi 21 # Finnish: Jani Reinikainen, devel@reinikainen.net 22 # Finnish: Juha, jomustaj@iki.fi 23 # 24 ########################################################################### 25 # Finnish strings for Mantis 26 # Based on strings_english.txt rev. 1.??? 27 # ------------------------------------------------- 28 # $Revision: 1.51.2.1 $ 29 # $Author: giallu $ 30 # $Date: 2007-10-13 22:36:13 $ 31 # 32 # $Id: strings_finnish.txt,v 1.51.2.1 2007-10-13 22:36:13 giallu Exp $ 33 ########################################################################### 34 35 ?> 36 <?php 37 # Charset 38 $s_charset = 'utf-8'; 39 40 # Group commands menuitems 41 $s_actiongroup_menu_move = 'Siirrä'; 42 $s_actiongroup_menu_copy = 'Kopioi'; 43 $s_actiongroup_menu_assign = 'Osoita'; 44 $s_actiongroup_menu_close = 'Sulje'; 45 $s_actiongroup_menu_delete = 'Poista'; 46 $s_actiongroup_menu_resolve = 'Ratkaise'; 47 $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Päivitä prioriteetti'; 48 $s_actiongroup_menu_update_status = 'Päivitä tila'; 49 $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Päivitä näyttötila'; 50 $s_actiongroup_menu_update_category = 'Päivitä kategoria'; 51 $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Aseta/poista pysyvyys päällimmäisenä'; 52 $s_actiongroup_menu_update_field = 'Päivitä %s'; 53 $s_actiongroup_bugs = 'Valitut tapahtumat'; 54 55 # new strings: 56 $s_all_projects = 'Kaikki projektit'; 57 $s_move_bugs = 'Siirrä tapahtumat'; 58 $s_operation_successful = 'Komento suoritettu onnistuneesti.'; 59 $s_date_order = 'Päivämääräjärjestys'; 60 $s_print_all_bug_page_link = 'Raporttien tulostus'; 61 $s_csv_export = 'CSV vienti'; 62 $s_login_anonymously = 'Kirjaudu sisään nimettömänä'; 63 $s_anonymous = 'Anonyymi'; 64 $s_jump_to_bugnotes = 'Siirry muistiinpanoihin'; 65 $s_public_project_msg = 'Tämä projekti on JULKINEN. Kaikilla käyttäjillä on pääsy projektin tietoihin.'; 66 $s_private_project_msg = 'Tämä projekti on YKSITYINEN. Vain pääkäyttäjillä ja erikseen lisätyillä käyttäjillä on pääsy projektin tietoihin.'; 67 $s_access_level_project = 'Projektin käyttöoikeustaso'; 68 $s_view_submitted_bug_link = 'Näytä lisätty tapahtuma'; 69 $s_assigned_projects = 'Osoitetut projektit'; 70 $s_unassigned_projects = 'Osoittamattomat projektit'; 71 $s_print = 'Tulosta'; 72 $s_jump = 'Siirry'; 73 $s_copy_users = 'Kopioi käyttäjät'; 74 $s_copy_categories_from = 'Kopioi kategoriat täältä'; 75 $s_copy_categories_to = 'Kopioi kategoriat tänne'; 76 $s_copy_users_from = 'Kopioi käyttäjät täältä'; 77 $s_copy_users_to = 'Kopioi käyttäjät tänne'; 78 $s_bug_history = 'Tapahtuman historia'; 79 $s_field = 'Kenttä'; 80 $s_old_value = 'Vanha arvo'; 81 $s_new_value = 'Uusi arvo'; 82 $s_date_modified = 'Muokkausajankohta'; 83 $s_bugnote = 'Muistiinpano'; 84 $s_change = 'Muuta'; 85 $s_bugnote_view_state = 'Näytä muistiinpanon tila'; 86 $s_bug_monitor = 'Tapahtumaa seurataan'; 87 $s_bug_end_monitor = 'Lopeta tapahtuman seuranta'; 88 $s_announcement = 'Ilmoitus'; 89 $s_stays_on_top = 'Pysyy päällimmäisenä'; 90 $s_delete_bugnote_button = 'Poista muistiinpano'; 91 $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän muistiinpanon?'; 92 $s_bug_relationships = 'Relaatiot'; 93 $s_empty_password_sure_msg = 'Käyttäjällä on tyhjä salasana. Oletko varma, että tämä on haluttua?'; 94 $s_empty_password_button = 'Käytä tyhjää salasanaa'; 95 96 $s_duplicate_of = 'kaksoiskappale tapahtumasta %id'; 97 $s_has_duplicate = 'on kaksoiskappale %id'; 98 $s_related_to = 'sukulainen tapahtumalle %id'; 99 $s_dependant_on = 'riippuu tapahtumasta %id'; 100 $s_blocks = 'estää tapahtuman %id'; 101 102 $s_new_bug = 'Uusi tapahtuma'; 103 $s_bugnote_added = 'Muistiinpano lisätty'; 104 $s_bugnote_edited = 'Muistiinpano muokattu'; 105 $s_bugnote_deleted = 'Muistiinpano poistettu'; 106 $s_summary_updated = 'Yhteenveto päivitetty'; 107 $s_description_updated = 'Kuvaus päivitetty'; 108 $s_additional_information_updated = 'Lisätiedot päivitetty'; 109 $s_steps_to_reproduce_updated = 'Toisto-ohjeet päivitetty'; 110 $s_file_added = 'Tiedosto lisätty'; 111 $s_file_deleted = 'Tiedosto poistettu'; 112 $s_bug_deleted = 'Tapahtuma poistettu'; 113 114 $s_make_private = 'Tee yksityinen'; 115 $s_make_public = 'Tee julkinen'; 116 117 $s_create_new_project_link = 'Luo uusi projekti'; 118 119 $s_login_link = 'Kirjaudu sisään'; 120 121 # bug_actiongroup_page.php : mass treatment 122 $s_bug_actiongroup_failed = 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia suorittaa tätä komentoa näille tapahtumille: '; 123 $s_bug_actiongroup_access = 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia komennon suorittamiseksi.'; 124 $s_bug_actiongroup_status = 'Tämän tapahtuman tilaa ei voi muuttaa määritellyksi'; 125 $s_bug_actiongroup_category = 'Tätä tapahtumaa ei voida siirtää valittuun kategoriaan'; 126 $s_close_bugs_conf_msg = 'Oletko varma, että haluat sulkea nämä tapahtumat?'; 127 $s_delete_bugs_conf_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa nämä tapahtumat?'; 128 $s_move_bugs_conf_msg = 'Siirrä tapahtumat tänne'; 129 $s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopioi tapahtumat'; 130 $s_assign_bugs_conf_msg = 'Osoita tapahtumat käyttäjälle'; 131 $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Valitse tapahtuman ratkaisuaste'; 132 $s_priority_bugs_conf_msg = 'Valitse tapahtuman prioriteetti'; 133 $s_status_bugs_conf_msg = 'Valitse tapahtuman tila'; 134 $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Valitse tapahtuman tilanäkymä'; 135 $s_category_bugs_conf_msg = 'Valitse tapahtumien kategoria'; 136 $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Oletko varma, että haluat asettaa/poistaa näille tapahtumille pysyvyys päällimmäisinä?'; 137 $s_close_group_bugs_button = 'Sulje tapahtumat' ; 138 $s_delete_group_bugs_button = 'Poista tapahtumat' ; 139 $s_move_group_bugs_button = 'Siirrä tapahtumat' ; 140 $s_copy_group_bugs_button = 'Kopioi tapahtumat' ; 141 $s_assign_group_bugs_button = 'Osoita tapahtumat' ; 142 $s_resolve_group_bugs_button = 'Ratkaise tapahtumat' ; 143 $s_priority_group_bugs_button = 'Päivitä prioriteetti' ; 144 $s_status_group_bugs_button = 'Päivitä tila' ; 145 $s_category_group_bugs_button = 'Päivitä kategoria'; 146 $s_view_status_group_bugs_button = 'Päivitä tilanäkymä'; 147 $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Aseta/poista pysyvyys päällimmäisenä'; 148 149 # improved JPgraphs strings 150 $s_graph_imp_status_title = 'Synteesitaulukot tilan mukaan' ; 151 $s_graph_imp_priority_title = 'Synteesitaulukot prioriteetin mukaan' ; 152 $s_graph_imp_severity_title = 'Synteesitaulukot vakavuusasteen mukaan'; 153 $s_graph_imp_category_title = 'Synteesitaulukot kategorian mukaan'; 154 $s_graph_imp_resolution_title = 'Synteesitaulukot ratkaisuasteen mukaan'; 155 $s_by_status_pct = 'Tilaprosentin mukaan'; 156 $s_by_priority_pct = 'Prioriteettiprosentin mukaan'; 157 $s_by_severity_pct = 'Vakavuusasteen mukaan'; 158 $s_by_category_pct = 'Kategoriaprosentin mukaan'; 159 $s_by_resolution_pct = 'Ratkaisuprosentin mukaan'; 160 $s_by_severity_mix = 'Vakavuusasteen ja tilann mukaan'; 161 $s_by_priority_mix = 'Prioriteetin ja tilann mukaan'; 162 $s_by_resolution_mix = 'Ratkaisuasteen ja tilan mukaan'; 163 $s_synthesis_link = 'Synteesi'; 164 $s_status_link = 'Tilan mukaan'; 165 $s_priority_link = 'Prioriteetin mukaan'; 166 $s_severity_link = 'Vakavuusasteen mukaan'; 167 $s_category_link = 'Kategorian mukaan'; 168 $s_resolution_link = 'Ratkaisuasteen mukaan'; 169 $s_legend_still_open = 'Yhä avoin'; 170 $s_legend_resolved = 'Ratkaistu'; 171 $s_legend_assigned = 'Osoitettu'; 172 $s_legend_total = 'Yhteensä'; 173 $s_legend_opened = 'Avoin'; 174 $s_legend_closed = 'Suljettu'; 175 $s_legend_reported = 'Raportoitu'; 176 $s_cumulative = 'Kumulatiivinen'; 177 $s_not_enough_data = 'Ei tarpeeksi tietoa graafin luomiseksi'; 178 179 # print_all_bug_page.php : display selected bugs 180 $s_hide_button = 'Näytä vain valitut'; 181 182 # print_all_bug_options.php : printing preferences 183 $s_printing_preferences_title = 'Valitse tulostettavat kentät'; 184 $s_printing_options_link = 'Tulostusasetukset'; 185 186 # word and excel export 187 $s_bugnote_title = 'Muistiinpanojen hallinta' ; 188 $s_bugnote_date = 'Muistiinpanon päiväys'; 189 $s_bugnote_description = 'Muistiinpanon kuvaus'; 190 191 $s_error_no_proceed = 'Ole hyvä, siirry edelliselle sivulle, jossa voit korjata virheviestissä osoitetut kohdat tai valita uuden tapahtuman. Voit myös suoraan siirtyä toiseen osioon klikkaamalla menupalkkia.'; 192 193 # ERROR strings 194 $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Virhe suoritettaessa tätä komentoa. Saatat haluta ilmoittaa tästä virheestä paikallisen järjestelmäsi ylläpitäjälle.'; 195 $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL-virhe havaitty. Ole hyvä ja raportoi tämä virhe '; 196 $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Raportissasi oli virhe.'; 197 $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Tiedostoa ei ole määritelty'; 198 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Tämä tiedostotyyppi ei ole sallittu'; 199 $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Hakemistoa ei ole olemassa. Ole hyvä ja tarkista projektin asetukset.'; 200 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Tämä tiedosto on kaksoiskappale. Ole hyvä ja poista alkuperäinen tiedosto ensin.'; 201 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Samanniminen projekti on jo olemassa.'; 202 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Tarvittu kenttä on tyhjä. Ole hyvä ja tarkista syöttösi.'; 203 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Tämä käyttäjätunnus on suojattu. Pääsy on sallittu vasta kun suojaus poistetaan.'; 204 $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Pääsy kielletty.'; 205 $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Tiedoston lähetys epäonnistui. PHP:n tiedostolähetystoiminnot saattavat olla pois päältä. Ole hyvä ja pyydä järjestelmäsi ylläpitäjää ajamaan admin_check-skripti debuggaustoimenpiteitä varten.'; 206 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Tiedoston lähetys epäonnistui. Tämä johtuu luutavasti siitä, että tiedoston koko ylittää PHP:n nykyisen enimmäiskoon.'; 207 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Tämän sivun vaatimaa muuttujaa ei löydy.'; 208 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Käyttäjänimi on jo käytössä. Palaa edelliselle sivulla ja valitse uusi käyttäjänimi.'; 209 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Ohjelma-asetus \'%s\' ei löytynyt.'; 210 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database. It must be set in config_inc.php.'; 211 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Merkkijonoa \'%s\' ei löytynyt.'; 212 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Muistiinpanoa ei löydy.'; 213 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projektia ei löydy.'; 214 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Tietokantakenttää ei löydy.'; 215 $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Yhteys FTP-palvelimelle epäonnistui.'; 216 $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Tapahtumankäsittelijällä ei ole tarpeeksi oikeuksia tapahtuman käsittelyyn tällä tilalla.'; 217 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Samanniminen projekti on jo olemassa. Palaa edelliselle sivulle ja anna toinen nimi.'; 218 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Virheellinen projektinimi. Projektilla on oltava nimi, se ei voi olla tyhjä.'; 219 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'Käyttäjätunnusta ei löydy.'; 220 $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Selaimesi välittämä kirjautumistietosi on virheellinen. Käyttäjätilisi on ehkä poistettu.'; 221 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Käyttäjän asetustietoja ei löytynyt.'; 222 $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Uutisartikkelia ei löydy.'; 223 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Salasanavirhe.'; 224 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Odotin matriisia, mutta sain merkkijonon.'; 225 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Taulukkodataa merkkijonodatan tilalla.'; 226 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Odotettiin numeroa: %s.'; 227 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Tapahtumaa ei löydy.'; 228 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Suodinta %d ei löytynyt.'; 229 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Käyttämäsi suodin on liian vanha päivitettäväksi. Ole hyvä ja luo se uudestaan.'; 230 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Virheellinen sähköpostiosoite.'; 231 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Käyttäjäprofiilia ei löytynyt.'; 232 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Tämän tyyppiset tiedostot eivät ole sallittuja.'; 233 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Tämä tiedosto on kaksoiskappale. Ole hyvä ja poista alkuperäinen tiedosto ensin.'; 234 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Virheellinen lähetettävän tiedoston hakemistopolku. Hakemistoa ei ole tai siihen ei voida kirjoittaa.'; 235 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Tiedostoa ei lähetetty. Ole hyvä ja siirry edelliselle sivulle sekä valitse läheteettävä tiedosto ennen \'Lähetä\'-painikkeen painamista.'; 236 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Vastaanotettua tiedostoa ei voitu siirtää säilytyshakemistoon. Hakemistoa ei ole olemassa tai siihen ei voi kirjoittaa.'; 237 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Et voi määritellä tapahtumaa itsensä kaksoiskappaleeksi.'; 238 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Räätälöityä kenttää ei löytynyt.'; 239 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Nimiduplikaatti.'; 240 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Kenttä on käytössä ainakin yhdessä projektissa.'; 241 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Kentällä on virheellinen arvo'; 242 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Virheellinen mukautetun kentän määrite.'; 243 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP-autentikaatio epäonnistui'; 244 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP-palvelinyhteys epäonnistui.'; 245 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'LDAP-tietueen päivittäminen epäonnistui.'; 246 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP-käyttäjätietoja ei löytynyt.'; 247 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Tietokantayhteys epäonnistui.'; 248 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Tietokantakysely epäonnistui.'; 249 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Tietokantavalinta epäonnistui.'; 250 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Samanniminen kategoria on jo olemassa.'; 251 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Kopiointitoimea ei ole määritelty.'; 252 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategoriaa ei löydy.'; 253 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Samanniminen versio on jo olemassa.'; 254 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versiota ei löydy.'; 255 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Virheellinen käyttäjätunnus.'; 256 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Käyttäjätaso liian alhainen'; 257 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Syöttämäsi nimi on jo käytössä toisella käyttäjällä käyttäjänimenä. Ole hyvä, ja syötä uusi nimi.'; 258 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorointitukea ei ole aktivoitu.'; 259 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponssia %d ei löytynyt.'; 260 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorituki (%s) on alle minimimäärän (%s).'; 261 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Käsittelijällä ei ole tarpeenksi korkeata käyttäjätasoa sponsoroitujen tapahtumien käsittelyyn.'; 262 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Pääsy estetty: Sponsoroitujen tapahtumien osoittaminen vaatii korkeamman käyttäjätason.'; 263 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsori ei ole syöttänyt sähköpostiosoitetta. Ole hyvä, ja päivitä käyttäjätietosi.'; 264 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfiguraatioasetuksessa \'%s\' on virheellinen arvo \'%s\''; 265 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Haluttua toimintoa ei voida suorittaa, koska tapahtumaan \'%d\' ei ole sallittu tehdä muutoksia'; 266 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Näiden kahden tapahtuman välillä on jo relaatio."; 267 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Relaatiota ei löytynyt."; 268 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Pääsy estetty: tapahtuman %d käsittely vaatii korkeamman käyttäjätason, kuin sinulla on."; 269 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Tapahtumaa ei voi kytkeä relaationa itseensä."; 270 $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Vahvistushash-koodi on virheellinen. Yritä uudelleen.'; 271 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = '\'Unohdettu salasana\' -toiminto ei ole käytössä.'; 272 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Syötä sähköpostiosoite, jotta salasanasi uudistetaan'; 273 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Rekisteröityä käyttäjätiliä ei löytynyt antamillasi tiedoilla!'; 274 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Vahvistuslinkki on jo kertaalleen käytetty tai virheellinen. Ole hyvä, ja kirjaudu uudestaan.'; 275 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Kyselyjen/pyyntöjen maksimimäärä saavutettu. Ole hyvä, ja ota yhteys ylläpitoon'; 276 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Tämä toiminto aiheuttaisi päättymättömän silmukan aliprojektihierarkiassa.'; 277 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Ainoan ylläpitäjän oikeustasoa ei voi muuttaa.'; 278 $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or custom_*.php files.'; 279 280 $s_login_error = 'Käyttäjätunnuksesi saattaa olla pois käytöstä tai antamasi käyttäjätunnus/salasanayhdistelmä on virheellinen.'; 281 $s_login_cookies_disabled = 'Selaimesi ei tunnu ymmärtävän tai hyväksyvän evästeitä.'; 282 283 # General Strings 284 $s_go_back = 'Takaisin'; 285 $s_proceed = 'Klikkaa tästä jatkaaksesi'; 286 287 $s_switch = 'Vaihda'; 288 $s_logged_in_as = 'Olet sisäänkirjautuneena käyttäjätunnuksella'; 289 290 $s_prefix_for_deleted_users = 'käyttäjä'; 291 292 $s_administrator = 'pääkäyttäjä'; 293 $s_myself = "Minä"; 294 $s_default_access_level = 'Oletuskäyttäjätaso'; 295 296 $s_issue_status_percentage = 'Tapahtuman tilan prosenttiosuus'; 297 298 # Enum Strings 299 $s_access_levels_enum_string = '10:seuraaja,25:raportoija,40:päivittäjä,55:kehittäjä,70:ylläpitäjä,90:pääkäyttäjä'; 300 $s_project_status_enum_string = '10:kehitysversio,30:julkaisuversio,50:vakaa versio,70:vanhentunut versio'; 301 $s_project_view_state_enum_string = '10:julkinen,50:yksityinen'; 302 $s_view_state_enum_string = '10:julkinen,50:yksityinen'; 303 304 $s_priority_enum_string = '10:ei ole,20:alhainen,30:normaali,40:korkea,50:kiireellinen,60:välitön'; 305 $s_severity_enum_string = '10:ominaisuus,20:triviaali,30:tekstivirhe,40:pieni muutos,50:vähäinen virhe,60:vakava,70:kaataa ohjelman,80:estää käytön'; 306 $s_reproducibility_enum_string = '10:aina,30:joskus,50:satunnaisesti,70:ei kokeiltu,90:ei toistettavissa,100:N/A'; 307 $s_status_enum_string = '10:uusi,20:palaute,30:huomioitu,40:varmistettu,50:osoitettu,80:ratkaistu,85:testattu,90:suljettu'; 308 $s_resolution_enum_string = '10:avoin,20:korjattu,30:uudelleenavattu,40:ei toistettavissa,50:ei korjattavissa,60:kaksoiskappale,70:ei ole virhe,80:jäädytetty,90:ei korjata'; 309 $s_projection_enum_string = '10:ei määritelty,30:pieni muutos,50:pieni korjaus,70:suuri muutos,90:vaatii uudelleensuunnittelun'; 310 $s_eta_enum_string = '10:ei määritelty,20:< 1 päivä,30:2-3 päivää,40:< 1 viikko,50:< 1 kuukausi,60:> 1 kuukausi'; 311 $s_sponsorship_enum_string = '0:Maksamatta,1:Pyydetty,2:Maksettu'; 312 313 # Email Strings 314 $s_new_account_subject = 'Käyttäjätilin rekisteröinti'; 315 $s_new_account_greeting = 'Kiitos rekisteröinnistä. Sinulle on luotu käyttäjätili nimellä \''; 316 $s_new_account_greeting2 = '\'. Viimeistele rekisteröinti käymällä ao. osoitteessa (varmista, että koko osoite tulee linkkiin mukaan) ja vaihda salasana halutuksi:'; 317 $s_new_account_username = 'Käyttäjätunnus: '; 318 $s_new_account_message = 'Jos et ole yrittänyt rekisteröityä tällä sähköpostiosoitteella, sinun ei tarvitse tehdä mitään.' . "\n\n"; 319 $s_new_account_do_not_reply = 'ÄLÄ VASTAA TÄHÄN SÄHKÖPOSTIVIESTIIN'; 320 $s_new_account_email = 'Sähköpostiosoite: '; 321 $s_new_account_IP = 'IP-osoite: '; 322 $s_new_account_signup_msg = 'Käyttäjätili on luotu:'; 323 324 $s_reset_request_msg = 'Osoitteellasi on pyydetty salasanan vaihtoa. Jos et ole tätä tehnyt, voit jättää tämän viestin huomioimatta.' . "\n\n" . 'Vaihtaaksesi salasanansi, ole hyvä ja vieraile ao. osoitteessa:'; 325 $s_reset_request_in_progress_msg = 'Mikäli syötit käyttäjätilisi nimen ja sähköpostiosoitteen oikein, sähköpostiosoitteeseesi on lähetetty vahvistusviesti. Ole hyvä ja noudata viestissä olevia ohjeita vaihtaaksesi käyttäjätilisi salasanan.'; 326 327 $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Seuraavan tapahtuman tila on jälleen UUSI'; 328 $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Seuraava tapahtuma vaatii palautettasi.'; 329 $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Seuraava tapahtuma on huomioitu.'; 330 $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Seuraava tapahtuma on vahvistettu.'; 331 $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Seuraava tapahtuma on osoitettu.'; 332 $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Seuraava tapahtuma on ratkaistu.'; 333 $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Seuraava tapahtuma on suljettu'; 334 335 $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Seuraava tapahtuma on lähetetty.'; 336 $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Seuraava tapahtuma on osoitettu.'; 337 $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Seuraava tapahtuma on avattu uudelleen.'; 338 $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Seuraava tapahtuma on poistettu.'; 339 $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Seuraava tapahtuma on päivitetty.'; 340 $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Seuraavaa tapahtumaa on sponsoroitu.'; 341 $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Seuraavan tapahtuman sponsorointia on muokattu.'; 342 $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Seuraavan tapahtuman sponsorointi on peruttu.'; 343 344 $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Tähän tapahtumaan on lisätty muistiinpano.'; 345 $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Seuraava tapahtuma on duplikaatti tapahtumasta %s."; 346 $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Tapahtuma %s on määritelty duplikaatiksi seuraavalle tapahtumalle."; 347 $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Seuraava tapahtuma on määritelty relaatioksi tapahtumalle %s."; 348 $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Seuraava tapahtuma on määritelty isätapahtumaksi tapahtumalle %s."; 349 $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Seuraava tapahtuma on määritelty lapsitapahtumaksi tapahtumalle %s."; 350 $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Seuraavalta tapahtumalta on poistettu tapahtuman %s duplikaattisuus."; 351 $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Tapahtumalta %s on poistettu seuraavan tapahtuman duplikaattitila."; 352 $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Seuraavalta tapahtumalta on poistettu relaatio tapahtumaan %s."; 353 $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Seuraava tapahtuma ei ole enää tapahtuman %s isätapahtuma."; 354 $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Seuraava tapahtuma ei enää ole tapahtuman %s lapsitapahtuma."; 355 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "Relaatiotapahtuma %s on ratkaistu."; 356 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "Relaatiotapahtuma %s on suljettu."; 357 358 $s_email_reporter = 'Raportoija'; 359 $s_email_handler = 'Käsittelijä'; 360 $s_email_project = 'Projekti'; 361 $s_email_bug = 'Tapahtuman ID'; 362 $s_email_category = 'Kategoria'; 363 $s_email_reproducibility = 'Toistettavuus'; 364 $s_email_severity = 'Vakavuusaste'; 365 $s_email_priority = 'Prioriteetti'; 366 $s_email_status = 'Tila'; 367 $s_email_resolution = 'Ratkaisuaste'; 368 $s_email_duplicate = 'Kaksoiskappale'; 369 $s_email_fixed_in_version = 'Korjattu versiossa'; 370 $s_email_date_submitted = 'Luontiajankohta'; 371 $s_email_last_modified = 'Muokkausajankohta'; 372 $s_email_summary = 'Yhteenveto'; 373 $s_email_description = 'Kuvaus'; 374 375 # account_delete.php 376 $s_account_protected_msg = 'Käyttäjätunnus on suojattu. Asetuksia ei voi muuttaa...'; 377 $s_account_removed_msg = 'Käyttäjätunnuksesi on poistettu...'; 378 379 # account_delete_page.php 380 $s_confirm_delete_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa käyttäjätunnuksesi?'; 381 $s_delete_account_button = 'Poista käyttäjätunnus'; 382 383 # account_page.php 384 $s_manage_profiles_link = 'Profiilit'; 385 $s_change_preferences_link = 'Asetukset'; 386 $s_edit_account_title = 'Muokkaa käyttäjätiliä'; 387 $s_username = 'Käyttäjätunnus'; 388 $s_realname = 'Nimi'; 389 $s_email = 'Sähköpostiosoite'; 390 $s_password = 'Salasana'; 391 $s_no_password_change = 'Salasanaa ei voi muokata, koska sen ylläpidosta vastaa toinen järjestelmä.'; 392 $s_confirm_password = 'Vahvista salasana'; 393 $s_access_level = 'Käyttöoikeustaso'; 394 $s_update_user_button = 'Päivitä käyttäjätunnustiedot'; 395 $s_verify_warning = 'Käyttäjätilitietosi on vahvistettu. Sähköpostina vastaanottamasi käyttäjätilin vahvistusviestin vahvistustietoja ei voi enää käyttää.'; 396 $s_verify_change_password = 'Sinun pitää syöttää salasana sisäänkirjautumista varten.'; 397 398 # account_prefs_page.php 399 $s_default_account_preferences_title = 'Käyttäjätilin asetukset'; 400 $s_default_project = 'Oletusprojekti'; 401 $s_advanced_report = 'Näytä yksityiskohtaiset tapahtumaraportit'; 402 $s_advanced_view = 'Näytä tapahtumien yksityiskohdat'; 403 $s_advanced_update = 'Näytä yksityiskohtainen tapahtumapäivitys'; 404 $s_refresh_delay = 'Virkistyksen viive'; 405 $s_redirect_delay = 'Edelleenohjauksen viive'; 406 $s_with_minimum_severity = 'Alin vakavuusaste'; 407 $s_bugnote_order = 'Tapahtumien muistiinpanojen lajittelujärjestys'; 408 $s_bugnote_order_asc = 'Nouseva järjestys'; 409 $s_bugnote_order_desc = 'Laskeva järjestys'; 410 $s_email_on_new = 'Lähetä sähköposti kun uusi tapahtuma raportoidaan'; 411 $s_email_on_assigned = 'Lähetä sähköposti kun tapahtuma osoitetaan'; 412 $s_email_on_feedback = 'Lähetä sähköposti kun tapahtumalle annetaan palaute'; 413 $s_email_on_resolved = 'Lähetä sähköposti kun tapahtuma ratkaistaan'; 414 $s_email_on_closed = 'Lähetä sähköposti kun tapahtuma suljetaan'; 415 $s_email_on_reopened = 'Lähetä sähköposti kun tapahtuma uudelleenavataan'; 416 $s_email_on_bugnote_added = 'Lähetä sähköposti kun tapahtumaan lisätään muistiinpano'; 417 $s_email_on_status_change = 'Lähetä sähköposti tilan muuttuessa'; 418 $s_email_on_priority_change = 'Lähetä sähköposti prioriteetin muuttuessa'; 419 $s_email_bugnote_limit = 'Sähköpostitse välitettävien tapahtumien raja'; 420 $s_language = 'Kieli'; 421 $s_update_prefs_button = 'Päivitä asetukset'; 422 $s_reset_prefs_button = 'Oletusasetukset'; 423 424 # account_prefs_reset.php 425 $s_prefs_reset_msg = 'Asetukset palautettu oletuksiin...'; 426 427 # account_prefs_update.php 428 $s_prefs_updated_msg = 'Asetukset päivitetty...'; 429 430 # account_profile_add.php 431 $s_profile_added_msg = 'Profiili lisätty...'; 432 433 # account_profile_delete.php 434 $s_profile_deleted_msg = 'Profiili poistettu...'; 435 436 # account_profile_edit_page.php 437 $s_edit_profile_title = 'Muokkaa profiilia'; 438 $s_platform = 'Alusta'; 439 $s_operating_system = 'Käyttöjärjestelmä'; 440 $s_additional_description = 'Lisätietoja'; 441 $s_update_profile_button = 'Päivitä profiili'; 442 443 # account_profile_make_default.php 444 $s_profile_defaulted_msg = 'Oletusprofiili päivitetty...'; 445 446 # account_profile_manage_page.php 447 $s_add_profile_title = 'Lisää profiili'; 448 $s_add_profile_button = 'Lisää profiili'; 449 $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Muokkaa tai poista profiileja'; 450 $s_edit_profile = 'Muokkaa profiilia'; 451 $s_make_default = 'Tee oletus'; 452 $s_delete_profile = 'Poista profiiili'; 453 $s_select_profile = 'Valitse profiili'; 454 $s_submit_button = 'Lähetä'; 455 456 # account_profile_update.php 457 $s_profile_updated_msg = 'Profiili päivitetty...'; 458 459 # account_sponsor_page.php 460 $s_my_sponsorship = 'Omat sponsoritapahtumat'; 461 $s_update_sponsorship_button = 'Muokkaa maksatustilaa'; 462 $s_no_sponsored = 'Yhtään sinulle osoitettua sponsoroitua tapahtumaa ei löytynyt.'; 463 $s_own_sponsored = 'Tapahtumat, joita olet sponsoroinut:'; 464 $s_issues_handled = 'Sponsoroidut tapahtumat jotka on osoitettu sinulle:'; 465 $s_no_own_sponsored = 'Et ole sponsoroinut yhtään tapahtumaa.'; 466 $s_sponsor = 'Sponsori'; # like in 'The sponsor of...' 467 $s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!' 468 $s_amount = 'Määrä'; 469 $s_total_owing = 'Maksamattomia/velkasaldo yhteensä'; 470 $s_total_paid = 'Maksettu yhteensä'; 471 $s_sponsor_hide = 'Piilota ratkaistut ja maksetut'; 472 $s_sponsor_show = 'Näytä kaikki'; 473 474 # account_sponsor_update.php 475 $s_payment_updated = 'Maksutieto päivitetty.'; 476 477 # account_update.php 478 $s_account_updated_msg = 'Käyttäjätunnuksesi on onnistuneesti päivitetty...'; 479 $s_email_updated = 'Sähköpostiosoite onnistuneesti päivitetty '; 480 $s_realname_duplicated = 'Nimi on jo käytössä toisella käyttäjällä'; 481 $s_realname_updated = 'Nimi onnistuneesti päivitetty'; 482 $s_password_updated = 'Salasana onnistuneesti vaihdettu'; 483 484 # adm_permission_report.php 485 486 # bug_action_group_page 487 $s_multiple_projects = 'Valitsemasi tapahtumat ovat eri projekteista. Alla näkyvät parametrit ovat kaikkiin projekteihin vaikuttavia parametreja. Mikäli nämä eivät ole oikein, ole hyvä ja vähennä valittujen tapahtumien määrää sekä yritä uudestaan.'; 488 489 # bug_assign.php 490 $s_bug_assign_msg = 'Tapahtuma on onnistuneesti osoitettu...'; 491 492 # bug_change_status_page.php 493 $s_new_bug_title = 'Uusi tapahtuma'; 494 $s_feedback_bug_title = 'Lähetä tapahtumapalautetta'; 495 $s_acknowledged_bug_title = 'Kuittaa tapahtuma'; 496 $s_confirmed_bug_title = 'Vahvista tapahtuma'; 497 $s_assigned_bug_title = 'Osoita tapahtuma'; 498 $s_new_bug_button = 'Uusi tapahtuma'; 499 $s_feedback_bug_button = 'Lähetä palautetta'; 500 $s_acknowledged_bug_button = 'Kuittaa tapahtuma'; 501 $s_confirmed_bug_button = 'Vahvista tapahtuma'; 502 $s_assigned_bug_button = 'Osoita tapahtuma'; 503 504 # bug_close.php 505 $s_bug_close_msg = 'Tapahtuma on suljettu...'; 506 $s_close_immediately = 'Sulje välittömästi:'; 507 508 # bug_close_page.php 509 $s_closed_bug_title = 'Sulje tapahtuma'; 510 511 # bug_delete.php 512 $s_bug_deleted_msg = 'Tapahtuma on poistettu...'; 513 514 # bug_delete_page.php 515 $s_delete_bug_sure_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän tapahtuman?'; 516 $s_delete_bug_button = 'Poista tapahtuma'; 517 518 # bug_monitor.php 519 $s_monitor_bug_button = 'Seuraa tapahtumaa'; 520 $s_unmonitor_bug_button = 'Lopeta tapahtuman seuranta'; 521 522 # bug_file_add.php 523 $s_file_upload_msg = 'Tiedoston lähetys onnistui'; 524 525 # bug_file_upload_inc.php 526 $s_upload_file = 'Lähetä tiedosto'; 527 $s_select_file = 'Valitse tiedosto'; 528 $s_upload_file_button = 'Lähetä tiedosto'; 529 $s_max_file_size = 'Enimmäiskoko'; 530 531 # bug_reopen.php 532 $s_bug_reopened_msg = 'Tapahtuma on uudelleenavattu...'; 533 $s_reopen_add_bugnote_title = 'Lisää muistiinpanoksi uudelleenavaamisen syy'; 534 $s_bugnote_add_reopen_button = 'Lisää muistiinpano ja avaa tapahtuma uudelleen'; 535 536 # bug_resolve_page.php 537 $s_resolved_bug_title = 'Ratkaise tapahtuma'; 538 $s_resolved_bug_button = 'Ratkaise tapahtuma'; 539 540 # bug_resolve_page2.php 541 $s_bug_resolved_msg = 'Tapahtuma on ratkaistu. Lisää muistiinpanoja alla...'; 542 $s_resolve_add_bugnote_title = 'Lisää muistiinpanoksi ratkaisuaste'; 543 $s_bugnote_add_resolve_button = 'Lisää muistiinpano'; 544 545 # bug_reminder_page.php 546 $s_from = 'Keneltä'; 547 $s_to = 'Kenelle'; 548 $s_on = 'Milloin'; 549 $s_sent_you_this_reminder_about = 'lähetti sinulle muistutuksen seuraavasta asiasta'; 550 $s_bug_reminder = 'Lähetä muistutus'; 551 $s_reminder_sent_to = 'Muistutus lähetetty'; 552 $s_bug_send_button = 'Lähetä'; 553 $s_reminder = 'Muistutus'; 554 $s_reminder_explain = 'Tämä muistutus lähetetään niille vastaanottajille, jotka seuraavat tätä tapahtumaa.'; 555 $s_reminder_monitor = 'Nämä vastaanottajat lisätään tapahtuman seuraajien listalle. Tapahtumaseurannan voi peruuttaa painamalla painiketta Lopeta tapahtuman seuranta.'; 556 $s_reminder_store = 'Tämä muistutus talletetaan tapahtuman tietoihin.'; 557 558 # bug_set_sponsorship.php 559 $s_confirm_sponsorship = 'Vahvista tapahtuman %d sponsorointi %s:lla.'; 560 561 # bug_update.php 562 $s_bug_updated_msg = 'Tapahtuma on onnistuneesti päivitetty...'; 563 564 # bug_update_advanced_page.php 565 $s_back_to_bug_link = 'Takaisin tapahtumaan'; 566 $s_update_simple_link = 'Yksinkertainen päivitys'; 567 $s_updating_bug_advanced_title = 'Päivitetään tapahtuman tietoja'; 568 $s_id = 'ID'; 569 $s_category = 'Kategoria'; 570 $s_severity = 'Vakavuusaste'; 571 $s_reproducibility = 'Toistettavuus'; 572 $s_date_submitted = 'Lähetysajankohta'; 573 $s_last_update = 'Päivitysajankohta'; 574 $s_reporter = 'Raportoija'; 575 $s_assigned_to = 'Osoitettu'; 576 $s_priority = 'Prioriteetti'; 577 $s_resolution = 'Ratkaisuaste'; 578 $s_status = 'Tila'; 579 $s_duplicate_id = 'Kaksoiskappaleen ID'; 580 $s_os = 'Käyttöjärjestelmä'; 581 $s_projection = 'Projektio'; 582 $s_os_version = 'Versio'; 583 $s_eta = 'ETA'; 584 $s_product_version = 'Tuoteversio'; 585 $s_build = 'Kooste'; 586 $s_fixed_in_version = 'Korjattu versiossa'; 587 $s_votes = 'Ääniä'; 588 $s_summary = 'Yhteenveto'; 589 $s_description = 'Kuvaus'; 590 $s_steps_to_reproduce = 'Toisto-ohjeet'; 591 $s_update_information_button = 'Päivitä tiedot'; 592 $s_sticky_issue = 'Päällimmäisenä pysyvä tapahtuma'; 593 $s_profile = 'Profiili'; 594 595 # bug_update_page.php 596 $s_update_advanced_link = 'Päivitä yksityiskohtaiset tiedot'; 597 $s_updating_bug_simple_title = 'Päivitetään tapahtuman tietoja'; 598 599 # bug_vote_add.php 600 $s_vote_added_msg = 'Ääni lisätty...'; 601 602 # bugnote_add.php 603 $s_bugnote_added_msg = 'Muistiinpano lisätty...'; 604 605 # bugnote_delete.php 606 $s_bugnote_deleted_msg = 'Muistiinpano poistettu...'; 607 $s_bug_notes_title = 'Tapahtuman muistiinpanot'; 608 609 # bugnote_edit_page.php 610 $s_edit_bugnote_title = 'Muokkaa muistiinpanoa'; 611 612 # bugnote_inc.php 613 $s_no_bugnotes_msg = 'Tällä tapahtumalla ei ole muistiinpanoja.'; 614 $s_delete_link = 'Poista'; 615 $s_add_bugnote_title = 'Lisää muistiinpano'; 616 $s_add_bugnote_button = 'Lisää muistiinpano'; 617 $s_bugnote_edit_link = 'Muokkaa'; 618 $s_closed_bug_button = 'Sulje tapahtuma'; 619 620 # bugnote_update.php 621 $s_bugnote_updated_msg = 'Muistiinpano onnistuneesti päivitetty...'; 622 $s_edited_on = 'muokattu: '; 623 624 # file_api.php 625 $s_show_content ='Show Content'; 626 627 # index.php 628 $s_click_to_login = 'Klikkaa tästä kirjautuaksesi sisään'; 629 630 # login.php 631 632 # login_page.php 633 #@@@ should the following string be related to $g_window_title? 634 $s_login_page_info = 'Tervetuloa projektitapahtumaseurantaan.'; 635 $s_login_title = 'Kirjaudu sisään'; 636 $s_save_login = 'Tallenna sisäänkirjautumistiedot'; 637 $s_choose_project = 'Valitse projekti'; 638 $s_login_button = 'Kirjaudu sisään'; 639 $s_signup_link = 'Rekisteröi uusi käyttäjätunnus'; 640 $s_lost_password_link = 'Oletko unohtanut salasanasi?'; 641 642 # login_select_proj_page.php 643 $s_select_project_button = 'Valitse projekti'; 644 645 # logout_page.php 646 $s_logged_out_title = 'Uloskirjauduttu...'; 647 $s_redirecting = '... edelleenohjataan'; 648 $s_here = 'Tänne'; 649 650 # lost_pwd_page.php 651 $s_lost_password_title = "Uusi unohtunut salasana"; 652 $s_lost_password_done_title = "Salasanaviesti lähetetty"; 653 $s_lost_password_subject = "Unohtunut salasana"; 654 $s_lost_password_info = "Salasanasi uusimista varten syötä käyttäjätunnuksesi sekä sähköpostiosoitteesi.<br/><br/>Sinulle lähetetään linkki, jonka kautta pääset uusimaan salasanasi."; 655 $s_lost_password_confirm_hash_OK = "Salasanamuutoksen vahvistus hyväksytty. Päivitä salasanasi."; 656 657 # main_page.php 658 $s_open_and_assigned_to_me = 'Avoimia ja minulle osoitettuja'; 659 $s_open_and_reported_to_me = 'Avoimia ja minun raportoimia'; 660 $s_newer_news_link = 'Uudempia uutisia'; 661 $s_older_news_link = 'Vanhempia uutisia'; 662 $s_archives = 'Arkistot'; 663 $s_rss = 'RSS'; 664 665 # manage_create_new_user.php 666 $s_created_user_part1 = 'Luotu käyttäjätunnus'; 667 $s_created_user_part2 = 'käyttöoikeustasolla'; 668 669 # manage_create_user_page.php 670 $s_create_new_account_title = 'Luo uusi käyttäjätunnus'; 671 $s_verify_password = 'Varmista salasana'; 672 $s_enabled = 'Käytössä'; 673 $s_protected = 'Suojattu'; 674 $s_create_user_button = 'Luo käyttäjä'; 675 676 # manage_page.php 677 $s_hide_disabled = 'Piilota pois käytöstä olevat'; 678 $s_filter_button = 'Sovella suodinta'; 679 $s_manage_users_link = 'Käyttäjähallinta'; 680 $s_manage_projects_link = 'Projektinhallinta'; 681 $s_manage_custom_field_link = 'Muokkaa mukautettuja kenttiä'; 682 $s_manage_global_profiles_link = 'Muokkaa yleisiä profiileja'; 683 $s_permissions_summary_report = 'Käyttöoikeusraportti'; 684 $s_manage_config_link = 'Hallinnoi käyttöoikeuksia'; 685 $s_manage_threshold_config = 'Tapahtumaketjun kynnysrajat'; 686 $s_manage_email_config = 'Sähköpostimuistutukset'; 687 $s_manage_workflow_config = 'Tapahtumaketju'; 688 $s_create_new_account_link = 'Luo uusi käyttäjätunnus'; 689 $s_projects_link = 'Projektit'; 690 $s_documentation_link = 'Dokumentaatio'; 691 $s_new_accounts_title = 'Uudet käyttäjätunnukset'; 692 $s_1_week_title = '1 viikko'; 693 $s_never_logged_in_title = 'Ei koskaan sisäänkirjautunut'; 694 $s_prune_accounts = 'Karsi käyttäjätunnuksia'; 695 $s_hide_inactive = 'Piilota passiiviset'; 696 $s_manage_accounts_title = 'Käyttäjähallinta'; 697 $s_p = 'p'; 698 $s_date_created = 'Luontiajankohta'; 699 $s_last_visit = 'Edellinen käynti'; 700 $s_edit_user_link = 'Muokkaa käyttäjää'; 701 702 # manage_config_email_page 703 $s_config_all_projects = 'HUOMAA: Nämä asetukset vaikuttavat KAIKKIIN PROJEKTEIHIN.'; 704 $s_config_project = 'HUOMAA: Nämä asetukset vaikuttavat projektiin %s.'; 705 $s_colour_coding = 'Alla olevassa taulukossa seuraavat väriarvo ovat voimassa:'; 706 $s_colour_project = 'Projektin asetus ohittaa muut asetukset.'; 707 $s_colour_global = 'Kaikki projektiasetukset ohittavat oletusasetukset.'; 708 $s_issue_reporter = 'Käyttäjälle, joka lisäsi tapahtuman'; 709 $s_issue_handler = 'Käyttäjälle, joka käsittelee tapahtumaa'; 710 $s_users_added_bugnote = 'Käyttäjälle, joka on lisännyt tapahtumaan muistiinpanon'; 711 $s_change_configuration = 'Päivitä asetukset'; 712 $s_message = 'Viesti'; 713 $s_default_notify = 'Oletustiedonantoasetus:'; 714 $s_action_notify = 'Toimenpidetiedonantoasetus:'; 715 $s_notify_defaults_change_access = 'Käyttäjätaso, jolla voidaan muokata oletusmuistutusten muokkaustasoa'; 716 $s_notify_actions_change_access = 'Käyttäjätaso, jolla voidaan muokata muistutuksia'; 717 $s_revert_to_system = "Poista kaikki projektien asetukset."; 718 $s_revert_to_all_project = "Poista projektikohtaiset asetukset."; 719 720 # manage_config_workflow_page 721 $s_non_existent = 'ei olemassa'; 722 $s_current_status = 'Nykyinen tila'; 723 $s_next_status = 'Seuraava tila'; 724 $s_workflow = 'Tapahtumaketju'; 725 $s_workflow_thresholds = 'Kynnysrajat, jotka vaikuttavat tapahtumaketjuun'; 726 $s_threshold = 'Kynnysraja'; 727 $s_status_level = 'Tila'; 728 $s_alter_level = 'Tätä arvoa voi muokata'; 729 $s_validation = 'Tapahtumaketjun vahvistus'; 730 $s_comment = 'Vahvistuksen selite'; 731 $s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly'; 732 $s_unreachable = 'Et voi vaihtaa tapahtumalle tätä tilaa'; 733 $s_no_exit = 'Et voi vaihtaa tapahtumaa tästä tilasta'; 734 $s_access_levels = 'Käyttöoikeustasot'; 735 $s_access_change = 'Pienin käyttöoikeustaso, jolla tämä tila voidaan valita tapahtumalle'; 736 $s_desc_bug_submit_status = 'Tapahtuman tila, jolle uusi tapahtuma asetetaan'; 737 $s_desc_bug_reopen_status = 'Tapahtuman tila, jolle uudelleenavatut tapahtumat asetetaan'; 738 $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Tapahtuman tila, jolla tapahtumaa pidetään ratkaistuna'; 739 $s_workflow_change_access = 'Tapahtumaketjua voi muokata käyttäjätasolla'; 740 $s_access_change_access = 'Käyttäjätaso, jolla voidaan vaihtaa tilojen käyttöoikeustason muokkaustasoa'; 741 742 # manage_config_workflow_set 743 $s_default_not_in_flow = '%s:n oletustilaa ei ole valittu %s:n seuraavissa tiloissa ja se ohitetaan.'; 744 745 # manage_config_work_threshold_page 746 $s_assign_issue = 'Osoita tapahtuma'; 747 $s_allow_close_immediate = 'Salli tapahtuman sulkeminen ratkaisun jälkeen'; 748 $s_allow_reporter_close = 'Salli raportoijien sulkea tapahtuma'; 749 $s_allow_reporter_reopen = 'Salli raportoijien uudelleenavata tapahtuma'; 750 $s_set_status_assigned = 'Salli tapahtuman tilan muokkaus, kun tapahtuma osoitetaan'; 751 $s_allow_user_edit = 'Salli käyttäjien muokata omien tapahtumien muistiinpanoja'; 752 $s_limit_access = 'Rajoita raportoijien oikeuksia heidän omiin tapahtumiin'; 753 $s_submit_status = 'Tapahtuman tila, jolle uusi tapahtuma asetetaan'; 754 $s_assigned_status = 'Tapahtuman tila, jolle automaattisesti osoitetut tapahtumat asetetaan'; 755 $s_resolved_status = 'Tapahtuman tila, jolla tapahtumaa pidetään ratkaistuna'; 756 $s_readonly_status = 'Tapahtuman tila, jolla tapahtumaa ei voida enää muokata (vain lukuoikeus)'; 757 $s_reopen_status = 'Tapahtuman tila, jolle uudelleenavatut tapahtumat asetetaan'; 758 $s_reopen_resolution = 'Ratkaisuaste, jolle uudelleeavattu tapahtuma asetetaan'; 759 760 # manage_config_revert_page 761 $s_config_delete_sure = 'Oletko varma, että haluat poistaa asetukset kohteelta'; 762 $s_in_project = 'projektissa'; 763 $s_delete_config_button = 'Poista asetukset'; 764 765 # adm_config_report.php 766 $s_configuration_report = 'Configuration Report'; 767 $s_database_configuration = 'Database Configuration'; 768 $s_configuration_option = 'Configuration Option'; 769 $s_configuration_option_type = 'Type'; 770 $s_configuration_option_value = 'Value'; 771 $s_all_users = 'All Users'; 772 $s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option'; 773 $s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?'; 774 775 # manage_proj_add.php 776 $s_project_added_msg = 'Projekti lisätty...'; 777 778 # manage_proj_category_add.php 779 $s_category_added_msg = 'Kategoria lisätty...'; 780 781 # manage_proj_category_delete.php 782 $s_category_deleted_msg = 'Kategoria poistettu...'; 783 784 # manage_proj_category_delete_page.php 785 $s_category_delete_sure_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän kategorian?'; 786 $s_delete_category_button = 'Poista kategoria'; 787 788 # manage_proj_category_edit_page.php 789 $s_edit_project_category_title = 'Muokkaa projektin kategoriaa'; 790 $s_update_category_button = 'Päivitä kategoria'; 791 792 # manage_proj_category_update.php 793 $s_category_updated_msg = 'Kategoria päivitetty...'; 794 795 # manage_proj_create_page.php 796 $s_add_subproject_title = 'Lisää aliprojekti'; 797 798 # manage_proj_delete.php 799 $s_project_deleted_msg = 'Projekti poistettu...'; 800 801 # manage_proj_delete_page.php 802 $s_project_delete_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen liitetyt tapahtumat?'; 803 $s_project_delete_button = 'Poista projekti'; 804 805 # manage_proj_edit_page.php 806 $s_edit_project_title = 'Muokkaa projektia'; 807 $s_project_name = 'Projektin nimi'; 808 $s_view_status = 'Tila'; 809 $s_public = 'julkinen'; 810 $s_private = 'yksityinen'; 811 $s_update_project_button = 'Päivitä projekti'; 812 $s_delete_project_button = 'Poista projekti'; 813 $s_categories_and_version_title = 'Kategoriat ja versiot'; 814 $s_categories = 'Kategoriat'; 815 $s_add_category_button = 'Lisää kategoria'; 816 $s_versions = 'Versiot'; 817 $s_add_version_button = 'Lisää versio'; 818 $s_add_and_edit_version_button = 'Lisää ja muokkaa versiota'; 819 $s_edit_link = 'Muokkaa'; 820 $s_actions = 'Toimet'; 821 $s_version = 'Versio'; 822 $s_timestamp = 'Ajankohta'; 823 $s_update = 'Päivitä'; 824 $s_subprojects = 'Aliprojektit'; 825 $s_add_subproject = 'Lisää aliprojektina'; 826 $s_create_new_subproject_link = 'Luo uusi aliprojekti'; 827 $s_unlink_link = 'Pura linkitys'; 828 829 # manage_proj_menu_page.php 830 $s_add_project_title = 'Lisää projekti'; 831 $s_upload_file_path = 'Lähetettävän tiedoston polku'; 832 $s_add_project_button = 'Lisää projekti'; 833 $s_projects_title = 'Projektit'; 834 $s_name = 'Nimi'; 835 836 # manage_proj_update.php 837 $s_project_updated_msg = 'Projekti päivitetty...'; 838 839 # manage_proj_version_add.php 840 $s_version_added_msg = 'Versio lisätty...'; 841 842 # manage_proj_version_delete.php 843 $s_version_deleted_msg = 'Versio poistettu...'; 844 845 # manage_proj_version_delete_page.php 846 $s_version_delete_sure = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän version?'; 847 $s_delete_version_button = 'Poista versio'; 848 849 # manage_proj_version_edit_page.php 850 $s_edit_project_version_title = 'Muokkaa projektin versiota'; 851 $s_update_version_button = 'Päivitä versio'; 852 $s_released = 'Julkaistu'; 853 854 # manage_proj_version_update.php 855 $s_version_updated_msg = 'Versio on päivitetty...'; 856 857 # manage_user_delete.php 858 $s_account_delete_protected_msg = 'Käyttäjätunnus on suojattu. Tämä käyttäjätunnus ei ole poistettavissa.'; 859 $s_account_deleted_msg = 'Käyttäjätunnus poistettu...'; 860 861 # manage_user_delete_page.php 862 $s_delete_account_sure_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjätunnuksen?'; 863 864 # manage_user_prune.php 865 $s_accounts_pruned_msg = 'Kaikki yli viikon vanhat käyttäjätunnukset joilla ei ole sisäänkirjauduttu kertaakaan on poistettu'; 866 $s_prune_accounts_button = 'Karsi'; 867 $s_confirm_account_pruning = 'Oletko varma, että haluat poistaa kaikki vanhat käyttäjätunnukset joilla ei ole sisäänkirjauduttu kertaakaan?'; 868 869 # manage_user_page.php 870 $s_edit_user_title = 'Muokkaa käyttäjää'; 871 $s_reset_password_button = 'Resetoi salasana'; 872 $s_delete_user_button = 'Poista käyttäjä'; 873 $s_reset_password_msg = 'Resetoi salasana lähettää vahvistuslinkin osoitteen sähköpostitse.'; 874 $s_reset_password_msg2 = 'Resetoi salasana asettaa käyttäjälle tyhjän salasanan.'; 875 $s_show_all_users = 'KAIKKI'; 876 877 # manage_user_reset.php 878 $s_account_reset_protected_msg = 'Käyttäjätunnus on suojattu. Salasanaa ei voida resetoida.'; 879 $s_account_reset_msg = 'Vahvistusviesti on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi...'; 880 $s_account_reset_msg2 = 'Käyttäjätunnukselle on asetettu tyhjä salasana...'; 881 882 # manage_user_update.php 883 $s_manage_user_protected_msg = 'Käyttäjätunnus on suojattu. Käyttöoikeustaso ja Käytössä -valinnat suojattu. Kaikki muu käyttäjätunnuksessa päivitetty...'; 884 $s_manage_user_updated_msg = 'Käyttäjätunnus päivitetty...'; 885 886 # menu_inc.php 887 $s_main_link = 'Pääsivu'; 888 $s_view_bugs_link = 'Näytä tapahtumat'; 889 $s_report_bug_link = 'Lisää tapahtuma'; 890 $s_changelog_link = 'Muutosloki'; 891 $s_summary_link = 'Yhteenveto'; 892 $s_account_link = 'Käyttäjätilini'; 893 $s_users_link = 'Käyttäjät'; 894 $s_manage_link = 'Hallinta'; 895 $s_edit_news_link = 'Muokkaa uutisia'; 896 $s_docs_link = 'Dokumentaatio'; 897 $s_logout_link = 'Kirjaudu ulos'; 898 $s_my_view_link = 'Oma näkymä'; 899 900 # meta_inc.php 901 902 # my_view_page.php 903 $s_my_view_title_unassigned = 'Osoittamattomat'; 904 $s_my_view_title_recent_mod = 'Hiljattain muokattuja'; 905 $s_my_view_title_reported = 'Minun raportoimat'; 906 $s_my_view_title_assigned = 'Minulle osoitetut (ratkaisemattomat)'; 907 $s_my_view_title_resolved = 'Ratkaistut'; 908 $s_my_view_title_monitored = 'Minun seuraamia'; 909 $s_my_view_title_feedback = 'Odottaa palautetta minulta'; 910 $s_my_view_title_verify = 'Odottaa ratkaisun vahvistusta minulta'; 911 912 # news_add.php 913 $s_news_added_msg = 'Uutisartikkeli lisätty...'; 914 915 # news_delete.php 916 $s_news_deleted_msg = 'Uutisartikkeli poistettu...'; 917 918 # news_delete_page.php 919 $s_delete_news_sure_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän uutisartikkelin?'; 920 $s_delete_news_item_button = 'Poista uutisartikkeli'; 921 922 # news_edit_page.php 923 $s_edit_news_title = 'Muokkaa uutisia'; 924 $s_headline = 'Otsikko'; 925 $s_body = 'Leipäteksti'; 926 $s_update_news_button = 'Päivitä uutiset'; 927 928 # news_menu_page.php 929 $s_add_news_title = 'Lisää uutisia'; 930 $s_post_to = 'Lähetä osoitteeseen:'; 931 $s_post_news_button = 'Lisää uutinen'; 932 $s_edit_or_delete_news_title = 'Muokkaa tai poista uutisia'; 933 $s_edit_post = 'Muokkaa artikkelia'; 934 $s_delete_post = 'Poista artikkeli'; 935 $s_select_post = 'Valitse artikkeli'; 936 937 # news_update.php 938 $s_news_updated_msg = 'Uutinen päivitetty...'; 939 940 # news_view_page.php 941 $s_back_link = 'Takaisin'; 942 943 # proj_doc_add.php 944 $s_file_uploaded_msg = 'Tiedosto onnistuneesti lähetetty'; 945 946 # proj_doc_add_page.php 947 $s_upload_file_title = 'Lähetä tiedosto'; 948 $s_title = 'Otsikko'; 949 950 # proj_doc_delete.php 951 $s_project_file_deleted_msg = 'Projektin tiedosto poistettu'; 952 953 # proj_doc_delete_page.php 954 $s_confirm_file_delete_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?'; 955 956 # proj_doc_edit_page.php 957 $s_filename = 'Tiedostonimi'; 958 $s_file_update_button = 'Päivitä tiedosto'; 959 $s_file_delete_button = 'Poista tiedosto'; 960 961 # proj_doc_page.php 962 $s_project_documentation_title = 'Projektin dokumentaatio'; 963 $s_user_documentation = 'Käyttäjien dokumentaatio'; 964 $s_project_documentation = 'Projektin dokumentaatio'; 965 $s_add_file = 'Lisää tiedosto'; 966 967 # proj_doc_update.php 968 $s_project_document_updated = 'Projekti päivitetty onnistuneesti'; 969 970 # proj_user_add.php 971 $s_project_user_added_msg = 'Käyttäjä onnistuneesti lisätty tähän projektiin'; 972 973 # proj_user_delete.php 974 $s_project_removed_user_msg = 'Käyttäjä onnistuneesti poistettu tästä projektista'; 975 976 # proj_user_delete_page.php 977 $s_remove_user_sure_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjätunnuksen?'; 978 $s_remove_user_button = 'Poista käyttäjä'; 979 $s_remove_all_users_sure_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa kaikki käyttäjät tästä projektista?'; 980 $s_remove_all_users_button = 'Poista kaikki käyttäjät'; 981 982 # proj_user_menu_page.php 983 $s_add_user_title = 'Lisää käyttäjä projektiin'; 984 $s_add_user_button = 'Lisää käyttäjätunnus'; 985 $s_project_selection_title = 'Projektin valinta'; 986 $s_remove_link = 'Poista'; 987 $s_remove_all_link = 'Poista kaikki'; 988 989 # proj_user_update.php 990 $s_updated_user_msg = 'Käyttäjätunnus päivitetty'; 991 992 # report_add.php 993 $s_must_enter_category = 'Sinun on valittava kategoria'; 994 $s_must_enter_severity = 'Sinun on valittava vakavuusaste'; 995 $s_must_enter_reproducibility = 'Sinun on annettava toistettavuus'; 996 $s_must_enter_summary = 'Sinun on annettava yhteenveto'; 997 $s_must_enter_description = 'Sinun on annettava kuvaus'; 998 $s_report_more_bugs = 'Raportoi lisää tapahtumia'; 999 $s_submission_thanks_msg = 'Kiitos'; 1000 1001 # report_bug_advanced_page.php 1002 $s_simple_report_link = 'Yksinkertainen tapahtumaraportti'; 1003 $s_enter_report_details_title = 'Syötä tapahtumaraportin tiedot'; 1004 $s_required = 'pakollinen tieto'; 1005 $s_select_category = 'Valitse kategoria'; 1006 $s_select_reproducibility = 'Valitse toistettavuus'; 1007 $s_select_severity = 'Valitse vakavuusaste'; 1008 $s_or_fill_in = 'TAI täytä seuraavat kentät'; 1009 $s_assign_to = 'Osoita käyttäjälle'; 1010 $s_additional_information = 'Lisätietoja'; 1011 $s_submit_report_button = 'Lähetä raportti'; 1012 $s_check_report_more_bugs = 'rastita raportoidaksesi lisää tapahtumia'; 1013 1014 # report_bug_page.php 1015 $s_advanced_report_link = 'Yksityiskohtainen raportti'; 1016 $s_report_stay = 'Raportoi useita tapahtumia'; 1017 1018 # set_project.php 1019 $s_selected_project = 'Valittu projekti'; 1020 $s_valid_project_msg = 'Sinun täytyy valita voimassaoleva projekti'; 1021 1022 # signup.php 1023 $s_signup_done_title = 'Käyttäjätilin rekisteröinti suoritettu'; 1024 $s_password_emailed_msg = 'Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Syöttämääsi sähköpostiosoitteen lähetetään vahvistusviesti. Sähköpostiviestissä on linkki, jonka avulla käyttäjätilisi aktivoidaan käyttöön.'; 1025 $s_no_reponse_msg = 'Sinulla on 7 päivää aikaa vahvistaa käyttäjätilisi. Jos et vahvista rekisteröintiäsi, käyttäjätilisi voidaan poistaa ja joudut syöttämään käyttäjätietosi uudelleen.'; 1026 1027 # signup_page.php 1028 $s_signup_captcha_request = 'Syötä koodi siinä muodossa, kuin se on oikealla olevassa laatikossa'; 1029 $s_signup_info = 'Sinulle lähetetään syöttämääsi sähköpostiosoitteeseen vahvistusviesti.<br/>Viestissä on ohjeet, miten vahvistat rekisteröintisi. Jos et aktivoi tunnustasi 7 päivän sisällä, tunnuksesi poistetaan ja joudut rekisteröitymään uudelleen.<br/>'; 1030 $s_signup_title = 'Uuden käyttäjätunnuksen rekisteröinti'; 1031 $s_signup_button = 'Rekisteröidy'; 1032 $s_no_password_request = 'Salasanaasi ylläpidetään toisessa järjestelmässä. Ole hyvä, ja ota yhteys ylläpitoon.'; 1033 1034 # site_settings_edit_page.php 1035 $s_edit_site_settings_title = 'Muokkaa sivuston asetuksia'; 1036 $s_save_settings_button = 'Tallenna asetukset'; 1037 1038 # site_settings_page.php 1039 $s_site_settings_title = 'Sivuston asetukset'; 1040 $s_system_info_link = 'Järjestelmätiedot'; 1041 $s_site_settings_link = 'Sivuston asetukset'; 1042 1043 # site_settings_update.php 1044 $s_site_settings_updated_msg = 'Sivuston asetukset päivitetty'; 1045 1046 # summary_page.php 1047 $s_summary_title = 'Yhteenveto'; 1048 $s_summary_jpgraph_link = 'Yksityiskohtainen yhteenveto'; 1049 $s_by_project = 'Projektin mukaan'; 1050 $s_by_status = 'Tilan mukaan'; 1051 $s_by_date = 'Päivien mukaan'; 1052 $s_by_severity = 'Vakavuusasteen mukaan'; 1053 $s_by_resolution = 'Ratkaisuasteen mukaan'; 1054 $s_by_category = 'Kategorian mukaan'; 1055 $s_by_priority = 'Prioriteetin mukaan'; 1056 $s_by_developer = 'Kehittäjän mukaan'; 1057 $s_by_reporter ='Raportoijan mukaan'; 1058 $s_reporter_by_resolution = 'Raportoija / ratkaisuaste'; 1059 $s_reporter_effectiveness = 'Raportoijan tehokkuus'; 1060 $s_developer_by_resolution = 'Kehittäjä / ratkaisuaste'; 1061 $s_percentage_fixed = '% korjattu'; 1062 $s_percentage_errors = '% viallisia'; 1063 $s_errors = 'Viallisia'; 1064 $s_total = 'Yhteensä'; 1065 $s_time_stats = 'Ratkaistujen tapahtumien aikatilastot (päiviä)'; 1066 $s_longest_open_bug = 'Pisimpään avoinna ollut tapahtuma'; 1067 $s_longest_open = 'Pisimpään avoin'; 1068 $s_average_time = 'Keskimääräinen aika'; 1069 $s_total_time = 'Yhteenlaskettu aika'; 1070 $s_developer_stats = 'Kehittäjien tilastot'; 1071 $s_reporter_stats = 'Raportoijien tilastot'; 1072 $s_orct = '(avoin/ratkaistu/suljettu/yhteensä)'; 1073 1074 # view_all_bug_page.php 1075 $s_any = 'mikä tahansa'; 1076 $s_show = 'Näytä'; 1077 $s_changed = 'Muutettu (tuntia)'; 1078 $s_viewing_bugs_title = 'Näytetään tapahtumat'; 1079 $s_updated = 'Päivitetty'; 1080 $s_sticky = 'Näytä päällimmäisinä pysyvät tapahtumat'; 1081 $s_sort = 'Lajittelujärjestys'; 1082 $s_issue_id = 'Issue #'; 1083 $s_recently_visited = 'Recently Visited'; 1084 1085 # view_all_inc.php 1086 $s_none = 'ei mikään'; 1087 $s_current = 'current'; 1088 $s_search ='Haku'; 1089 $s_view_prev_link = 'Näytä edelliset'; 1090 $s_view_next_link = 'Näytä seuraavat'; 1091 $s_prev = 'Edellinen'; 1092 $s_next = 'Seuraava'; 1093 $s_first = 'Ensimmäinen'; 1094 $s_last = 'Viimeinen'; 1095 $s_start_date = 'Aloituspäivämäärä'; 1096 $s_end_date = 'Lopetuspäivämäärä'; 1097 $s_use_date_filters = 'Käytä päivämääräsuotimia'; 1098 $s_yes = 'Kyllä'; 1099 $s_no = 'Ei'; 1100 $s_open_filters = 'Muokkaa suodinta'; 1101 $s_or_unassigned = 'tai osoittamattomat'; 1102 $s_ok = 'OK'; 1103 $s_select_all = 'Valitse kaikki'; 1104 1105 # stored query strings 1106 $s_use_query = 'Käytä suodinta'; 1107 $s_delete_query = 'Poista suodin'; 1108 $s_query_deleted = 'Suodin poistettu'; 1109 $s_save_query = 'Talleta suodinasetukset'; 1110 $s_reset_query = 'Nollaa suodin'; 1111 $s_query_name = 'Suotimen nimi'; 1112 $s_query_exists = 'Tällainen kysely on jo tehty.'; 1113 $s_query_dupe_name = 'Toinen kysely on jo talletettu tällä nimellä. Ole hyvä, ja syötä uusi nimi.'; 1114 $s_query_blank_name = 'Jokaisella talletettavalla suotimella on oltava nimi. Ole hyvä, ja syötä nimi ennen sen tallettamista.'; 1115 $s_query_store_error = 'Kyselyn tallettamisessa tapahtui virhe.'; 1116 $s_open_queries = 'Muokkaa suotimia'; 1117 $s_query_delete_msg = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän kyselyn?'; 1118 1119 # view_bug_advanced_page.php 1120 $s_view_simple_link = 'Näytä yksinkertaiset tiedot'; 1121 $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Näytetään tapahtuman yksityiskohtaiset tiedot'; 1122 $s_product_build = 'Tuotteen kooste'; 1123 $s_system_profile = 'Järjestelmäkuvaus'; 1124 $s_update_bug_button = 'Muokkaa tapahtumaa'; 1125 $s_bug_assign_to_button = 'Osoita henkilölle:'; 1126 $s_bug_status_to_button = 'Muuta tilaksi:'; 1127 $s_reopen_bug_button = 'Uudelleenavaa tapahtuma'; 1128 $s_move_bug_button = 'Siirrä tapahtuma'; 1129 $s_attached_files = 'Liitetiedostot'; 1130 $s_publish = 'Julkaise'; 1131 $s_cached = 'Välimuistissa'; 1132 1133 # view_bug_inc.php 1134 1135 # view_bug_page.php 1136 $s_view_advanced_link = 'Näytä yksityiskohdat'; 1137 $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Näytetään tapahtuman yksinkertaiset tiedot'; 1138 1139 # bug_monitor_list_view_inc.php 1140 $s_no_users_monitoring_bug = 'Yksikään käyttäjä ei seuraa tätä tapahtumaa.'; 1141 $s_users_monitoring_bug = 'Käyttäjät jotka seuraavat tätä tapahtumaa'; 1142 $s_monitoring_user_list = 'Käyttäjälistaus'; 1143 1144 # bug_sponsorship_list_view_inc.php 1145 $s_no_users_sponsoring_bug = 'Tätä tapahtumaa ei sponsoroida.'; 1146 $s_users_sponsoring_bug = 'Tätä tapahtumaa sponsoroivat käyttäjät'; 1147 $s_sponsors_list = 'Sponsorilista'; 1148 $s_total_sponsorship_amount = 'Sponsorit yhteensä = %s'; 1149 1150 # custom field strings 1151 $s_add_custom_field_button = 'Lisää mukautettu kenttä'; 1152 $s_delete_custom_field_button = 'Poista mukautettu kenttä'; 1153 $s_delete_custom_field_everywhere = 'Poista mukautettu kenttä kaikkialta'; 1154 $s_update_custom_field_button = 'Päivitä mukautettu kenttä'; 1155 $s_add_existing_custom_field = 'Lisää tämä olemassaolevaan mukautettuun kenttään'; 1156 $s_edit_custom_field_title = 'Muokkaa mukautettua kenttää'; 1157 $s_custom_field = 'Kenttä'; 1158 $s_custom_fields_setup = 'Mukautetut kentät'; 1159 $s_custom_field_name = 'Nimi'; 1160 $s_custom_field_project_count = 'Projektien lukumäärä'; 1161 $s_custom_field_type = 'Tyyppi'; 1162 $s_custom_field_possible_values = 'Mahdolliset arvot'; 1163 $s_custom_field_default_value = 'Oletusarvo'; 1164 $s_custom_field_valid_regexp = 'Säännöllinen lauseke (regexp)'; 1165 $s_custom_field_access_level_r = 'Lukuoikeus'; 1166 $s_custom_field_access_level_rw = 'Kirjoitusoikeus'; 1167 $s_custom_field_length_min = 'Vähimmäispituus'; 1168 $s_custom_field_length_max = 'Enimmäispituus'; 1169 $s_custom_field_advanced = 'Yksityiskohdat'; 1170 $s_custom_field_display_report = 'Näytä uusien tapahtumien kirjaamisessa'; 1171 $s_custom_field_display_update = 'Näytä tapahtumien päivityksessä'; 1172 $s_custom_field_display_resolved = 'Näytä tapahtumien ratkaisuissa'; 1173 $s_custom_field_display_closed = 'Näytä tapahtumien sulkemisissa'; 1174 $s_custom_field_require_report = 'Vaadittu kenttä raportilla'; 1175 $s_custom_field_require_update = 'Vaadittu kenttä päivitettäessä'; 1176 $s_custom_field_require_resolved = 'Vaadittu kenttä ratkaistaessa'; 1177 $s_custom_field_require_closed = 'Vaadittu kenttä sulkemisessa'; 1178 1179 $s_custom_field_sequence = 'Järjestys'; 1180 $s_custom_field_type_enum_string = '0:Merkkijono,1:Numeerinen,2:Liukuluku,3:Joukkoluettelo,4:Sähköpostiosoite,5:Valintaruutu,6:Lista,7:Monivalintalista,8:Päivämäärä'; 1181 1182 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Tämä kenttä on liitetty ainakin yhteen projektiin. Jos jatkat, kaikki tähän kenttään liitetyt arvot poistetaan. Tätä komentoa ei voida jälkeenpäin kumota. Jos et halua poistaa tätä kenttää, paina selaimesi Takaisin-painiketta. Jatkaaksesi, paina allaolevaa painiketta'; 1183 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän mukautetun kentän ja kaikki siihen liitetyt arvot?'; 1184 $s_field_delete_button = 'Poista kenttä'; 1185 1186 $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän mukautetun kentän projektista sekä kaikki mukautettuun kenttään syötetyt arvot?'; 1187 $s_field_remove_button = 'Poista kenttä'; 1188 1189 $s_hide_status = 'Piilota tila'; 1190 $s_filter_closed = "Suljettu"; 1191 $s_filter_resolved = "Ratkaistu"; 1192 $s_hide_closed = "Piilota suljetut"; 1193 $s_hide_resolved = "Piilota ratkaistut"; 1194 $s_and_above = 'ja korkeammat'; 1195 $s_advanced_filters = 'Lisäsuotimet'; 1196 $s_simple_filters = 'Yksinkertaiset suotimet'; 1197 $s_monitored_by = 'Seuraaja'; 1198 1199 $s_attachments = "liitteet"; 1200 $s_attachment_alt = "A"; 1201 1202 # PHPMailer 1203 $s_phpmailer_language = 'fi'; 1204 1205 # Sponsorship Strings 1206 $s_sponsors = '%d sponsoria'; 1207 $s_sponsorship_added = 'Sponsori lisätty'; 1208 $s_sponsorship_updated = 'Sponsori päivitetty'; 1209 $s_sponsorship_deleted = 'Sponsori poistettu'; 1210 $s_sponsorship_paid = 'Sponsoritapahtuma maksettu'; 1211 $s_sponsorship_more_info = 'Lisää tietoa sponsoroinnista'; 1212 $s_sponsorship_total = 'Sponsorointi yhteensä'; 1213 1214 # URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than 1215 # in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there 1216 # is not need to provide such process information. 1217 $s_sponsorship_process_url = ''; 1218 1219 # Changelog 1220 $s_changelog = 'Muutosloki'; 1221 1222 # Http auth 1223 $s_http_auth_realm = "Mantis kirjautuminen"; 1224 1225 $s_bug = "tapahtuma"; 1226 $s_add_new_relationship = "Uusi relaatio"; 1227 $s_add_new_relationship_button = "Lisää"; 1228 $s_this_bug = "Nykyinen tapahtuma"; 1229 $s_relationship_added = "Relaatio lisätty"; 1230 $s_relationship_deleted = "Relaatio poistettu"; 1231 $s_no_relationship = "ei relaatiota"; 1232 $s_relationship_replaced = "Relaatio korvattu"; 1233 $s_replace_relationship_button = "Korvaa"; 1234 $s_replace_relationship_sure_msg = "Näiden kahden tapahtuman välillä on jo relaatio. Oletko varma, että haluat korvata sen?"; 1235 $s_relationship_with_parent = "Relaatio isätapahtuman kanssa"; 1236 $s_delete_relationship_button = "Poista"; 1237 $s_delete_relationship_sure_msg = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän relaation?"; 1238 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Tällä tapahtumalla on ratkaisemattomia tai sulkemattomia lapsia."; 1239 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>HUOM!</b>. Tällä tapahtumalla on ratkaisemattomia tai sulkemattomia lapsia.<br>Ennen isätapahtuman <b>ratkaisua/sulkemista</b> kaikki lapsitapahtumat tulisi merkitä ratkaistuiksi tai suljetuiksi."; 1240 $s_create_child_bug_button = "Luo klooni"; 1241 $s_bug_cloned_to = "Tapahtuma kloonattu"; 1242 $s_bug_created_from = "Tapahtuma luotu tapahtumasta"; 1243 1244 # Relationship Graphs 1245 $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Relaatiograafi"; 1246 $s_relation_graph = "Relaatiograafi"; 1247 $s_dependency_graph = "Riippuvuusgraafi"; 1248 $s_vertical = "Pysty"; 1249 $s_horizontal = "Vaaka"; 1250 $s_view_issue = "Näytä tapahtuma"; 1251 1252 # Source Control Integration 1253 $s_checkin = 'Checkin'; 1254 1255 # Pemissions report 1256 $s_perm_rpt_capability = 'Oikeus'; 1257 $s_view = 'Näytä'; 1258 $s_issues = 'TAPAHTUMAT'; 1259 $s_report_issue = 'Lisää tapahtumia'; 1260 $s_update_issue = 'Päivitä tapahtumia'; 1261 $s_monitor_issue = 'Seuraa tapahtumia'; 1262 $s_handle_issue = 'Muokkaa tapahtumia'; 1263 $s_move_issue = 'Tapahtuman siirto'; 1264 $s_delete_issue = 'Tapahtuman poisto'; 1265 $s_reopen_issue = 'Tapahtuman uudelleenavaus'; 1266 $s_view_private_issues = 'Näytä ykstyiset tapahtumat'; 1267 $s_update_readonly_issues = 'Vain lukuoikeuksilla varustettujen tapahtumien päivitysoikeus'; 1268 $s_update_issue_status = 'Tapahtuman tilan päivitys'; 1269 $s_set_view_status = 'Näyttötilan määritys (julkinen/yksityinen)'; 1270 $s_update_view_status = 'Näyttötilan päivitys (julkinen/yksityinen)'; 1271 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Näytä lista tapahtumaa seuraavista käyttäjistä'; 1272 $s_notes = 'MUISTIINPANOT'; 1273 $s_add_notes = 'Lisää muistiinpanoja'; 1274 $s_update_notes = 'Päivitä muistiinpanoja'; 1275 $s_delete_note = 'Poista muistiinpano'; 1276 $s_view_private_notes = 'Näytä yksityiset muistiinpanot'; 1277 $s_news = 'UUTISET'; 1278 $s_view_private_news = 'Näytä yksityiset uutiset'; 1279 $s_manage_news = 'Hallinnoi uutisia'; 1280 $s_view_list_of_attachments = 'Näytä liitetiedostolistaukset'; 1281 $s_download_attachments = 'Imuroi liitetiedostoja'; 1282 $s_delete_attachments = 'Poista liitetiedostoja'; 1283 $s_delete_attachment_button = "Poista"; 1284 $s_delete_attachment_sure_msg = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän liitetiedoston?"; 1285 $s_upload_issue_attachments = 'Päivitä tapahtuman liitetiedostoja'; 1286 $s_filters = 'suotimet'; 1287 $s_save_filters = 'Tallenna suotimet'; 1288 $s_save_filters_as_shared = 'Tallenna suotimet jaettuina'; 1289 $s_use_saved_filters = 'Käytä talletettuja suotimia'; 1290 $s_create_project = 'Luo projekti'; 1291 $s_delete_project = 'Poista projekti'; 1292 $s_manage_project = 'Hallinnoi projektia'; 1293 $s_manage_user_access_to_project = 'Hallinnoi projektin käyttäjäoikeuksia'; 1294 $s_automatically_included_in_private_projects = 'Lisää automaattisesti yksityisiin projekteihin'; 1295 $s_project_documents = 'PROJEKTIDOKUMENTIT'; 1296 $s_view_project_documents = 'Näytä projektin dokumentit'; 1297 $s_upload_project_documents = 'Lähetä projektidokumentteja'; 1298 $s_link_custom_fields_to_projects = 'Liitä mukautettuja kenttiä projekteihin'; 1299 $s_sponsorships = 'SPONSOROINNIT'; 1300 $s_view_sponsorship_details = 'Näytä sponsoroinnin yksityiskohdat'; 1301 $s_view_sponsorship_total = 'Näytä sponssit yhteensä'; 1302 $s_sponsor_issue = 'Sponsoroi tapahtumaa'; 1303 $s_assign_sponsored_issue = 'Osoita sponsoroitu tapahtuma'; 1304 $s_handle_sponsored_issue = 'Käsittele sponsoroitua tapahtumaa'; 1305 $s_others = 'MUUT'; 1306 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Näytä muiden käyttäjien sähköpostiosoitteet'; 1307 $s_send_reminders = 'Lähetä muistutuksia'; 1308 $s_add_profiles = 'Lisää profiileja'; 1309 $s_notify_of_new_user_created = 'Uuden käyttäjän luonnin jälkeen ilmoitus'; 1310 $s_email_notification = 'SÄHKÖPOSTI-ILMOITUKSET'; 1311 $s_status_changed_to = 'Tila muutettu'; 1312 $s_email_on_deleted = 'Sähköpostia, kun tapahtuma poistetaan'; 1313 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Sähköpostia, kun tapahtuman sponssi muuttuu'; 1314 $s_email_on_relationship_changed = 'Sähköpostia, kun tapahtuman relaatioita muokataan'; 1315 1316 # DHTML filters 1317 $s_loading = 'Ladataan...'; 1318 1319 # filter_api.php 1320 $s_between = 'Välillä' ; 1321 $s_on_or_before = 'Tällöin tai ennen' ; 1322 $s_before = 'Ennen' ; 1323 $s_after = 'Jälkeen' ; 1324 $s_on_or_after = 'Tällöin tai jälkeen' ; 1325 1326 # wiki related strings 1327 $s_wiki = 'Wiki'; 1328 ?>
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Corps
| Généré le : Thu Nov 29 09:42:17 2007 | par Balluche grâce à PHPXref 0.7 |
|
|