[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  
   3  // set this to the encoding that should be used to display the pages correctly

   4  $messages['encoding'] = 'utf-8';
   5  $messages['locale_description'] = 'Traditional Chinese translation (UTF-8)';
   6  // locale format, see Locale::formatDate for more information

   7  $messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
   8  
   9  // days of the week

  10  $messages['days'] = Array( '星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六' );
  11  // -- compatibility, do not touch -- //

  12  $messages['Monday'] = $messages['days'][1];
  13  $messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
  14  $messages['Wednesday'] = $messages['days'][3];
  15  $messages['Thursday'] = $messages['days'][4];
  16  $messages['Friday'] = $messages['days'][5];
  17  $messages['Saturday'] = $messages['days'][6];
  18  $messages['Sunday'] = $messages['days'][0];
  19  
  20  // abbreviations

  21  $messages['daysshort'] = Array( '日', '一', '二', '三', '四', '五', '六' );
  22  // -- compatibility, do not touch -- //

  23  $messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
  24  $messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
  25  $messages['We'] = $messages['daysshort'][3];
  26  $messages['Th'] = $messages['daysshort'][4];
  27  $messages['Fr'] = $messages['daysshort'][5];
  28  $messages['Sa'] = $messages['daysshort'][6];
  29  $messages['Su'] = $messages['daysshort'][0];
  30  
  31  // months of the year

  32  $messages['months'] = Array( '元月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '�月', '�月', '�一月', '�二月');
  33  $messages['monthsshort'] = Array( '元月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '�月', '�月', '�一月', '�二月');
  34  // -- compatibility, do not touch -- //

  35  $messages['January'] = $messages['months'][0];
  36  $messages['February'] = $messages['months'][1];
  37  $messages['March'] = $messages['months'][2];
  38  $messages['April'] = $messages['months'][3];
  39  $messages['May'] = $messages['months'][4];
  40  $messages['June'] = $messages['months'][5];
  41  $messages['July'] = $messages['months'][6];
  42  $messages['August'] = $messages['months'][7];
  43  $messages['September'] = $messages['months'][8];
  44  $messages['October'] = $messages['months'][9];
  45  $messages['November'] = $messages['months'][10];
  46  $messages['December'] = $messages['months'][11];
  47  $messages['message'] = '訊�';
  48  $messages['error'] = '錯誤';
  49  $messages['date'] = '日期';
  50  
  51  // miscellaneous texts

  52  $messages['of'] = 'of';
  53  $messages['recently'] = '近期文章';
  54  $messages['comments'] = '迴響';
  55  $messages['comment on this'] = '迴響';
  56  $messages['my_links'] = '我的連�';
  57  $messages['archives'] = '文章彙整';
  58  $messages['search'] = '站內�尋';
  59  $messages['calendar'] = '日曆';
  60  $messages['search_s'] = '�尋';
  61  $messages['search_this_blog'] = '�尋網誌內容:';
  62  $messages['about_myself'] = '自我介紹';
  63  $messages['permalink_title'] = '文章彙整�態連�網�';
  64  $messages['permalink'] = '�態連�網�';
  65  $messages['posted_by'] = '作者';
  66  $messages['reply'] = '回覆';
  67  $messages['category'] = '分類';
  68  
  69  // add comment form

  70  $messages['add_comment'] = '發表迴響';
  71  $messages['comment_topic'] = '標題';
  72  $messages['comment_text'] = '內容';
  73  $messages['comment_username'] = '暱稱';
  74  $messages['comment_email'] = '電�郵件';
  75  $messages['comment_url'] = '個人網�';
  76  $messages['comment_send'] = '發表';
  77  $messages['comment_added'] = '您的迴響已經順利發表。';
  78  $messages['comment_add_error'] = '發表迴響時發生錯誤。';
  79  $messages['article_does_not_exist'] = '本文章�存在。';
  80  $messages['no_posts_found'] = '找�到文章。';
  81  $messages['user_has_no_posts_yet'] = '該使用者還沒有發表�任何文章。';
  82  $messages['back'] = '回到上一�';
  83  $messages['post'] = '文章';
  84  $messages['trackbacks_for_article'] = '引用本文的文章標題：';
  85  $messages['trackback_excerpt'] = '摘�';
  86  $messages['trackback_weblog'] = '網誌';
  87  $messages['search_results'] = '�尋�果';
  88  $messages['search_matching_results'] = '以下文章符�您的�尋關�字：';
  89  $messages['search_no_matching_posts'] = '找�到符�的文章。';
  90  $messages['read_more'] = '(閱讀全文)';
  91  $messages['syndicate'] = '新�交�';
  92  $messages['main'] = '主��';
  93  $messages['about'] = '關於';
  94  $messages['download'] = '下載';
  95  $messages['error_incorrect_email_address'] = '電�郵件信箱格�錯誤。';
  96  $messages['invalid_url'] = 'You entered an invalid URL. Please correct and try again';
  97  
  98  ////// error messages /////

  99  $messages['error_fetching_article'] = '找�到您所指定的文章。';
 100  $messages['error_fetching_articles'] = '找�到您所指定的文章。';
 101  $messages['error_fetching_category'] = '找�到您所指定的分類';
 102  $messages['error_trackback_no_trackback'] = '尚未有人�本文發�引用通告。';
 103  $messages['error_incorrect_article_id'] = '文章 ID 錯誤。';
 104  $messages['error_incorrect_blog_id'] = '網誌站� ID 錯誤。';
 105  $messages['error_comment_without_text'] = '無迴響留言內容。';
 106  $messages['error_comment_without_name'] = '您必須�填寫姓�或暱稱。';
 107  $messages['error_adding_comment'] = '在將留言新增至資料庫時發生�題。';
 108  $messages['error_incorrect_parameter'] = '�數�正確。';
 109  $messages['error_parameter_missing'] = '您少傳�了一項�數。';
 110  $messages['error_comments_not_enabled'] = '這個網誌站�關閉了迴響功能。';
 111  $messages['error_incorrect_search_terms'] = '�尋關�字�正確。';
 112  $messages['error_no_search_results'] = '找�到與關�字相符的項目。';
 113  $messages['error_no_albums_defined'] = '這個網誌站�沒有任何資料夾。';
 114  $messages['error_incorrect_category_id'] = '文章分類 ID 錯誤。';
 115  $messages['error_fetching_resource'] = '讀�檔案資訊時發生錯誤。';
 116  $messages['error_incorrect_user'] = '��法的使用者';
 117  
 118  $messages['form_authenticated'] = '已登入';
 119  $messages['posted_in'] = '發表於';
 120  
 121  $messages['previous_post'] = '上一篇';
 122  $messages['next_post'] = '下一篇';
 123  $messages['comment_default_title'] = '(無標題)';
 124  $messages['guestbook'] = '留言版';
 125  $messages['trackbacks'] = '引用';
 126  $messages['menu'] = '�單';
 127  $messages['albums'] = '資料夾';
 128  $messages['admin'] = '管�介�';
 129  $messages['links'] = '網站連�';
 130  $messages['categories'] = '文章分類';
 131  $messages['articles'] = '文章數';
 132  
 133  $messages['num_reads'] = '閱讀';
 134  $messages['contact_me'] = '�絡我';
 135  $messages['required'] = 'å¿…å¡«';
 136  
 137  $messages['size'] = '檔案大�';
 138  $messages['format'] = '檔案格�';
 139  $messages['dimensions'] = '維度';
 140  $messages['bits_per_sample'] = '樣本�元率';
 141  $messages['sample_rate'] = '�樣比例';
 142  $messages['number_of_channels'] = '頻�數目';
 143  $messages['length'] = '長度';
 144  
 145  /// Strings added in LT 1.2.4 ///

 146  $messages['audio_codec'] = '音樂編碼';
 147  $messages['video_codec'] = '影片編碼';
 148  ?>