[Sommaire] [Imprimer]

   1  <?php
   2  
   3  // set this to the encoding that should be used to display the pages correctly
   4  $messages['encoding'] = 'iso-8859-1';
   5  $messages['locale_description'] = 'Deutsche Sprachdatei f&uuml;r LifeType';
   6  // locale format, see Locale::formatDate for more information
   7  $messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
   8  
   9  // days of the week
  10  $messages['days'] = Array( 'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag' );
  11  // -- compatibility, do not touch -- //
  12  $messages['Monday'] = $messages['days'][1];
  13  $messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
  14  $messages['Wednesday'] = $messages['days'][3];
  15  $messages['Thursday'] = $messages['days'][4];
  16  $messages['Friday'] = $messages['days'][5];
  17  $messages['Saturday'] = $messages['days'][6];
  18  $messages['Sunday'] = $messages['days'][0];
  19  
  20  // abbreviations
  21  $messages['daysshort'] = Array( 'So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa' );
  22  // -- compatibility, do not touch -- //
  23  $messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
  24  $messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
  25  $messages['We'] = $messages['daysshort'][3];
  26  $messages['Th'] = $messages['daysshort'][4];
  27  $messages['Fr'] = $messages['daysshort'][5];
  28  $messages['Sa'] = $messages['daysshort'][6];
  29  $messages['Su'] = $messages['daysshort'][0];
  30  
  31  // months of the year
  32  $messages['months'] = Array( 'Januar', 'Februar', 'M&auml;rz', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember' );
  33  // -- compatibility, do not touch -- //
  34  $messages['January'] = $messages['months'][0];
  35  $messages['February'] = $messages['months'][1];
  36  $messages['March'] = $messages['months'][2];
  37  $messages['April'] = $messages['months'][3];
  38  $messages['May'] = $messages['months'][4];
  39  $messages['June'] = $messages['months'][5];
  40  $messages['July'] = $messages['months'][6];
  41  $messages['August'] = $messages['months'][7];
  42  $messages['September'] = $messages['months'][8];
  43  $messages['October'] = $messages['months'][9];
  44  $messages['November'] = $messages['months'][10];
  45  $messages['December'] = $messages['months'][11];
  46  $messages['message'] = 'Nachricht';
  47  $messages['error'] = 'Fehler';
  48  $messages['date'] = 'Datum';
  49  
  50  // miscellaneous texts
  51  $messages['of'] = 'von';
  52  $messages['recently'] = 'Aktuell';
  53  $messages['comments'] = 'Kommentare';
  54  $messages['comment on this'] = 'Kommentare';
  55  $messages['my_links'] = 'meine Links';
  56  $messages['archives'] = 'Archiv';
  57  $messages['search'] = 'suchen';
  58  $messages['calendar'] = 'Kalender';
  59  $messages['search_s'] = 'Suche';
  60  $messages['search_this_blog'] = 'Dieses Weblog durchsuchen:';
  61  $messages['about_myself'] = '&Uuml;ber mich';
  62  $messages['permalink_title'] = 'Permanenter Link zum Archiv';
  63  $messages['permalink'] = 'Permalink';
  64  $messages['posted_by'] = 'geschrieben von';
  65  $messages['reply'] = 'antworten';
  66  $messages['category'] = 'Kategorie';
  67  
  68  // add comment form
  69  $messages['add_comment'] = 'Artikel kommentieren';
  70  $messages['comment_topic'] = 'Betreff';
  71  $messages['comment_text'] = 'Text';
  72  $messages['comment_username'] = 'Ihr Name';
  73  $messages['comment_email'] = 'E-Mail Addresse (wenn vorhanden)';
  74  $messages['comment_url'] = 'Webseite (wenn vorhanden)';
  75  $messages['comment_send'] = 'absenden';
  76  $messages['comment_added'] = 'Kommentar hinzugef&uuml;gt.';
  77  $messages['comment_add_error'] = 'Beim Hinzuf&uuml;gen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.';
  78  $messages['article_does_not_exist'] = 'Dieser Artikel existiert nicht.';
  79  $messages['no_posts_found'] = 'Es wurden keine Artikel gefunden.';
  80  $messages['user_has_no_posts_yet'] = 'Der Benutzer hat noch keine Artikel ver&ouml;ffentlicht.';
  81  $messages['back'] = 'zur&uuml;ck';
  82  $messages['post'] = 'Artikel';
  83  $messages['trackbacks_for_article'] = 'Trackbacks f&uuml;r diesen Artikel';
  84  $messages['trackback_excerpt'] = 'Auszug';
  85  $messages['trackback_weblog'] = 'Weblog';
  86  $messages['search_results'] = 'Suchergebnisse';
  87  $messages['search_matching_results'] = 'Die folgenden Artikel entsprechen Ihrer Suchanfrage: ';
  88  $messages['search_no_matching_posts'] = 'Es wurden keine Artikel gefunden.';
  89  $messages['read_more'] = '(weiter)';
  90  $messages['syndicate'] = 'Meta';
  91  $messages['main'] = '&Uuml;bersicht';
  92  $messages['about'] = '&Uuml;ber';
  93  $messages['download'] = 'Download';
  94  $messages['error_incorrect_email_address'] = 'Die E-Mail Adresse ist ung&uuml;ltig.';
  95  $messages['invalid_url'] = 'You entered an invalid URL. Please correct and try again';
  96  
  97  ////// error messages /////
  98  $messages['error_fetching_article'] = 'Der gesuchte Artikel kann nicht gefunden werden.';
  99  $messages['error_fetching_articles'] = 'F&uuml;r diese Auswahl k&ouml;nnen keine Artikel angezeigt werden.';
 100  $messages['error_fetching_category'] = 'There was an error fetching the category'; // translate
 101  $messages['error_trackback_no_trackback'] = 'F&uuml;r diesen Artikel wurden keine Trackbacks gefunden.';
 102  $messages['error_incorrect_article_id'] = 'Die Artikel-ID ist nicht korrekt.';
 103  $messages['error_incorrect_blog_id'] = 'Die Weblog-ID ist nicht korrekt.';
 104  $messages['error_comment_without_text'] = 'Sie haben keinen Text eingegeben.';
 105  $messages['error_comment_without_name'] = 'Bitte geben Sie Ihren Namen oder ein Pseudonym ein.';
 106  $messages['error_adding_comment'] = 'Beim Hinzuf&uuml;gen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.';
 107  $messages['error_incorrect_parameter'] = 'Falsche Parameter.';
 108  $messages['error_parameter_missing'] = 'Es fehlt ein Parameter f&uuml;r diese Anfrage.';
 109  $messages['error_comments_not_enabled'] = 'Die M&ouml;glichkeit Kommentare hinzuzuf&uuml;gen wurde f&uuml;r diese Site gesperrt.';
 110  $messages['error_incorrect_search_terms'] = 'Dies ist keine g&uuml;ltige Suchanfrage.';
 111  $messages['error_no_search_results'] = 'Es wurden keine den Suchbegriffen entsprechenden Ergebnisse gefunden.';
 112  $messages['error_no_albums_defined'] = 'In diesem Blog sind keine Alben verf&uuml;gbar.';
 113  $messages['error_incorrect_category_id'] = 'Es wurden keine Kategorien ausgew&auml;hlt oder die entsprechenden IDs sind nicht korrekt.';
 114  $messages['error_fetching_resource'] = 'Die gew&uuml;nschte Datei wurde nicht gefunden.';
 115  $messages['error_incorrect_user'] = 'Benutzer ist ung&uuml;ltig';
 116  
 117  $messages['form_authenticated'] = 'Authentifiziert';
 118  $messages['posted_in'] = 'Abgelegt unter';
 119  
 120  $messages['previous_post'] = 'zur&uuml;ck';
 121  $messages['next_post'] = 'vor';
 122  $messages['comment_default_title'] = '(ohne Titel)';
 123  $messages['guestbook'] = 'G&auml;stebuch';
 124  $messages['trackbacks'] = 'Trackbacks';
 125  $messages['menu'] = 'Menu';
 126  $messages['albums'] = 'Alben';
 127  $messages['admin'] = 'Admin';
 128  $messages['links'] = 'Links';
 129  $messages['categories'] = 'Kategorien';
 130  $messages['num_reads'] = 'gesehen';
 131  $messages['contact_me'] = 'Kontaktieren Sie mich';
 132  $messages['required'] = 'Notwendig';
 133  
 134  $messages['size'] = 'Dateigr&ouml;&szlig;e';
 135  $messages['format'] = 'Format';
 136  $messages['dimensions'] = 'Gr&ouml;&szlig;e';
 137  $messages['bits_per_sample'] = 'Bits pro Sample';
 138  $messages['sample_rate'] = 'Samplerate';
 139  $messages['number_of_channels'] = 'Anzahl der Kan&auml;le';
 140  $messages['length'] = 'L&auml;nge';
 141  
 142  /// Strings added in LT 1.2.4 ///
 143  $messages['audio_codec'] = 'Audio Codec';
 144  $messages['video_codec'] = 'Video Codec';
 145  ?>