[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  // set this to the encoding that should be used to display the pages correctly

   3  $messages['encoding'] = 'iso-8859-15';
   4  $messages['locale_description'] = 'File di localizzazione italiano per LifeType';
   5  // locale format, see Locale::formatDate for more information

   6  $messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
   7  
   8  // days of the week

   9  $messages['days'] = Array( 'Domenica', 'Lunedì', 'Martedì', 'Mercoledì', 'Giovedì', 'Venerdì', 'Sabato' );
  10  // -- compatibility, do not touch -- //

  11  $messages['Monday'] = $messages['days'][1];
  12  $messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
  13  $messages['Wednesday'] = $messages['days'][3];
  14  $messages['Thursday'] = $messages['days'][4];
  15  $messages['Friday'] = $messages['days'][5];
  16  $messages['Saturday'] = $messages['days'][6];
  17  $messages['Sunday'] = $messages['days'][0];
  18  
  19  // abbreviations

  20  $messages['daysshort'] = Array( 'Do', 'Lu', 'Ma', 'Me', 'Gi', 'Ve', 'Sa' );
  21  // -- compatibility, do not touch -- //

  22  $messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
  23  $messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
  24  $messages['We'] = $messages['daysshort'][3];
  25  $messages['Th'] = $messages['daysshort'][4];
  26  $messages['Fr'] = $messages['daysshort'][5];
  27  $messages['Sa'] = $messages['daysshort'][6];
  28  $messages['Su'] = $messages['daysshort'][0];
  29  
  30  // months of the year

  31  $messages['months'] = Array( 'Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre' );
  32  // -- compatibility, do not touch -- //

  33  $messages['January'] = $messages['months'][0];
  34  $messages['February'] = $messages['months'][1];
  35  $messages['March'] = $messages['months'][2];
  36  $messages['April'] = $messages['months'][3];
  37  $messages['May'] = $messages['months'][4];
  38  $messages['June'] = $messages['months'][5];
  39  $messages['July'] = $messages['months'][6];
  40  $messages['August'] = $messages['months'][7];
  41  $messages['September'] = $messages['months'][8];
  42  $messages['October'] = $messages['months'][9];
  43  $messages['November'] = $messages['months'][10];
  44  $messages['December'] = $messages['months'][11];
  45  $messages['message'] = 'Messaggio';
  46  $messages['error'] = 'Errore';
  47  $messages['date'] = 'Data';
  48  
  49  // miscellaneous texts

  50  $messages['of'] = 'di';
  51  $messages['recently'] = 'Ultimi inserimenti'; 
  52  $messages['comments'] = 'Commenti'; 
  53  $messages['comment on this'] = 'Commenta';
  54  $messages['my_links'] = 'I miei Link'; 
  55  $messages['archives'] = 'Archivi'; 
  56  $messages['search'] = 'cerca';
  57  $messages['calendar'] = 'calendario';
  58  $messages['search_s'] = 'Cerca';
  59  $messages['search_this_blog'] = 'Cerca in questo blog:'; 
  60  $messages['about_myself'] = 'Chi sono?';
  61  $messages['permalink_title'] = 'Link permanente agli archivi';
  62  $messages['permalink'] = 'Permalink';
  63  $messages['posted_by'] = 'Inviato da';
  64  $messages['reply'] = 'Replica';
  65  $messages['category'] = 'Categoria';
  66  
  67  // add comment form

  68  $messages['add_comment'] = 'Aggiungi un commento'; 
  69  $messages['comment_topic'] = 'Argomento';
  70  $messages['comment_text'] = 'Testo';
  71  $messages['comment_username'] = 'Il tuo nome';
  72  $messages['comment_email'] = 'La tua e-mail (se ne hai una)';
  73  $messages['comment_url'] = 'Il tuo sito (se ne hai uno)';
  74  $messages['comment_send'] = 'Invia';
  75  $messages['comment_added'] = 'Commento registrato!';
  76  $messages['comment_add_error'] = 'Errore nell\'inserimento del commento';
  77  $messages['article_does_not_exist'] = 'L\'articolo non esiste';
  78  $messages['no_posts_found'] = 'Nessun articolo trovato';
  79  $messages['user_has_no_posts_yet'] = 'L\'utente non ha ancora nessun articolo';
  80  $messages['back'] = 'Indietro';
  81  $messages['post'] = 'articolo';
  82  $messages['trackbacks_for_article'] = 'Trackback per l\'articolo: ';
  83  $messages['trackback_excerpt'] = 'Brano';
  84  $messages['trackback_weblog'] = 'Weblog';
  85  $messages['search_results'] = 'Risultati della Ricerca';
  86  $messages['search_matching_results'] = 'I seguenti articoli soddisfano i criteri di ricerca: ';
  87  $messages['search_no_matching_posts'] = 'Nessun articolo trovato';
  88  $messages['read_more'] = '(Continua)';
  89  $messages['syndicate'] = 'Syndicate';
  90  $messages['main'] = 'Principale';
  91  $messages['about'] = 'Informazioni';
  92  $messages['download'] = 'Scarica';
  93  $messages['error_incorrect_email_address'] = 'L\'indirizzo email non è corretto';
  94  $messages['invalid_url'] = 'You entered an invalid URL. Please correct and try again';
  95  
  96  ////// error messages /////

  97  $messages['error_fetching_article'] = 'L\'articolo richiesto non può essere trovato.';
  98  $messages['error_fetching_articles'] = 'Impossibile selezionare gli articoli';
  99  $messages['error_fetching_category'] = 'There was an error fetching the category'; // translate

 100  $messages['error_trackback_no_trackback'] = 'Non sono presenti trackback per l\'articolo.';
 101  $messages['error_incorrect_article_id'] = 'Identificativo dell\'articolo non corretto.';
 102  $messages['error_incorrect_blog_id'] = 'Identificativo del blog non corretto.';
 103  $messages['error_comment_without_text'] = 'Devi almeno inserire del testo.';
 104  $messages['error_comment_without_name'] = 'Devi almeno inserire il tuo nome o nickname.';
 105  $messages['error_adding_comment'] = 'Errore durante l\'inserimento del commento.';
 106  $messages['error_incorrect_parameter'] = 'Parametri errati.';
 107  $messages['error_parameter_missing'] = 'Manca un parametro nella richiesta.';
 108  $messages['error_comments_not_enabled'] = 'La funzione di commento è disabilitata su questo sito.';
 109  $messages['error_incorrect_search_terms'] = 'Se non sai quello che cerchi, non riuscirai a trovarlo ;-)'; 
 110  $messages['error_no_search_results'] = 'Non ci sono elementi che soddisfano i criteri di ricerca';
 111  $messages['error_no_albums_defined'] = 'Non ci sono album in questo blog.';
 112  $messages['error_incorrect_user'] = 'Utente non valido';
 113  
 114  $messages['comment_default_title'] = '(Senza titolo)';
 115  $messages['error_incorrect_category_id'] = 'L\'id della categoria non è corretto o nessun elemento selezionato';
 116  $messages['form_authenticated'] = 'Autenticato';
 117  $messages['posted_in'] = 'Inviato in';
 118  $messages['previous_post'] = 'Precedente';
 119  $messages['next_post'] = 'Successivo';
 120  $messages['guestbook'] = 'Libro degli ospiti';
 121  $messages['trackbacks'] = 'Trackback';
 122  $messages['menu'] = 'Menù';
 123  $messages['albums'] = 'Album';
 124  $messages['admin'] = 'Amministratore';
 125  $messages['categories'] = 'Categorie';
 126  $messages['links'] = 'Link';
 127  
 128  // missing strings //

 129  $messages['num_reads'] = 'Letture';
 130  
 131  $messages['error_fetching_resource'] = 'Il file specificato non è stato trovato.';
 132  $messages['contact_me'] = 'Contattami';
 133  $messages['required'] = 'Richiesto';
 134  
 135  $messages['size'] = 'Dimensione';
 136  $messages['format'] = 'Formato';
 137  $messages['dimensions'] = 'Dimensioni';
 138  $messages['bits_per_sample'] = 'Bit per campione (bps)';
 139  $messages['sample_rate'] = 'Frequenza di campionamento';
 140  $messages['number_of_channels'] = 'Numero di canali';
 141  $messages['length'] = 'Lunghezza';
 142  
 143  /// Strings added in LT 1.2.4 ///

 144  $messages['audio_codec'] = 'Codec Audio';
 145  $messages['video_codec'] = 'Codec Video';
 146  ?>