[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  
   3  $messages['encoding'] = 'utf-8';
   4  $messages['locale_description'] = 'Tatar Translation - > OOO Belem.ru (UTF-8)';
   5  $messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
   6  
   7  $messages['days'] = Array( 'Якшәмбе', 'Дүшәмбе', 'Сишәмбе', 'Чәршәмбе', 'Пәнҗешәмбе', 'Җомга', 'Шимбә' );
   8  $messages['Monday'] = $messages['days'][1];
   9  $messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
  10  $messages['Wednesday'] = $messages['days'][3];
  11  $messages['Thursday'] = $messages['days'][4];
  12  $messages['Friday'] = $messages['days'][5];
  13  $messages['Saturday'] = $messages['days'][6];
  14  $messages['Sunday'] = $messages['days'][0];
  15  
  16  $messages['daysshort'] = Array( 'Як', 'Дш', 'Сш', 'Чш', 'Пш', 'Җм', 'Шм' );
  17  $messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
  18  $messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
  19  $messages['We'] = $messages['daysshort'][3];
  20  $messages['Th'] = $messages['daysshort'][4];
  21  $messages['Fr'] = $messages['daysshort'][5];
  22  $messages['Sa'] = $messages['daysshort'][6];
  23  $messages['Su'] = $messages['daysshort'][0];
  24  
  25  // айлар
  26  $messages['months'] = Array( 'Гыйнвар', 'Февраль', 'Март', '�прель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', '�вгу�т', 'Сент�брь', 'Окт�брь', '�о�брь', 'Декабрь' );
  27  // -- compatibility, do not touch -- //
  28  $messages['January'] = $messages['months'][0];
  29  $messages['February'] = $messages['months'][1];
  30  $messages['March'] = $messages['months'][2];
  31  $messages['April'] = $messages['months'][3];
  32  $messages['May'] = $messages['months'][4];
  33  $messages['June'] = $messages['months'][5];
  34  $messages['July'] = $messages['months'][6];
  35  $messages['August'] = $messages['months'][7];
  36  $messages['September'] = $messages['months'][8];
  37  $messages['October'] = $messages['months'][9];
  38  $messages['November'] = $messages['months'][10];
  39  $messages['December'] = $messages['months'][11];
  40  $messages['message'] = 'Хәбәр';
  41  $messages['error'] = 'Хата';
  42  $messages['date'] = 'Дата';
  43  
  44  // miscellaneous texts
  45  $messages['of'] = 'из';
  46  $messages['recently'] = 'Соңгы...';
  47  $messages['comments'] = '�ңлатмалар';
  48  $messages['comment on this'] = '�ңлатма';
  49  $messages['my_links'] = 'Минем �ылтамалар';
  50  $messages['archives'] = '�рхивлар';
  51  $messages['search'] = 'Эзләү';
  52  $messages['calendar'] = 'Календарь';
  53  $messages['search_s'] = 'Эзләү';
  54  $messages['search_this_blog'] = 'Әлеге көндәлектә �зләү:';
  55  $messages['about_myself'] = '�втор турында';
  56  $messages['permalink_title'] = '�рхивларга даими �ылтама';
  57  $messages['permalink'] = 'Даими �ылтама';
  58  $messages['posted_by'] = 'Язды:';
  59  $messages['reply'] = 'Җавап';
  60  
  61  $messages['add_comment'] = '�ңлатма ө�тәү';
  62  $messages['comment_topic'] = 'Тема';
  63  $messages['comment_text'] = 'Тек�т';
  64  $messages['comment_username'] = 'И�емегез';
  65  $messages['comment_email'] = 'Электрон почта адре�ы (булган очракта)';
  66  $messages['comment_url'] = 'Сезнең шәх�и веб-бит (булган очракта)';
  67  $messages['comment_send'] = 'Җибәрү';
  68  $messages['comment_added'] = '�ңлатма ө�тәлде!';
  69  $messages['comment_add_error'] = '�ңлатма җибәргәндә хата';
  70  $messages['article_does_not_exist'] = 'Хәбәр юк';
  71  $messages['no_posts_found'] = 'Хәбәрләр табылмады';
  72  $messages['user_has_no_posts_yet'] = 'Кулланучының әлегә хәбәрләре юк';
  73  $messages['back'] = '�ртка';
  74  $messages['post'] = 'Хәбәр';
  75  $messages['trackbacks_for_article'] = 'Хәбәргә �зылу: ';
  76  $messages['trackback_excerpt'] = 'Чыгару';
  77  $messages['trackback_weblog'] = 'Көндәлек';
  78  $messages['search_results'] = 'Табылган ара�ыннан �зләү';
  79  $messages['search_matching_results'] = 'Сезнең �орау буенча түбәндәге хәбәрләр табылды: ';
  80  $messages['search_no_matching_posts'] = 'Тиешле хәбәрләр табылмады';
  81  $messages['read_more'] = '(Тагын)';
  82  $messages['syndicate'] = 'Синдикат';
  83  $messages['main'] = 'Төп';
  84  $messages['about'] = 'Тәф�илләбрәк';
  85  $messages['download'] = 'Йөкләү';
  86  $messages['error_incorrect_email_address'] = 'Коррект булмаган E-Mail';
  87  
  88  $messages['error_fetching_article'] = 'Сез күр�әткән мәкалә табылмады.';
  89  $messages['error_fetching_articles'] = 'Сез күр�әткән мәкаләләр табылмадылар';
  90  $messages['error_fetching_category'] = 'Сез күр�әткән бүлек табылмады';
  91  $messages['error_trackback_no_trackback'] = 'Мәкалә өчен кире �ылтамалар табылмадылар.';
  92  $messages['error_incorrect_article_id'] = 'Мәкалә идентификаторы хаталы.';
  93  $messages['error_incorrect_blog_id'] = 'Көндәлек идентификаторы хаталы.';
  94  $messages['error_comment_without_text'] = 'Хәбәр тек�ты �зылмаган.';
  95  $messages['error_comment_without_name'] = 'И�емегезне күр�әтергә оныттыгыз.';
  96  $messages['error_adding_comment'] = '�ңлатма ө�тәүдә хата.';
  97  $messages['error_incorrect_parameter'] = 'Ялгыш параметр.';
  98  $messages['error_parameter_missing'] = 'Таләбегездә параметр җитми.';
  99  $messages['error_comments_not_enabled'] = 'Бу �айтта аңлатмалар өзеп куелган.';
 100  $messages['error_incorrect_search_terms'] = 'Эзләү параметрлары �лгыш';
 101  $messages['error_no_search_results'] = 'Сезнең �орау буенча берни дә табылмады';
 102  $messages['error_no_albums_defined'] = 'Карау мөмкинлеге булган альбомнар юк.';
 103  $messages['error_incorrect_category_id'] = 'Бүлек идентификаторы хаталы �и�ә берни дә �айланмаган';
 104  $messages['error_fetching_resource'] = 'Файл табылмады.';
 105  $messages['error_incorrect_user'] = '�ндый кулланучы юк';
 106  
 107  $messages['form_authenticated'] = '�утентификаци�';
 108  $messages['posted_in'] = 'Ба�тырды';
 109  
 110  $messages['previous_post'] = '�лдагы';
 111  $messages['next_post'] = 'Килә�е';
 112  $messages['comment_default_title'] = '(чик�ез)';
 113  $messages['guestbook'] = 'Кунак китабы';
 114  $messages['trackbacks'] = 'Trackbacks';
 115  $messages['menu'] = 'Сайлак';
 116  $messages['albums'] = '�льбомнар';
 117  $messages['admin'] = 'Идарә';
 118  $messages['links'] = 'Сылтамалар';
 119  $messages['categories'] = 'Бүлекләр';
 120  $messages['articles'] = 'Язмалар';
 121  
 122  $messages['num_reads'] = 'Караулар';
 123  $messages['contact_me'] = 'Контактлар';
 124  $messages['required'] = 'Кирәк:';
 125  /// Strings added in LT 1.2.4 ///
 126  $messages['num_reads'] = 'Караулар';
 127  $messages['contact_me'] = 'Контактлар';
 128  $messages['required'] = '�ермачык кыр';
 129  $messages['created'] = 'Төзелү вакыты';
 130  $messages['uncompressed_size'] = 'Кы�ылмаган үлчәм';
 131  $messages['files'] = 'файл';
 132  $messages['format'] = 'Формат';
 133  $messages['length'] = 'Дәвамлылык';
 134  $messages['sample_rate'] = 'Ди�кретлаштыру ешлыгы';
 135  $messages['video_codec'] = 'Видео кодек';
 136  $messages['audio_codec'] = '�удио кодек';
 137  $messages['size'] = 'Үлчәм';
 138  $messages['dashboard'] = 'Идарә итү';
 139  $messages['summary'] = 'Җәмгы�ть';
 140  $messages['generated'] = 'Я�алу вакыты';
 141  ?>