[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  
   3  // Japanese locale for LifeType1.x

   4  // localized by Mayu Hagiuda

   5  // re-localized by Hiroto, Takahashi(Sola.com Co., Ltd.) <info@solanets.com>

   6  
   7  //    ソラコム高橋編集箇所(2006-2-6)

   8  //    １．�所文言�一部変更

   9  //    ２．ＥＵＣ�ＪＰよりＵＴＦ�８��キャラクタ変更

  10  //    ＊基本翻訳内容��対応語���形��Haiguda�ん版を敷�����。

  11  
  12  // ��言語ファイル�訂正・�望箇所等��り���ら以下�URL�LifeType公�フォーラム�

  13  //http://forums.LifeTypeworld.net/viewforum.php?f=14

  14  
  15  // set this to the encoding that should be used to display the pages correctly

  16  $messages['encoding'] = 'UTF-8';
  17  $messages['locale_description'] = 'Japanese locale for LifeType 1.x (UTF-8)';
  18  // locale format, see Locale::formatDate for more information

  19  $messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
  20  
  21  // days of the week

  22  $messages['days'] = Array( 'Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday' );
  23  // -- compatibility, do not touch -- //

  24  $messages['Monday'] = $messages['days'][1];
  25  $messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
  26  $messages['Wednesday'] = $messages['days'][3];
  27  $messages['Thursday'] = $messages['days'][4];
  28  $messages['Friday'] = $messages['days'][5];
  29  $messages['Saturday'] = $messages['days'][6];
  30  $messages['Sunday'] = $messages['days'][0];
  31  
  32  // abbreviations

  33  $messages['daysshort'] = Array( 'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa' );
  34  // -- compatibility, do not touch -- //

  35  $messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
  36  $messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
  37  $messages['We'] = $messages['daysshort'][3];
  38  $messages['Th'] = $messages['daysshort'][4];
  39  $messages['Fr'] = $messages['daysshort'][5];
  40  $messages['Sa'] = $messages['daysshort'][6];
  41  $messages['Su'] = $messages['daysshort'][0];
  42  
  43  // months of the year

  44  $messages['months'] = Array( 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' );
  45  // -- compatibility, do not touch -- //

  46  $messages['January'] = $messages['months'][0];
  47  $messages['February'] = $messages['months'][1];
  48  $messages['March'] = $messages['months'][2];
  49  $messages['April'] = $messages['months'][3];
  50  $messages['May'] = $messages['months'][4];
  51  $messages['June'] = $messages['months'][5];
  52  $messages['July'] = $messages['months'][6];
  53  $messages['August'] = $messages['months'][7];
  54  $messages['September'] = $messages['months'][8];
  55  $messages['October'] = $messages['months'][9];
  56  $messages['November'] = $messages['months'][10];
  57  $messages['December'] = $messages['months'][11];
  58  $messages['message'] = 'メッセージ';
  59  $messages['error'] = 'エラー';
  60  $messages['date'] = 'Date';
  61  
  62  // miscellaneous texts

  63  $messages['of'] = '内';
  64  $messages['recently'] = '最新記事';
  65  $messages['comments'] = 'コメント';
  66  $messages['comment on this'] = 'コメント';
  67  $messages['my_links'] = 'リンク';
  68  $messages['archives'] = 'アーカイヴ';
  69  $messages['search'] = '検索';
  70  $messages['calendar'] = 'カレンダー';
  71  $messages['search_s'] = '検索';
  72  $messages['search_this_blog'] = '��ブログ内を検索:';
  73  $messages['about_myself'] = '自己紹介';
  74  $messages['permalink_title'] = 'アーカイヴ��Permanentリンク';
  75  $messages['permalink'] = 'Permalink';
  76  $messages['posted_by'] = '投稿者';
  77  $messages['reply'] = '返信';
  78  
  79  // add comment form

  80  $messages['add_comment'] = 'コメント追加';
  81  $messages['comment_topic'] = '題�';
  82  $messages['comment_text'] = '本文';
  83  $messages['comment_username'] = '������';
  84  $messages['comment_email'] = 'E-Mail (オプション)';
  85  $messages['comment_url'] = 'URL (オプション)';
  86  $messages['comment_send'] = '�信';
  87  $messages['comment_added'] = 'コメントを�付����';
  88  $messages['comment_add_error'] = 'エラー:コメントを追加����ん���';
  89  $messages['article_does_not_exist'] = '��記事��り��ん';
  90  $messages['no_posts_found'] = '投稿記事��り��ん';
  91  $messages['user_has_no_posts_yet'] = '投稿����り��ん';
  92  $messages['back'] = '戻る';
  93  $messages['post'] = '投稿';
  94  $messages['trackbacks_for_article'] = '記事�トラック�ック: ';
  95  $messages['trackback_excerpt'] = 'トラック�ック�ら�抜粋';
  96  $messages['trackback_weblog'] = 'トラック�ックブログ';
  97  $messages['search_results'] = '検索�果';
  98  $messages['search_matching_results'] = '検索�件�一致�る記事: ';
  99  $messages['search_no_matching_posts'] = '一致�る記事��り��ん';
 100  $messages['read_more'] = '(続�...)';
 101  $messages['syndicate'] = 'Syndicate';
 102  $messages['main'] = 'メイン';
 103  $messages['about'] = 'About';
 104  $messages['download'] = 'ダウンロード';
 105  
 106  ////// error messages /////

 107  $messages['error_fetching_article'] = '�指定�記事�見��り��ん���。';
 108  $messages['error_fetching_articles'] = '記事を�得�る�������ん���。';
 109  $messages['error_trackback_no_trackback'] = '��記事�トラック�ック��り��ん。';
 110  $messages['error_incorrect_article_id'] = '記事を見��る�������ん���。';
 111  $messages['error_incorrect_blog_id'] = 'ブログを見��る�������ん���。';
 112  $messages['error_comment_without_text'] = 'テキストを入力��下��。';
 113  $messages['error_comment_without_name'] = '��を入力��下��。';
 114  $messages['error_adding_comment'] = 'エラー:コメントを追加�る�������ん���。';
 115  $messages['error_incorrect_parameter'] = 'パラメーター�正���り��ん。';
 116  $messages['error_parameter_missing'] = '�求�れ�中�無効�パラメーター�存在���。';
 117  $messages['error_comments_not_enabled'] = '��サイト��コメント�無効�������。';
 118  $messages['error_incorrect_search_terms'] = '検索�件�正���り��ん。';
 119  $messages['error_no_search_results'] = '検索�件�一致�るも���り��ん。';
 120  $messages['error_no_albums_defined'] = '��ブログ�設定�れ��るアル�ム��り��ん。';
 121  
 122  /////////////////                                          //////////////////

 123  ///////////////// STRINGS FOR THE ADMINISTRATION INTERFACE //////////////////

 124  /////////////////                                          //////////////////

 125  
 126  // login page

 127  $messages['login'] = 'ログイン';
 128  $messages['welcome_message'] = 'LifeType�よ���';
 129  $messages['error_incorrect_username_or_password'] = 'ユーザー��パスワード�一致���ん。';
 130  $messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = '����ブログ����り��ん。';
 131  $messages['logout_message'] = 'ログアウト�完了����。';
 132  $messages['logout_message_2'] = '<a href="%1$s">��をクリック</a>�る�ログイン画��戻り��。';
 133  $messages['error_access_forbidden'] = 'アクセス�許��れ����ん。先�ログイン��下��。';
 134  $messages['username'] = 'ユーザー�';
 135  $messages['password'] = 'パスワード';
 136  
 137  // dashboard

 138  $messages['dashboard'] = '管�画�';
 139  $messages['recent_articles'] = '最新記事';
 140  $messages['recent_comments'] = '最新コメント';
 141  $messages['recent_trackbacks'] = '最新トラック�ック';
 142  $messages['blog_statistics'] = 'ブログ統計データ';
 143  $messages['total_posts'] = '記事';
 144  $messages['total_comments'] = 'コメント';
 145  $messages['total_trackbacks'] = '全��トラック�ック';
 146  $messages['total_viewed'] = '記事閲覧';
 147  $messages['in'] = '元トピック';
 148  
 149  // menu options

 150  $messages['newPost'] = '記事追加';
 151  $messages['Manage'] = '記事管�';
 152  $messages['managePosts'] = '記事＆カテゴリ管�';
 153  $messages['editPosts'] = '記事リスト';
 154  $messages['editArticleCategories'] = 'カテゴリリスト';
 155  $messages['newArticleCategory'] = 'カテゴリ追加';
 156  $messages['manageLinks'] = 'リンク管�';
 157  $messages['editLinks'] = 'リンク';
 158  $messages['newLink'] = 'リンク追加';
 159  $messages['editLink'] = 'リンク編集';
 160  $messages['editLinkCategories'] = 'リンクカテゴリ';
 161  $messages['newLinkCategory'] = 'リンクカテゴリ追加';
 162  $messages['editLinkCategory'] = 'リンクカテゴリ編集';
 163  $messages['manageCustomFields'] = 'カスタム項目管�';
 164  $messages['blogCustomFields'] = 'カスタム項目';
 165  $messages['newCustomField'] = 'カスタム項目追加';
 166  $messages['resourceCenter'] = 'リソースセンター';
 167  $messages['resources'] = 'リソース一覧';
 168  $messages['newResourceAlbum'] = 'アル�ム追加';
 169  $messages['newResource'] = 'リソース追加';
 170  $messages['controlCenter'] = 'コントロールセンター';
 171  $messages['manageSettings'] = '一般設定';
 172  $messages['blogSettings'] = 'ブログ設定';
 173  $messages['userSettings'] = 'ユーザー設定';
 174  $messages['pluginCenter'] = 'プラグインセンター';
 175  $messages['Stats'] = '統計';
 176  $messages['manageブログUsers'] = 'ブログユーザー管�';
 177  $messages['newブログUser'] = 'ブログユーザー追加';
 178  $messages['showブログUsers'] = 'ブログユーザーリスト';
 179  $messages['manageブログTemplates'] = 'ブログ テンプレート';
 180  $messages['newブログTemplate'] = 'ブログテンプレート追加';
 181  $messages['blogTemplates'] = 'ブログテンプレート';
 182  $messages['adminSettings'] = 'サイト管�';
 183  $messages['Users'] = 'ユーザー管�';
 184  $messages['createUser'] = 'ユーザー追加';
 185  $messages['editSiteUsers'] = 'ユーザーリスト';
 186  $messages['ブログs'] = 'ブログ管�';
 187  $messages['createブログ'] = 'ブログ追加';
 188  $messages['editSiteブログs'] = 'ブログリスト';
 189  $messages['Locales'] = '言語管�';
 190  $messages['newLocale'] = '言語追加';
 191  $messages['siteLocales'] = '言語リスト';
 192  $messages['Templates'] = 'テンプレート管�';
 193  $messages['newTemplate'] = 'テンプレート追加';
 194  $messages['siteTemplates'] = 'テンプレートリスト';
 195  $messages['GlobalSettings'] = 'システム管�';
 196  $messages['editSiteSettings'] = 'サイト設定';
 197  $messages['summarySettings'] = 'サマリー';
 198  $messages['templateSettings'] = 'テンプレート';
 199  $messages['urlSettings'] = 'URL';
 200  $messages['emailSettings'] = 'E-Mail';
 201  $messages['uploadSettings'] = 'アップロード';
 202  $messages['helpersSettings'] = '補助ツール';
 203  $messages['interfacesSettings'] = 'インターフェイス';
 204  $messages['securitySettings'] = 'セキュリティ';
 205  $messages['bayesianSettings'] = 'ベイジアンフィルタ';
 206  $messages['resourcesSettings'] = 'リソース';
 207  $messages['searchSettings'] = '検索';
 208  $messages['cleanUpSection'] = 'クリーンアップ';
 209  $messages['cleanUp'] = 'クリーンアップ';
 210  $messages['editResourceAlbum'] = 'アル�ム編集';
 211  $messages['resourceInfo'] = 'リソース編集';
 212  $messages['editブログ'] = 'ブログ編集';
 213  $messages['Logout'] = 'ログアウト';
 214  
 215  // new post

 216  $messages['topic'] = 'トピック';
 217  $messages['topic_help'] = '記事�題�';
 218  $messages['text'] = '記事内容';
 219  $messages['text_help'] = '記事�内容を入力��下��。��内容�常�メインページ�表示�れ��。';
 220  $messages['extended_text'] = '追加内容';
 221  $messages['extended_text_help'] = '(オプション)記事�追加内容を入力��下��。��内容�記事ページやメインページ�表示��る�������。詳細�ブログ設定を�覧下��。';
 222  $messages['post_slug'] = 'Slug';
 223  $messages['post_slug_help'] = 'Permanentリンクを発行�る際�使用';
 224  $messages['date'] = '日付';
 225  $messages['post_date_help'] = '��記事�公開日';
 226  $messages['status'] = 'ステータス';
 227  $messages['post_status_help'] = 'ステータスを�択��下��';
 228  $messages['post_status_published'] = '公開';
 229  $messages['post_status_draft'] = '下書�';
 230  $messages['post_status_deleted'] = '削除済�';
 231  $messages['categories'] = 'カテゴリ';
 232  $messages['post_categories_help'] = '最低1件以上�カテゴリを�択��下��';
 233  $messages['post_comments_enabled_help'] = 'コメントを許��る';
 234  $messages['send_notification_help'] = '新�コメントを通知�る';
 235  $messages['send_trackback_pings_help'] = 'トラック�ック�信';
 236  $messages['send_xmlrpc_pings_help'] = 'XMLRPC Ping �信';
 237  $messages['save_draft_and_continue'] = 'ドラフト�存';
 238  $messages['preview'] = 'プレビュー';
 239  $messages['add_post'] = '追加';
 240  $messages['error_saving_draft'] = 'ドラフト�存中�エラー�発生����。';
 241  $messages['draft_saved_ok'] = 'ドラフト��存�完了����。';
 242  $messages['error_sending_request'] = 'リクエスト�信中�エラー�発生����。';
 243  $messages['error_no_category_selected'] = '最低1件以上�カテゴリを�択��下��。';
 244  $messages['error_missing_post_topic'] = '記事�題�を入力��下��。';
 245  $messages['error_missing_post_text'] = '記事�内容を入力��下��。';
 246  $messages['error_adding_post'] = '記事�追加中�エラー�発生����。';
 247  $messages['post_added_not_published'] = '記事�追加�完了������公開�状態��。';
 248  $messages['post_added_ok'] = '記事�追加�完了����。';
 249  $messages['send_notifications_ok'] = '新�コメント/トラック�ック��る度�通知��信�れ��。';
 250  
 251  // send trackbacks

 252  $messages['error_sending_trackbacks'] = '以下�トラック�ック�信中�エラー�発生����';
 253  $messages['send_trackbacks_help'] = 'トラック�ック Pingを�信�るURLを�指定��下��。�����サイト�トラック�ックをサ�ート���る��確�����。';
 254  $messages['send_trackbacks'] = 'トラック�ック�信';
 255  $messages['ping_selected'] = 'Ping �択';
 256  $messages['trackbacks_sent_ok'] = '指定�URL�トラック�ック��信�完了����';
 257  
 258  // posts page

 259  $messages['show_by'] = '検索�件';
 260  $messages['category'] = 'カテゴリ';
 261  $messages['author'] = '投稿者';
 262  $messages['post_status_all'] = '全�';
 263  $messages['author_all'] = '全�';
 264  $messages['search_terms'] = '検索キーワード';
 265  $messages['show'] = '検索';
 266  $messages['delete'] = '削除';
 267  $messages['actions'] = '�作';
 268  $messages['all'] = '全�';
 269  $messages['category_all'] = '全�';
 270  $messages['error_incorrect_article_id'] = '記事�見��り��ん���。';
 271  $messages['error_deleting_article'] = '記事 "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 272  $messages['article_deleted_ok'] = '記事 "%s" �削除�完了����。';
 273  $messages['articles_deleted_ok'] = '記事 %s �削除�完了����。';
 274  $messages['error_deleting_article2'] = '"%s"件�記事�削除中�エラー�発生����。';
 275  
 276  // edit post page

 277  $messages['update'] = 'æ›´æ–°';
 278  $messages['editPost'] = '記事�編集';
 279  $messages['error_fetching_post'] = '記事��得中�エラー�発生����。';
 280  $messages['post_updated_ok'] = '記事 "%s" �更新�完了����。';
 281  $messages['error_updating_post'] = '記事�更新中�エラー�発生����。';
 282  $messages['notification_added'] = '新��コメント/トラック�ック����際��通知��信�れ��。';
 283  $messages['notification_removed'] = '新��コメント/トラック�ック����も通知を�信���ん。';
 284  
 285  // post comments

 286  $messages['url'] = 'URL';
 287  $messages['comment_status_all'] = '全�';
 288  $messages['comment_status_spam'] = 'スパム';
 289  $messages['comment_status_nonspam'] = '�スパム';
 290  $messages['error_fetching_comments'] = 'コメント�得中�エラー�発生����。';
 291  $messages['error_deleting_comments'] = 'コメント�削除�れ�������コメント削除中�エラー発生����。';
 292  $messages['comment_deleted_ok'] = 'コメント "%s" �削除�完了����。';
 293  $messages['comments_deleted_ok'] = '%s 件�コメント�削除�完了����。';
 294  $messages['error_deleting_comment'] = 'コメント "%s" �削除中�エラー発生����。';
 295  $messages['error_deleting_comment2'] = 'ID %s �コメント削除中�エラー�発生����。';
 296  $messages['editComments'] = 'コメント';
 297  $messages['mark_as_spam'] = 'スパム�マーク';
 298  $messages['mark_as_no_spam'] = '�スパム�マーク';
 299  $messages['error_incorrect_comment_id'] = 'コメントID�正���り��ん。';
 300  $messages['error_marking_comment_as_spam'] = '指定�コメントをスパム�マーク中�エラー�発生����。';
 301  $messages['comment_marked_as_spam_ok'] = '指定�コメントをスパム�マーク����。';
 302  $messages['error_marking_comment_as_nonspam'] = '指定�コメントを�スパム�マーク中�エラー�発生����。';
 303  $messages['comment_marked_as_nonspam_ok'] = '指定�コメントを�スパム�マーク����。';
 304  
 305  // post trackbacks

 306  $messages['blog'] = 'ブログ';
 307  $messages['excerpt'] = 'Excerpt';
 308  $messages['error_fetching_trackbacks'] = 'トラック�ック�得中�エラー�発生����。';
 309  $messages['error_deleting_trackbacks'] = 'トラック�ック��択�れ�����トラック�ック削除中�エラー�発生����。';
 310  $messages['error_deleting_trackback'] = 'トラック�ック "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 311  $messages['error_deleting_trackback2'] = 'ID "%s" �トラック�ック削除中�エラー�発生����。';
 312  $messages['trackback_deleted_ok'] = 'トラック�ック "%s" �削除�完了����。';
 313  $messages['trackbacks_deleted_ok'] = '%s 件�トラック�ック�削除�完了����。';
 314  $messages['editトラック�ックs'] = 'トラック�ック';
 315  
 316  // post statistics

 317  $messages['referrer'] = 'リファラー';
 318  $messages['hits'] = 'ヒット';
 319  $messages['error_no_items_selected'] = '削除�るアイテム��択�れ����ん。';
 320  $messages['error_deleting_referrer'] = 'リファラー "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 321  $messages['error_deleting_referrer2'] = 'ID"%s"�リファラー削除中�エラー�発生����。';
 322  $messages['referrer_deleted_ok'] = 'リファラー "%s" �削除�完了����。';
 323  $messages['referrers_deleted_ok'] = '%s 件�リファラー �削除�完了����。';
 324  
 325  // categories

 326  $messages['posts'] = '記事';
 327  $messages['show_in_main_page'] = 'メインページ�表示';
 328  $messages['error_incorrect_category_id'] = 'カテゴリを�択��下��。';
 329  $messages['error_category_has_articles'] = 'カテゴリ "%s" ���在記事��る��削除����ん。カテゴリ内�記事を移動/削除���ら削除を行��下��。';
 330  $messages['category_deleted_ok'] = 'カテゴリ "%s" �削除�完了����。';
 331  $messages['categories_deleted_ok'] = '%s 件�カテゴリ�削除�完了����。';
 332  $messages['error_deleting_category'] = 'カテゴリ "%s" 削除中�エラー�発生����。';
 333  $messages['error_deleting_category2'] = 'カテゴリ "%s" 削除中�エラー�発生����。';
 334  $messages['yes'] = '��';
 335  $messages['no'] = '���';
 336  
 337  // new category

 338  $messages['name'] = '��';
 339  $messages['category_name_help'] = 'カテゴリ���';
 340  $messages['description'] = '詳細';
 341  $messages['category_description_help'] = 'カテゴリ�詳細説明';
 342  $messages['show_in_main_page_help'] = '��カテゴリ以下�記事をメインページ�表示�る(�ェックを外����カテゴリ�ブラウズ�れ�時��記事を表示)';
 343  $messages['error_empty_name'] = 'カテゴリ�を入力��下��。';
 344  $messages['error_empty_description'] = 'カテゴリ詳細を入力��下��。';
 345  $messages['error_adding_article_category'] = 'カテゴリ追加中�エラー�発生����。データを確���度追加を行��下��。';
 346  $messages['category_added_ok'] = 'カテゴリ "%s" �追加�完了����';
 347  $messages['add'] = '追加';
 348  $messages['reset'] = 'リセット';
 349  
 350  // update category

 351  $messages['error_updating_article_category'] = 'カテゴリ�更新中�エラー�発生����。';
 352  $messages['error_fetching_category'] = 'カテゴリ��得中�エラー�発生����。';
 353  $messages['article_category_updated_ok'] = 'カテゴリ "%s" �更新�完了����。';
 354  
 355  // links

 356  $messages['feed'] = 'Feed';
 357  $messages['error_no_links_selected'] = 'リンク��択�れ�����リンクID�正���り��ん。';
 358  $messages['error_incorrect_link_id'] = 'リンクID�正���り��ん。';
 359  $messages['error_removing_link'] = 'リンク "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 360  $messages['error_removing_link2'] = 'ID "%s" �リンク削除中�エラー�発生����。';
 361  $messages['link_deleted_ok'] = 'リンク "%s" �削除�完了����。';
 362  $messages['links_deleted_ok'] = '%s 件�リンク削除�完了����。';
 363  
 364  // new link

 365  $messages['link_name_help'] = '��リンク���';
 366  $messages['link_url_help'] = '��リンク�URL';
 367  $messages['link_description_help'] = '��リンク�詳細';
 368  $messages['link_feed_help'] = '��リンク�RSSやAtom Feedも入力�能��。';
 369  $messages['link_category_help'] = 'リンクカテゴリを�択��下��。';
 370  $messages['error_adding_link'] = 'リンク�追加中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 371  $messages['error_invalid_url'] = 'URL�正���り��ん。';
 372  $messages['link_added_ok'] = 'リンク "%s" �追加�完了����。';
 373  
 374  // update link

 375  $messages['error_updating_link'] = 'リンク更新中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 376  $messages['error_fetching_link'] = 'リンク�得中�エラー�発生����。';
 377  $messages['link_updated_ok'] = 'リンク "%s" �更新�完了����。';
 378  
 379  // link categories

 380  $messages['links'] = 'リンク';
 381  $messages['error_invalid_link_category_id'] = 'リンクカテゴリ��択�れ�����リンクID�正���り��ん。';
 382  $messages['error_links_in_link_category'] = 'リンクカテゴリ "%s" ��リンク��る��削除����ん。先�中�リンクを移動����ら削除を行��下��。';
 383  $messages['error_removing_link_category'] = 'リンクカテゴリ "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 384  $messages['link_category_deleted_ok'] = 'リンクカテゴリ "%s" �削除�完了����。';
 385  $messages['link_categories_deleted_ok'] = '%s 件�リンクカテゴリ�削除�完了����。';
 386  $messages['error_removing_link_category2'] = 'ID "%s" �リンクカテゴリ削除中�エラー�発生����。';
 387  
 388  // new link category

 389  $messages['link_category_name_help'] = '��リンクカテゴリ���';
 390  $messages['error_adding_link_category'] = 'リンクカテゴリ追加中�エラー�発生����。';
 391  $messages['link_category_added_ok'] = 'リンクカテゴリ "%s" �追加�完了����。';
 392  
 393  // edit link category

 394  $messages['error_updating_link_category'] = 'リンクカテゴリ更新中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 395  $messages['link_category_updated_ok'] = 'リンクカテゴリ "%s" �更新�完了����。';
 396  $messages['error_fetching_link_category'] = 'リンクカテゴリ�得中�エラー�発生����。';
 397  
 398  // custom fields

 399  $messages['type'] = 'タイプ';
 400  $messages['hidden'] = '�表示';
 401  $messages['fields_deleted_ok'] = '%s 件�カスタム項目�削除�完了����。';
 402  $messages['field_deleted_ok'] = 'カスタム項目 "%s" �削除�完了����。';
 403  $messages['error_deleting_field'] = 'カスタム項目 "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 404  $messages['error_deleting_field2'] = 'ID "%s" �カスタム項目削除中�エラー�発生����。';
 405  $messages['error_incorrect_field_id'] = 'カスタム項目ID�正���り��ん。';
 406  
 407  // new custom field

 408  $messages['field_name_help'] = '記事内����項目�識別�';
 409  $messages['field_description_help'] = '��項目詳細';
 410  $messages['field_type_help'] = '項目タイプを�択';
 411  $messages['field_hidden_help'] = '�れ��ェック�る�記事�追加/編集時�項目��表示��り��。��機能�主�プラグイン�使用�れ��。';
 412  $messages['error_adding_custom_field'] = 'カスタム項目追加中�エラー�発生����。 �度�試�下��。';
 413  $messages['custom_field_added_ok'] = 'カスタム項目 "%s" �追加�完了����。';
 414  $messages['text_field'] = 'Text field';
 415  $messages['text_area'] = 'Text box';
 416  $messages['checkbox'] = 'Checkbox';
 417  $messages['date_field'] = 'Date chooser';
 418  
 419  // edit custom field

 420  $messages['error_fetching_custom_field'] = 'カスタム項目�得中�エラー�発生����。';
 421  $messages['error_updating_custom_field'] = 'カスタム項目�更新中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 422  $messages['custom_field_updated_ok'] = 'カスタム項目 "%s" �更新�完了����。';
 423  
 424  // resources

 425  $messages['root_album'] = 'ルート(トップ)アル�ム';
 426  $messages['num_resources'] = 'リソース数';
 427  $messages['total_size'] = 'サイズ�計';
 428  $messages['album'] = 'アル�ム';
 429  $messages['error_incorrect_album_id'] = 'アル�ムID�正���り��ん。';
 430  $messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'システム�リソース�インストール先フォルダを作��る�������ん���。���題�セーフモード�PHP�インストール�行�れ�りパーミッション�正����場��発生���。�れを解決�る��マニュアル�以下�フォルダを直接作�������: <br/><br/>%s<br/><br/>��フォルダ�既�存在�る場���ウェブサー�ー実行者�ユーザー�読む/書�を実行��る�パーミッションを確���下��。';
 431  $messages['items_deleted_ok'] = '%s items �削除�完了����。';
 432  $messages['error_album_has_children'] = 'アル�ム "%s" 内�アル�ム�存在���。中�アル�ムを移動����ら�度�試�下��。';
 433  $messages['item_deleted_ok'] = '記事 "%s"�削除�完了����。';
 434  $messages['error_deleting_album'] = 'アル�ム "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 435  $messages['error_deleting_album2'] = 'ID "%s" �アル�ム�削除中�エラー�発生����。';
 436  $messages['error_deleting_resource'] = 'リソース "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 437  $messages['error_deleting_resource2'] = 'ID "%s" �リソース削除中�エラー�発生����。';
 438  $messages['error_no_resources_selected'] = '削除�るリソース��択�れ����ん。';
 439  $messages['resource_deleted_ok'] = 'リソース "%s" �削除�完了����。';
 440  $messages['album_deleted_ok'] = 'アル�ム "%s" �削除�完了����。';
 441  $messages['add_resource'] = 'リソース追加';
 442  $messages['add_resource_preview'] = 'プレビュー追加';
 443  $messages['add_resource_medium'] = 'ミディアムプレビュー追加';
 444  $messages['add_album'] = 'アル�ム追加';
 445  
 446  // new album

 447  $messages['album_name_help'] = '追加�るアル�ム���';
 448  $messages['parent'] = '親アル�ム';
 449  $messages['no_parent'] = '親アル�ム無�';
 450  $messages['parent_album_help'] = 'アル�ム内�アル�ムを追加��ファイル�整�を行�����能��';
 451  $messages['album_description_help'] = '��アル�ム�詳細を入力��下��';
 452  $messages['error_adding_album'] = 'アル�ム追加中�エラー�発生����。データを確���度�試�下��。';
 453  $messages['album_added_ok'] = 'アル�ム "%s" �追加�完了����。';
 454  
 455  // edit album

 456  $messages['error_incorrect_album_id'] = 'アル�ムID�正���り��ん。';
 457  $messages['error_fetching_album'] = 'アル�ム�得中�エラー�発生����。';
 458  $messages['error_updating_album'] = 'アル�ム�更新中�エラー�発生����。';
 459  $messages['album_updated_ok'] = 'アル�ム "%s" �更新�完了����。';
 460  $messages['show_album_help'] = '���ェックを外��ブログ��るアル�ム���表示�れ��ん。';
 461  
 462  // new resource

 463  $messages['file'] = 'ファイル';
 464  $messages['resource_file_help'] = '�在�ブログ�ファイル�追加�れ��。複数�ファイルを一度�アップロード�る場��"項目追加"をクリック��下��。';
 465  $messages['add_field'] = '項目追加';
 466  $messages['resource_description_help'] = '��ファイル�詳細を入力��下��。';
 467  $messages['resource_album_help'] = '��ファイルを追加�るアル�ムを�択��下��。';
 468  $messages['error_no_resource_uploaded'] = 'アップロード�るファイル��択�れ��ん���。';
 469  $messages['resource_added_ok'] = 'リソース "%s" �追加�完了����。';
 470  $messages['error_resource_forbidden_extension'] = '�止タイプ���ファイル�追加�れ��ん���。';
 471  $messages['error_resource_too_big'] = 'ファイル�大���る��追加�れ��ん���。';
 472  $messages['error_uploads_disabled'] = 'アップロード機能��止中���ファイル�追加�れ��ん���。';
 473  $messages['error_quota_exceeded'] = 'リソース容�制�を超���る��ファイル�追加�れ��ん���。';
 474  $messages['error_adding_resource'] = 'リソースファイル追加中�エラー�発生����。';
 475  
 476  // edit resource

 477  $messages['editResource'] = 'リソース編集';
 478  $messages['resource_information_help'] = '以下���リソースファイル�情報��';
 479  $messages['information'] = '情報';
 480  $messages['size'] = 'サイズ';
 481  $messages['format'] = '形�';
 482  $messages['dimensions'] = '横 x 縦';
 483  $messages['bits_per_sample'] = 'ビット/ピクセル';
 484  $messages['sample_rate'] = 'サンプルレート';
 485  $messages['number_of_channels'] = '�ャン�ル数';
 486  $messages['legnth'] = '長�';
 487  $messages['thumbnail_format'] = 'サム�イル形�';
 488  $messages['regenerate_preview'] = 'プレビュー��生�';
 489  $messages['error_fetching_resource'] = 'リソース�得中�エラー�発生����。';
 490  $messages['error_updating_resource'] = 'リソース更新中�エラー�発生����。';
 491  $messages['resource_updated_ok'] = 'リソース "%s" �更新�完了����。';
 492  
 493  // blog settings

 494  $messages['blog_link'] = 'ブログ�URL';
 495  $messages['blog_link_help'] = '��ブログ�Permanentリンク';
 496  $messages['blog_name_help'] = '��ブログ���';
 497  $messages['blog_description_help'] = '��ブログ�����説明';
 498  $messages['language'] = '言語';
 499  $messages['blog_language_help'] = '��ブログ�公開ページ�管�画��使用�る言語';
 500  $messages['max_main_page_items'] = 'メインページ�記事数';
 501  $messages['max_main_page_items_help'] = 'メインページ�常�表示��る記事数';
 502  $messages['max_recent_items'] = '最新記事数';
 503  $messages['max_recent_items_help'] = 'メインページ�最新���表示��る最高記事数';
 504  $messages['template'] = 'テンプレート';
 505  $messages['choose'] = '一覧';
 506  $messages['blog_template_help'] = '����ブログ�テンプレートデザインを�択��下��。��リスト��グロー�ルテンプレート���ブログ用�インストール�れ��るテンプレート���れ����。';
 507  $messages['use_read_more'] = '記事内�"続�..."リンクを使用';
 508  $messages['use_read_more_help'] = '�れを有効��る�"記事内容"���表示�れ���下�"追加内容"��"続�..."リンク�追加�れ��。';
 509  $messages['enable_wysiwyg'] = 'ビジュアルエディター使用';
 510  $messages['enable_wysiwyg_help'] = 'Internet Explorer 5.5以上/Mozilla 1.3以上�ブラウザ�使用�能�HTMLマークアップ�ビジュアルエディター��。';
 511  $messages['enable_comments'] = 'コメントを許�';
 512  $messages['enable_comments_help'] = '全��記事�対�るコメントをデフォルト�許����。特定�記事�対�るコメント�許�/�止�記事�作�/編集時�設定�能��。';
 513  $messages['show_future_posts'] = 'Future記事をカレンダー内�表示';
 514  $messages['show_future_posts_help'] = '日付��在よりも先(未�)�����る記事をカレンダー内�表示�ユーザー�公開���。';
 515  $messages['comments_order'] = 'コメント�順�';
 516  $messages['comments_order_help'] = 'メインページ�表示�るコメント�順�設定��。';
 517  $messages['oldest_first'] = '��も��ら';
 518  $messages['newest_first'] = '新��も��ら';
 519  $messages['categories_order'] = 'カテゴリ�順�';
 520  $messages['categories_order_help'] = 'メインページ�表示�るカテゴリ�順�設定��。';
 521  $messages['most_recent_updated_first'] = '最近更新�れ�も��ら';
 522  $messages['alphabetical_order'] = 'アルファベット順';
 523  $messages['reverse_alphabetical_order'] = 'アルファベット逆順';
 524  $messages['most_articles_first'] = '記事�件数順(多→少)';
 525  $messages['link_categories_order'] = 'リンクカテゴリ順';
 526  $messages['link_categories_order_help'] = 'メインページ�表示�るリンクカテゴリ�順�設定��。';
 527  $messages['most_links_first'] = 'リンク�件数順(多→少)';
 528  $messages['most_links_last'] = 'リンク�件数順(少→多)';
 529  $messages['time_offset'] = 'タイムオフセット';
 530  $messages['time_offset_help'] = 'ブログ�日付�時間�時差を設定����。';
 531  $messages['close'] = 'ウィンドウを閉�る';
 532  $messages['select'] = '�択';
 533  $messages['error_updating_settings'] = 'ブログ設定�更新中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 534  $messages['error_invalid_number'] = '数字�入力�正���り��ん。';
 535  $messages['error_incorrect_time_offset'] = '時差�設定�無効��。';
 536  $messages['blog_settings_updated_ok'] = 'ブログ設定�更新�完了����。';
 537  $messages['hours'] = '時間';
 538  
 539  // user settings

 540  $messages['username_help'] = '公開ユーザー���。(変更��)';
 541  $messages['full_name'] = '��';
 542  $messages['full_name_help'] = '��������。';
 543  $messages['password_help'] = 'パスワードを変更�る場��新��パスワードを入力��下��。変更���場��何も入力����下��。';
 544  $messages['confirm_password'] = 'パスワード確�';
 545  $messages['email'] = 'E-Mail';
 546  $messages['email_help'] = '入力�れ�E-Mail�通知��信�れ��。';
 547  $messages['bio'] = '自己紹介';
 548  $messages['bio_help'] = '����自己紹介文を入力��下��。';
 549  $messages['picture'] = '写真';
 550  $messages['user_picture_help'] = 'アップロード済��画�より����個人写真���設定�る画�を�択��下��。';
 551  $messages['error_invalid_password'] = 'パスワード�正�����短����。';
 552  $messages['error_passwords_dont_match'] = 'パスワード�一致���ん。';
 553  $messages['error_incorrect_email_address'] = 'E-Mailアドレス�入力�正���り��ん。';
 554  $messages['error_updating_user_settings'] = 'ユーザー設定更新中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 555  $messages['user_settings_updated_ok'] = 'ユーザー設定�更新�完了����。';
 556  $messages['resource'] = 'リソース';
 557  
 558  // plugin centre

 559  $messages['identifier'] = '識別 (ID)';
 560  $messages['error_plugins_disabled'] = '�在プラグイン�使用��止中��。';
 561  
 562  // blog users

 563  $messages['revoke_permissions'] = 'ブログユーザー削除';
 564  $messages['error_no_users_selected'] = 'ブログユーザー��択�れ����ん。';
 565  $messages['user_removed_from_blog_ok'] = 'ブログユーザー "%s" �削除�完了����。';
 566  $messages['users_removed_from_blog_ok'] = '%s ブログユーザー�削除�完了����。。';
 567  $messages['error_removing_user_from_blog'] = 'ブログユーザー "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 568  $messages['error_removing_user_from_blog2'] = 'ID "%s" �ブログユーザー削除中�エラー�発生����。';
 569  
 570  // new blog user

 571  $messages['new_blog_username_help'] = '��ブログ��アクセス権減を与�るユーザー�を入力��下��。(追加�れ�ユーザー�"記事管�"�"リソース"���アクセス�能)';
 572  $messages['send_notification'] = '通知��信';
 573  $messages['send_user_notification_help'] = '��ユーザー�通知を�信';
 574  $messages['notification_text'] = '通知内容';
 575  $messages['notification_text_help'] = '通知メッセージ���内容�表示�れ��。';
 576  $messages['error_adding_user'] = 'ユーザー�アクセス権�割当中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 577  $messages['error_empty_text'] = '通知内容を入力��下��。';
 578  $messages['error_adding_user'] = 'ブログユーザー追加中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 579  $messages['error_invalid_user'] = 'ユーザー "%s" �存在����正���り��ん。';
 580  $messages['user_added_to_blog_ok'] = '��ブログ��ユーザー "%s" �追加�完了����。';
 581  
 582  // blog templates

 583  $messages['error_no_templates_selected'] = 'テンプレートを�択��下��。';
 584  $messages['error_template_is_current'] = 'テンプレート "%s" ��在使用中���削除����ん。';
 585  $messages['error_removing_template'] = 'テンプレート "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 586  $messages['template_removed_ok'] = 'テンプレート "%s" �削除�完了����。';
 587  $messages['templates_removed_ok'] = '%s 件�テンプレート�削除�完了����。';
 588  
 589  // new blog template

 590  $messages['template_installed_ok'] = 'テンプレート "%s" �追加�完了����。';
 591  $messages['error_installing_template'] = 'テンプレート "%s" �インストール中�エラー�発生����。';
 592  $messages['error_missing_base_files'] = '足り��テンプレートファイル������るよ���。';
 593  $messages['error_add_template_disabled'] = '��機能��在�止中���テンプレート�追加�����ん。';
 594  $messages['error_must_upload_file'] = 'アップロード�れ�テンプレートパッケージ��り��ん。';
 595  $messages['error_uploads_disabled'] = 'アップロード機能��在�止中��。';
 596  $messages['error_no_new_templates_found'] = '新��テンプレート�見��り��ん���。';
 597  $messages['error_template_not_inside_folder'] = 'テンプレートセット内�使用�れるファイル�テンプレートセット������フォルダ内�置��下��。';
 598  $messages['error_missing_base_files'] = '基本テンプレートファイル�欠���るよ���。';
 599  $messages['error_unpacking'] = 'ファイル�展開中�エラー�発生����。';
 600  $messages['error_forbidden_extensions'] = 'テンプレートファイル��止�れ��る拡張����れ����。';
 601  $messages['error_creating_working_folder'] = 'ファイルを展開���テン�ラリーフォルダ作�中�エラー�発生����。';
 602  $messages['error_checking_template'] = 'テンプレート確�中�エラー�発生����: %s';
 603  $messages['template_package'] = 'テンプレートパッケージ';
 604  $messages['blog_template_package_help']  = '��������ブログ専用�新�テンプレートセットをアップロード����。テンプレートセットをアップロード����場���マニュアル�<b>%s</b>�テンプレートセットを直接アップロード��"<b>テンプレートをスキャン</b>"ボタンをクリック��下��。システム�自動的�新�テンプレートセットを探知���。';
 605  $messages['scan_templates'] = 'テンプレートをスキャン';
 606  
 607  // site users

 608  $messages['user_status_active'] = '有効';
 609  $messages['user_status_disabled'] = '�止';
 610  $messages['user_status_all'] = '全�';
 611  $messages['user_status_unconfirmed'] = '未承�';
 612  $messages['error_invalid_user2'] = 'ID "%s" �ユーザー�存在���ん。';
 613  $messages['error_deleting_user'] = 'ユーザー "%s" �止中�エラー�発生����。';
 614  $messages['user_deleted_ok'] = 'ユーザー "%s" ��止�完了����。';
 615  $messages['users_deleted_ok'] = '%s ユーザー��止�完了����。';
 616  
 617  // create user

 618  $messages['user_added_ok'] = 'ユーザー "%s" �追加�完了����';
 619  $messages['error_incorrect_username'] = '��ユーザー��正�����既�使用中��。';
 620  $messages['user_status_help'] = '��ユーザー��在�ステータス';
 621  $messages['user_blog_help'] = '��ユーザー�割り当�るブログ';
 622  $messages['none'] = '無�';
 623  
 624  // edit user

 625  $messages['error_invalid_user'] = 'ユーザーID�存在����正���り��ん。';
 626  $messages['error_updating_user'] = 'ユーザー設定更新中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 627  $messages['blogs'] = 'ブログ';
 628  $messages['user_blogs_help'] = '��ユーザー�オーナー���アクセス権���るブログ';
 629  $messages['site_admin'] = '管�者';
 630  $messages['site_admin_help'] = '��ユーザー�管�者権�を与��"サイト管�"画����作を許�';
 631  $messages['user_updated_ok'] = 'ユーザー "%s" �更新�完了����。';
 632  
 633  // site blogs

 634  $messages['blog_status_all'] = '全�';
 635  $messages['blog_status_active'] = '有効';
 636  $messages['blog_status_disabled'] = '�止';
 637  $messages['blog_status_unconfirmed'] = '未承�';
 638  $messages['owner'] = 'オーナー';
 639  $messages['quota'] = '容�';
 640  $messages['bytes'] = '�イト';
 641  $messages['error_no_blogs_selected'] = '�止�るブログ��択�れ����ん。';
 642  $messages['error_blog_is_default_blog'] = 'ブログ "%s" �デフォルトブログ�設定�れ��る��削除����ん。';
 643  $messages['blog_deleted_ok'] = 'ブログ "%s" ��止�完了����。';
 644  $messages['blogs_deleted_ok'] = '%s 件�ブログ�削除�完了����。';
 645  $messages['error_deleting_blog'] = 'ブログ "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 646  $messages['error_deleting_blog2'] = 'ID "%s" �ブログ削除中�エラー�発生����。';
 647  
 648  // create blog

 649  $messages['error_adding_blog'] = 'ブログ追加中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 650  $messages['blog_added_ok'] = 'ブログ "%s" �追加�完了����。';
 651  
 652  // edit blog

 653  $messages['blog_status_help'] = 'ブログステータス';
 654  $messages['blog_owner_help'] = '��ブログ設定�全コントロールを行�オーナー';
 655  $messages['users'] = 'ユーザー';
 656  $messages['blog_quota_help'] = 'リソース�制�容�を�イト�指定������。"0"���空白��る�グロー�ル容���り��。';
 657  $messages['blog_users_help'] = '��ブログ��アクセス権�を割当�るユーザーを左�リスト�ら�択����リスト�移動���設定��下��。';
 658  $messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = 'ブログ "%s" �更新�完了����。';
 659  $messages['error_updating_blog_settings'] = 'ブログ "%s" �更新中�エラー�発生����。';
 660  $messages['error_incorrect_blog_owner'] = 'ブログオーナー����択�れ�ユーザー�正���り��ん。';
 661  $messages['error_fetching_blog'] = 'ブログ��得中�エラー�発生����。';
 662  $messages['error_updating_blog_settings2'] = 'ブログ更新中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 663  $messages['add_or_remove'] = 'ユーザー追加・削除';
 664  
 665  // site locales

 666  $messages['locale'] = '言語';
 667  $messages['locale_encoding'] = 'エンコード';
 668  $messages['locale_deleted_ok'] = '言語ファイル "%s" �追加�完了����。';
 669  $messages['error_no_locales_selected'] = '削除�る言語ファイル��択�れ����ん。';
 670  $messages['error_deleting_only_locale'] = '��言語ファイルを削除�る��システム�言語ファイル�一�も無�状態����������削除����ん。';
 671  $messages['locales_deleted_ok']= '言語ファイル %s �削除�完了����。';
 672  $messages['error_deleting_locale'] = '言語ファイル "%s" �削除中�エラー�発生����。';
 673  $messages['error_locale_is_default'] = '言語ファイル "%s" �新�ブログ用�デフォルト言語���削除����ん。';
 674  
 675  // add locale

 676  $messages['error_invalid_locale_file'] = '言語ファイル�無効��。';
 677  $messages['error_no_new_locales_found'] = '新�言語ファイル�見��り��ん。';
 678  $messages['locale_added_ok'] = '言語ファイル "%s" �追加�完了����。';
 679  $messages['error_saving_locale'] = '新�言語ファイル��存中�エラー�発生����。';
 680  $messages['scan_locales'] = '言語ファイルをスキャン';
 681  $messages['add_locale_help'] = '����新�言語ファイルをアップロード����。言語ファイル�アップロード����場���マニュアル�<b>./locales/</b>�中�言語ファイルを直接アップロード��"<b>言語ファイルをスキャン</b>"ボタンをクリック��下��。システム�自動的�新�言語ファイルを探知���。';
 682  
 683  // site templates

 684  $messages['error_template_is_default'] = 'テンプレート "%s" �新�ブログ用�デフォルト言語���削除����ん。';
 685  
 686  // add template

 687  $messages['global_template_package_help'] = '����全ブログ用�新�テンプレートセットをアップロード����。テンプレートセットをアップロード����場���マニュアル�<b>%s</b>�中�テンプレートセットを直接アップロード��"<b>テンプレートをスキャン</b>"ボタンをクリック��下��。システム�自動的�新�テンプレートセットを探知���。';
 688  
 689  // global settings

 690  $messages['site_config_saved_ok'] = 'サイト設定��存�完了����。';
 691  $messages['error_saving_site_config'] = 'サイト設定��存中�エラー�発生����。';
 692  /// general settings

 693  $messages['help_comments_enabled'] = '有効��る�新�ブログ�コメント機能�デフォルト�有効��り��。 [デフォルト = ��]';
 694  $messages['help_beautify_comments_text'] = '有効��る�投稿�れ�コメント�自動的�改行�れURL��リンク�張られ��。 [デフォルト = ��]';
 695  $messages['help_temp_folder'] = 'コンパイル済�テンプレート等�一時的�データを書�込む���フォルダ��。セキュリティー強化����ウェブサー�ーツリー�外��るフォルダを指定��下��。 [デフォルト = ./tmp]';
 696  $messages['help_base_url'] = '��ブログ�インストール�れるベースURL��り��。';
 697  $messages['help_subdomains_enabled'] = '有効��る�サブドメイン�使用�れ��。詳細�サブドメイン�関�るドキュメントを�覧下��。 [デフォルト = ���]';
 698  $messages['help_subdomains_base_url'] = 'サブドメインを有効���場��base_url�代�り����指定��ベースURL�使用�れ��。ブログ���得� {blogname} �ブログオーナー�ユーザー���得� {username} を使用��ブログ��リンクを�得��下��。 (例 : http://{blogname}.yourdomain.com)';
 699  $messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'サブドメイン�"通常�"URL�有効�場��内部�得URL�"blogId"パラメーターを�得���よ��設定����。��機能を使用�る方��変更��下��。 [デフォルト = ��]';
 700  $messages['help_script_name'] = 'index.phpを他��称�変更�る場���変更��下��。 [デフォルト = index.php]';
 701  $messages['help_show_posts_max'] = 'メインページ�表示��る記事数。新�ブログ��有効��。 [デフォルト = 15]';
 702  $messages['help_recent_posts_max'] = 'メインページ�表示��る最新記事数。新�ブログ��有効��。 [デフォルト = 10]';
 703  $messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = 'Javascript�XmlHttpRequest�ドラフト�存を許��る。 [デフォルト = ��]';
 704  $messages['help_locale_folder'] = '言語ファイル��管�れるフォルダ�場所��。 [デフォルト = ./locale]';
 705  $messages['help_default_locale'] = '新�ブログ�デフォルト言語を設定���。 [デフォルト = en_UK]';
 706  $messages['help_default_blog_id'] = 'デフォルト�表示�れるブログを設定���。 [デフォルト = 1]';
 707  $messages['help_default_time_offset'] = '新�ブログ�デフォルト�タイムセットを設定���。 [デフォルト = 0]';
 708  $messages['help_html_allowed_tags_in_comments'] = 'コメント内�使用��るHTMLタグ。(�角スペース�区切��下��。) [デフォルト = &lt;a&gt;&lt;i&gt;&lt;br&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;]';
 709  $messages['help_referer_tracker_enabled'] = '有効��る�データベース�リファラーを�存���。パフォーマンスを�視�る場��無効���下��。 [デフォルト = ��]';
 710  $messages['help_show_more_enabled'] = '有効��る�新�ブログ�"続�..."リンクを使用���。 [デフォルト = ��]';
 711  $messages['help_update_article_reads'] = '有効��る�既読済��記事�時刻カウンターを更新���。パフォーマンスを�視�る場��無効���下��。 [デフォルト = ��]';
 712  $messages['help_update_cached_article_reads'] = '有効��る��キャッシュ�オン�����る場��も既読済��記事�時刻カウンターを更新���。 [デフォルト = ��]';
 713  $messages['help_xmlrpc_ping_enabled'] = 'XMLRPC Ping�信をサ�ート���るサイト�対���れを有効����。 [デフォルト = ��]';
 714  $messages['help_send_xmlrpc_pings_enabled_by_default'] = '記事�追加�れ�時や記事�更新�れ�時���機能をデフォルト�有効����。 [デフォルト = ��]';
 715  $messages['help_xmlrpc_ping_hosts'] = 'XMLRPC Ping指定をサ�ート���るサイト�XMLRPCインターフェイス��URL。行���1件�URLを入力��下��。 [デフォルト = http://rpc.weblogs.com/RPC2]';
 716  $messages['help_trackback_server_enabled'] = 'インカミング�トラック�ックを��入れ��。 [デフォルト = ��]';
 717  $messages['help_htmlarea_enabled'] = '新�ブログ�WYSIWYGエディターを有効����。 [デフォルト = Yes';
 718  $messages['help_plugin_manager_enabled'] = 'プラグインを有効��る。 [デフォルト = ��]';
 719  $messages['help_minimum_password_length'] = 'パスワード�最低文字数を設定���。 [デフォルト = 4]';
 720  $messages['help_xhtml_converter_enabled'] = '有効��る�システム�全��HTMLコードを�切�XHTMLコード�コン�ート���。 [デフォルト = ��]';
 721  $messages['help_xhtml_converter_aggressive_mode_enabled'] = '有効��る�システム�全��HTMLをより�点的�XHTMLコード�コン�ート�����エラー�出や���り��。 [デフォルト = ���]';
 722  $messages['help_session_save_path'] = 'PHPファンクション session_save_path()�ら�セッションデータを�管�るフォルダ�場所を変更����。指定�フォルダ�ウェブサー�ー�よる書�込��能��る�確�������。PHP\'sデフォルトセッションフォルダを使用�る場��空白���下��。 [デフォルト = (空白)]';
 723  // summary settings

 724  $messages['help_summary_page_show_max'] = 'サマリーページ�表示�るアイテム(新��記事�最新更新�ブログ等)�数を設定���。 [デフォルト = 10]';
 725  $messages['help_summary_items_per_page'] = '"ブログリスト"�表示�るページ毎�ブログ�数を設定���。 [デフォルト = 25]';
 726  $messages['help_forbidden_usernames'] = 'ユーザー登録を許����ユーザー�を�角スペース�区切��設定���。 [デフォルト = admin www blog ftp]';
 727  $messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = '1件�E-Mail���1件�ブログ��。 [デフォルト = ���]';
 728  $messages['help_summary_show_agreement'] = '登録時�メン�ー�約を表示���約����を登録�件��る。 [デフォルト = ��]';
 729  $messages['help_need_email_confirm_registration'] = '登録後�ユーザー宛�リンクコードをメール�信��ユーザー�リンクコードをクリック��登録手続�を完了��る。 [デフォルト = ��]';
 730  $messages['help_summary_disable_registration'] = '新�ブログ�ユーザー登録を�止�る。 [デフォルト = ���]';
 731  // templates

 732  $messages['help_template_folder'] = 'テンプレート��管�れるフォルダ��。 [デフォルト = ./templates]';
 733  $messages['help_default_template'] = '新�ブログ用�デフォルト�テンプレート��。 [デフォルト = standard]';
 734  $messages['help_users_can_add_templates'] = 'ユーザー�よるカスタムテンプレート�アップロードを許��る。 [デフォルト = ��]';
 735  $messages['help_template_compile_check'] = '有効��る�Smarty�常�テンプレートを�ェック��変更��る�新��も��更新���。パフォーマンスを�視�る場���れを無効���下��。 [デフォルト = ��]';
 736  $messages['help_template_cache_enabled'] = '�れを有効��る�キャッシュ�ージョン�ページ���る���使用�れ��。データベースやテンプレート��コンパイル�れ��データを�得�る必�����り��。 [デフォルト = ��]';
 737  $messages['help_template_cache_lifetime'] = 'キャッシュ�制�時間を秒�設定����。-1を入力�る�制�時間�設定�れ��ん。0を入力�る�キャッシュ�無効��り����キャッシュを無効��る場��template_cache_enabled �"���"�設定�るよ��������。 [デフォルト = -1]';
 738  $messages['help_template_http_cache_enabled'] = 'HTTP暫定リクエストをサ�ート���。�れを有効��る�アカウント�"If-Modified-Since" HTTPヘッダーを入れ�必�時��コンテンツ��を�信���。�ンドワイズを���る場���れを有効���下��。 [デフォルト = ���]';
 739  $messages['help_allow_php_code_in_templates'] = '�れを有効��る�{php}...{/php} ブロック内�Smartyテンプレート��イティブPHPコードを埋�込���。 [デフォルト = ���]';
 740  // urls

 741  $messages['help_request_format_mode'] = 'URL形�を�択��下��。カスタムURLを使用�る場��以下�設定を確���下��。 [デフォルト = Plain]';
 742  $messages['plain'] = 'Plain';
 743  $messages['search_engine_friendly'] = 'Search engine friendly';
 744  $messages['custom_url_format'] = 'カスタムURL';
 745  $messages['help_permalink_format'] = 'カスタムURL使用時�Permalink形�を設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/{catname}/{year}/{month}/{day}/{postname}$]';
 746  $messages['help_category_link_format'] = 'カスタムURL使用時�カテゴリ��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/{catname}$]';
 747  $messages['help_blog_link_format'] = 'カスタムURL使用時�ブログ��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}$]';
 748  $messages['help_archive_link_format'] = 'カスタムURL使用時�アーカイブ��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/archives/{year}/?{month}/?{day}]';
 749  $messages['help_user_posts_link_format'] = 'カスタムURL使用時�特定�ユーザーより投稿�れ�記事を設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/user/{username}$]';
 750  $messages['help_post_trackbacks_link_format'] = 'カスタムURL使用時�トラック�ック��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/post/trackbacks/{postname}$]';
 751  $messages['help_template_link_format'] = 'カスタムURL使用時�カスタム統計テンプレートページ��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/page/{templatename}$]';
 752  $messages['help_album_link_format'] = 'カスタムURL使用時�リソースアル�ム��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/album/{albumname}$]';
 753  $messages['help_resource_link_format'] = 'カスタムURL使用時�ファイル付��リソースページ��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/{resourcename}$]';
 754  $messages['help_resource_preview_link_format'] = 'カスタムURL使用時�リソースプレビュー��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview/{resourcename}$]';
 755  $messages['help_resource_medium_size_preview_link_format'] = 'カスタムURL使用時�ミディアムサイズリソースプレビュー��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview-med/{resourcename}$]';
 756  $messages['help_resource_download_link_format'] = 'カスタムURL使用時�ファイル��リンクを設定���。 [デフォルト = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/download/{resourcename}$]';
 757  // email

 758  $messages['help_check_email_address_validity'] = 'E-Mailアドレス確�時�MXレコード�ドメイン�存在�る����メールボックス�有効�基本的��ェックを行���。 [デフォルト = ���]';
 759  $messages['help_email_service_enabled'] = 'E-Mail��信を許��る。 [デフォルト = ��]';
 760  $messages['help_post_notification_source_address'] = 'システムより�信�れる"From:"�項目�入るE-Mailアドレス�設定��。 [デフォルト = noreply@your.host.com]';
 761  $messages['help_email_service_type'] = 'E-Mailを�信�る���システム設定��。 [デフォルト = PHP]';
 762  $messages['help_smtp_host'] = 'E-Mail�信システム���SMTPを�択�る場���使用�るSMTPサー�ーを�れ�設定��下��。 [デフォルト = (空白)]';
 763  $messages['help_smtp_port'] = 'SMTPサー�ー�25以外���ートを実行���る場�����設定��下��。 [デフォルト = (空白)]';
 764  $messages['help_smtp_use_authentication'] = 'SMTPサー�ー�承�を必���る。  [デフォルト = ���]';
 765  $messages['help_smtp_username'] = 'SMTPサー�ー�承�を必����場��ユーザー�を入力��下��。 [デフォルト = (空白)]';
 766  $messages['help_smtp_password'] = 'SMTPサー�ー�承�を必����場��パスワードを入力��下��。 [デフォルト = (空白)]';
 767  // helpers

 768  $messages['help_path_to_tar'] = '.tar.gz や tar.bz2形��テンプレートセットを展開�る���"tar"ツール��パス [デフォルト = /bin/tar]';
 769  $messages['help_path_to_gzip'] = '.tar.gz形��テンプレートセットを展開�る���"gzip"ツール��パス [デフォルト = /bin/gzip]';
 770  $messages['help_path_to_bz2'] = '.tar.bz2形��テンプレートセットを展開�る���"bzip2"ツール��パス [デフォルト = /usr/bin/bzip2]';
 771  $messages['help_path_to_unzip'] = '.zip形��テンプレートセットを展開�る���"unzip"ツール��パス [デフォルト = /usr/bin/unzip]';
 772  $messages['help_unzip_use_native_version'] = '�ンドル�れ��るPHP�イティブ版を.zipファイル展開時�使用�る。 [デフォルト = ���]';
 773  // uploads

 774  $messages['help_uploads_enabled'] = 'ユーザー�ファイル�アップロードを許��る。(リソース�カスタムテンプレートファイル�言語ファイル) [デフォルト = ��]';
 775  $messages['help_maximum_file_upload_size'] = '最大ファイルサイズ数を�イト�設定��下��。��値�PHP\'s�制�値を超�る����り��ん。  [デフォルト = 2000000]';
 776  $messages['help_upload_forbidden_files'] = 'アップロードを�止�るファイルタイプを�角スペース�区切��設定��下��。\'*\' や \'?\'�使用�許��れ����。 [デフォルト = *.php *.php3 *.php4 *.phtml]';
 777  // interfaces

 778  $messages['help_xmlrpc_api_enabled'] = 'XMLRPC�ら�ブログ��アクセスを許��る。 [デフォルト = ��]';
 779  $messages['help_rdf_enabled'] = 'AtomやRSS�ら�コンテンツシンディケーションを許��る。 [デフォルト = ��]';
 780  $messages['help_default_rss_profile'] = 'コンテンツシンディケーション用�RSSやAtom�デフォルト�ージョンを設定���。 [デフォルト = RSS 1.0]';
 781  // security

 782  $messages['help_security_pipeline_enabled'] = 'セキュリティーパイプライン�全��関連フィルタを有効��る。 [デフォルト = ��]';
 783  $messages['help_maximum_comment_size'] = 'コメント�最高サイズを�イト�設定��下��。0を入力�る���機能��止���。 [デフォルト = 0]';
 784  // bayesian filter

 785  $messages['help_bayesian_filter_enabled'] = '自動スパムフィルタ用�ベイジアンフィルタを有効��る。  [デフォルト = ��]';
 786  $messages['help_bayesian_filter_spam_probability_treshold'] = 'コメントをスパム��定�る���最高敷居値を設定���。  [デフォルト = 0.9]';
 787  $messages['help_bayesian_filter_nonspam_probability_treshold'] = 'コメントを�スパム��定��後�最低敷居値を設定���。 [デフォルト = 0.2]';
 788  $messages['help_bayesian_filter_min_length_token'] = 'Byesianフィルタ�"有効"��定�れる���トークン�最低値  [デフォルト = 3]';
 789  $messages['help_bayesian_filter_max_length_token'] = 'Byesianフィルタ�"有効"��定�れる���トークン�最高値  [デフォルト = 100]';
 790  $messages['help_bayesian_filter_number_significant_tokens'] = '有効�トークン数  [デフォルト = 15]';
 791  $messages['help_bayesian_filter_spam_comments_action'] = 'スパム��定�れ�コメント��存/破棄を設定���。フィルタ�学習済��場���"破棄"を�択�るよ��������。  [デフォルト = �存]';
 792  $messages['keep_spam_comments'] = '"スパム"マーク��データベース��存';
 793  $messages['throw_away_spam_comments'] = '破棄�る (�存���)';
 794  // resources

 795  $messages['help_resources_enabled'] = 'リソースを許��る。 [デフォルト = ��]';
 796  $messages['help_resources_folder'] = 'リソースファイル��管�れる場所を設定���。セキュリティーを強化�る���ウェブサー�ーツリー以外�設定��下��。 security  [デフォルト = ./gallery]';
 797  $messages['help_thumbnail_method'] = 'サム�イル��得形�を設定���。PHP使用�場��GDサ�ート�必���り��。  [デフォルト = PHP]';
 798  $messages['help_path_to_convert'] = 'ImageMagick�よる"コン�ート"ツール��パスを設定���。サム�イル�得形��"ImageMagick"を�択��場��入力必須��り��。  [デフォルト = /usr/bin/convert]';
 799  $messages['help_thumbnail_format'] = 'サム�イル��存形�を設定���。  [デフォルト = オリジナル�画����]';
 800  $messages['help_thumbnail_height'] = '�サム�イル�デフォルト�縦幅を設定���。  [デフォルト = 120]';
 801  $messages['help_thumbnail_width'] = '�サム�イル�デフォルト�横幅を設定���。  [デフォルト = 120]';
 802  $messages['help_medium_size_thumbnail_height'] = '中サム�イル�デフォルト�縦幅を設定���。  [デフォルト = 480]';
 803  $messages['help_medium_size_thumbnail_width'] = '中サム�イル�デフォルト�横幅を設定���。  [デフォルト = 640]';
 804  $messages['help_thumbnails_keep_aspect_ratio'] = 'サム�イル�得時�実際�サイズ�割�を�用�る。上�指定��サム�イルサイズより大���る�能性��り����表示�質�良��り��。 [デフォルト = ��]';
 805  $messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = 'システム�GD1-only機能�使用を強制�る。 [デフォルト = ���]';
 806  $messages['help_thumbnail_generator_user_smoothing_algorithm'] = 'スムースサム�イル用�アルゴリズムを使用�る。サム�イル�得形�をGD��択���る場�����用�れ��。 [デフォルト = PHP Imagecopyresampled]';
 807  $messages['help_resources_quota'] = 'ブログ用�グロー�ルリソース容�を�イト�設定���。 (例: 5242880 �イト = 5MB) 0を入力�る�無制���り��。 [デフォルト = 0]';
 808  $messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = '"If-Modified-Since"ヘッダー�HTTP暫定リクエスト�サ�ートを有効��る。増�ンドワイズ���有効��り��。  [デフォルト = ���]';
 809  $messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = 'クライアント�リソース�キャッシュ�ージョンを使用��る時間をマイクロセカンド(100万分�1)�設定���。 [デフォルト = 9999999]';
 810  $messages['same_as_image'] = 'オリジナル�画����';
 811  // search

 812  $messages['help_search_engine_enabled'] = '検索エンジンを有効��る  [デフォルト = ��]';
 813  $messages['help_search_in_custom_fields'] = 'カスタム項目内を検索�る  [デフォルト = ��]';
 814  $messages['help_search_in_comments'] = 'コメント内を検索�る  [デフォルト = ��]';
 815  
 816  // cleanup

 817  $messages['purge'] = 'クリーンアップ';
 818  $messages['cleanup_spam'] = 'スパムデータ�クリーンアップ';
 819  $messages['cleanup_spam_help'] = '�れを実行�る��ユーザー�スパム�判断(マーク)��全�����コメント�削除�れ��。�れを実行�る�元�戻��������ん���注�下��。';
 820  $messages['spam_comments_purged_ok'] = 'スパムデータ�クリーンアップ�完了����。';
 821  $messages['cleanup_posts'] = '投稿データ�クリーンアップ';
 822  $messages['cleanup_posts_help'] = '�れを実行�る��ユーザー�削除(マーク)��全�����投稿データ�削除�れ��。�れを実行�る�元�戻��������ん���注�下��。';
 823  $messages['posts_purged_ok'] = '投稿データ�クリーンアップ�完了����。';
 824  
 825  /// summary ///

 826  // front page

 827  $messages['summary'] = 'サマリー';
 828  $messages['register'] = '登録';
 829  $messages['summary_welcome'] = 'Welcome!';
 830  $messages['summary_most_active_blogs'] = '最新更新�ブログ';
 831  $messages['summary_most_commented_articles'] = 'コメント�多�記事';
 832  $messages['summary_most_read_articles'] = '閲覧数�多�記事';
 833  $messages['password_forgotten'] = 'パスワード紛失';
 834  $messages['summary_newest_blogs'] = '新��ブログ';
 835  $messages['summary_latest_posts'] = '新��記事';
 836  $messages['summary_search_blogs'] = 'ブログ検索';
 837  
 838  // blog list

 839  $messages['updated'] = '最終更新日:';
 840  $messages['total_reads'] = '閲覧数:';
 841  
 842  // blog profile

 843  $messages['blog'] = 'ブログ';
 844  $messages['latest_posts'] = '最新�記事';
 845  
 846  // registration

 847  $messages['register_step0_title'] = 'メン�ー�約';
 848  $messages['agreement'] = '�約内容'; 
 849  $messages['decline'] = '�����';
 850  $messages['accept'] = '���る';
 851  $messages['read_service_agreement'] = '以下�メン�ー�約をよ��読���り����上�登録�れる場��"���る"をクリック��下��。';
 852  $messages['register_step1_title'] = 'ユーザー作� [1/4]';
 853  $messages['register_step1_help'] = 'ブログを作��る��新�ユーザーを作��る必���り��。��新�ユーザー�ブログ�オーナー��り�全��機能�アクセス��るよ���り��。';
 854  $messages['register_next'] = '次�';
 855  $messages['register_back'] = '��';
 856  $messages['register_step2_title'] = 'ブログ作� [2/4]';
 857  $messages['register_blog_name_help'] = '����ブログ���';
 858  $messages['register_step3_title'] = 'テンプレート�択 [3/4]';
 859  $messages['step1'] = 'ステップ1';
 860  $messages['step2'] = 'ステップ2';
 861  $messages['step3'] = 'ステップ3';
 862  $messages['register_step3_help'] = 'テンプレートを�択��下��。テンプレート�後�変更�能��。';
 863  $messages['error_must_choose_template'] = 'テンプレートを1��択��下��。';
 864  $messages['select_template'] = 'テンプレート�択';
 865  $messages['register_step5_title'] = '登録完了 [4/4]';
 866  $messages['finish'] = '完了';
 867  $messages['register_need_confirmation'] = '登録手続�を完了�る���承�メール�����E-Mailアドレス��信�れ���。承�メール�掲載�れ��る承�コードをクリック��登録手続�を完了���下��。';
 868  $messages['register_step5_help'] = '新�ユーザー�ブログ�作��完了����!';
 869  $messages['register_blog_link'] = '����新�ブログ���らよりアクセス�能��: <a href="%2$s">%1$s</a>';
 870  $messages['register_blog_admin_link'] = '����新�ブログ�記事を投稿�れる場��<a href="admin.php">管�画�</a>より行��下��。';
 871  $messages['register_error'] = '実行中�エラー�発生����。';
 872  $messages['error_registration_disabled'] = '申�訳�り��ん��新�登録��在��付���り��ん。';
 873  // registration article topic and text

 874  $messages['register_default_article_topic'] = '登録�完了����';
 875  $messages['register_default_article_text'] = '��メッセージ�表示�れ��る場���登録�完了����専用�ブログ�追加�れ���を�味���。(管�画�より��メッセージ�削除�能��)';
 876  $messages['register_default_category'] = 'General';
 877  // confirmation email

 878  $messages['register_confirmation_email_text'] = '登録手続�を完了�る��以下�承�コードをクリック��下��:
 879  
 880  %s
 881  
 882  �登録�り���������。';
 883  $messages['error_invalid_activation_code'] = '申�訳�り��ん��承�コード�間����るよ���。';
 884  $messages['blog_activated_ok'] = '登録手続��完了����。';
 885  // forgot your password?

 886  $messages['reset_password'] = 'パスワードリセット';
 887  $messages['reset_password_username_help'] = 'パスワードをリセット�るユーザー�を入力��下��。';
 888  $messages['reset_password_email_help'] = '��ユーザー�登録E-Mailアドレスを入力��下��。';
 889  $messages['reset_password_help'] = '����紛失������パスワードをリセット���発行�る�������。ユーザー��E-Mailアドレスを入力��下��。';
 890  $messages['error_resetting_password'] = 'パスワードリセット中�エラー�発生����。�度�試�下��。';
 891  $messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = '入力�れ�E-Mailアドレス�ユーザー��マッ����ん。';
 892  $messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'パスワードをリセット�るリンクコード�記載�れ�メールを����E-Mailアドレス宛��信����。メール�記載�れ��るリンクコードをクリック��下��。';
 893  $messages['error_incorrect_request'] = 'URL内�パラメーター�正���り��ん。';
 894  $messages['change_password'] = '新�パスワード設定';
 895  $messages['change_password_help'] = '新�パスワードを入力��下��。';
 896  $messages['new_password'] = '新�パスワード';
 897  $messages['new_password_help'] = '新�パスワードを入力��下��。';
 898  $messages['password_updated_ok'] = 'パスワード�更新�完了����。';
 899  
 900  // Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale

 901  $messages['upgrade_information'] = 'This page looks plain and un-styled because you\'re using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">upgrade</a> to a browser that supports web standards. It\'s free and painless.';
 902  $messages['jump_to_navigation'] = 'Jump to Navigation.';
 903  $messages['comment_email_never_display'] = 'Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed.';
 904  $messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: &lt;<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Strike">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Italic">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Underline">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Bold">strong</acronym>&gt;';
 905  $messages['trackback_uri'] = 'The <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym> to trackback this entry is: ';
 906  $messages['previous_post'] = '��';
 907  $messages['next_post'] = '次�';
 908  $messages['comment_default_title'] = '(無題)';
 909  $messages['guestbook'] = 'ゲストブック';
 910  $messages['trackbacks'] = 'トラック�ック';
 911  $messages['menu'] = 'メニュー';
 912  $messages['albums'] = 'アル�ム';
 913  $messages['admin'] = '管�者';
 914  ?>