[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  # Mantis - a php based bugtracking system
   3  
   4  # Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
   5  # Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
   6  
   7  # Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
   8  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9  # the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
  10  # (at your option) any later version.
  11  #
  12  # Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
  13  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15  # GNU General Public License for more details.
  16  #
  17  # You should have received a copy of the GNU General Public License
  18  # along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  19      #
  20      # Czech: Pavel Loupal, Pavel.Loupal@seznam.cz
  21      # Czech: Jiri Kuchta, kuchta@feec.vutbr.cz
  22      # Czech: Vít Jurásek, vit.jurasek@vegateam.cz
  23      # Czech: Milan Cizek, cizek.milan@seznam.cz
  24      # Czech: Pøemek Brada, brada@kiv.zcu.cz
  25      #
  26      ###########################################################################
  27      # Czech strings for Mantis
  28      # Based on strings_english.txt rev. 1.???
  29      # -------------------------------------------------
  30      # $Revision: 1.91.2.1 $
  31      # $Author: giallu $
  32      # $Date: 2007-10-13 22:36:03 $
  33      #
  34      # $Id: strings_czech.txt,v 1.91.2.1 2007-10-13 22:36:03 giallu Exp $
  35      ###########################################################################
  36  
  37  ?>
  38  <?php
  39  # Charset
  40  $s_charset = 'iso-8859-2';
  41  
  42  # Group commands menuitems
  43  $s_actiongroup_menu_move = 'Pøesunout';
  44  $s_actiongroup_menu_copy = 'Kopírovat';
  45  $s_actiongroup_menu_assign = 'Pøiøadit';
  46  $s_actiongroup_menu_close = 'Uzavøít';
  47  $s_actiongroup_menu_delete = 'Zru¹it';
  48  $s_actiongroup_menu_resolve = 'Vyøe¹it';
  49  $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizovat prioritu';
  50  $s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizovat stav';
  51  $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizovat stav';
  52  $s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';
  53  $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
  54  $s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';
  55  $s_actiongroup_bugs = 'Vybrané problémy';
  56  
  57  # new strings:
  58  $s_all_projects = 'V¹echny projekty';
  59  $s_move_bugs = 'Pøesunout problémy';
  60  $s_operation_successful = 'Operace probìhla úspì¹nì.';
  61  $s_date_order = 'Øadit dle data';
  62  $s_print_all_bug_page_link = 'Vytisknout reporty';
  63  $s_csv_export = 'CSV Export';
  64  $s_login_anonymously = 'Pøihlásit se anonymnì';
  65  $s_anonymous = 'Anonymní u¾ivatel';
  66  $s_jump_to_bugnotes = 'Pøechod na reporty';
  67  $s_public_project_msg = 'Tento projekt je VEØEJNÝ.  Je pøístupný v¹em u¾ivatelùm.';
  68  $s_private_project_msg = 'Tento projekt je SOUKROMÝ.  Je pøístupný pouze správcùm a jimi pøidaným u¾vatelùm.';
  69  $s_access_level_project = 'Úroveò pøístupu k projektu';
  70  $s_view_submitted_bug_link = 'Zobrazit vlo¾ený report';
  71  $s_assigned_projects = 'Pøiøazené projekty';
  72  $s_unassigned_projects = 'Nepøiøazené projekty';
  73  $s_print = 'Tisk';
  74  $s_jump = 'Pøechod na problém';
  75  $s_copy_users = 'Kopírovat u¾ivatele';
  76  $s_copy_categories_from = 'Kopírovat kategorie z';
  77  $s_copy_categories_to = 'Kopírovat kategorie do';
  78  $s_copy_users_from = 'Copy Users From';
  79  $s_copy_users_to = 'Copy Users To';
  80  $s_bug_history = 'Historie problému';
  81  $s_field = 'Pole';
  82  $s_old_value = 'Stará hodnota';
  83  $s_new_value = 'Nová hodnota';
  84  $s_date_modified = 'Èas modifikace';
  85  $s_bugnote = 'Report';
  86  $s_change = 'Zmìna';
  87  $s_bugnote_view_state = 'Stav zobrazení reportu';
  88  $s_bug_monitor = 'Problém sledován';
  89  $s_bug_end_monitor = 'Konec sledování problému';
  90  $s_announcement = 'Nabídka';
  91  $s_stays_on_top = 'V¾dy nahoøe';
  92  $s_delete_bugnote_button = 'Zru¹it report';
  93  $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Opravdu si pøejete zru¹it tento report?';
  94  $s_bug_relationships = 'Závislosti';
  95  $s_empty_password_sure_msg = 'U¾ivatel má prázdné heslo.  Opravdu je to to, co si pøejete?';
  96  $s_empty_password_button = 'Pou¾ito prázdné heslo';
  97  
  98  $s_duplicate_of = 'duplikát od %id';
  99  $s_has_duplicate = 'má duplikát %id';
 100  $s_related_to = 'spojený s %id';
 101  $s_dependant_on = 'závislý na %id';
 102  $s_blocks = 'blokuje %id';
 103  
 104  $s_new_bug = 'Nový problém';
 105  $s_bugnote_added = 'Report pøidán';
 106  $s_bugnote_edited = 'Report upraven';
 107  $s_bugnote_deleted = 'Report zru¹en';
 108  $s_summary_updated = 'Souhrn aktualizován';
 109  $s_description_updated = 'Popis aktualizován';
 110  $s_additional_information_updated = 'Doplòující informace aktualizována';
 111  $s_steps_to_reproduce_updated = 'Postup reprodukce aktualizován';
 112  $s_file_added = 'Pøidán soubor: ';
 113  $s_file_deleted = 'Zru¹en soubor: ';
 114  $s_bug_deleted = 'Problém odstranìn';
 115  
 116  $s_make_private = 'Uèinit privátní';
 117  $s_make_public = 'Uèinit veøejný';
 118  
 119  $s_create_new_project_link = 'Vytvoøit nový projekt';
 120  
 121  $s_login_link = 'Pøihlá¹ení';
 122  
 123  # bug_actiongroup_page.php : mass treatment
 124  $s_bug_actiongroup_failed = 'Nemáte potøebné oprávnìní k èinnostem s tìmito problémy: ';
 125  $s_bug_actiongroup_access = 'Nemáte potøebné oprávnìní k této èinnosti.';
 126  $s_bug_actiongroup_status = 'Tento problém nelze pøevést do po¾adovaného stavu';
 127  $s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';
 128  $s_close_bugs_conf_msg = 'Opravdu si pøejete uzavøít tyto problémy ?';
 129  $s_delete_bugs_conf_msg = 'Opravdu si pøejete zru¹it tyto problémy ?';
 130  $s_move_bugs_conf_msg = 'Pøesunout problém do';
 131  $s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopírovat problém do';
 132  $s_assign_bugs_conf_msg = 'Problém pøiøadit k';
 133  $s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vybrat resolution problému';
 134  $s_priority_bugs_conf_msg = 'Vybrat prioritu problému';
 135  $s_status_bugs_conf_msg = 'Vybrat stav problému';
 136  $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Vybrat stav zobrazení problému';
 137  $s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';
 138  $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';
 139  $s_close_group_bugs_button = 'Uzavøít problém' ;
 140  $s_delete_group_bugs_button = 'Zru¹it problém' ;
 141  $s_move_group_bugs_button = 'Pøesunout problém' ;
 142  $s_copy_group_bugs_button = 'Kopírovat problém' ;
 143  $s_assign_group_bugs_button = 'Pøiøadit problém' ;
 144  $s_resolve_group_bugs_button = 'Vyøe¹it problém' ;
 145  $s_priority_group_bugs_button = 'Zmìnit prioritu' ;
 146  $s_status_group_bugs_button = 'Zmìnit stav' ;
 147  $s_category_group_bugs_button = 'Update Category';
 148  $s_view_status_group_bugs_button = 'Obnovit zobrazení problému';
 149  $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';
 150  
 151  # improved JPgraphs strings
 152  $s_graph_imp_status_title = 'Graf podle stavu' ;
 153  $s_graph_imp_priority_title = 'Graf podle priority' ;
 154  $s_graph_imp_severity_title = 'Graf podle dùle¾itosti';
 155  $s_graph_imp_category_title = 'Graf podle kategorie';
 156  $s_graph_imp_resolution_title = 'Graf podle øe¹ení';
 157  $s_by_status_pct = '% podle stavu';
 158  $s_by_priority_pct = '% podle priority';
 159  $s_by_severity_pct = '% podle dùle¾itosti';
 160  $s_by_category_pct = '% podle kategorie';
 161  $s_by_resolution_pct = '% podle øe¹ení';
 162  $s_by_severity_mix = 'podle dùle¾itosti a stavu';
 163  $s_by_priority_mix = 'podle priority a stavu';
 164  $s_by_resolution_mix = 'podle øe¹ení a stavu';
 165  $s_synthesis_link = 'Tvorba';
 166  $s_status_link = 'podle stavu';
 167  $s_priority_link = 'podle priority';
 168  $s_severity_link = 'podle dùle¾itosti';
 169  $s_category_link = 'podle kategorie';
 170  $s_resolution_link = 'podle øe¹ení';
 171  $s_legend_still_open = 'Still Open';
 172  $s_legend_resolved = 'Resolved';
 173  $s_legend_assigned = 'Assigned';
 174  $s_legend_total = 'Total';
 175  $s_legend_opened = 'Opened';
 176  $s_legend_closed = 'Closed';
 177  $s_legend_reported = 'Reported';
 178  $s_cumulative = 'Cumulative';
 179  $s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';
 180  
 181  # print_all_bug_page.php : display selected bugs
 182  $s_hide_button = 'Zobrazit pouze vybrané';
 183  
 184  # print_all_bug_options.php : printing preferences
 185  $s_printing_preferences_title = 'Vyberte pole k tisku';
 186  $s_printing_options_link = 'Nastavení tisku';
 187  
 188  # word and excel export
 189  $s_bugnote_title = 'Operátor reportu' ;
 190  $s_bugnote_date = 'Datum reportu';
 191  $s_bugnote_description = 'Popis reportu';
 192  
 193  $s_error_no_proceed = 'K návratu na pøedcházející stránku prosím pou¾ijte tlaèítko "Zpìt" va¹eho prohlí¾eèe.  Mù¾ete tak opravit chyby indikované touto chybovou zprávou, nebo zvolit jiný pokyn.  Mù¾ete také zvolit jinou volbu z nabídky a pøejít pøímo na jinou sekci.';
 194  
 195  # ERROR strings
 196  $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'Pøi této akci se vyskytla chyba. Oznamte to va¹emu lokálnímu správci.';
 197  $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Chyba SQL.  Prosíme oznamte ji na adresu ';
 198  $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Chybná data ve va¹em reportu.';
 199  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nezadaný soubor';
 200  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'Nepovolený typ souboru';
 201  $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Adresáø neexistuje, zkontrolujte nastavení projektu.';
 202  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Duplicitní soubor.  Prosím, napøed soubor zru¹te.';
 203  $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s tímto jménem u¾ existuje.';
 204  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Povinné pole je prázdné.  Prosím zkontrolujte si va¹e zadání.';
 205  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'Tento úèet je chránìn. Nesmíte sem pøistupovat dokud nebude ochrana úètu odstranìna.';
 206  $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'Pøístup odepøen.';
 207  $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'Chyba uploadu souboru.  Po¾ádejte správce, aby spustil skript admin_check ke sledování této chyby.';
 208  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'Chyba uploadu souboru.  Soubor byl zøejmì vìt¹í, ze¾ je povoleno instalací PHP.';
 209  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'Nutný parametr pro tuto ztránku nebyl nalezen.';
 210  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toto u¾ivatelské jméno je ji¾ pou¾ito.  Prosíme, vra»te se zpìt a zvolte jiné.';
 211  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfiguraèní volba \'%s\' nenalezena.';
 212  $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Textový øetìzec  \'%s\'  nenalezen.';
 213  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'Report nenalezen.';
 214  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'Projekt nenalezen.';
 215  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole v databázi nenalezeno.';
 216  $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]    = 'Nelze se spojit s FTP serverem.';
 217  $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]     = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';
 218  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt tohoto jména ji¾ existuje.  Prosím vra»te se a zadejte jiné jméno.';
 219  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Zadáno nepøípustné jméno projektu. Jméno projektu nesmí být prázdné.';
 220  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]    = 'U¾ivatel nenalezen.';
 221  $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informace ulo¾ené va¹ím prohlí¾eèem nejsou platné.  Mo¾ná byl vá¹ úèet zru¹en?';
 222  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Pro tohoto u¾ivatele nelze najít nastavení.';
 223  $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]    = 'Novinka nenalezena.';
 224  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Hesla nejsou shodná.';
 225  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]    = 'Oèekávalo se pole, ale byl pøijat øetìzec.';
 226  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Oèekával se øetìzec, ale bylo pøijato pole.';
 227  $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';
 228  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]    = 'Problém nenalezen.';
 229  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]     = 'Filter %d not found.';
 230  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';
 231  $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]    = 'Chybná elektronická adresa.';
 232  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nenalezen.';
 233  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]    = 'Nepovolený typ souboru pro upload.';
 234  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]    = 'Soubor tohoto jména ji¾ existuje, nejprve soubor prosím sma¾te.';
 235  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Nedovolená cesta pro upload.  Adresáø buï neexistuje, nebo do nìj nelze zapisovat';
 236  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';
 237  $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';
 238  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]    = 'Nemù¾ete nastavit, ¾e problém je duplikátem sama sebe.';
 239  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'U¾ivatelem definované pole nebylo nalezeno';
 240  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Duplicitní jméno.';
 241  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Toto pole pou¾ívá je¹tì alespoò jeden projekt.';
 242  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Tato hodnota není pøípustná pro toto pole';
 243  $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Nepøípustná definice u¾ivatelského pole';
 244  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]    = 'LDAP Autentizace se nezdaøila';
 245  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Nezdaøila se komunikace s LDAP serverem';
 246  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]    = 'LDAP Chyba pøi aktualizaci záznamu.';
 247  $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Nenalezen záznam u¾ivatele.';
 248  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]    = 'Chyba v pøipojení databáze.';
 249  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]    = 'Dotaz v databázi se nezdaøil.';
 250  $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]    = 'Výbìr z databáze se nezdaøil.';
 251  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorie tohoto jména ji¾ existuje.';
 252  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nebylo specifikováno kopírování.';
 253  $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorie nenalezena.';
 254  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verze tohoto jména ji¾ existuje.';
 255  $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'Verze nenalezena.';
 256  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'Neplatné u¾ivatelské jméno.';
 257  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'U¾ivatel nemá potøebnou pøístupovou úroveò';
 258  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Zvolené "Skuteèné jméno" se shoduje se jménem jiného u¾ivatele. Zvolte si prosím jiné.';
 259  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Podpora sponzoringu není dostupná.';
 260  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzor %d nenalezen.';
 261  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponzor (%s) se nalézá pod minimální èástkou (%s).';
 262  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Øídící nemá minimální pøístupovou úroveò po¾adovanou pro manipulaci se sponzorovanými problémy.';
 263  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Nepovolený pøístup: Pøidìlení sponzorovaného problému vy¾aduje vy¹¹í pøístupovou úroveò.';
 264  $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nemá elektronickou adresu. Opravte prosím vá¹ profil.';
 265  $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfiguraèní volba \'%s\' má nedovolenou hodnotu \'%s\'';
 266  $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Tato akce nemù¾e být uskuteènìna, proto¾e problém \'%d\' je ve stavu JEN ÈTENÍ';
 267  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Vztah mezi tìmito dvìma problémy u¾ je.";
 268  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "CHYAB: Vztah nenalezen.";
 269  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "CHYAB: Pøístup zakázán. Problém %d vy¾aduje vy¹¹í pøístupovou úroveò.";
 270  $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Problém nemù¾e být ve vztahu sám se sebou.";
 271  $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potvrzení se nezdaøilo. Prosím opakujte.';
 272  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Fukce \'ztracené heslo\' není dostupná.';
 273  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Pøi objednávce zru¹ení hesla musíte uvést svou elektronickou adresu';
 274  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Udané informace neodpovídají ¾ádnému z registrovaných úètù!';
 275  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Potvrzovací URL je chybné nebo bylo ji¾ pou¾ito. Prosím pøihlaste se znovu.';
 276  $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Dosa¾eno maximum vnitøních procesù. Obra»te se na správce systému.';
 277  $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';
 278  $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';
 279  $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (&lt;?php ?&gt;) in config_inc.php or custom_*.php files.';
 280  
 281  $s_login_error = 'Vá¹ úèet je vyøazen nebo blokován, nebo je zadána chybná kombinace u¾ivatelské jméno/heslo.';
 282  $s_login_cookies_disabled = 'Vá¹ prohlí¾eè neumí nebo odmítá pracovat s koláèky (cookies).';
 283  
 284  # General Strings
 285  $s_go_back = 'Zpìt';
 286  $s_proceed = 'Kliknìte zde pro pokraèování';
 287  
 288  $s_switch = 'Pøepnout';
 289  $s_logged_in_as = 'Pøihlá¹en';
 290  
 291  $s_prefix_for_deleted_users = 'u¾ivatel';
 292  
 293  $s_administrator = 'správce';
 294  $s_myself = "Já sám";
 295  $s_default_access_level = 'Default access level';
 296  
 297  $s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';
 298  
 299  # Enum Strings
 300  $s_access_levels_enum_string      = '10:recenzent,25:reportér,40:aktualizátor,55:vývojáø,70:vedoucí,90:správce';
 301  $s_project_status_enum_string     = '10:vývoj,30:verze,50:stabilní,70:nepou¾ívaný';
 302  $s_project_view_state_enum_string = '10:veøejný,50:soukromý';
 303  $s_view_state_enum_string         = '10:veøejný,50:soukromý';
 304  
 305  $s_priority_enum_string           = '10:¾ádná,20:nízká,30:normální,40:vysoká,50:urgentní,60:okam¾itì';
 306  $s_severity_enum_string           = '10:návrh,20:triviální,30:text,40:slabá,50:malá,60:velká,70:pád applikace,80:blokující';
 307  $s_reproducibility_enum_string    = '10:v¾dy,30:obèas,50:náhodnì,70:nevyzkou¹eno,90:nelze duplikovat,100:N/A';
 308  $s_status_enum_string             = '10:nový,20:reakce,30:potvrzený,40:schválený,50:pøiøazený,80:vyøe¹ený,90:uzavøený';
 309  $s_resolution_enum_string         = '10:otevøený,20:vyøe¹ený,30:znovuotevøený,40:nelze nasimulovat,50:nelze vyøe¹it,60:duplicitní,70:není problém,80:odlo¾ený,90:neopravovat';
 310  $s_projection_enum_string         = '10:¾ádný,30:slabý,50:malá zmìna,70:velká zmìna,90:zmìna designu';
 311  $s_eta_enum_string                = '10:¾ádný,20:< 1 den,30:2-3 dny,40:< 1 týden,50:< 1 mìsíc,60:> 1 mìsíc';
 312  $s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';
 313  
 314  # Email Strings
 315  $s_new_account_subject = 'Registrace nového u¾ivatelského úètu';
 316  $s_new_account_greeting = 'Dìkujeme za registraci. Máte úèet s u¾ivatelským jménem \'';
 317  $s_new_account_greeting2 = '\'. Pro dokonèení va¹í registrace pøejdìte na následující adresu (ujistìte se, aby byla zadána na jediném øádku) a nastavte va¹e pøístupové heslo:';
 318  $s_new_account_username = 'U¾ivatelské jméno: ';
 319  $s_new_account_message = 'Pokud si nepøejete registraci, ignorujte tuto zprávu a nic se nestane.' . "\n\n";
 320  $s_new_account_do_not_reply = 'NEODPOVÍDEJTE NA TUTO ZPRÁVU';
 321  $s_new_account_email = 'E-mail: ';
 322  $s_new_account_IP = 'IP adresa vzdáleného poèítaèe: ';
 323  $s_new_account_signup_msg = 'Byt vytvoøen následující úèet:';
 324  
 325  $s_reset_request_msg = 'Nìkdo (doufáme ¾e vy) po¾ádal o zmìnu hesla s ovìøením dopisem. Pokud jste to vy nebyl, ignorujte tento dopis a nic se nestane.' . "\n\n" . 'Pokud jste si skuteèn¹ pøáli tuto zmìnu, nav¹tivte následující stránku a dokonèete zmìnu pøístupového hesla:';
 326  $s_reset_request_in_progress_msg = 'Pokud byla zadána správná kombinace u¾ivatelského jména a elektronické adresy pro vá¹ úèet, ode¹leme vám na tuto adresu potvrzovací dopis. A¾ tento dopis dostanete, øiïte se pokyny v nìm pro dokonèení zmìny pøístupového hesla.';
 327  
 328  $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';
 329  $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Následující problém vy¾aduje va¹i ODEZVU.';
 330  $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Následující problém byl PØIJAT.';
 331  $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Následující problém byl POTVRZEN.';
 332  $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Následující problém byl PØIØAZEN.';
 333  $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Následující problém byl VYØE©EN.';
 334  $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Následující problém byl UZAVØEN.';
 335  
 336  $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Následující problém byl PØIDÁN.';
 337  $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Následující problém byl PØIØAZEN.';
 338  $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Následující problém byl ZNOVUOTEVØEN.';
 339  $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Následující problém byl ZRU©EN.';
 340  $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Následující problém byl AKTUALIZOVÁN.';
 341  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Následující problém je SPONZOROVÁN.';
 342  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzoring tohoto problému byl zmìnìn.';
 343  $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzoring tohoto problému byl uzavøen.';
 344  
 345  $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K problému byla pøidána poznámka.';
 346  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";
 347  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";
 348  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";
 349  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";
 350  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";
 351  $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";
 352  $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.";
 353  $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";
 354  $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";
 355  $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";
 356  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";
 357  $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";
 358  
 359  $s_email_reporter = 'Autor';
 360  $s_email_handler = 'Operátor';
 361  $s_email_project = 'Projekt';
 362  $s_email_bug = 'ID problému';
 363  $s_email_category = 'Kategorie';
 364  $s_email_reproducibility = 'Vyvolání';
 365  $s_email_severity = 'Dùle¾itost';
 366  $s_email_priority = 'Priorita';
 367  $s_email_status = 'Stav';
 368  $s_email_resolution = 'Rozhodnutí';
 369  $s_email_duplicate = 'Duplicita';
 370  $s_email_fixed_in_version = 'Vyøe¹eno ve verzi';
 371  $s_email_date_submitted = 'Vlo¾eno';
 372  $s_email_last_modified = 'Poslední zmìna';
 373  $s_email_summary =  'Shrnutí';
 374  $s_email_description = 'Popis';
 375  
 376  # account_delete.php
 377  $s_account_protected_msg = 'Úèet je chránìn. Není mo¾né zmìnit nastavení...';
 378  $s_account_removed_msg = 'Vá¹ úèet byl odstranìn...';
 379  
 380  # account_delete_page.php
 381  $s_confirm_delete_msg = 'Pøejete si skuteènì smazat Vá¹ úèet?';
 382  $s_delete_account_button = 'Smazat úèet';
 383  
 384  # account_page.php
 385  $s_manage_profiles_link = 'Profily';
 386  $s_change_preferences_link = 'Nastavení';
 387  $s_edit_account_title = 'Upravit úèet';
 388  $s_username = 'U¾ivatelské jméno';
 389  $s_realname = 'Skuteèné jméno';
 390  $s_email = 'Elektronická adresa';
 391  $s_password = 'Heslo';
 392  $s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';
 393  $s_confirm_password  = 'Heslo znovu';
 394  $s_access_level = 'Úroveò pøístupu';
 395  $s_update_user_button = 'Aktualizovat u¾ivatele';
 396  $s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';
 397  $s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';
 398  
 399  # account_prefs_page.php
 400  $s_default_account_preferences_title = 'Nastavení úètu';
 401  $s_default_project = 'Defaultní projekt';
 402  $s_advanced_report = 'Roz¹íøený report';
 403  $s_advanced_view = 'Roz¹íøený pohled';
 404  $s_advanced_update = 'Roz¹íøená aktualizace';
 405  $s_refresh_delay = 'Interval pro refresh';
 406  $s_redirect_delay = 'Pauza pro pøesmìrování';
 407  $s_with_minimum_severity = 's minimální dùle¾itostí';
 408  $s_bugnote_order = 'Zpùsob øazení problémù';
 409  $s_bugnote_order_asc = 'Vzestupnì';
 410  $s_bugnote_order_desc = 'Sestupnì';
 411  $s_email_on_new = 'Email pøi novém';
 412  $s_email_on_assigned = 'Email pøi pøiøazeném';
 413  $s_email_on_feedback = 'Email pøi reakci';
 414  $s_email_on_resolved = 'Email pøi vyøe¹eném';
 415  $s_email_on_closed = 'Email pøi uzavøeném';
 416  $s_email_on_reopened = 'Email pøi znovuotevøeném';
 417  $s_email_on_bugnote_added = 'Email pøi nové poznámce k problému';
 418  $s_email_on_status_change = 'Email pøi zmìnì stavu';
 419  $s_email_on_priority_change = 'Email pøi zmìnì priority';
 420  $s_email_bugnote_limit = 'Limit po¹tovních zpráv o problému';
 421  $s_language = 'Jazyk';
 422  $s_update_prefs_button = 'Upravit nastavení';
 423  $s_reset_prefs_button = 'Smazat nastavení';
 424  
 425  # account_prefs_reset.php
 426  $s_prefs_reset_msg = 'Nastavení byla smazána...';
 427  
 428  # account_prefs_update.php
 429  $s_prefs_updated_msg = 'Nastavení byla aktualizována...';
 430  
 431  # account_profile_add.php
 432  $s_profile_added_msg = 'Profil byl pøidán...';
 433  
 434  # account_profile_delete.php
 435  $s_profile_deleted_msg = 'Profil byl vymazán...';
 436  
 437  # account_profile_edit_page.php
 438  $s_edit_profile_title = 'Upravit profil';
 439  $s_platform = 'Platforma';
 440  $s_operating_system = 'Operaèní systém';
 441  $s_additional_description = 'Dal¹í popis';
 442  $s_update_profile_button = 'Ulo¾it profil';
 443  
 444  # account_profile_make_default.php
 445  $s_profile_defaulted_msg = 'Defaultní profil aktualizován...';
 446  
 447  # account_profile_manage_page.php
 448  $s_add_profile_title = 'Pøidat profil';
 449  $s_add_profile_button = 'Pøidat';
 450  $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Zmìnit nebo smazat profily';
 451  $s_edit_profile = 'Upravit profil';
 452  $s_make_default = 'Nastavit jako default';
 453  $s_delete_profile = 'Smazat profil';
 454  $s_select_profile = 'Vybrat profil';
 455  $s_submit_button = 'Ulo¾it';
 456  
 457  # account_profile_update.php
 458  $s_profile_updated_msg = 'Profil aktualizován...';
 459  
 460  # account_sponsor_page.php
 461  $s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
 462  $s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
 463  $s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
 464  $s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
 465  $s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
 466  $s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
 467  $s_sponsor = 'Sponsor';        # like in 'The sponsor of...'
 468  $s_sponsor_verb = 'Sponsor';    # like in 'Sponsor it!'
 469  $s_amount = 'Amount';
 470  $s_total_owing = 'Total Owing';
 471  $s_total_paid = 'Total Paid';
 472  $s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
 473  $s_sponsor_show = 'Show All';
 474  
 475  # account_sponsor_update.php
 476  $s_payment_updated = 'Payment information updated.';
 477  
 478  # account_update.php
 479  $s_account_updated_msg = 'Vá¹ úèet byl úspì¹nì aktualizován...';
 480  $s_email_updated = 'Elektronická adresa byla úspì¹nì aktualizována';
 481  $s_realname_duplicated = 'Skuteèné jméno je pou¾ito jiným u¾ivatelem';
 482  $s_realname_updated = 'Skuteèné jméno bylo úspì¹nì aktualizováno';
 483  $s_password_updated = 'Heslo bylo úspì¹nì aktualizováno';
 484  
 485  # adm_permission_report.php
 486  
 487  # bug_action_group_page
 488  $s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';
 489  
 490  # bug_assign.php
 491  $s_bug_assign_msg       = 'Problém byl úspì¹nì pøiøazen...';
 492  
 493  # bug_change_status_page.php
 494  $s_new_bug_title = 'Nový problém';
 495  $s_feedback_bug_title = 'Zaji¹tìní odezvy na problém';
 496  $s_acknowledged_bug_title = 'Pøijetí problému';
 497  $s_confirmed_bug_title = 'Potrvrzení problému';
 498  $s_assigned_bug_title = 'Pøiøazení problému';
 499  $s_new_bug_button = 'Nový problém';
 500  $s_feedback_bug_button = 'Odezva';
 501  $s_acknowledged_bug_button = 'Pøijetí';
 502  $s_confirmed_bug_button = 'Potvrzení';
 503  $s_assigned_bug_button = 'Pøiøazení';
 504  
 505  # bug_close.php
 506  $s_bug_close_msg       = 'Problém byl uzavøen...';
 507  $s_close_immediately   = 'Okam¾itì uzavøít:';
 508  
 509  # bug_close_page.php
 510  $s_closed_bug_title = 'Uzavírání problému';
 511  
 512  # bug_delete.php
 513  $s_bug_deleted_msg = 'Problém byl smazán...';
 514  
 515  # bug_delete_page.php
 516  $s_delete_bug_sure_msg = 'Skuteènì chcete smazat tento problém?';
 517  $s_delete_bug_button = 'Smazat';
 518  
 519  # bug_monitor.php
 520  $s_monitor_bug_button = 'Sledovat problém';
 521  $s_unmonitor_bug_button = 'Konec sledování';
 522  
 523  # bug_file_add.php
 524  $s_file_upload_msg = 'Ulo¾ení souboru probìhlo úspì¹nì';
 525  
 526  # bug_file_upload_inc.php
 527  $s_upload_file = 'Ukládání souboru';
 528  $s_select_file = 'Vyber soubor';
 529  $s_upload_file_button = 'Ulo¾it';
 530  $s_max_file_size = 'Maximální velikost';
 531  
 532  # bug_reopen.php
 533  $s_bug_reopened_msg = 'Problém byl znovu otevøen...';
 534  $s_reopen_add_bugnote_title = 'Pøidat dùvod pro znovuotevøení problému';
 535  $s_bugnote_add_reopen_button = 'Pøidat poznámku a znovuotevøít problém';
 536  
 537  # bug_resolve_page.php
 538  $s_resolved_bug_title = 'Vyøe¹ení problému';
 539  $s_resolved_bug_button = 'Vyøe¹it problém';
 540  
 541  # bug_resolve_page2.php
 542  $s_bug_resolved_msg = 'Problém byl vyøe¹en. Vlo¾te poznámku...';
 543  $s_resolve_add_bugnote_title = 'Pøidání dùvodu pro vyøe¹ení problému';
 544  $s_bugnote_add_resolve_button = 'Pøidat poznámku';
 545  
 546  # bug_reminder_page.php
 547  $s_from = 'Od:';
 548  $s_to = 'Komu:';
 549  $s_on = 'v';
 550  $s_sent_you_this_reminder_about = 'vám poslal toto upozornìní na ';
 551  $s_bug_reminder = 'Odeslat upozornìní';
 552  $s_reminder_sent_to = 'Odesláno upozornìní ';
 553  $s_bug_send_button = 'Odeslat';
 554  $s_reminder = 'Upozornìní';
 555  $s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';
 556  $s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';
 557  $s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';
 558  
 559  # bug_set_sponsorship.php
 560  $s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
 561  
 562  # bug_update.php
 563  $s_bug_updated_msg = 'Problém byl úspì¹nì aktualizován...';
 564  
 565  # bug_update_advanced_page.php
 566  $s_back_to_bug_link = 'Zpìt na problém';
 567  $s_update_simple_link = 'Jednoduchá aktulizace';
 568  $s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizace informací o problému';
 569  $s_id = 'ID';
 570  $s_category = 'Kategorie';
 571  $s_severity = 'Dùle¾itost';
 572  $s_reproducibility = 'Reprodukovatelnost';
 573  $s_date_submitted = 'Datum vlo¾ení';
 574  $s_last_update = 'Poslední zmìna';
 575  $s_reporter = 'Autor';
 576  $s_assigned_to = 'Pøiøazen';
 577  $s_priority = 'Priorita';
 578  $s_resolution = 'Øe¹ení';
 579  $s_status = 'Stav';
 580  $s_duplicate_id = 'Duplicitní ID';
 581  $s_os = 'OS';
 582  $s_projection = 'Dopad';
 583  $s_os_version = 'Verze OS';
 584  $s_eta = 'Doba opravy';
 585  $s_product_version = 'Verze produktu';
 586  $s_build = 'Sestavení';
 587  $s_fixed_in_version = 'Vyøe¹eno ve verzi';
 588  $s_votes = 'Hlasy';
 589  $s_summary = 'Shrnutí';
 590  $s_description = 'Popis';
 591  $s_steps_to_reproduce = 'Kroky k vyvolání';
 592  $s_update_information_button = 'Ulo¾it';
 593  $s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
 594  $s_profile = 'Profile';
 595  
 596  # bug_update_page.php
 597  $s_update_advanced_link = 'Roz¹íøená aktualizace';
 598  $s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizace problému';
 599  
 600  # bug_vote_add.php
 601  $s_vote_added_msg = 'Hlas byl pøidán...';
 602  
 603  # bugnote_add.php
 604  $s_bugnote_added_msg = 'Poznámka k problému byla pøidána...';
 605  
 606  # bugnote_delete.php
 607  $s_bugnote_deleted_msg = 'Poznámka k problému byla úspì¹nì smazána...';
 608  $s_bug_notes_title = 'Poznámky k problému';
 609  
 610  # bugnote_edit_page.php
 611  $s_edit_bugnote_title = 'Upravit poznámku k problému';
 612  
 613  # bugnote_inc.php
 614  $s_no_bugnotes_msg = 'Neexistují ¾ádné poznámky k tomuto problému.';
 615  $s_delete_link = 'Smazat';
 616  $s_add_bugnote_title = 'Pøidat poznámku';
 617  $s_add_bugnote_button = 'Pøidat poznámku';
 618  $s_bugnote_edit_link = 'Upravit';
 619  $s_closed_bug_button = 'Uzavøít problém';
 620  
 621  # bugnote_update.php
 622  $s_bugnote_updated_msg = 'Poznámka byla úspì¹nì upravena...';
 623  $s_edited_on = 'upraveno: ';
 624  
 625  # index.php
 626  $s_click_to_login = 'Kliknìte zde pro pøihlá¹ení';
 627  
 628  # login.php
 629  
 630  # login_page.php
 631  #@@@ should the following string be related to $g_window_title?
 632  $s_login_page_info = '<strong>Sledovaè problémù Vás vítá.</strong>';
 633  $s_login_title = 'Pøihlá¹ení';
 634  $s_save_login = 'Ulo¾it login';
 635  $s_choose_project = 'Vybrat projekt';
 636  $s_login_button = 'Pøihlásit';
 637  $s_signup_link = 'Vytvoøit nový úèet';
 638  $s_lost_password_link = 'Ztratili jste va¹e heslo?';
 639  
 640  # login_select_proj_page.php
 641  $s_select_project_button = 'Vyberte projekt';
 642  
 643  # logout_page.php
 644  $s_logged_out_title = 'Odhlá¹ení...';
 645  $s_redirecting = '...pøesmìrování';
 646  $s_here = 'zde';
 647  
 648  # lost_pwd_page.php
 649  $s_lost_password_title = "Zmìna hesla";
 650  $s_lost_password_done_title = "Odeslán dopis o zmìnì hesla";
 651  $s_lost_password_subject = "Zmìna hesla";
 652  $s_lost_password_info = "Chcete-li obnovit va¹e ztracené heslo, zadejte prosím u¾ivatelské jméno va¹eho úètu a va¹i elektronickou adresu.<br/><br/>Pokud bude tato zadaná kombinace odpovídat nìkterému úètu, za¹leme vám dopis s unikátní webovou adresou pro potvrzení zmìny hesla. Pøejdìte na tuto adresu a dokonèete zmìnu va¹eho hesla.";
 653  $s_lost_password_confirm_hash_OK = "Va¹e potvrzení bylo pøijato. Nyní mù¾ete zmìnit va¹e pøístupové heslo.";
 654  
 655  # main_page.php
 656  $s_open_and_assigned_to_me = 'Moje otevøené a pøiøazené';
 657  $s_open_and_reported_to_me = 'Moje otevøené a vytvoøené';
 658  $s_newer_news_link = 'Novìj¹í novinky';
 659  $s_older_news_link = 'Star¹í novinky';
 660  $s_archives = 'Archív';
 661  $s_rss = 'RSS';
 662  
 663  # manage_create_new_user.php
 664  $s_created_user_part1 = 'Vytvoøen u¾ivatel';
 665  $s_created_user_part2 = 's pøístupovou úrovní';
 666  
 667  # manage_create_user_page.php
 668  $s_create_new_account_title = 'Vytvoøit nový úèet';
 669  $s_verify_password = 'Heslo znovu';
 670  $s_enabled = 'Povolený';
 671  $s_protected = 'Ochrana';
 672  $s_create_user_button = 'Vytvoøit';
 673  
 674  # manage_page.php
 675  $s_hide_disabled = 'Skrýt nepovolené';
 676  $s_filter_button = 'Pou¾ít filtr';
 677  $s_manage_users_link = 'Správa u¾ivatelù';
 678  $s_manage_projects_link = 'Správa projektù';
 679  $s_manage_custom_field_link = 'Správa u¾ivatelských polí';
 680  $s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';
 681  $s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';
 682  $s_manage_config_link = 'Manage Configuration';
 683  $s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
 684  $s_manage_email_config = 'Email Notifications';
 685  $s_manage_workflow_config = 'Workflow';
 686  $s_create_new_account_link = 'Vytvoøit úèet';
 687  $s_projects_link = 'Projekty';
 688  $s_documentation_link = 'Dokumentace';
 689  $s_new_accounts_title = 'Nové úèty';
 690  $s_1_week_title = '1 týden';
 691  $s_never_logged_in_title = 'Nikdy nepøihlá¹ení';
 692  $s_prune_accounts = 'Proèistit úèty';
 693  $s_hide_inactive = 'Skrýt neaktivní';
 694  $s_manage_accounts_title = 'Správa úètu';
 695  $s_p = 'nesmazatelné';
 696  $s_date_created = 'Datum vytvoøení';
 697  $s_last_visit = 'Poslední náv¹tìva';
 698  $s_edit_user_link = 'Upravit';
 699  
 700  # manage_config_email_page
 701  $s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
 702  $s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';
 703  $s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';
 704  $s_colour_project = 'Project setting overrides others.';
 705  $s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';
 706  $s_issue_reporter = 'User who reported issue';
 707  $s_issue_handler = 'User who is handling the issue';
 708  $s_users_added_bugnote = 'Users who added Bugnotes';
 709  $s_change_configuration = 'Update Configuration';
 710  $s_message = 'Message';
 711  $s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
 712  $s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
 713  $s_notify_defaults_change_access = 'Who can change notification defaults';
 714  $s_notify_actions_change_access = 'Who can change notifications';
 715  $s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";
 716  $s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";
 717  
 718  # manage_config_workflow_page
 719  $s_non_existent = 'non-existent';
 720  $s_current_status = 'Current Status';
 721  $s_next_status = 'Next Status';
 722  $s_workflow = 'Workflow';
 723  $s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
 724  $s_threshold = 'Threshold';
 725  $s_status_level = 'Status';
 726  $s_alter_level = 'Who can alter this value';
 727  $s_validation = 'Workflow Validation';
 728  $s_comment = 'Validation Comment';
 729  $s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
 730  $s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
 731  $s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
 732  $s_access_levels = 'Access Levels';
 733  $s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
 734  $s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
 735  $s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
 736  $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
 737  $s_workflow_change_access = 'Who can change workflow';
 738  $s_access_change_access = 'Who can change access levels';
 739  
 740  # manage_config_workflow_set
 741  $s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';
 742  
 743  # manage_config_work_threshold_page
 744  $s_assign_issue = 'Assign an issue';
 745  $s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
 746  $s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
 747  $s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
 748  $s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
 749  $s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
 750  $s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
 751  $s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
 752  $s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
 753  $s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
 754  $s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
 755  $s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
 756  $s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';
 757  
 758  # manage_config_revert_page
 759  $s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for';
 760  $s_in_project = 'in project';
 761  $s_delete_config_button = 'Delete Settings';
 762  
 763  # manage_proj_add.php
 764  $s_project_added_msg = 'Projekt byl úspì¹nì pøidán...';
 765  
 766  # manage_proj_category_add.php
 767  $s_category_added_msg = 'Kategorie byla úspì¹nì pøidána...';
 768  
 769  # manage_proj_category_delete.php
 770  $s_category_deleted_msg = 'Kategorie byla úspì¹nì smazána...';
 771  
 772  # manage_proj_category_delete_page.php
 773  $s_category_delete_sure_msg = 'Skuteènì chcete smazat tuto kategorii? V¹echny pøiøazené problémy budou smazány.';
 774  $s_delete_category_button = 'Smazat kategorii';
 775  
 776  # manage_proj_category_edit_page.php
 777  $s_edit_project_category_title = 'Aktualizace kategorií projektu';
 778  $s_update_category_button = 'Aktualizovat kategorii';
 779  
 780  # manage_proj_category_update.php
 781  $s_category_updated_msg = 'Kategorie byla úspì¹nì aktualizována...';
 782  
 783  # manage_proj_create_page.php
 784  $s_add_subproject_title = 'Add Subproject';
 785  
 786  # manage_proj_delete.php
 787  $s_project_deleted_msg = 'Projekt byl úspì¹nì odstranìn...';
 788  
 789  # manage_proj_delete_page.php
 790  $s_project_delete_msg = 'Skuteènì chcete smazat tento projekt a v¹echny pøiøazené problémy?';
 791  $s_project_delete_button = 'Smazat projekt';
 792  
 793  # manage_proj_edit_page.php
 794  $s_edit_project_title = 'Editovat projekt';
 795  $s_project_name = 'Jméno projektu';
 796  $s_view_status = 'Zobrazit stav';
 797  $s_public = 'veøejný';
 798  $s_private = 'soukromý';
 799  $s_update_project_button = 'Aktualizovat projekt';
 800  $s_delete_project_button = 'Smazat projekt';
 801  $s_categories_and_version_title = 'Kategorie a verze';
 802  $s_categories = 'Kategorie';
 803  $s_add_category_button = 'Pøidat kategorii';
 804  $s_versions = 'Verze';
 805  $s_add_version_button = 'Pøidat verzi';
 806  $s_add_and_edit_version_button = 'Add and Edit Version';
 807  $s_edit_link = 'upravit';
 808  $s_actions = 'Akce';
 809  $s_version = 'Verze/Sestavení';
 810  $s_timestamp = 'Èasová znaèka';
 811  $s_update = 'Aktualizace';
 812  $s_subprojects = 'Subprojects';
 813  $s_add_subproject = 'Add as Subproject';
 814  $s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject';
 815  $s_unlink_link = 'Unlink';
 816  
 817  # manage_proj_menu_page.php
 818  $s_add_project_title = 'Pøidat projekt';
 819  $s_upload_file_path = 'Cesta pro ukládání souborù';
 820  $s_add_project_button = 'Pøidat projekt';
 821  $s_projects_title = 'Projekty';
 822  $s_name = 'Jméno';
 823  
 824  # manage_proj_update.php
 825  $s_project_updated_msg = 'Projekt byl úspì¹nì aktualizován...';
 826  
 827  # manage_proj_version_add.php
 828  $s_version_added_msg = 'Verze byla úspì¹nì pøidána...';
 829  
 830  # manage_proj_version_delete.php
 831  $s_version_deleted_msg = 'Verze byla úspì¹nì smazána...';
 832  
 833  # manage_proj_version_delete_page.php
 834  $s_version_delete_sure = 'Skuteènì chcete smazat tuto verzi? V¹echny související problémy budou vymazány.';
 835  $s_delete_version_button = 'Smazat verzi';
 836  
 837  # manage_proj_version_edit_page.php
 838  $s_edit_project_version_title = 'Upravit verzi projektu';
 839  $s_update_version_button = 'Aktualizovat verzi';
 840  $s_released = 'Zveøejnìní';
 841  
 842  # manage_proj_version_update.php
 843  $s_version_updated_msg = 'Verze byla úspì¹nì upravena...';
 844  
 845  # manage_user_delete.php
 846  $s_account_delete_protected_msg = 'Úèet je chránìn. Není mo¾né smazat tento úèet.';
 847  $s_account_deleted_msg = 'Úèet smazán...';
 848  
 849  # manage_user_delete_page.php
 850  $s_delete_account_sure_msg = 'Skuteènì si pøejete smazat tento úèet?';
 851  
 852  # manage_user_prune.php
 853  $s_accounts_pruned_msg = 'V¹echny úèty, na které se nikdo nepøihlásil a jsou star¹í ne¾ 1 týden byly odstranìny';
 854  $s_prune_accounts_button = 'Vyèistit';
 855  $s_confirm_account_pruning = 'Opravdu chcete odstranit v¹echny staré úèty, na které se dosud nikdo nepøihlásil?';
 856  
 857  # manage_user_page.php
 858  $s_edit_user_title = 'Úpravy u¹ivatele';
 859  $s_reset_password_button = 'Zmìnit heslo';
 860  $s_delete_user_button = 'Smazat u¾ivatele';
 861  $s_reset_password_msg = 'Zmìna hesla ode¹le potvrzovací URL elektronickým dopisem.';
 862  $s_reset_password_msg2 = 'Zmìna hesla nastaví prázdné heslo.';
 863  $s_show_all_users = 'v¹ichni';
 864  
 865  # manage_user_reset.php
 866  $s_account_reset_protected_msg = 'Úèet je chránìn. Není mo¾né zmìnit heslo.';
 867  $s_account_reset_msg = 'Potvrzovací dopis byl odeslán na va¹i elektronickou adresu...';
 868  $s_account_reset_msg2 = 'Heslo k úètu bylo nastaveno na prázdné...';
 869  
 870  # manage_user_update.php
 871  $s_manage_user_protected_msg = 'Úèet je chránìn. Pøístupová úroveò a pøíznak jsou chránìny. Pokud ne, úèet byl aktualizován...';
 872  $s_manage_user_updated_msg = 'Úèet byl úspì¹nì aktualizován...';
 873  
 874  # menu_inc.php
 875  $s_main_link = 'Hlavní';
 876  $s_view_bugs_link = 'Zobrazit problémy';
 877  $s_report_bug_link = 'Vlo¾it problém';
 878  $s_changelog_link = 'Protokol o zmìnách';
 879  $s_summary_link = 'Shrnutí';
 880  $s_account_link = 'Úèet';
 881  $s_users_link = 'U¾ivatelé';
 882  $s_manage_link = 'Správa';
 883  $s_edit_news_link = 'Upravit novinky';
 884  $s_docs_link = 'Dokumenty';
 885  $s_logout_link = 'Odhlásit';
 886  $s_my_view_link = 'Pøehled';
 887  
 888  # meta_inc.php
 889  
 890  # my_view_page.php
 891  $s_my_view_title_unassigned = 'Nepøiøazeno';
 892  $s_my_view_title_recent_mod = 'Nedávno zmìnìno';
 893  $s_my_view_title_reported = 'Mnou oznámeno';
 894  $s_my_view_title_assigned = 'Pøiøazeno mnì (nevyøe¹eno)';
 895  $s_my_view_title_resolved = 'Vyøe¹eno';
 896  $s_my_view_title_monitored = 'Mnou sledováno';
 897  $s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
 898  $s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';
 899  
 900  # news_add.php
 901  $s_news_added_msg = 'Novinka byla pøidána...';
 902  
 903  # news_delete.php
 904  $s_news_deleted_msg = 'Novinka byla vymazána...';
 905  
 906  # news_delete_page.php
 907  $s_delete_news_sure_msg = 'Skuteènì chcete smazat tuto novou polo¾ku?';
 908  $s_delete_news_item_button = 'Smazat';
 909  
 910  # news_edit_page.php
 911  $s_edit_news_title = 'Úpravy novinek';
 912  $s_headline = 'Titulek';
 913  $s_body = 'Obsah';
 914  $s_update_news_button = 'Aktualizovat';
 915  
 916  # news_menu_page.php
 917  $s_add_news_title = 'Pøidání novinek';
 918  $s_post_to = 'Vlo¾it do';
 919  $s_post_news_button = 'Ulo¾it';
 920  $s_edit_or_delete_news_title = 'Upravit nebo smazat novinky';
 921  $s_edit_post = 'Upravit';
 922  $s_delete_post = 'Smazat';
 923  $s_select_post = 'Vybrat';
 924  
 925  # news_update.php
 926  $s_news_updated_msg = 'Novinka byla aktualizována...';
 927  
 928  # news_view_page.php
 929  $s_back_link = 'Zpìt';
 930  
 931  # proj_doc_add.php
 932  $s_file_uploaded_msg = 'Soubor byl nahrán úspì¹nì';
 933  
 934  # proj_doc_add_page.php
 935  $s_upload_file_title = 'Vlo¾ení souboru';
 936  $s_title = 'Název';
 937  
 938  # proj_doc_delete.php
 939  $s_project_file_deleted_msg = 'Projektový soubor byl smazán';
 940  
 941  # proj_doc_delete_page.php
 942  $s_confirm_file_delete_msg = 'Skuteènì chcete smazat tento soubor?';
 943  
 944  # proj_doc_edit_page.php
 945  $s_filename = 'Název souboru';
 946  $s_file_update_button = 'Aktualizovat soubor';
 947  $s_file_delete_button = 'Smazat soubor';
 948  
 949  # proj_doc_page.php
 950  $s_project_documentation_title = 'Projektová dokumentace';
 951  $s_user_documentation = 'U¾ivatelská dokumentace';
 952  $s_project_documentation = 'Projektová dokumentace';
 953  $s_add_file = 'Pøidat soubor';
 954  
 955  # proj_doc_update.php
 956  $s_project_document_updated = 'Projekt byl úspì¹nì aktualizován';
 957  
 958  # proj_user_add.php
 959  $s_project_user_added_msg = 'U¾ivatel byl úspì¹nì pøiøazen k projektu';
 960  
 961  # proj_user_delete.php
 962  $s_project_removed_user_msg = 'U¾ivatel byl úspì¹nì odebrán z projektu';
 963  
 964  # proj_user_delete_page.php
 965  $s_remove_user_sure_msg = 'Skuteènì odebrat tohoto u¾ivatele?';
 966  $s_remove_user_button = 'Remove User';
 967  $s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?';
 968  $s_remove_all_users_button = 'Remove All Users';
 969  
 970  # proj_user_menu_page.php
 971  $s_add_user_title = 'Pøidat u¾ivatele k projektu';
 972  $s_add_user_button = 'Pøidej u¾ivatele';
 973  $s_project_selection_title = 'Výbìr projektu';
 974  $s_remove_link = 'odstranit';
 975  $s_remove_all_link = 'Remove all';
 976  
 977  # proj_user_update.php
 978  $s_updated_user_msg = 'Aktualizace u¾ivatele probìhla úspì¹nì.';
 979  
 980  # report_add.php
 981  $s_must_enter_category = 'Musíte vybrat kategorii';
 982  $s_must_enter_severity = 'Musíte vybrat dùle¾itost';
 983  $s_must_enter_reproducibility = 'Musíte vybrat reprodukovatelnost';
 984  $s_must_enter_summary = 'Musíte vlo¾it shrnutí.';
 985  $s_must_enter_description = 'Musite zadat popis';
 986  $s_report_more_bugs = 'Vlo¾it více problémù';
 987  $s_submission_thanks_msg = 'Dìkujeme za vlo¾ení.';
 988  
 989  # report_bug_advanced_page.php
 990  $s_simple_report_link = 'Jednoduchý report';
 991  $s_enter_report_details_title = 'Vlo¾te detaily reportu';
 992  $s_required = 'vy¾adovaný';
 993  $s_select_category = 'Vyber kategorii';
 994  $s_select_reproducibility = 'Vyber reprodukovatelnost';
 995  $s_select_severity = 'Vyber dùle¾itost';
 996  $s_or_fill_in = 'NEBO vyplò';
 997  $s_assign_to = 'Pøiøazen';
 998  $s_additional_information = 'Dal¹í informace';
 999  $s_submit_report_button = 'Ulo¾it';
1000  $s_check_report_more_bugs = 'za¹krtnìte pro vlo¾ení více problémù';
1001  
1002  # report_bug_page.php
1003  $s_advanced_report_link = 'Roz¹íøený report';
1004  $s_report_stay = 'Zùstat v reportu';
1005  
1006  # set_project.php
1007  $s_selected_project = 'Vyber projekt';
1008  $s_valid_project_msg = 'Musíte vybrat platný projekt';
1009  
1010  # signup.php
1011  $s_signup_done_title = 'Registrace úètu dokonèena';
1012  $s_password_emailed_msg = 'Blahopøejeme, registrace byla úspì¹ná. Na va¹i elektronickou adresu byl právì odeslán kontrolní dopis. V tomto dopisu obdr¾íte jedineènou webovou adresu, kterou musíte nav¹tívit pro aktivaci va¹eho úètu.';
1013  $s_no_reponse_msg = 'Na dokonèení potvrzení va¹eho úètu máte termín sedmi dní. Nepodaøí-li se vám aktivovat úèet v prùbìhu sedmi dní, bude tento nový úèet smazán.';
1014  
1015  # signup_page.php
1016  $s_signup_captcha_request = 'Zadejte kód který vidíte v rámeèku na pravé stranì';
1017  $s_signup_info = 'Po dokonèení této kontroly va¹ich odpovìdí vám po¹leme kontrolní elektronický dopis.<br/>Pou¾itím tohoto kontrolního dopisu budete moci aktivovat vá¹ úèet. Nepodaøí-li se vám aktivovat úèet v prùbìhu sedmi dní, bude úèet smazán.<br/>Abyste dostali tento kontrolní dopis, musí být vámi zadaná elektronická adresa platná.';
1018  $s_signup_title = 'Vytvoøení u¾ivatele';
1019  $s_signup_button = 'Vytvoøit';
1020  $s_no_password_request = 'Your password is managed by another system. Please contact your system administrator.';
1021  
1022  # site_settings_edit_page.php
1023  $s_edit_site_settings_title = 'Nastavení stránky';
1024  $s_save_settings_button = 'Ulo¾it nastavení';
1025  
1026  # site_settings_page.php
1027  $s_site_settings_title = 'Nastavení stránky';
1028  $s_system_info_link = 'Informace o systému';
1029  $s_site_settings_link = 'Nastavení stránky';
1030  
1031  # site_settings_update.php
1032  $s_site_settings_updated_msg = 'Nastavení stránky bylo aktualizováno';
1033  
1034  # summary_page.php
1035  $s_summary_title = 'Shrnutí';
1036  $s_summary_jpgraph_link = 'Roz¹íøené shrnutí';
1037  $s_by_project = 'podle projektu';
1038  $s_by_status = 'podle stavu';
1039  $s_by_date = 'podle data(dny)';
1040  $s_by_severity = 'podle dùle¾itosti';
1041  $s_by_resolution = 'podle øe¹ení';
1042  $s_by_category = 'podle kategorie';
1043  $s_by_priority = 'podle priority';
1044  $s_by_developer = 'podle vývojáøe';
1045  $s_by_reporter ='podle autora';
1046  $s_reporter_by_resolution = 'Autor podle øe¹ení';
1047  $s_reporter_effectiveness = 'Autor podle efektivity';
1048  $s_developer_by_resolution = 'Vývojáø podle øe¹ení';
1049  $s_percentage_fixed = '% opravených';
1050  $s_percentage_errors = '% chybných';
1051  $s_errors = 'Chybnì';
1052  $s_total = 'Celkem';
1053  $s_time_stats = 'èasové statistiky pro vyøe¹ené problémy(dny)';
1054  $s_longest_open_bug = 'nejdéle otevøený problém';
1055  $s_longest_open = 'nejdéle otevøený';
1056  $s_average_time = 'prùmìrný èas';
1057  $s_total_time = 'celkový èas';
1058  $s_developer_stats = 'vývojáøské statistiky';
1059  $s_reporter_stats = 'reportérské statistiky';
1060  $s_orct = '(otevøené/vyøe¹ené/uzavøené/celkem)';
1061  
1062  # view_all_bug_page.php
1063  $s_any = 'v¹e';
1064  $s_show = 'Ukázat';
1065  $s_changed = 'Zmìnìné(h)';
1066  $s_viewing_bugs_title = 'Prohlí¾ení problémù';
1067  $s_updated = 'Aktualizace';
1068  $s_sticky = 'Show Sticky Issues';
1069  $s_sort = 'Sort by';
1070  
1071  # view_all_inc.php
1072  $s_none = '¾ádný';
1073  $s_search ='Hledat';
1074  $s_view_prev_link = 'Pøedchozí';
1075  $s_view_next_link = 'Následující';
1076  $s_prev = 'Zpìt';
1077  $s_next = 'Dále';
1078  $s_first = 'První';
1079  $s_last = 'Poslední';
1080  $s_start_date = 'Poèáteèní datum';
1081  $s_end_date = 'Koncové datum';
1082  $s_use_date_filters = 'Filr podle data';
1083  $s_yes = 'Ano';
1084  $s_no = 'Ne';
1085  $s_open_filters = 'Zmìna filtru';
1086  $s_or_unassigned = 'nebo nepøiøazeno';
1087  $s_ok = 'OK';
1088  $s_select_all = 'Vybrat v¹e';
1089  
1090  # stored query strings
1091  $s_use_query = 'Pou¾ít filtr';
1092  $s_delete_query = 'Zru¹it filtr';
1093  $s_query_deleted = 'Filtr zru¹en';
1094  $s_save_query = 'Uschovat nynìj¹í filtr';
1095  $s_reset_query = 'Vynulovat filtr';
1096  $s_query_name = 'Jméno filtru';
1097  $s_query_exists = 'Zdá se, ¾e filtr tìchto vlstností ji¾ existuje.';
1098  $s_query_dupe_name = 'Toto jméno ji¾ má jiný filtr, zvolte prosím jiné jméno.';
1099  $s_query_blank_name = 'Nemù¾ete ulo¾it filtr beze jména. Prosíme pojmenujte pøed ulo¾ením tento filtr.';
1100  $s_query_store_error = 'Vyskytla se chyba pøi ukládání tohoto filtru.';
1101  $s_open_queries = 'Správa filtrù';
1102  $s_query_delete_msg = 'Opravdu chcete zru¹it tento filtr?';
1103  
1104  # view_bug_advanced_page.php
1105  $s_view_simple_link = 'Jednoduchý pohled';
1106  $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Roz¹íøené detaily problému';
1107  $s_product_build = 'Build produktu';
1108  $s_system_profile = 'Popis systému';
1109  $s_update_bug_button = 'Aktualizovat';
1110  $s_bug_assign_to_button = 'Pøiøadit k:';
1111  $s_bug_status_to_button = 'Zmìnit stav na:';
1112  $s_reopen_bug_button = 'Znovuotevøít';
1113  $s_move_bug_button = 'Pøesunout problém';
1114  $s_attached_files = 'Pøipojené soubory';
1115  $s_publish = 'Publikovat';
1116  $s_cached = 'V mezipamìti';
1117  
1118  # view_bug_inc.php
1119  
1120  # view_bug_page.php
1121  $s_view_advanced_link = 'Roz¹íøené';
1122  $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Základní detaily problému';
1123  
1124  # bug_monitor_list_view_inc.php
1125  $s_no_users_monitoring_bug = '®ádný u¾ivatel nesleduje tento problém.';
1126  $s_users_monitoring_bug = 'U¾ivatelé sledující tento problém';
1127  $s_monitoring_user_list = 'U¾ivatelé';
1128  
1129  # bug_sponsorship_list_view_inc.php
1130  $s_no_users_sponsoring_bug = '®ádný u¾ivatel nesponzoruje tento problém';
1131  $s_users_sponsoring_bug = 'U¾ivatelé sponzorující tento problém';
1132  $s_sponsors_list = 'Seznam sponzorù';
1133  $s_total_sponsorship_amount = 'Celkem sponzorováno = %s';
1134  
1135  # custom field strings
1136  $s_add_custom_field_button = 'Nové u¾ivatelské pole';
1137  $s_delete_custom_field_button = 'Zru¹it u¾ivatelské pole';
1138  $s_delete_custom_field_everywhere = 'Zru¹it u¾ivatelské pole v¹ude';
1139  $s_update_custom_field_button = 'Aktualizovat u¾ivatelské pole';
1140  $s_add_existing_custom_field = 'Pøidat toto existující u¾ivatelské pole';
1141  $s_edit_custom_field_title = 'Editace u¾ivatelského pole';
1142  $s_custom_field = 'Pole';
1143  $s_custom_fields_setup = 'U¾ivatelské pole';
1144  $s_custom_field_name = 'Jméno';
1145  $s_custom_field_project_count = 'Výskyt v projektech';
1146  $s_custom_field_type = 'Typ';
1147  $s_custom_field_possible_values = 'Mo¾né hodnoty';
1148  $s_custom_field_default_value = 'Implicitní hodnota';
1149  $s_custom_field_valid_regexp = 'Regulární výraz';
1150  $s_custom_field_access_level_r = 'Oprávnìní ke ètení';
1151  $s_custom_field_access_level_rw = 'Oprávnìní k zápisu';
1152  $s_custom_field_length_min = 'Min. délka';
1153  $s_custom_field_length_max = 'Max. délka';
1154  $s_custom_field_advanced = 'Roz¹íøené';
1155  $s_custom_field_display_report = 'Zobrazit pøi hlá¹ení problému';
1156  $s_custom_field_display_update = 'Zobrazit pøi aktualizaci problému';
1157  $s_custom_field_display_resolved = 'Zobrazit pøi vyøe¹ení problému';
1158  $s_custom_field_display_closed = 'Zobrazit pøi uzavøení problému';
1159  $s_custom_field_require_report = 'Potøebné pøi hlá¹ení';
1160  $s_custom_field_require_update = 'Potøebné pøi aktualizaci';
1161  $s_custom_field_require_resolved = 'Potøebné pøi vyøe¹ení';
1162  $s_custom_field_require_closed = 'Potøebné pøi uzavøení';
1163  
1164  $s_custom_field_sequence = 'Poøadí';
1165  $s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Celé èíslo,2:Reálné èíslo,3:Výraz,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list,8:Date';
1166  
1167  $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Toto pole je momentálnì propojen alespoò k jednomu projektu. Budete-li pokraèovat, v¹echny hodnoty tohot pole budou trvale znièeny. Tato akce nemù¾e být vrácena. Nepøejete-li si zru¹it toto pole, stizknìte tlaèítko "Zpìt" va¹eho prohlí¾eèe.  Pokraèovat mù¾ete tlaèítkem ní¾e';
1168  $s_confirm_custom_field_deletion = 'Opravdu si pøejete zru¹it toto u¾ivatelské pole a v¹echny k nìmu nále¾ející hodnoty?';
1169  $s_field_delete_button = 'Zru¹it pole';
1170  
1171  $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Are you sure you want to remove (unlink) this custom field from the project and delete all associated values?';
1172  $s_field_remove_button = 'Remove Field';
1173  
1174  $s_hide_status = 'Skrýt stav';
1175  $s_filter_closed = "Uzavøeno";
1176  $s_filter_resolved = "Vyøízeno";
1177  $s_hide_closed = "Skrýt uzavøeno";
1178  $s_hide_resolved = "Skrýt vyøízeno";
1179  $s_and_above = 'a nad';
1180  $s_advanced_filters = 'Roz¹íøené filtry';
1181  $s_simple_filters = 'Jednoduché filtry';
1182  $s_monitored_by = 'Monitorováno';
1183  
1184  $s_attachments = "dodatky";
1185  $s_attachment_alt = "D";
1186  
1187  # PHPMailer
1188  $s_phpmailer_language = 'cz';
1189  
1190  # Sponsorship Strings
1191  $s_sponsors = '%d sponzor(-øi)';
1192  $s_sponsorship_added = 'Sponzoring pøidán';
1193  $s_sponsorship_updated = 'Sponzoring zmìnìn';
1194  $s_sponsorship_deleted = 'Sponzoring zru¹en';
1195  $s_sponsorship_paid = 'Sponsorship Paid';
1196  $s_sponsorship_more_info = 'Více informací o sponzoringu';
1197  $s_sponsorship_total = 'Sponsorship Total';
1198  
1199  # URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
1200  # in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
1201  # is not need to provide such process information.
1202  $s_sponsorship_process_url = '';
1203  
1204  # Changelog
1205  $s_changelog = 'Protokol o zmìnách';
1206  
1207  # Http auth
1208  $s_http_auth_realm = "Pøihlá¹ení do Mantis";
1209  
1210  $s_bug = "problém";
1211  $s_add_new_relationship = "Nový vztah";
1212  $s_add_new_relationship_button = "Pøidat";
1213  $s_this_bug = "Aktuání problém";
1214  $s_relationship_added = "Vztah pøidán";
1215  $s_relationship_deleted = "Vztah odebrán";
1216  $s_no_relationship = "no relationship";
1217  $s_relationship_replaced = "Relationship replaced";
1218  $s_replace_relationship_button = "Replace";
1219  $s_replace_relationship_sure_msg = "There is already a relationship between the two issues. Are you sure you want to replace it?";
1220  $s_relationship_with_parent = "Relationship with the parent issue";
1221  $s_delete_relationship_button = "Odebrat";
1222  $s_delete_relationship_sure_msg = "Opravdu chcete odebrat tento vztah?";
1223  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Ne v¹echny potomci tohoto problému jsou vyøe¹eni nebo uzavøeni.";
1224  $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>P O Z O R</b>. Ne v¹echny potomci tohoto problému jsou vyøe¹eni nebo uzavøeni.<br>Pøed <b>vyøe¹ením/uzavøením</b> otcovského problému musí být vyøe¹eny nebo uzavøeny v¹echny problémy, pova¾ované za jeho potomky.";
1225  $s_create_child_bug_button = "Vytvoøit potomka";
1226  $s_bug_cloned_to = "Problém je klonován";
1227  $s_bug_created_from = "Problém generován z";
1228  
1229  # Relationship Graphs
1230  $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Relationship Graph";
1231  $s_relation_graph = "Relation Graph";
1232  $s_dependency_graph = "Dependency Graph";
1233  $s_vertical = "Vertical";
1234  $s_horizontal = "Horizontal";
1235  $s_view_issue = "View Issue";
1236  
1237  # Source Control Integration
1238  $s_checkin = 'Checkin';
1239  
1240  # Pemissions report
1241  $s_perm_rpt_capability = 'Capability';
1242  $s_view = 'View';
1243  $s_issues = 'ISSUES';
1244  $s_report_issue = 'Report an issue';
1245  $s_update_issue = 'Update an issue';
1246  $s_monitor_issue = 'Monitor an issue';
1247  $s_handle_issue = 'Handle an issue';
1248  $s_move_issue = 'Move an issue';
1249  $s_delete_issue = 'Delete an issue';
1250  $s_reopen_issue = 'Reopen an issue';
1251  $s_view_private_issues = 'View private issues';
1252  $s_update_readonly_issues = 'Update readonly issues';
1253  $s_update_issue_status = 'Update issue status';
1254  $s_set_view_status = 'Set view status (public vs private)';
1255  $s_update_view_status = 'Update view status (public vs private)';
1256  $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Show list of users monitoring issue';
1257  $s_notes = 'NOTES';
1258  $s_add_notes = 'Add notes';
1259  $s_update_notes = 'Update notes';
1260  $s_delete_note = 'Delete note';
1261  $s_view_private_notes = 'View private notes';
1262  $s_news = 'NEWS';
1263  $s_view_private_news = 'View private news';
1264  $s_manage_news = 'Manage news';
1265  $s_view_list_of_attachments = 'View list of attachments';
1266  $s_download_attachments = 'Download attachments';
1267  $s_delete_attachments = 'Delete attachments';
1268  $s_delete_attachment_button = "Delete";
1269  $s_delete_attachment_sure_msg = "Are you sure you wish to delete this attachment?";
1270  $s_upload_issue_attachments = 'Upload issue attachments';
1271  $s_filters = 'filters';
1272  $s_save_filters = 'Save filters';
1273  $s_save_filters_as_shared = 'Save filters as shared';
1274  $s_use_saved_filters = 'Use saved filters';
1275  $s_create_project = 'Create project';
1276  $s_delete_project = 'Delete project';
1277  $s_manage_project = 'Manage project';
1278  $s_manage_user_access_to_project = 'Manage user access to a project';
1279  $s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatically included in private projects';
1280  $s_project_documents = 'PROJECT DOCUMENTS';
1281  $s_view_project_documents = 'View project documents';
1282  $s_upload_project_documents = 'Upload project documents';
1283  $s_link_custom_fields_to_projects = 'Link custom fields to projects';
1284  $s_sponsorships = 'SPONSORSHIPS';
1285  $s_view_sponsorship_details = 'View sponsorship details';
1286  $s_view_sponsorship_total = 'View sponsorship total';
1287  $s_sponsor_issue = 'Sponsor issue';
1288  $s_assign_sponsored_issue = 'Assign sponsored issue';
1289  $s_handle_sponsored_issue = 'Handle sponsored issue';
1290  $s_others = 'OTHERS';
1291  $s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
1292  $s_send_reminders = 'Send reminders';
1293  $s_add_profiles = 'Add profiles';
1294  $s_notify_of_new_user_created = 'Notify of new user created';
1295  $s_email_notification = 'EMAIL NOTIFICATION';
1296  $s_status_changed_to = 'Status changes to';
1297  $s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
1298  $s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
1299  $s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';
1300  
1301  # DHTML filters
1302  $s_loading = 'Loading...';
1303  
1304  # filter_api.php
1305  $s_between = 'Between' ;
1306  $s_on_or_before = 'On Or Before' ;
1307  $s_before = 'Before' ;
1308  $s_after = 'After' ;
1309  $s_on_or_after = 'On Or After' ;
1310  
1311  ?>