| [ Index ] |
|
Code source de LifeType 1.2.4 |
1 <?php 2 // Traducción o galego de lifetype 1.2.2, realizada por Víctor Julio Quesada Varela, 2007. egalego@gmail.com, www.egalego.com 3 4 // login page 5 $messages['login'] = 'Entrar'; 6 $messages['welcome_message'] = 'Benvido a Lifetype en Galego - egalego.com'; 7 $messages['error_incorrect_username_or_password'] = 'O nome de usuario ou password e incorrecto.'; 8 $messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = 'O Seu usuario non pertence a ningunha bitácora todavía.'; 9 $messages['logout_message'] = 'Foi desconectado correctamente'; 10 $messages['logout_message_2'] = 'Faga clic <a href="%1$s">aquí</a> para ir a %2$s</a>.'; 11 $messages['error_access_forbidden'] = 'Acceso non permitido. Debe primeiro verificar o seu usuario aquí'; 12 $messages['username'] = 'Usuario'; 13 $messages['password'] = 'Password'; 14 15 // dashboard 16 $messages['dashboard'] = 'Perspectiva'; 17 $messages['recent_articles'] = 'artigos recentes'; 18 $messages['recent_comments'] = 'Comentarios recentes'; 19 $messages['recent_trackbacks'] = 'Retroenlaces recentes'; 20 $messages['blog_statistics'] = 'Estatísticas'; 21 $messages['total_posts'] = 'Número de artigos'; 22 $messages['total_comments'] = 'Número de comentarios'; 23 $messages['total_trackbacks'] = 'Número de trackbacks'; 24 $messages['total_viewed'] = 'artigos lidos'; 25 $messages['in'] = 'En'; 26 27 // menu options 28 $messages['newPost'] = 'Novo artigo'; 29 $messages['Manage'] = 'Contido'; 30 $messages['managePosts'] = 'artigos'; 31 $messages['editPosts'] = 'artigos'; 32 $messages['editArticleCategories'] = 'Categorias'; 33 $messages['newArticleCategory'] = 'Nova Categoria'; 34 $messages['manageLinks'] = 'Enlaces'; 35 $messages['editLinks'] = 'Enlaces'; 36 $messages['newLink'] = 'Novo Enlace'; 37 $messages['editLink'] = 'Editar Enlace'; 38 $messages['editLinkCategories'] = 'Editar Categorías de Enlaces'; 39 $messages['newLinkCategory'] = 'Nova Categoría de Enlaces'; 40 $messages['editLinkCategory'] = 'Editar Categoría de Enlace'; 41 $messages['manageCustomFields'] = 'Campos'; 42 $messages['blogCustomFields'] = 'Campos'; 43 $messages['newCustomField'] = 'Novo Campo'; 44 $messages['resourceCenter'] = 'Ficheiros'; 45 $messages['resources'] = 'Ficheiros'; 46 $messages['newResourceAlbum'] = 'Novo Álbum'; 47 $messages['newResource'] = 'Novo Ficheiro'; 48 $messages['controlCenter'] = 'Configuración'; 49 $messages['manageSettings'] = 'Configuración'; 50 $messages['blogSettings'] = 'Configuración da Bitácora'; 51 $messages['userSettings'] = 'Configuración do Usuario'; 52 $messages['pluginCenter'] = 'Plugins'; 53 $messages['Stats'] = 'Estatísticas'; 54 $messages['manageBlogUsers'] = 'Usuarios da Bitácora'; 55 $messages['newBlogUser'] = 'Invitar Usuario'; 56 $messages['showBlogUsers'] = 'Usuarios da Bitácora'; 57 $messages['manageBlogTemplates'] = 'Plantillas'; 58 $messages['newBlogTemplate'] = 'Engadir Plantilla'; 59 $messages['blogTemplates'] = 'Plantillas da Bitácora'; 60 $messages['adminSettings'] = 'Administración'; 61 $messages['Users'] = 'Usuarios'; 62 $messages['createUser'] = 'Novo Usuario'; 63 $messages['editSiteUsers'] = 'Usuarios'; 64 $messages['Blogs'] = 'Bitácoras'; 65 $messages['createBlog'] = 'Nova Bitácora'; 66 $messages['editSiteBlogs'] = 'Bitácoras'; 67 $messages['Locales'] = 'Traduccions'; 68 $messages['newLocale'] = 'Nova Traducción'; 69 $messages['siteLocales'] = 'Traduccions'; 70 $messages['Templates'] = 'Plantillas'; 71 $messages['newTemplate'] = 'Engadir Plantilla'; 72 $messages['siteTemplates'] = 'Plantillas'; 73 $messages['GlobalSettings'] = 'Configuración Xeral'; 74 $messages['editSiteSettings'] = 'Xeral'; 75 $messages['summarySettings'] = 'Portal'; 76 $messages['templateSettings'] = 'Plantillas'; 77 $messages['urlSettings'] = 'Direccions'; 78 $messages['emailSettings'] = 'Email'; 79 $messages['uploadSettings'] = 'Transferencias'; 80 $messages['helpersSettings'] = 'Ferramentas'; 81 $messages['interfacesSettings'] = 'Interfaces'; 82 $messages['securitySettings'] = 'Seguridade'; 83 $messages['bayesianSettings'] = 'Filtro Bayesiano'; 84 $messages['resourcesSettings'] = 'Ficheiros'; 85 $messages['searchSettings'] = 'Búsquedas'; 86 $messages['cleanUpSection'] = 'Limpeza'; 87 $messages['cleanUp'] = 'Limpeza'; 88 $messages['editResourceAlbum'] = 'Editar Álbum'; 89 $messages['resourceInfo'] = 'Editar Ficheiro'; 90 $messages['editBlog'] = 'Editar Plantilla'; 91 $messages['Logout'] = 'Sair'; 92 93 // new post 94 $messages['topic'] = 'Título'; 95 $messages['topic_help'] = 'Título do artigo'; 96 $messages['text'] = 'Texto'; 97 $messages['text_help'] = 'Texto do artigo. Esta parte sempre aparecerá na páxina principal da bitácora'; 98 $messages['extended_text'] = 'Texto extra'; 99 $messages['extended_text_help'] = 'Texto extra do artigo. Esta parte Pode aparecer o ben siempre na primera paxina o na paxina do artigo. Esto é configurable na paxina de configuración da bitácora'; 100 $messages['post_slug'] = 'Título URL'; 101 $messages['post_slug_help'] = 'O título URL será usado para xerar enlaces permanentes con maior significado semántico'; 102 $messages['date'] = 'Data'; 103 $messages['post_date_help'] = 'Data cando este artigo debería ser publicado'; 104 $messages['status'] = 'Estado'; 105 $messages['post_status_help'] = 'Elixa un dos seguintes estados'; 106 $messages['post_status_published'] = 'Publicado'; 107 $messages['post_status_draft'] = 'Borrador'; 108 $messages['post_status_deleted'] = 'Eliminado'; 109 $messages['categories'] = 'Categorías'; 110 $messages['post_categories_help'] = 'Seleccione unha ou máis categorías'; 111 $messages['post_comments_enabled_help'] = 'Activar comentarios'; 112 $messages['send_notification_help'] = 'Enviar unha notificación cando se reciban novos comentarios ou retroenlaces'; 113 $messages['send_trackback_pings_help'] = 'Envíar retroenlaces'; 114 $messages['send_xmlrpc_pings_help'] = 'Enviar pings vía XMLRPC'; 115 $messages['save_draft_and_continue'] = 'Gardar Borrador'; 116 $messages['preview'] = 'Vista Previa'; 117 $messages['add_post'] = 'Engadir!'; 118 $messages['error_saving_draft'] = 'Houbo un erro gardando o borrador'; 119 $messages['draft_saved_ok'] = 'Borrador gardado correctamente'; 120 $messages['error_sending_request'] = 'Houbo un erro enviando a petición'; 121 $messages['error_no_category_selected'] = 'Debe seleccionar polo menos unha categoría'; 122 $messages['error_missing_post_topic'] = 'O título do artigo está baleiro'; 123 $messages['error_missing_post_text'] = 'O texto do artigo está baleiro'; 124 $messages['error_adding_post'] = 'Houbo un erro gardando o artigo'; 125 $messages['post_added_not_published'] = 'O artigo foi gardado correctamente pero non aparecerá na páxina principal'; 126 $messages['post_added_ok'] = 'O artigo foi gardado correctamente.'; 127 $messages['send_notifications_ok'] = 'Enviaráse unha mensaxe cada vez que se reciba un comentario ou retroenlace'; 128 129 // send trackbacks 130 $messages['error_sending_trackbacks'] = 'Houbo un erro enviando un retroenlace os seguintes sitios'; 131 $messages['send_trackbacks_help'] = 'Seleccione as direccions as que quere enviar un retroenlace. Asegúrese de que as direccions soportan retroenlaces.'; 132 $messages['send_trackbacks'] = 'Enviar retroenlaces'; 133 $messages['ping_selected'] = 'Enviar retroenlaces'; 134 $messages['trackbacks_sent_ok'] = 'Os retroenlaces foron enviados correctamente as direccions seleccionadas'; 135 136 // posts page 137 $messages['show_by'] = 'Amosar'; 138 $messages['author'] = 'Autor'; 139 $messages['post_status_all'] = 'Todos'; 140 $messages['author_all'] = 'Todos'; 141 $messages['search_terms'] = 'Búsqueda'; 142 $messages['show'] = 'Amosar'; 143 $messages['delete'] = 'Eliminar'; 144 $messages['actions'] = 'Accions'; 145 $messages['all'] = 'Todos'; 146 $messages['category_all'] = 'Todas'; 147 $messages['error_incorrect_article_id'] = 'O identificador de artigo e incorrecto.'; 148 $messages['error_deleting_article'] = 'Houbo un erro eliminando o artigo "%s"'; 149 $messages['article_deleted_ok'] = 'O artigo "%s" foi eliminado correctamente'; 150 $messages['articles_deleted_ok'] = '%s articulos foron eliminados correctamente'; 151 $messages['error_deleting_article2'] = 'Houbo un erro eliminando o artigo con identificador "%s"'; 152 153 // edit post page 154 $messages['update'] = 'Actualizar'; 155 $messages['editPost'] = 'Editar artigo'; 156 $messages['error_fetching_post'] = 'Houbo un erro cargando o artigo'; 157 $messages['post_updated_ok'] = 'O artigo "%s" foi actualizado corrrectamente'; 158 $messages['error_updating_post'] = 'Houbo un erro actualizando o artigo'; 159 $messages['notification_added'] = 'Enviaráse unha mensaxe cada vez que se reciba un comentario ou retroenlace'; 160 $messages['notification_removed'] = 'Non se enviarán mensaxes en caso de comentarios ou retroenlaces'; 161 162 // post comments 163 $messages['url'] = 'enderezo'; 164 $messages['comment_status_all'] = 'Todos'; 165 $messages['comment_status_spam'] = 'Spam'; 166 $messages['comment_status_nonspam'] = 'Non Spam'; 167 $messages['error_fetching_comments'] = 'Houbo un erro cargando os artigos do comentario'; 168 $messages['error_deleting_comments'] = 'Houbo un erro eliminando os comentarios ou non se seleccionou ningún comentario a eliminar'; 169 $messages['comment_deleted_ok'] = 'O comentario "%s" foi eliminado correctamente'; 170 $messages['comments_deleted_ok'] = '%s comentarios eliminados correctamente'; 171 $messages['error_deleting_comment'] = 'Houbo un erro eliminando o comentario "%s"'; 172 $messages['error_deleting_comment2'] = 'Houbo un erro eliminando o comentario con identificador %s'; 173 $messages['editComments'] = 'Comentarios'; 174 $messages['mark_as_spam'] = 'Marcar como spam'; 175 $messages['mark_as_no_spam'] = 'Marcar como non spam'; 176 $messages['error_incorrect_comment_id'] = 'O identificador do comentario non e correcto'; 177 $messages['error_marking_comment_as_spam'] = 'Houbo un erro marcando o comentario como spam'; 178 $messages['comment_marked_as_spam_ok'] = 'O comentario foi marcado como spam correctamente'; 179 $messages['error_marking_comment_as_nonspam'] = 'Houbo un erro marcando o comentario como non spam'; 180 $messages['comment_marked_as_nonspam_ok'] = 'O comentario foi marcado como non spam correctamente'; 181 182 // post trackbacks 183 $messages['blog'] = 'Bitácora'; 184 $messages['excerpt'] = 'Fragmento'; 185 $messages['error_fetching_trackbacks'] = 'Houbo un erro cargando os retroenlaces recibidos'; 186 $messages['error_deleting_trackbacks'] = 'Houbo un erro eliminando os retroenlaces ou non seleccionou ningún retroenlace a eliminar'; 187 $messages['error_deleting_trackback'] = 'Houbo un erro borrando o retroenlace "%s"'; 188 $messages['error_deleting_trackback2'] = 'Houbo un error eliminando o retroenlace cuycono identificador "%s"'; 189 $messages['trackback_deleted_ok'] = 'Retroenlace "%s" eliminado correctamente'; 190 $messages['trackbacks_deleted_ok'] = '%s retroenlaces eliminados correctamente'; 191 $messages['editTrackbacks'] = 'Retroenlaces'; 192 193 // post statistics 194 $messages['referrer'] = 'Referencia'; 195 $messages['hits'] = 'Hits'; 196 $messages['error_no_items_selected'] = 'Non se seleccionaron referencias a eliminar'; 197 $messages['error_deleting_referrer'] = 'Houbo un erro eliminando a referencia "%s"'; 198 $messages['error_deleting_referrer2'] = 'Houbo un erro eliminando a referencia con identificador "%s"'; 199 $messages['referrer_deleted_ok'] = 'A referencia "%s" foi eliminada correctamente'; 200 $messages['referrers_deleted_ok'] = '%s referencias eliminadas correctamente'; 201 202 // categories 203 $messages['posts'] = 'artigos'; 204 $messages['show_in_main_page'] = 'Incluir na páxina principal'; 205 $messages['error_incorrect_category_id'] = 'O identificador da categoría non e correcto ou non se seleccionaron categorías a borrar'; 206 $messages['error_category_has_articles'] = 'A categoría "%s" non se pode borrar porque está sendo usada por alguns artigos. Edite primeiro os artigos e volva a intentar eliminar a categoría.'; 207 $messages['category_deleted_ok'] = 'A categoría "%s" foi eliminada correctamente'; 208 $messages['categories_deleted_ok'] = '%s categorías eliminadas correctamente'; 209 $messages['error_deleting_category'] = 'Houbo un erro eliminando a categoría "%s"'; 210 $messages['error_deleting_category2'] = 'Houbo un erro eliminando a categoría con identificador "%s"'; 211 $messages['yes'] = 'Sí'; 212 $messages['no'] = 'Non'; 213 214 // new category 215 $messages['name'] = 'Nome'; 216 $messages['category_name_help'] = 'Nome da categoría tal e como aparecerá na bitácora'; 217 $messages['description'] = 'Descripción'; 218 $messages['category_description_help'] = 'Descripción da categoría'; 219 $messages['show_in_main_page_help'] = 'Se se desactiva, os artigos categorizados baixo esta categoría non serán mostrados na páxina principal e so serán visibles na páxina propia da categoría'; 220 $messages['error_empty_name'] = 'O nome non pode estar baleiro'; 221 $messages['error_empty_description'] = 'A descripción non pode estar vacía'; 222 $messages['error_adding_article_category'] = 'Houbo un erro engadindo a categoría. Verifique os datos e intenteo de novo'; 223 $messages['category_added_ok'] = 'A categoría "%s" foi engadida correctamente a bitácora'; 224 $messages['add'] = 'Engadir'; 225 $messages['reset'] = 'Limpar'; 226 227 // update category 228 $messages['error_updating_article_category'] = 'Houbo un erro actualizando a categoría'; 229 $messages['error_fetching_category'] = 'Houbo un erro cargando a categoría'; 230 $messages['article_category_updated_ok'] = 'A categoría "%s" foi actualizada correctamente'; 231 232 // links 233 $messages['feed'] = 'Contidos RSS'; 234 $messages['error_no_links_selected'] = 'O identificador do enlace non e correcto ou non se seleccionaron enlaces a eliminar'; 235 $messages['error_incorrect_link_id'] = 'O identificador do enlace non e correcto'; 236 $messages['error_removing_link'] = 'Houbo un erro eliminando o enlace "%s"'; 237 $messages['error_removing_link2'] = 'Houbo un erro eliminando o enlace con identificador "%s"'; 238 $messages['link_deleted_ok'] = 'O enlace "%s" foi eliminado correctamente'; 239 $messages['links_deleted_ok'] = '%s enlaces foron eliminados correctamente'; 240 241 // new link 242 $messages['link_name_help'] = 'Nome para o enlace'; 243 $messages['link_url_help'] = 'enderezo do enlace'; 244 $messages['link_description_help'] = 'Breve descripción do enlace'; 245 $messages['link_feed_help'] = 'Enlace unha fonte de contidos RSS ou Atom do enlace'; 246 $messages['link_category_help'] = 'Elixa unha das categorías de enlace dispoñibles'; 247 $messages['error_adding_link'] = 'Houbo un erro engadindo o enlace. Verifique os datos e volvao intentar'; 248 $messages['error_invalid_url'] = 'A enderezo non e correcta'; 249 $messages['link_added_ok'] = 'O enlace "%s" foi engadido correctamente'; 250 251 // update link 252 $messages['error_updating_link'] = 'Houbo un erro actualizando o enlace. Verifique os datos e volvao intentar'; 253 $messages['error_fetching_link'] = 'Houbo un erro o cargar o enlace'; 254 $messages['link_updated_ok'] = 'O enlace "%s" foi actualizado correctamente'; 255 256 // link categories 257 $messages['links'] = 'Enlaces'; 258 $messages['error_invalid_link_category_id'] = 'O identificador da categoría de enlaces non e correcto ou non escolleu ningunha categoría de enlaces'; 259 $messages['error_links_in_link_category'] = 'Hai alguns enlaces clasificados baixo a categoría "%s". Modifique os enlaces primeiro e volvao intentar.'; 260 $messages['error_removing_link_category'] = 'Houbo un erro eliminando a categoría de enlaces "%s"'; 261 $messages['link_category_deleted_ok'] = 'A categoría de enlaces "%s" foi eliminada correctamente'; 262 $messages['link_categories_deleted_ok'] = '%s categorías de enlaces foron eliminadas correctamente'; 263 $messages['error_removing_link_category2'] = 'Houbo un erro eliminando a categoría de enlaces con identificador "%s"'; 264 265 // new link category 266 $messages['link_category_name_help'] = 'Nome dado a esta categoría de enlaces'; 267 $messages['error_adding_link_category'] = 'Houbo un erro engadindo a nova categoría de enlaces'; 268 $messages['link_category_added_ok'] = 'A categoría de enlaces "%s" foi engadida correctamente'; 269 270 // edit link category 271 $messages['error_updating_link_category'] = 'Houbo un erro actualizando a categoría de enlace. Comprobe os datos e volvao intentar.'; 272 $messages['link_category_updated_ok'] = 'A categoría de enlaces "%s" foi actualizada correctamente'; 273 $messages['error_fetching_link_category'] = 'Houbo un erro cargando a categoría de enlaces'; 274 275 // custom fields 276 $messages['type'] = 'Tipo'; 277 $messages['hidden'] = 'Oculto'; 278 $messages['fields_deleted_ok'] = '%s campos eliminados correctamente'; 279 $messages['field_deleted_ok'] = 'O campo "%s" foi borrado correctamente'; 280 $messages['error_deleting_field'] = 'Houbo un erro eliminando o campo "%s"'; 281 $messages['error_deleting_field2'] = 'Houbo un erro eliminando o campo con identificador "%s"'; 282 $messages['error_incorrect_field_id'] = 'O identificador do campo non e correcto'; 283 284 // new custom field 285 $messages['field_name_help'] = 'Nome do campo que será usado para obter o seu valor nos artigos'; 286 $messages['field_description_help'] = 'Descripción do campo que será amosada o engadir ou editar un artigo'; 287 $messages['field_type_help'] = 'Escolla un dos seguintes tipos de campo'; 288 $messages['field_hidden_help'] = 'Se o campo está marcado como oculto, non será mostrado nas pantallas de edición o novo artigo. Este atributo e usado casi únicamente por plugins que engaden novos campos para o seu uso'; 289 $messages['error_adding_custom_field'] = 'Houbo un erro engadindo o campo. Comprobe os datos e volvao intentar'; 290 $messages['custom_field_added_ok'] = 'O campo "%s" foi engadido correctamente'; 291 $messages['text_field'] = 'Campo de texto'; 292 $messages['text_area'] = 'Caixa de texto'; 293 $messages['checkbox'] = 'Casilla'; 294 $messages['date_field'] = 'Campo de data'; 295 296 // edit custom field 297 $messages['error_fetching_custom_field'] = 'Houbo un erro cargando o campo'; 298 $messages['error_updating_custom_field'] = 'Houbo un erro actualizando o capmo. Comprobe os datos e volvao intentar'; 299 $messages['custom_field_updated_ok'] = 'O campo "%s" foi actualizado correctamente'; 300 301 // resources 302 $messages['root_album'] = 'Álbum raíz'; 303 $messages['num_resources'] = 'Número de ficheiros'; 304 $messages['total_size'] = 'Tamaño total'; 305 $messages['album'] = 'Álbum'; 306 $messages['error_incorrect_album_id'] = 'O identificador do álbum non e válido'; 307 $messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'Non foi posible crear os directorios necesarios onde os ficheiros van a ser gardados. Esto pode ser debido a varias razons, como por exemplo que o "safe mode" esté activado na sua configuración do PHP ou que o usuario usado para executar PHP non teña suficientes permisos. Tamen se pode intentar crear os seguintes directorios manualmente: <br/><br/>%s<br/><br/>Se os directorios xa existen, asegúrese de que poidan ser leídos e escritos polo usuario que se está usando para ejecutar o servidor de web/PHP'; 308 $messages['items_deleted_ok'] = '%s ficheiros eliminados correctamente'; 309 $messages['error_album_has_children'] = 'O álbum "%s" ten subálbums. Modifique primeiro os subálbums e volvao intentar'; 310 $messages['item_deleted_ok'] = 'O ficheiro "%s" foi borrado correctamente'; 311 $messages['error_deleting_album'] = 'Houbo un error eliminando o campo "%s"'; 312 $messages['error_deleting_album2'] = 'Houbo un erro eliminando o campo con identificador "%s"'; 313 $messages['error_deleting_resource'] = 'Houbo un erro eliminando o ficheiro "%s"'; 314 $messages['error_deleting_resource2'] = 'Houbo un erro eliminando o ficheiro con identificador "%s"'; 315 $messages['error_no_resources_selected'] = 'Non se seleccionaron ficheiros ou álbums para eliminar'; 316 $messages['resource_deleted_ok'] = 'O ficheiro "%s" foi eliminado correctamente'; 317 $messages['album_deleted_ok'] = 'O álbum "%s" foi eliminado correctamente'; 318 $messages['add_resource'] = 'Engadir ficheiro'; 319 $messages['add_resource_preview'] = 'Engadir vista previa'; 320 $messages['add_resource_medium'] = 'Engadir vista mediana'; 321 $messages['add_album'] = 'Engadir álbum'; 322 323 // new album 324 $messages['album_name_help'] = 'Nome do novo álbum'; 325 $messages['parent'] = 'Pai'; 326 $messages['no_parent'] = 'Álbum raíz'; 327 $messages['parent_album_help'] = 'Albumes poden conter subálbums de forma que poida organiza-los seus contidos mellor'; 328 $messages['album_description_help'] = 'Descripción dos contidos do álbum'; 329 $messages['error_adding_album'] = 'Houbo un erro engadindo o novo álbum. Comprobe os datos e volvao a intentar'; 330 $messages['album_added_ok'] = 'O álbum "%s" foi engadido correctamente'; 331 332 // edit album 333 $messages['error_incorrect_album_id'] = 'O identificador do álbum non e correcto'; 334 $messages['error_fetching_album'] = 'Houbo un erro cargando o álbum'; 335 $messages['error_updating_album'] = 'Houbo un erro actualizando o álbum. Comprobe os datos e volvao a intentar'; 336 $messages['album_updated_ok'] = 'O álbum "%s" foi actualizado correctamente'; 337 $messages['show_album_help'] = 'Se esta casilla está desactivada, o álbum e os ficheiros que estén incluídos nel non aparecerán na parte pública do blog'; 338 339 // new resource 340 $messages['file'] = 'Ficheiro'; 341 $messages['resource_file_help'] = 'Ficheiro que desexa engadir. Use o enlace "Engadir Outro" para engadir máis dun ficheiro o mesmo tempo (pero tardará máis tempo en termina-a operación)'; 342 $messages['add_field'] = 'Engadir outro'; 343 $messages['resource_description_help'] = 'Descripción sobre os contidos do ficheiro'; 344 $messages['resource_album_help'] = 'Seleccione o álbum o que se engadirá o ficheiro'; 345 $messages['error_no_resource_uploaded'] = 'Non seleccionou ningún ficheiro para engadir'; 346 $messages['resource_added_ok'] = 'O ficheiro "%s" foi engadido correctamente'; 347 $messages['error_resource_forbidden_extension'] = 'O ficheiro non foi engadido porque e dun tipo non permitido polo administrador'; 348 $messages['error_resource_too_big'] = 'O ficheiro non foi engadido porque e demasiado grande'; 349 $messages['error_uploads_disabled'] = 'O ficheiro non foi engadido porque a posibilidade de engadir ficheiros foi desactivada polo administrador'; 350 $messages['error_quota_exceeded'] = 'O ficheiro non foi engadido porque superou p tamaño máximo total de ficheiros permitido para a sua bitácora'; 351 $messages['error_adding_resource'] = 'Houbo un erro engadindo o ficheiro'; 352 353 // edit resource 354 $messages['editResource'] = 'Editar ficheiro'; 355 $messages['resource_information_help'] = 'Información sobre o ficheiro'; 356 $messages['information'] = 'Información'; 357 $messages['thumbnail_format'] = 'Formato da vista previa'; 358 $messages['regenerate_preview'] = 'Rexenerar vista previa'; 359 $messages['error_fetching_resource'] = 'Houbo un erro cargando o ficheiro'; 360 $messages['error_updating_resource'] = 'Houbo un erro actualizando o ficheiro'; 361 $messages['resource_updated_ok'] = 'O ficheiro "%s" foi actualizado correctamente'; 362 363 // blog settings 364 $messages['blog_link'] = 'enderezo'; 365 $messages['blog_link_help'] = 'Enlace permanente a esta bitácora'; 366 $messages['blog_name_help'] = 'Título desta bitácora'; 367 $messages['blog_description_help'] = 'Descripción dos contidos desta bitácora'; 368 $messages['language'] = 'Idioma'; 369 $messages['blog_language_help'] = 'Idioma usado para mostra-los textos de tanto a parte pública como a parte privada da bitácora'; 370 $messages['max_main_page_items'] = 'Artigos mostrados na páxina principal'; 371 $messages['max_main_page_items_help'] = 'Máximo número de artigos mostrados na páxina principal da bitácora'; 372 $messages['max_recent_items'] = 'Número de artigos recentes'; 373 $messages['max_recent_items_help'] = 'Máximo número de artigos recentes mostrados'; 374 $messages['template'] = 'Plantilla'; 375 $messages['choose'] = 'Elexir'; 376 $messages['blog_template_help'] = 'Plantilla usada para mostra-los contidos da bitácora. Esta lista inclue as plantillas globais ademáis das plantillas instaladas exclusivamente para esta bitácora'; 377 $messages['use_read_more'] = 'Engadir o enlace "Máis..." os artigos'; 378 $messages['use_read_more_help'] = 'Se se activa, só o texto que introduciu na caixa de texto marcada como "Texto" na páxina de edición de artigos Amosaráse na páxina principal e engadirase un enlace titulado "Máis..." o final do texto. O resto do artigo Amosaráse na páxina propia do artigo. Se se desactiva, o artigo enteiro Amosaráse sempre na páxina principal'; 379 $messages['enable_wysiwyg'] = 'Activa-lo editor visual de artigos'; 380 $messages['enable_wysiwyg_help'] = 'Activa-lo editor visual de código HTML, que amosa o contido do artigo tal cual aparecerá na bitácora. Esta funcionalidade require Internet Explorer 5.5 ou Mozilla 1.3 ou superiores'; 381 $messages['enable_comments'] = 'Permitir comentarios por defecto'; 382 $messages['enable_comments_help'] = 'Permite comentarios en todolos artigos por defecto, ainda que os comentarios podense activar ou desactivar a vontade específicamente para cada artigo'; 383 $messages['show_future_posts'] = 'Mostralos artigos con data no futuro'; 384 $messages['show_future_posts_help'] = 'Amosa os artigos que teñan data futura no calendario e na páxina principal'; 385 $messages['comments_order'] = 'Orde dos comentarios'; 386 $messages['comments_order_help'] = 'Orde na que os comentarios dun artigo deben ser amosados'; 387 $messages['oldest_first'] = 'Os antigos primeiro'; 388 $messages['newest_first'] = 'Os novos primeiro'; 389 $messages['categories_order'] = 'Orde das categorías'; 390 $messages['categories_order_help'] = 'Orde no que as categorías deben ser amosadas na páxina principal'; 391 $messages['most_recent_updated_first'] = 'As categorías actualizadas máis recentemente primeiro'; 392 $messages['alphabetical_order'] = 'Orde alfabético'; 393 $messages['reverse_alphabetical_order'] = 'Orde alfabético inverso'; 394 $messages['most_articles_first'] = 'As que teñan máis artigos primeiro'; 395 $messages['link_categories_order'] = 'Orde das categorías de enlaces'; 396 $messages['link_categories_order_help'] = 'Orde no que as categorías de enlaces deben ser amosadas na páxina principal'; 397 $messages['most_links_first'] = 'As que teñan máis enlaces primeiro'; 398 $messages['most_links_last'] = 'As que teñan menos enlaces primeiro'; 399 $messages['time_offset'] = 'Diferencia horaria'; 400 $messages['time_offset_help'] = 'Diferencia horaria en número de horas que será engadida dinámicamente a cada data e hora amosada na bitácora'; 401 $messages['close'] = 'Pechar'; 402 $messages['select'] = 'Seleccionar'; 403 $messages['error_updating_settings'] = 'Houbo un erro actualizando a configuración da bitácora. Comprobe os datos e volvao a intentar'; 404 $messages['error_invalid_number'] = 'O valor non e correcto'; 405 $messages['error_incorrect_time_offset'] = 'O valor da diferencia horaria non e correcto'; 406 $messages['blog_settings_updated_ok'] = 'A configuración da bitácora foi gardada correctamente'; 407 $messages['hours'] = 'Horas'; 408 409 // user settings 410 $messages['username_help'] = 'Nome de usuario, non pode ser cambiado'; 411 $messages['full_name'] = 'Nome completo'; 412 $messages['full_name_help'] = 'Nome completo, opcional'; 413 $messages['password_help'] = 'Cambie o password e confírmeo, ou deixe os campos baleiros se non desexa facer ningun cambio.'; 414 $messages['confirm_password'] = 'Confirmar o password'; 415 $messages['email'] = 'Direccion de correo'; 416 $messages['email_help'] = 'enderezo de correo onde as notificacions serán enviadas'; 417 $messages['bio'] = 'Descripción persoal'; 418 $messages['bio_help'] = 'Descripción persoal, opcional'; 419 $messages['picture'] = 'Foto'; 420 $messages['user_picture_help'] = 'Pode escoller unha foto das dispoñibles nesta bitácora como ficheiro para que sexa a sua foto persoal'; 421 $messages['error_invalid_password'] = 'O password non e correcto ou por exemplo, e demasiado curto'; 422 $messages['error_passwords_dont_match'] = 'O password e a confirmación non son iguais'; 423 $messages['error_incorrect_email_address'] = 'A enderezo de correo non e válida'; 424 $messages['error_updating_user_settings'] = 'Houbo un erro gardando os seus datos. Comprobe os datos e volvao intentar'; 425 $messages['user_settings_updated_ok'] = 'Os datos de usuario foron gardados correctamente'; 426 $messages['resource'] = 'Ficheiro'; 427 428 // plugin centre 429 $messages['identifier'] = 'Identificador'; 430 $messages['error_plugins_disabled'] = 'A funcionalidade de plugins foi desactivada polo administrador.'; 431 432 // blog users 433 $messages['revoke_permissions'] = 'Quitar permisos'; 434 $messages['error_no_users_selected'] = 'Non seleccionou ningun usuario'; 435 $messages['user_removed_from_blog_ok'] = 'O usuario "%s" xa non ten permisos para acceder a esta bitácora'; 436 $messages['users_removed_from_blog_ok'] = '%s usuarios xa non teñen acceso a esta bitácora'; 437 $messages['error_removing_user_from_blog'] = 'Houbo un erro eliminando o acceso a esta bitácora do usuario "%s"'; 438 $messages['error_removing_user_from_blog2'] = 'Houbo un erro eliminando o acceso a esta bitácora do usuario con identificador "%s"'; 439 440 // new blog user 441 $messages['new_blog_username_help'] = 'Nombe do usuario o que se quere dar acceso a esta bitácora. O usuario so terá acceso as seccions "Contido" e "Ficheiros"'; 442 $messages['send_notification'] = 'Enviar notificación'; 443 $messages['send_user_notification_help'] = 'Enviar mensaxe de notificación a este usuario'; 444 $messages['notification_text'] = 'Texto'; 445 $messages['notification_text_help'] = 'Texto que será incluido na notificación enviada a este usuario'; 446 $messages['error_adding_user'] = 'Houbo un erro dando acceso o usuario. Comprobe os datos e volvao intentar'; 447 $messages['error_empty_text'] = 'O texto da notificación non pode estar baleiro'; 448 $messages['error_invalid_user'] = 'O usuario "%s" non e válido ou non existe'; 449 $messages['user_added_to_blog_ok'] = 'O usuario "%s" xa pode acceder a esta bitácora'; 450 451 // blog templates 452 $messages['error_no_templates_selected'] = 'Non se seleccionaron plantillas'; 453 $messages['error_template_is_current'] = 'A plantilla "%s" non se pode eliminar porque e a que está usando a bitácora'; 454 $messages['error_removing_template'] = 'Houbo un erro borrando a plantilla "%s"'; 455 $messages['template_removed_ok'] = 'A plantilla "%s" foi eliminada correctamente'; 456 $messages['templates_removed_ok'] = '%s plantillas foron eliminadas correctamente'; 457 458 // new blog template 459 $messages['template_installed_ok'] = 'A plantilla "%s" foi engadida correctamente'; 460 $messages['error_installing_template'] = 'Houbo un erro engadindo a plantilla "%s"'; 461 $messages['error_missing_base_files'] = 'A plantilla non puido ser engadida porque alguns dos ficheiros básicos da plantilla non están dispoñibles'; 462 $messages['error_add_template_disabled'] = 'Non se poden engadir novas plantillas porque esta posibilidade foi desactivada polo administrador'; 463 $messages['error_must_upload_file'] = 'Non se enviou ningun ficheiro con datos dunha plantilla'; 464 $messages['error_uploads_disabled'] = 'A posibilidade de enviar ficheiros o servidor foi desactivada polo administrador'; 465 $messages['error_no_new_templates_found'] = 'Non se atoparon novas plantillas'; 466 $messages['error_template_not_inside_folder'] = 'Os ficheiros da plantilla debense gardar dentro dun directorio con nome o mesmo que o da plantilla'; 467 $messages['error_unpacking'] = 'Houbo un erro descomprimindo o ficheiro da plantilla'; 468 $messages['error_forbidden_extensions'] = 'Alguns dos ficheiros da plantilla contiñan unha extensión non permitida neste sitio'; 469 $messages['error_creating_working_folder'] = 'Houbo un erro creando un directorio temporal para descomprimi-a plantilla'; 470 $messages['error_checking_template'] = 'Houbo un erro comprobando que a plantilla e correcta: %s'; 471 $messages['template_package'] = 'Plantilla'; 472 $messages['blog_template_package_help'] = 'Use este formulario para enviar novas plantillas o servidor. Éstas plantillas so estarán dispoñibles para esta bitácora. Se non e posible enviar ficheiros, use por exemplo un cliente de FTP para subi-los ficheiros e colóqueos no directorio <b>%s</b> e logo use o botón "<b>Actualizar plantillas</b>" para engadir calquera plantilla nova.Lifetype comprobará o contido do directorio e engadirá automáticamente todalas plantillas novas'; 473 $messages['scan_templates'] = 'Actualizar plantillas'; 474 475 // site users 476 $messages['user_status_active'] = 'Activo'; 477 $messages['user_status_disabled'] = 'Desactivado'; 478 $messages['user_status_all'] = 'Todos'; 479 $messages['user_status_unconfirmed'] = 'Sen confirmar'; 480 $messages['error_invalid_user2'] = 'O usuario con identificador "%s" non existe'; 481 $messages['error_deleting_user'] = 'Houbo un erro desactivando o usuario "%s"'; 482 $messages['user_deleted_ok'] = 'O usuario "%s" foi desactivado correctamente'; 483 $messages['users_deleted_ok'] = '%s usuarios foron desactivados correctamente'; 484 485 // create user 486 $messages['user_added_ok'] = 'O usuario "%s" foi engadido correctamente'; 487 $messages['error_incorrect_username'] = 'O nome de usuario non e correcto ou xa está asignado'; 488 $messages['user_status_help'] = 'Estado do usuario'; 489 $messages['user_blog_help'] = 'Bitácora a que este usuario será asignado inicialmente'; 490 $messages['none'] = 'Ningun'; 491 492 // edit user 493 $messages['error_invalid_user'] = 'O nome de usuario non e correcto ou non existe'; 494 $messages['error_updating_user'] = 'Houbo un erro actualizando o usuario. Comprobe os datos e volvao intentar'; 495 $messages['blogs'] = 'Bitácoras'; 496 $messages['user_blogs_help'] = 'Bitácoras nas que o usuario ten acceso como usuario ou como propietario da bitácora'; 497 $messages['site_admin'] = 'Administrador'; 498 $messages['site_admin_help'] = 'Dar permisos de administrador a este usuario de forma que poida acceder a sección de "Administración"'; 499 $messages['user_updated_ok'] = 'O usuario "%s" foi actualizado correctamente'; 500 501 // site blogs 502 $messages['blog_status_all'] = 'Todas'; 503 $messages['blog_status_active'] = 'Activas'; 504 $messages['blog_status_disabled'] = 'Desactivada'; 505 $messages['blog_status_unconfirmed'] = 'Sen confirmar'; 506 $messages['owner'] = 'Propietario'; 507 $messages['quota'] = 'Cuota'; 508 $messages['bytes'] = 'bytes'; 509 $messages['error_no_blogs_selected'] = 'Non se seleccionaron bitácoras para desactivar'; 510 $messages['error_blog_is_default_blog'] = 'A bitácora "%s" non se pode desactivar porque e a bitácora por defecto'; 511 $messages['blog_deleted_ok'] = 'A bitácora "%s" foi desactivada correctamente'; 512 $messages['blogs_deleted_ok'] = '%s foron desactivadas correctamente'; 513 $messages['error_deleting_blog'] = 'Houbo un erro desactivando a bitácora "%s"'; 514 $messages['error_deleting_blog2'] = 'Houbo un erro desactivando a bitácora con identificador "%s"'; 515 516 // create blog 517 $messages['error_adding_blog'] = 'Houbo un erro engadindo a bitácora. Comprobe os datos e volvao a intentar'; 518 $messages['blog_added_ok'] = 'A bitácora "%s" foi engadida correctamente'; 519 520 // edit blog 521 $messages['blog_status_help'] = 'Estado da bitácora'; 522 $messages['blog_owner_help'] = 'Propietario da bitácora, que terá control sobre a sua configuración'; 523 $messages['users'] = 'Usuarios'; 524 $messages['blog_quota_help'] = 'Cuota de ficheiros en bytes. Use un valor de 0 para otorgar espacio ilimitado'; 525 $messages['blog_users_help'] = 'Usuarios que poden acceder a esta bitácora, pero sen acceso a sua configuración. Asigne os usuarios da esquerda a lista da dereita para engadir novos usuarios, ou viceversa para eliminar usuarios existentes'; 526 $messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = 'A bitácora "%s" foi actualizada correctamente'; 527 $messages['error_updating_blog_settings'] = 'Houbo un erro actualizando a bitácora "%s"'; 528 $messages['error_incorrect_blog_owner'] = 'O usuario seleccionado como propietario da bitácora non e correcto'; 529 $messages['error_fetching_blog'] = 'Houbo un erro cargando a bitácora'; 530 $messages['error_updating_blog_settings2'] = 'Houbo un erro actualizando a bitácora. Comprobe os datos e inténteo de novo'; 531 $messages['add_or_remove'] = 'Engadir ou eliminar usuarios'; 532 533 // site locales 534 $messages['locale'] = 'Traducción'; 535 $messages['locale_encoding'] = 'Condificación'; 536 $messages['locale_deleted_ok'] = 'A traducción "%s" foi eliminada correctamente'; 537 $messages['error_no_locales_selected'] = 'Non se seleccionaron traduccions para eliminar'; 538 $messages['error_deleting_only_locale'] = 'A traducción non puido ser eliminada porque e a única que queda no sistema'; 539 $messages['locales_deleted_ok']= '%s traduccions foron eliminadas correctamente'; 540 $messages['error_deleting_locale'] = 'Houbo un erro borrando a traducción "%s"'; 541 $messages['error_locale_is_default'] = 'A traducción "%s" non puido ser eliminada porque e a que se está usando por defecto para as novas bitácoras'; 542 543 // add locale 544 $messages['error_invalid_locale_file'] = 'O ficheiro coa traducción non e válido'; 545 $messages['error_no_new_locales_found'] = 'Non se atoparon novos ficheiros con traduccions'; 546 $messages['locale_added_ok'] = 'A traducción "%s" foi engadida correctamente'; 547 $messages['error_saving_locale'] = 'Houbo un erro gardando a nova traducción'; 548 $messages['scan_locales'] = 'Actualizar traduccions'; 549 $messages['add_locale_help'] = 'Use este formulario para engadir novas traduccions. Se non e posible enviar ficheiros o servidor, suba o ficheiro o servidor manualmente mediante por exemplo FTP, gárdeo no directorio <b>./locales/</b> e use o botón "<b>Actualizar traduccions</b>". Lifetype lerá o directorio e engadira automáticamente calquera nova traducción'; 550 551 // site templates 552 $messages['error_template_is_default'] = 'A plantilla "%s" non puido ser eliminada porque e a que se está usando por defecto para novas bitácoras'; 553 554 // add template 555 $messages['global_template_package_help'] = 'Use este formulario para enviar novas plantillas o servidor. Éstas plantillas estarán dispoñibles para todalas bitácoras do servidor. Se non e posible enviar ficheiros, use por exemplo un cliente de FTP para subilos ficheiros e colóqueos no directorio <b>%s</b> e logo use o botón "<b>Actualizar plantillas</b>" para engadir calquera plantilla nova. Lifetype comprobará o contido do directorio e engadirá automáticamente todalas plantillas novas'; 556 557 // global settings 558 $messages['site_config_saved_ok'] = 'A configuración xeral foi gardada correctamente'; 559 $messages['error_saving_site_config'] = 'Houbo un erro gardando a configuración xeral'; 560 /// Xeral settings 561 $messages['help_comments_enabled'] = 'Activa-los comentarios en novas bitácoras por defecto [Valor por defecto = Sí]'; 562 $messages['help_beautify_comments_text'] = 'Se se activa, os comentarios enviados polos usuarios serán formateados automáticamente engadindo párrafos e xerando enlaces automáticamente a partir de direccions [Valor por defecto = Sí]'; 563 $messages['help_temp_folder'] = 'Cartafol onde o Lifetype pode escribir os seus ficheiros temporais de uso interno. Use unha Cartafol fora da árbore de directorios do servidor da web para maior seguridade [Valor por defecto = ./tmp]'; 564 $messages['help_base_url'] = 'enderezo base onde o Lifetype está instalado'; 565 $messages['help_subdomains_enabled'] = 'Activalo soporte para subdominios. Vexa a sección da documentación sobre subdominios para máis información [Valor por defecto = Non]'; 566 $messages['help_subdomains_base_url'] = 'Cando os subdominios estan activados, empregaráse esta URL base en lugar de base_url. Use {blogname} para obter o nome da bitácora e {username} para obter o nome de usuario, para xerar un enlace permanente a bitácora (p. ex. "http://{blogname}.sudominio.com")'; 567 $messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'Cando os subdominios están activados conxuntamente coas URLs "normales", esto forzará o Blog a non incluir o parámetro "blogId". Non debería alterar este valor se non sabe o que está facendo [Valor por defecto = Sí]'; 568 $messages['help_script_name'] = 'Configure este parámetro se por algunha razón ten que renomear index.php [Valor por defecto = index.php]'; 569 $messages['help_show_posts_max'] = 'Número máximo de artigos na páxina principal para novas bitácoras [Valor por defecto = 15]'; 570 $messages['help_recent_posts_max'] = 'Número máximo de artigos recentes amosados na páxina principal para novas bitácoras [Valor por defecto = 10]'; 571 $messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = 'Activalo soporte para XmlHttpRequest de forma que se poidan gardar borradores de artigos sen ter que refrescar a páxina de edición [Valor por defecto = Sí]'; 572 $messages['help_locale_folder'] = 'Cartafol onde están gardadas as traduccions. Use un cartafol fora da árbore de directorios do servidor da web para maior seguridade [Valor por defecto = ./locale]'; 573 $messages['help_default_locale'] = 'Idioma por defecto para as novas bitácoras [Valor por defecto = en_UK]'; 574 $messages['help_default_blog_id'] = 'Bitácora por defecto que será amosada se non especifica unha bitácora en particular [Valor por defecto = 1]'; 575 $messages['help_default_time_offset'] = 'Diferencia horaria por defecto das novas bitácoras [Valor por defecto = 0]'; 576 $messages['help_html_allowed_tags_in_comments'] = 'Lista de entidades HTML, separadas por espacios en branco, que están permitidas nos comentarios [Valor por defecto = <a><i><br><br/><b>]'; 577 $messages['help_referer_tracker_enabled'] = 'Gardar os "referrers" na base de datos [Valor por defecto = Sí]'; 578 $messages['help_show_more_enabled'] = 'Activa-lo enlace "Máis..." por defecto para novas bitácoras [Valor por defecto = Sí]'; 579 $messages['help_update_article_reads'] = 'O Blog actualizará o contador de veces que un artigo foi lido se se activa [Valor por defecto = Sí]'; 580 $messages['help_update_cached_article_reads'] = 'Igual que update_article_reads, pero ademáis actualizará o contador ainda que a caché esté activada [Valor por defecto = Sí]'; 581 $messages['help_xmlrpc_ping_enabled'] = 'Activa-a posibilidade de enviar pings mediante XMLRPC os sitios que o soporten [Valor por defecto = Sí]'; 582 $messages['help_send_xmlrpc_pings_enabled_by_default'] = 'Activa-lo soporte para pings XMLRPC por defecto en novos artigos [Valor por defecto = Sí]'; 583 $messages['help_xmlrpc_ping_hosts'] = 'URLs de servicios que implementen soporte para pings XMLRPC. Poña cada enderezo nunha liña nova [Valor por defecto = http://rpc.weblogs.com/RPC2]'; 584 $messages['help_trackback_server_enabled'] = 'Activa-lo soporte para recibir retroenlaces [Valor por defecto = Sí]'; 585 $messages['help_htmlarea_enabled'] = 'Activar por defecto o editor visual de artigos para as novas bitácoras [Valor por defecto = Sí'; 586 $messages['help_plugin_manager_enabled'] = 'Activa-los plugins [Valor por defecto = Sí]'; 587 $messages['help_minimum_password_length'] = 'Tamaño mínimo, en carácteres, que un password debe ter [Valor por defecto = 4]'; 588 $messages['help_xhtml_converter_enabled'] = 'Activa un filtro que intentará converti-lo texto dos artigos a XHTML válido automáticamente [Valor por defecto = Sí]'; 589 $messages['help_xhtml_converter_aggressive_mode_enabled'] = 'O Blog intentará correxir casi todo o que poida para asegurar que os nosos artigos sexan XHTML válido, ainda que activando este modo e posible que se cometan máis errores [Valor por defecto = Non]'; 590 $messages['help_session_save_path'] = 'Cartafol onde o O Blog garda as suas sesions, mediante a función session_save_path() do PHP. Deixe este campo vacio para empregar o valor por defecto do PHP. Se usa outro cartafol que non sexa o por defecto, asegúrese de que pode ser escrito polo usuario executando o servidor de web [Valor por defecto = (baleiro)]'; 591 // summary settings 592 $messages['help_summary_page_show_max'] = 'Número de artigos que se Amosarán no portal. Este parámetro controla todalas listas do portal (artigos máis recentes, bitácoras máis activas, etc) [Valor por defecto = 10]'; 593 $messages['help_summary_items_per_page'] = 'Número de bitácoras por páxina na sección "Bitácoras" do portal [Valor por defecto = 25]'; 594 $messages['help_forbidden_usernames'] = 'Lista de nomes de usuario que non se poden rexistrar [Valor por defecto = admin www blog ftp]'; 595 $messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = 'Non permitir máis dunha bitácora por enderezo de correo [Valor por defecto = Non]'; 596 $messages['help_summary_show_agreement'] = 'Amosar un texto/licencia coa que os usuarios teñen que estar de acordo antes de continuar co proceso de rexistro [Valor por defecto = Sí]'; 597 $messages['help_need_email_confirm_registration'] = 'Enviar un email os novos usuarios cun enlace o que teñen que acceder, para confirma-lo rexistro dunha nova bitácora [Valor por defecto = Sí]'; 598 $messages['help_summary_disable_registration'] = 'Non permiti-lo rexistro de novas bitácoras [Valor por defecto = Non]'; 599 // templates 600 $messages['help_template_folder'] = 'Cartafol onde se gardan as plantillas [Valor por defecto = ./templates]'; 601 $messages['help_default_template'] = 'Plantilla por defecto para as novas bitácoras [Valor por defecto = standard]'; 602 $messages['help_users_can_add_templates'] = 'Permitir que os usuarios engadan as suas propias plantillas [Valor por defecto = Sí]'; 603 $messages['help_template_compile_check'] = 'Se se activa, Smarty comprobará se os ficheiros das plantillas Trocaron e se e así, as recompilará [Valor por defecto = Sí]'; 604 $messages['help_template_cache_enabled'] = 'Activa a cache de plantillas. Se está activada, as páxinas das bitácoras so se xerarán unha vez e empregaránse ata que haxa algun cambio. Desta forma, non será necesario trae-los datos dende a base de datos cada vez [Valor por defecto = Sí]'; 605 $messages['help_template_cache_lifetime'] = 'Tempo en segundos de vida da caché. Asigne -1 para que a caché nunca expire'; 606 $messages['help_template_http_cache_enabled'] = 'Activa-lo soporte para as peticions condicionais vía HTTP. Se se activa, o Blog terá en conta o valor da cabeceira HTTP "If-Modified-Since" e so enviará os datos en caso de que sexa necesario para aforrar ancho de banda [Valor por defecto = Non]'; 607 $messages['help_allow_php_code_in_templates'] = 'Permite incluir código PHP nas plantillas de Smarty vía {php}...{/php} [Valor por defecto = Non]'; 608 // urls 609 $messages['help_request_format_mode'] = 'Escolla un dos seguintes formatos de URLs. Se pensa empregar "URLs Personales", configure os formatos das URLs se e necesario [Valor por defecto = Plain]'; 610 $messages['plain'] = 'Normal'; 611 $messages['search_engine_friendly'] = 'Search engine friendly'; 612 $messages['custom_url_format'] = 'URLs Personales'; 613 $messages['help_permalink_format'] = 'Formato dos enlaces permanentes a artigos cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/{catname}/{year}/{month}/{day}/{postname}$]'; 614 $messages['help_category_link_format'] = 'Formato dos enlaces a categorías de artigos cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/{catname}$]'; 615 $messages['help_blog_link_format'] = 'Formato dos enlaces permanentes a bitácoras cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}$]'; 616 $messages['help_archive_link_format'] = 'Formato dos enlaces os archivos cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/archives/{year}/?{month}/?{day}]'; 617 $messages['help_user_posts_link_format'] = 'Formato dos enlaces permanentes os artigos dun autor en particular cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/user/{username}$]'; 618 $messages['help_post_trackbacks_link_format'] = 'Formato dos enlaces as páxinas cos retroenlaces recibidos cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/post/trackbacks/{postname}$]'; 619 $messages['help_template_link_format'] = 'Formato dos enlaces a páxinas persoais cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/page/{templatename}$]'; 620 $messages['help_album_link_format'] = 'Formato dos enlaces a álbums de arquivos cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/album/{albumname}$]'; 621 $messages['help_resource_link_format'] = 'Formato dos enlaces a arquivos cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/{resourcename}$]'; 622 $messages['help_resource_preview_link_format'] = 'Formato dos enlaces as vistas previas de arquivos cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview/{resourcename}$]'; 623 $messages['help_resource_medium_size_preview_link_format'] = 'Formato dos enlaces as vistas previas de tamaño medio cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview-med/{resourcename}$]'; 624 $messages['help_resource_download_link_format'] = 'Formato dos enlaces para descargar arquivos cando as URLs persoais están activadas [Valor por defecto = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/download/{resourcename}$]'; 625 // email 626 $messages['help_check_email_address_validity'] = 'Se se activa, o Blog contactará co servidor de correo especificado no rexistro MX especificado polo servidor DNS do dominio e comprobará se o usuario é válido [Valor por defecto = Non]'; 627 $messages['help_email_service_enabled'] = 'Activar o soporte para enviar mensaxes [Valor por defecto = Sí]'; 628 $messages['help_post_notification_source_address'] = 'enderezo que aparecerá no campo "From:" cando se envíen mensaxes a través do Blog [Valor por defecto = noreply@your.host.com]'; 629 $messages['help_email_service_type'] = 'Sistema que se empregará para enviar mensaxes [Valor por defecto = PHP]'; 630 $messages['help_smtp_host'] = 'Se se desexa empregar un servidor SMTP para enviar mensaxes, especifique aquí o nome do servidor [Valor por defecto = (baleiro)]'; 631 $messages['help_smtp_port'] = 'Se o servidor de SMTP está configurado nun porto distinto o 25 [Valor por defecto = (baleiro)]'; 632 $messages['help_smtp_use_authentication'] = 'Active este parámetro si o servidor requiere autentificación [Valor por defecto = Non]'; 633 $messages['help_smtp_username'] = 'nome de usuario en caso de que o servidor SMTP necesite autentificación [Valor por defecto = (baleiro)]'; 634 $messages['help_smtp_password'] = 'Password en caso de que o servidor SMTP necesite autentificación [Valor por defecto = (baleiro)]'; 635 // helpers 636 $messages['help_path_to_tar'] = 'Ruta completa o binario "tar", necesario para descomprimir plantillas en formato .tar.gz o tar.bz2 [Valor por defecto = /bin/tar]'; 637 $messages['help_path_to_gzip'] = 'Ruta completa o binario "gzip", necesario para descomprimir plantillas en formato .tar.gz [Valor por defecto = /bin/gzip]'; 638 $messages['help_path_to_bz2'] = 'Ruta completa o binario "bz2", necesario para descomprimir plantillas en formato tar.bz2 [Valor por defecto = /usr/bin/bzip2]'; 639 $messages['help_path_to_unzip'] = 'Ruta completa o binario "unzip", necesario para descomprimir plantillas en formato .zip [Valor por defecto = /usr/bin/unzip]'; 640 $messages['help_unzip_use_native_version'] = 'empregar unha versión nativa en PHP para descomprimir arquivos .zip, de forma que o binario "unzip" non sexa necesario [Valor por defecto = Non]'; 641 // uploads 642 $messages['help_uploads_enabled'] = 'Permite ós usuarios enviar arquivos o servidor. Este parámetro afecta por exemplo as plantillas personalizadas [Valor por defecto = Sí]'; 643 $messages['help_maximum_file_upload_size'] = 'Tamaño máximo dos arquivos en bytes. Por razons obvias, este límite nunca será máis alto que o valor configurado na configuración do PHP [Valor por defecto = 2000000]'; 644 $messages['help_upload_forbidden_files'] = 'Lista separada por espacios en branco de nomes de arquivos non permitidos neste servidor. Pode empregar \'*\' e \'?\' para especificar nomes de arquivos máis complexos [Valor por defecto = *.php *.php3 *.php4 *.phtml]'; 645 // interfaces 646 $messages['help_xmlrpc_api_enabled'] = 'Activar o acceso as bitácoras mediante XMLRPC [Valor por defecto = Sí]'; 647 $messages['help_rdf_enabled'] = 'Activar a xeracion de contidos mediante RSS ou Atom [Valor por defecto = Sí]'; 648 $messages['help_default_rss_profile'] = 'Formato por defecto dos contidos [Valor por defecto = RSS 1.0]'; 649 // security 650 $messages['security_pipeline_enabled'] = 'Activar o filtro de seguridade, que é necesario para o filtro Bayesiano e por outros plugins que o usen [Valor por defecto = Sí]'; 651 $messages['help_maximum_comment_size'] = 'Tamaño máximo dun comentario en bytes, ou use un valor de "0" para permitir un tamaño ilimitado [Valor por defecto = 0]'; 652 // baSíian filter 653 $messages['help_baSíian_filter_enabled'] = 'Activar o filtro Bayesiano anti-spam [Valor por defecto = Sí]'; 654 $messages['help_baSíian_filter_spam_probability_treshold'] = 'Puntuación máxima para que un comentario sexa considerado spam [Valor por defecto = 0.9]'; 655 $messages['help_baSíian_filter_nonspam_probability_treshold'] = 'Puntuación mínima para que un comentario non sexa considerado spam [Valor por defecto = 0.2]'; 656 $messages['help_baSíian_filter_min_length_token'] = 'Tamaño mínimo en carácteres dun token [Valor por defecto = 3]'; 657 $messages['help_baSíian_filter_max_length_token'] = 'Tamaño máximo dun token [Valor por defecto = 100]'; 658 $messages['help_baSíian_filter_number_significant_tokens'] = 'Número mínimo de tokens [Valor por defecto = 15]'; 659 $messages['help_baSíian_filter_spam_comments_action'] = 'Qué facer cos comentarios que sexan spam. Use "Eliminar" cando o seu filtro Bayesiando fora entrenado correctamente. Manteñaos na base de datos se cree que o seu filtro Pode cometer todavía algun erro [Valor por defecto = Gardar]'; 660 $messages['keep_spam_comments'] = 'Gardalos na base de datos, pero marcados como "Spam"'; 661 $messages['throw_away_spam_comments'] = 'Eliminalos directamente'; 662 // resources 663 $messages['help_resources_enabled'] = 'Activar a sección de "arquivos" [Valor por defecto = Sí]'; 664 $messages['help_resources_folder'] = 'Cartafol onde los arquivos serán almacenados. Use un Cartafol fora do árbol do servidor de web para maior seguridade [Valor por defecto = ./gallery]'; 665 $messages['help_thumbnail_method'] = 'Método para xerar as previsualizacions. Se requiere soporte para GD si se selecciona PHP como o método por defecto [Valor por defecto = PHP]'; 666 $messages['help_path_to_convert'] = 'Ruta completa o binario "convert" do paquete "ImageMagick". é obligatorio se o método para xerar as previsualizacions é "ImageMagick" [Valor por defecto = /usr/bin/convert]'; 667 $messages['help_thumbnail_format'] = 'Formato das previsualizacions [Valor por defecto = o mesmo que a imaxe]'; 668 $messages['help_thumbnail_height'] = 'Altura das previsualizacions en pixels [Valor por defecto = 120]'; 669 $messages['help_thumbnail_width'] = 'Anchura das previsualizacions en pixels [Valor por defecto = 120]'; 670 $messages['help_medium_size_thumbnail_height'] = 'Altura das previsualizacions de tamaño medio en pixels [Valor por defecto = 480]'; 671 $messages['help_medium_size_thumbnail_width'] = 'Anchura das previsualizacions de tamaño medio en pixels [Valor por defecto = 640]'; 672 $messages['help_thumbnails_keep_aspect_ratio'] = 'xerar as previsualizacions mantendo un aspecto proporcional [Valor por defecto = Sí]'; 673 $messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = 'empregar so GD1 en lugar de GD2 [Valor por defecto = Non]'; 674 $messages['help_thumbnail_generator_user_smoothing_algorithm'] = 'Método usado para suaviza-as vistas previas. So dispoñible se se está usando PHP para xerar as vistas previas [Valor por defecto = PHP ImageCopyResampled]'; 675 $messages['help_resources_quota'] = 'Cuota de arquivos en bytes para as bitácoras (i.e. 5242880 Bytes = 5MB), ou use "0" para dar cuota ilimitada [Valor por defecto = 0]'; 676 $messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = 'Activa o soporte para a cabeceira HTTP "If-Modified-Since" cando se fagan peticions para arquivos. Active este parámetro para aforrar ancho de banda [Valor por defecto = Non]'; 677 $messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = 'Tempo en milisegundos durante o cal o cliente Pode empregar a versión cacheada dun arquivo. So válido cando o parámetro anterior esté activado [Valor por defecto = 9999999]'; 678 $messages['same_as_image'] = 'O mesmo que a imaxe orixinal'; 679 // search 680 $messages['help_search_engine_enabled'] = 'Activar o motor de búsqueda [Valor por defecto = Sí]'; 681 $messages['help_search_in_custom_fields'] = 'Procurar tamen nos campos persoais [Valor por defecto = Sí]'; 682 $messages['help_search_in_comments'] = 'Procurar tamen nos comentarios [Valor por defecto = Sí]'; 683 684 // cleanup 685 $messages['purge'] = 'Limpar'; 686 $messages['cleanup_spam'] = 'Limpar Spam'; 687 $messages['cleanup_spam_help'] = 'Esto eliminara físicamente da base de datos todos aqueles comentarios que foran marcados como spam polos usuarios. Non será posible recuperalos unha vez foran eliminados'; 688 $messages['spam_comments_purged_ok'] = 'Spam eliminado correctamente'; 689 $messages['cleanup_posts'] = 'Limpar Artigos'; 690 $messages['cleanup_posts_help'] = 'Esto eliminará físicamente da base de datos todos aqueles artigos que foran marcados como "Borrados". Non será posible recuperalos unha vez foran eliminados'; 691 $messages['posts_purged_ok'] = 'artigos eliminados correctamente'; 692 693 /// summary /// 694 // front page 695 $messages['summary'] = 'Portal'; 696 $messages['register'] = 'Rexistrarse'; 697 $messages['summary_welcome'] = 'Benvido!'; 698 $messages['summary_most_active_blogs'] = 'As Bitácoras máis activas'; 699 $messages['summary_most_commented_articles'] = 'Os máis comentados'; 700 $messages['summary_most_read_articles'] = 'Os mais lidos'; 701 $messages['password_forgotten'] = 'Olvidaches o password?'; 702 $messages['summary_newest_blogs'] = 'Bitácoras novas'; 703 $messages['summary_latest_posts'] = 'Os máis novos'; 704 $messages['summary_search_blogs'] = 'Pesquisas'; 705 706 // blog list 707 $messages['updated'] = 'Actualizada'; 708 $messages['total_reads'] = 'total'; 709 710 // blog profile 711 $messages['blog'] = 'Bitácora'; 712 $messages['latest_posts'] = 'Os máis novos'; 713 714 // registration 715 $messages['register_step0_title'] = 'Termos de Uso'; 716 $messages['decline'] = 'Non estou de acordo'; 717 $messages['accept'] = 'Aceptar'; 718 $messages['read_service_agreement'] = 'Lea atentamente os térmos de uso e pulse o botón "Aceptar" se está de acordo'; 719 $messages['register_step1_title'] = 'Crear o usuario [1/4]'; 720 $messages['register_step1_help'] = 'Primeiro hai que crear un usuario para a bitácora. Este usuario será o propietario da bitácora e terá acceso a todas as suas funcionalidades'; 721 $messages['register_next'] = 'Seguinte'; 722 $messages['register_back'] = 'Atrás'; 723 $messages['register_step2_title'] = 'Crear a bitácora [2/4]'; 724 $messages['register_blog_name_help'] = 'Nome da bitácora'; 725 $messages['register_step3_title'] = 'Escolla unha plantilla [3/4]'; 726 $messages['step1'] = 'Paso 1'; 727 $messages['step2'] = 'Paso 2'; 728 $messages['step3'] = 'Paso 3'; 729 $messages['register_step3_help'] = 'Escolla unha das plantillas dispoñibles para a sua nova bitácora. Se máis tarde non lle gusta, sempre a pode Trocar'; 730 $messages['error_must_choose_template'] = 'Escolla unha plantilla'; 731 $messages['select_template'] = 'Seleccionar esta'; 732 $messages['register_step5_title'] = 'Felicidades! [4/4]'; 733 $messages['finish'] = 'Terminar'; 734 $messages['register_need_confirmation'] = 'Unha mensaxe incluindo o enlace para a sua confirmación foi enviado a sua enderezo de correo. En canto reciba a mensaxe, faga clic na direción para empezar a empregar a sua bitácora!'; 735 $messages['register_step5_help'] = 'Felicidades, a sua nova bitácora foi creada!'; 736 $messages['register_blog_link'] = 'Se quere, pode ir directamente a sua nova bitácora: <a href="%2$s">%1$s</a>'; 737 $messages['register_blog_admin_link'] = 'Ou se o desexa, pode empezar a engadir artigos a través da <a href="admin.php">interface de administración</a>'; 738 $messages['register_error'] = 'Houbo un erro durante o proceso'; 739 $messages['error_registration_disabled'] = 'Non se poden rexistrar bitácoras neste sitio'; 740 // registration article topic and text 741 $messages['register_default_article_topic'] = 'Felicidades! Instalaches Lifetype en Galego'; 742 $messages['register_default_article_text'] = 'Se pode ler isto, a sua bitácora está lista para empezar a escribir. Traducción o galego de lifetype, realizada por Víctor Julio Quesada Varela, 2006 - 2007. egalego@gmail.com, www.egalego.com'; 743 $messages['register_default_category'] = 'Xeral'; 744 // confirmation email 745 $messages['register_confirmation_email_text'] = 'Visite o seguinte enlace para activar a sua nova bitácora: 746 747 %s 748 749 Que teña un bo día.'; 750 $messages['error_invalid_activation_code'] = 'O enlace de activación non e correcto'; 751 $messages['blog_activated_ok'] = 'Felicidades, a sua nova bitácora foi activada!'; 752 // forgot your password? 753 $messages['reset_password'] = 'Trocar o password'; 754 $messages['reset_password_username_help'] = 'Nome do usuario do que quere cambia-lo password'; 755 $messages['reset_password_email_help'] = 'enderezo de correo que empregou para rexistrar este usuario'; 756 $messages['reset_password_help'] = 'Use este formulario para Trocar o password do seu usuario, en caso de que non o recorde. Por favor escriba o nome de usuario do que desexa Trocar o password, así como a enderezo de correo coa que se rexistrou este usuario'; 757 $messages['error_resetting_password'] = 'Houbo un erro cambiando o password do usuario. Comprobe os datos e volvao a intentar'; 758 $messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = 'A enderezo de correo non e correcta ou non e a enderezo que se usou para rexistrar este usuario'; 759 $messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'Unha mensaxe de correo foi enviada a enderezo de correo. Por favor faga clic na enderezo incluida no mensaxe para Trocar o password'; 760 $messages['error_incorrect_request'] = 'Os parámetros da enderezo non son correctos'; 761 $messages['change_password'] = 'Novo password'; 762 $messages['change_password_help'] = 'Por favor dun novo password e a continuación, confírmeo'; 763 $messages['new_password'] = 'Novo password'; 764 $messages['new_password_help'] = 'Escriba aquí o seu novo password'; 765 $messages['password_updated_ok'] = 'O Seu password foi cambiado correctamente!'; 766 767 // Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale 768 $messages['upgrade_information'] = 'This page looks plain and unstyled because you\'re using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">upgrade</a> to a browser that supports web standards. It\'s free and painless.'; 769 $messages['jump_to_navigation'] = 'Ir o menú'; 770 $messages['comment_email_never_display'] = 'O comentario será formateado automáticamente. A enderezo de correo non será amosada en público.'; 771 $messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: <<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href="" title="" rel=""> <<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=""> <<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=""> <<acronym title="Strike">do</acronym>> <<acronym title="Italic">em</acronym>> <<acronym title="Underline">ins</acronym>> <<acronym title="Bold">strong</acronym>>'; 772 $messages['trackback_uri'] = 'O URI <acronym title="Identificador de Recurso Uniforme (URI)">URI</acronym> para enviar retroenlaces a este artigo é: '; 773 $messages['previous_post'] = 'Anterior'; 774 $messages['next_post'] = 'Seguinte'; 775 $messages['comment_default_title'] = '(Sen título)'; 776 $messages['guestbook'] = 'Libro de visitas'; 777 $messages['trackbacks'] = 'Retroenlaces'; 778 $messages['menu'] = 'Menú'; 779 $messages['albums'] = 'Albums'; 780 $messages['admin'] = 'Administración'; 781 $messages['xmlrpc_ping_ok'] = 'Ping XMLRPC enviado correctamente: '; 782 $messages['error_sending_xmlrpc_ping'] = 'Houbo un erro enviando o ping XMLRPC a: '; 783 $messages['error_sending_xmlrpc_ping_message'] = 'Houbo un erro enviando o ping XMLRPC: '; 784 785 // textos novos para LT 1.1 786 787 $messages['error_incorrect_trackback_id'] = 'o identificador do retroenlace no e válido'; 788 $messages['error_marking_trackback_as_spam'] = 'Houbo un erro marcando o retroenlace como spam'; 789 $messages['trackback_marked_as_spam_ok'] = 'o retroenlace foi marcado como spam'; 790 $messages['error_marking_trackback_as_nonspam'] = 'Houbo un erro marcando o retroenlace como non spam'; 791 $messages['trackback_marked_as_nonspam_ok'] = 'o retroenlace foi marcado como non spam'; 792 $messages['upload_here'] = 'Subir aquí'; 793 $messages['reply_string'] = 'Re: '; 794 $messages['cleanup_users'] = 'Limpeza de usuarios'; 795 $messages['cleanup_users_help'] = 'Esta función eliminará todolos usuarios que foran marcados como "Borrados", incluindo calquera 796 bitácora que pertenza o usuario e todo o contido da bitácora. Se o usuario ten acceso a outra bitácora, todolos artigos publicados polo usuario tamen serán eliminados. Unha vez o usuario e os seus datos foron eliminados non será posible recuperalos.'; 797 $messages['users_purged_ok'] = 'Limpeza de usuarios executada correctamente'; 798 $messages['cleanup_blogs'] = 'Limpeza de blogs'; 799 $messages['cleanup_blogs_help'] = 'Esta función eliminará todalas bitácoras que foran marcadas como "Borradas" por un administrador, incluindo todo o contido da bitácora. Unha vez a bitácora e os seus datos foron eliminados non será posible recuperalos.'; 800 $messages['blogs_purged_ok'] = 'Limpeza de blogs executada correctamente'; 801 $messages['help_use_http_accept_language_detection'] = 'Activa a detección da lingua preferida polo usuario baseandose na información que envia o navigador en cada petición'; 802 $messages['error_invalid_blog_category'] = 'Categoría de bitácora incorrecta'; 803 $messages['error_adding_blog_category'] = 'Houbo un erro engadindo a categoría de bitácora'; 804 $messages['newBlogCategory'] = 'Nova categoría de bitácoras'; 805 $messages['editBlogCategories'] = 'Categoría de bitácoras'; 806 $messages['blog_category_added_ok'] = 'Categoría de bitácoras engadida correctamente'; 807 $messages['error_blog_category_has_blogs'] = 'Hai algunhas bitácoras asignadas a categoría de bitácoras "%s. Por favor modifique primeiro as bitácoras e intenteo de novo.'; 808 $messages['error_deleting_blog_category'] = 'Houbo un erro borrando a categoría de bitácoras "%s"'; 809 $messages['blog_category_deleted_ok'] = 'a categoría de bitácoras "%s" foi borrada correctamente'; 810 $messages['blog_categories_deleted_ok'] = '%s categorías de blog foron eliminadas correctamente'; 811 $messages['error_deleting_blog_category2'] = 'Houbo un erro eliminando a categoría de bitácora co identificador %s'; 812 $messages['blog_category'] = 'Categoría de bitácoras'; 813 $messages['blog_category_help'] = 'Categoría de bitácoras a que esta bitácora pertence'; 814 $messages['help_use_captcha_auth'] = 'Requerir a inserción dun código numérico mostrado nunha imaxe o iniciar o proceso de rexistro dunha Nova bitácora e así evitar rexistros de novos usuarios mediante scripts'; 815 $messages['help_skip_dashboard'] = 'Desactivar a paxina de "perspectiva" como paxina amosada o iniciar Unha sesión, e no seu lugar enviar o usuario o seu primeiro blog'; 816 $messages['manageGlobalArticleCategory'] = 'Categorías Globais'; 817 $messages['newGlobalArticleCategory'] = 'Nova categoría Global'; 818 $messages['editGlobalArticleCategories'] = 'Categorías Globais'; 819 $messages['global_category_name_help'] = 'Nome da Nova categoría global'; 820 $messages['global_category_description_help'] = 'Descripción da Nova categoría global'; 821 $messages['error_incorrect_global_category_id'] = 'Categoría global incorrecta'; 822 $messages['global_category_deleted_ok'] = 'a categoría global "%s" foi eliminada correctamente'; 823 $messages['global_category_added_ok'] = 'a categoría global "%s" foi engadida correctamente'; 824 $messages['error_deleting_global_category2'] = 'Houbo un erro eliminando a categoría global co identificador %s'; 825 826 $messages['help_page_suffix_format'] = 'Sufixo que se engadira as URLs das seccions que soportan paxinacion [ Valor por defecto = /page/{page} ]'; 827 828 $messages['help_final_size_thumbnail_width'] = 'Anchura final en píxels das imaxes subidas por usuarios. Deixar este valor como 0 para empregar o tamaño real da imaxe [ Valor por defecto = 0 ]'; 829 $messages['help_final_size_thumbnail_height'] = 'Altura final en píxels das imaxes subidas por usuarios. Deixar este valor como 0 para empregar o tamaño real da imaxe [ Valor por defecto = 0 ]'; 830 $messages['error_comment_too_big'] = 'o comentario e demasiado longo'; 831 $messages['error_you_have_been_blocked'] = 'Proceso interrumpido: a petición non foi procesada.'; 832 $messages['created'] = 'Creado'; 833 $messages['view'] = 'Ver'; 834 $messages['editUser'] = 'Editar Usuario'; 835 $messages['help_urlize_word_separator'] = 'Carácter que será usado como separador de verbas en lugar do espacio en branco nas direccions xeradas por LifeType. Este parámetro tamen afecta os nomes de host que serán xerados cando o soporte para subdominios está activado [ Valor por defecto = - ]'; 836 $messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = 'Duración en segundos das paxinas prexeradas e gardadas na caché da portada. Se se usa un valor maior que 0, a versión dispoñible de cada paxina na caché será usada durante tantos segundos en lugar de rexerala cada vez que se produza un cambio nos datos. Active esta opción para mellorar o rendemento da paxina de portada. [ Valor por defecto = 0 ]'; 837 $messages['register_default_album_name'] = 'Xeral'; 838 $messages['register_default_album_description'] = 'Suba aquí as suas imaxes e ficheiros'; 839 $messages['show_in_summary'] = 'Amosar na portada'; 840 $messages['show_in_summary_help'] = 'Amosar esta bitácora na portada'; 841 842 $messages['saving_message'] = 'Gardando...'; 843 $messages['show_option_panel'] = 'Amosar Opcions'; 844 $messages['hide_option_panel'] = 'Ocultar Opcions'; 845 846 $messages['quick_launches'] = 'Acceso rápido'; 847 848 $messages['confirmation_message_resent_ok'] = 'a mensaxe de confirmación foi reenviada correctamente.'; 849 850 $messages['goto_blog_page'] = 'Ir a %s'; 851 852 $messages['help_num_blogs_per_user'] = 'Número máximo de blogs que cada usuario pode crear mediante o enlace dispoñible na paxina de perspectiva. Se o valor e 0, o link non aparecerá [ Valor por defecto = 0 ]'; 853 854 $messages['massive_change_option'] = 'Edición múltiple'; 855 $messages['show_massive_change_option'] = 'Amosar edición múltiple'; 856 $messages['hide_massive_change_option'] = 'Ocultar edición múltiple'; 857 $messages['change_status'] = 'Modificar estado'; 858 $messages['change_category'] = 'Modificar categoría'; 859 860 $messages['error_post_status'] = 'Escolla un estado'; 861 $messages['error_comment_status'] = 'Escolla un estado'; 862 $messages['admin_mode'] = 'Modo Administrador'; 863 $messages['administrate_user_blog'] = 'Administrar esta bitácora'; 864 $messages['trackbacks_updated_ok'] = '%s retroenlaces actualizados correctamente'; 865 $messages['trackback_updated_ok'] = 'Retroenlace modificado correctamente'; 866 $messages['error_trackback_status'] = 'Escolla un estado válido'; 867 $messages['error_incorrect_user'] = 'o usuario non e válido'; 868 $messages['select'] = 'Seleccionar'; 869 $messages['remove_selected'] = 'Eliminar selección'; 870 871 $messages['notification_subject'] = 'mensaxe dende LifeType'; 872 $messages['error_no_trackback_links_sent'] = 'Non se enviou ningún retroenlace'; 873 874 $messages['logout_destination_url'] = 'enderezo onde os usuarios serán redirixidos o sair da interface de administración de LifeType. Pode por exemplo empregar a enderezo da paxina principal do seu servicio [ Valor por defecto = nada ]'; 875 876 $messages['help_http_cache_lifetime'] = 'Tempo de vida en segundos da caché do navigador. Informaráse o navigador dos usuarios sobre canto Tempo deben empregar a versión actual da paxina en lugar de Obrigar o servidor a enviar a mesma versión cada vez. Este parámetro axuda a aforrar ancho de banda e a alixeirar a carga no servidor, ainda que os usuarios poderian recibir versions desfasadas das paxinas en caso de que este valor sexa demasiado alto. [ Valor por defecto = 1800 ]'; 877 878 $messages['trackbacks_no_trackback'] = 'Non se puido enviar un retroenlace a seguinte enderezo: '; 879 880 $messages['error_comment_spam_throw_away'] = 'o filtro anti-spam rexeitou a sua mensaxe.'; 881 $messages['error_comment_spam_keep'] = 'o filtro anti-spam marcou o seu comentario como dudoso e deberá ser revisado polo autor desta bitácora.'; 882 883 $messages['blog_categories'] = 'Categorías de Bitácoras'; 884 $messages['global_article_categories'] = 'Categorías Globais'; 885 886 $messages['help_force_posturl_unique'] = 'Obrigar que todolos enlaces a artigos sexan únicos. Este parámetro so e necesario se o formato das direccions cambiou e non está incluindo a data no seu novo formato'; 887 888 $messages['default_send_notification'] = 'Enviar notificación'; 889 890 $messages['enable_pull_down_menu'] = 'Menú despregable'; 891 $messages['enable_pull_down_menu_help'] = 'Activar ou desactivar o menú despregable'; 892 893 $messages['change_album'] = 'Cambiar álbum'; 894 895 $messages['warning_autosave_message'] = '<img src="imgs/admin/icon_warning-16.png" alt="Error" class="InfoIcon"/><p class="ErrorText">Parece que a sua sesión anterior rematou sen grabar o seu novo artigo. Se e así, <a href="#" onclick="restoreAutoSave();">faga click aquí para recuperalo</a> ou se o prefire, <a href="#" onclick="eraseAutoSave();">faga click aquí para borralo</a>.</p>'; 896 897 $messages['check_username'] = 'Nome de usuario'; 898 $messages['check_username_ok'] = 'o Nome de usuario está dispoñible!'; 899 $messages['error_username_exist'] = 'o Nome de usuario non está dispoñible, intenteo con outro.'; 900 901 $messages['error_rule_email_dns_server_temp_fail'] = 'Problema temporal - intenteo mais tarde.'; 902 $messages['error_rule_email_dns_server_unreachable'] = 'Non se puido conectar co servidor de correo.'; 903 $messages['error_rule_email_dns_not_permitted'] = 'o enderezo de correo non e válido.'; 904 905 $messages['blog_users_help'] = 'Usuarios que poden acceder a esta bitácora.'; 906 907 $messages['summary_welcome_paragraph'] = 'inclua aquí o mensaxe que aparecerá na configuración por defecto da portada do seu servicio. Pode cambiar este mensaxe no ficheiro locales/locale_gl_ES.php, ou ben eliminalo por completo editando os ficheiros .template dispoñibles no directorio templates/summary/'; 908 909 $messages['first_day_of_week'] = 1; 910 $messages['first_day_of_week_label'] = 'primeiro día da semana'; 911 $messages['first_day_of_week_help'] = 'primeiro día da semana no calendario'; 912 913 $messages['help_subdomains_base_url'] = 'cando o soporte para subdominios está activado, se usa URL como a base para construir o resto de URLs en lugar de base_url. Use {blogname} para incluir o Nome da bitácora, {username} para incluir o Nome do usuario a quen a bitácora pertence, e {blogdomain} para permitir os usuarios introducir o seu propio subdominio [ Valor por defecto = nada ]'; 914 915 $messages['registration_default_subject'] = 'Confirmación de rexistro de LifeType'; 916 917 $messages['error_invalid_subdomain'] = 'o subdominio non e válido ou xa se está usando'; 918 919 $messages['register_blog_domain_help'] = 'Nome e subdominio que desexa empregar para a sua Nova bitácora'; 920 $messages['domain'] = 'Dominio'; 921 $messages['help_subdomains_available_domains'] = 'Introduza Unha lista cos nomes dos dominios dispoñibles, separada por espacios en branco. Os usuarios poderan poderan calquera destos mediante Unha lista despregable, e poderan introducir calquera subdominio que desexen. Esta opción so estará dispoñible se o soporte para subdominios está activado e incluiu {blogdomain} como parte do parámetro subdomains_base_url. Tamen pode empregar \'?\' para permitir calquera dominio e subdominio [ Valor por defecto = nada ]'; 922 923 $messages['subdomains_any_domain'] = '<- o soporte para múltiple dominios está activado, Introduza o Nome do dominio completo'; 924 $messages['error_updating_blog_subdomain'] = 'Houbo un erro actualizando o subdominio, comprobe os datos e intenteo de novo.'; 925 $messages['error_updating_blog_main_domain'] = 'Houbo un erro actualizando o dominio principal. Probablemente o administrador configurara algo incorrectamente'; 926 927 $messages['monthsshort'] = Array( 'Xan', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Xun', 'Xul', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dec' ); 928 $messages['weekdaysshort'] = Array( 'Lun', 'Mar', 'Mér', 'Xov', 'Ven', 'Sáb', 'Dom' ); 929 930 $messages['search_type'] = 'Procurar en'; 931 $messages['posts'] = 'Artigos'; 932 $messages['blogs'] = 'Bitácoras'; 933 $messages['resources'] = 'Ficheiros'; 934 $messages['error_incorrect_username'] = 'O Nome de usuario non e correcto, ou xa está asignado ou e demasiado longo (máximo 15 carácteres)'; 935 $messages['upload_in_progress'] = 'Enviando datos. Agarde por favor...'; 936 937 $messages['auth_img'] = 'Código de seguridade'; 938 $messages['auth_img_help'] = 'Por favor Introduza o código que aparece na imaxe.'; 939 940 $messages['global_category'] = 'Categoría global'; 941 $messages['global_article_category_help'] = 'Categoría global desta comunidade para este artigo'; 942 943 $messages['password_reset_subject'] = 'Cambio de password en LifeType'; 944 // 945 // new strings for LifeType 1.2 946 // 947 $messages['auth'] = 'Autenticación'; 948 $messages['authenticated'] = 'Autenticado'; 949 $messages['dropdown_list_field'] = 'Lista despregable'; 950 $messages['values'] = 'Valores'; 951 $messages['field_values'] = 'Valores que aparecerán como opcións neste novo campo. O primeiro valor será usado como a opción por defecto na lista.'; 952 953 $messages['permission_added_ok'] = 'Permiso engadido correctamente'; 954 $messages['core_perm'] = 'Permiso base'; 955 $messages['admin_only'] = 'Permiso de administrador'; 956 $messages['permissionsList'] = 'Permisos'; 957 $messages['newPermission'] = 'Engadir permiso'; 958 $messages['permission_name_help'] = 'Nome identificador do permiso'; 959 $messages['permission_description_help'] = 'Descrición do permiso'; 960 $messages['core_perm_help'] = 'Se este permiso é marcado como \'permiso base\' non será posible eliminalo.'; 961 $messages['admin_only_help'] = 'Activar se este permiso só debe ser asignado por usuarios con permisos de administración'; 962 $messages['error_adding_new_permission'] = 'Houbo un erro engadindo o novo permiso, por favor comprobe os datos e tenteo de novo.'; 963 $messages['error_incorrect_permission_id'] = 'O identificador do permiso non é correcto'; 964 $messages['error_permission_cannot_be_deleted'] = 'O permiso "%s" non pode ser eliminado porque foi asignado a polo menos un usuario ou é un permiso base.'; 965 $messages['error_deleting_permission'] = 'Houbo un erro eliminando o permiso "%s"'; 966 $messages['permission_deleted_ok'] = 'O permiso "%s" foi eliminado correctamente'; 967 $messages['permissions_deleted_ok'] = '%s permisos eliminados correctamente'; 968 $messages['error_deleting_permission2'] = 'Houbo un erro eliminando o permiso cuxo nome é "%s"'; 969 970 $messages['help_hard_show_posts_max'] = 'Limite superior para o parámetro show_posts_max que controla o número de artigos que se amosan por páxina por blog. Se o usuario configura un valor superior a este, o valor definido aquí será usado no seu lugar. [ Valor por defecto = 50 ]'; 971 $messages['hard_recent_posts_max_help'] = 'Limite superior para o parámetro recent_posts_max que controla o número de artigos que se amosan na lista de artigos recentes. Se o usuario configura un valor superior a este, o valor definido aquí será usado no seu lugar. [ Valor por defecto = 25 ]'; 972 973 $messages['error_permission_required'] = 'Debe dispor de máis permisos para acceder a esta funcionalidade.'; 974 $messages['user_permissions_updated_ok'] = 'Permisos do usuario actualizados correctamente'; 975 976 // blog permissions 977 $messages['add_album_desc'] = 'Engadir álbums'; 978 $messages['add_blog_template_desc'] = 'Engadir plantillas á bitácora'; 979 $messages['add_blog_user_desc'] = 'Engadir usuarios á bitácora'; 980 $messages['add_category_desc'] = 'Engadir categorias'; 981 $messages['add_custom_field_desc'] = 'Engadir campos'; 982 $messages['add_link_desc'] = 'Engadir enlaces'; 983 $messages['add_link_category_desc'] = 'Engadir categorías de enlace'; 984 $messages['add_post_desc'] = 'Engadir artigos'; 985 $messages['add_resource_desc'] = 'Engadir ficheiros'; 986 $messages['blog_access_desc'] = 'Permiso para acceder a esta bitácora'; 987 $messages['update_album_desc'] = 'Actualizar álbums'; 988 $messages['update_blog_desc'] = 'Actualiza-la configuración da bitácora'; 989 $messages['update_blog_template_desc'] = 'Actualizar plantillas'; 990 $messages['update_blog_user_desc'] = 'Actualizar usuarios da bitácora'; 991 $messages['update_category_desc'] = 'Actualizar categorias'; 992 $messages['update_comment_desc'] = 'Actualizar comentarios'; 993 $messages['update_custom_field_desc'] = 'Actualizar campos'; 994 $messages['update_link_desc'] = 'Actualizar enlaces'; 995 $messages['update_link_category_desc'] = 'Actualizar categorías de enlaces'; 996 $messages['update_post_desc'] = 'Actualizar artigos'; 997 $messages['update_resource_desc'] = 'Actualizar ficheiros'; 998 $messages['update_trackback_desc'] = 'Actualizar retroenlaces'; 999 $messages['view_blog_templates_desc'] = 'Ve-las plantillas da bitácora'; 1000 $messages['view_blog_users_desc'] = 'Ve-los usuarios da bitácora'; 1001 $messages['view_categories_desc'] = 'Ve-las categorías'; 1002 $messages['view_comments_desc'] = 'Ve-los comentarios'; 1003 $messages['view_custom_fields_desc'] = 'Ve-los campos'; 1004 $messages['view_links_desc'] = 'Ve-los enlaces'; 1005 $messages['view_link_categories_desc'] = 'Ve-las categorías de enlace'; 1006 $messages['view_posts_desc'] = 'Ve-los artigos'; 1007 $messages['view_resources_desc'] = 'Ve-lo ficheiros'; 1008 $messages['view_trackbacks_desc'] = 'Ve-los retroenlaces'; 1009 // admin permissions 1010 $messages['login_perm_desc'] = 'O usuario pode acceder á interface de administración'; 1011 $messages['add_blog_category_desc'] = 'Engadir categorías de bitácora'; 1012 $messages['add_global_article_category_desc'] = 'Engadir categorías globais de artigos'; 1013 $messages['add_locale_desc'] = 'Engadir novas traducciones'; 1014 $messages['add_permission_desc'] = 'Engadir novos permisos'; 1015 $messages['add_site_blog_desc'] = 'Engadir novas bitácoras'; 1016 $messages['add_template_desc'] = 'Engadir novas plantillas'; 1017 $messages['add_user_desc'] = 'Engadir novos usuarios'; 1018 $messages['edit_blog_admin_mode_desc'] = 'O usuario pode administrar outras bitácoras'; 1019 $messages['purge_data_desc'] = 'O usuario pode usa-la función de "Limpeza"'; 1020 $messages['update_blog_category_desc'] = 'Actualizar categorías de bitácora'; 1021 $messages['update_global_article_category_desc'] = 'Actualizar categorías globais de artigos'; 1022 $messages['update_global_settings_desc'] = 'Actualiza-la configuración global'; 1023 $messages['update_locale_desc'] = 'Actualiza-las traducciones'; 1024 $messages['update_permission_desc'] = 'Actualizar permissions'; 1025 $messages['update_plugin_settings_desc'] = 'Actualiza-la configuración de plugins'; 1026 $messages['update_site_blog_desc'] = 'Actualizar bitácoras'; 1027 $messages['update_template_desc'] = 'Actualizar plantillas'; 1028 $messages['update_user_desc'] = 'Actualizar usuarios'; 1029 $messages['view_blog_categories'] = 'Ve-las categorías de bitácora'; 1030 $messages['view_global_article_categories_desc'] = 'Ve-las categorías de artigo'; 1031 $messages['view_global_settings_desc'] = 'Ve-la configuración global'; 1032 $messages['view_locales_desc'] = 'Ve-las traducciones'; 1033 $messages['view_permissions_desc'] = 'Ve-los permisos'; 1034 $messages['view_plugins_desc'] = 'Ve-los plugins'; 1035 $messages['view_site_blogs_desc'] = 'Ve-las bitácoras'; 1036 $messages['view_templates_desc'] = 'Ve-las plantillas'; 1037 $messages['view_users_desc'] = 'Ve-los usuarios'; 1038 $messages['update_blog_stats_desc'] = 'Actualizar referencias ("referrers")'; 1039 $messages['manage_admin_plugins_desc'] = 'Administrar plugins a nivel de administrador'; 1040 1041 $messages['summary_welcome_msg'] = 'Benvido, %s!'; 1042 $messages['summary_go_to_admin'] = 'Ir á administración'; 1043 1044 $messages['error_can_only_update_own_articles'] = 'Os permisos asignados actualmente só permiten modifica-los seus propios artigos.'; 1045 $messages['update_all_user_articles_desc'] = 'Permiti-la modificación de artigos doutros usuarios'; 1046 $messages['error_can_only_view_own_articles'] = 'Os permisos asignados actualmente só permiten ve-los seus propios artigos.'; 1047 $messages['view_all_user_articles_desc'] = 'Permitir ve-los artigos doutros usuarios'; 1048 $messages['error_fetching_permission'] = 'Houbo un error cargando o permiso'; 1049 $messages['editPermission'] = 'Editar permiso'; 1050 $messages['error_updating_permission'] = 'Houbo un error actualizando o permiso'; 1051 $messages['permission_updated_ok'] = 'Permiso actualizado correctamente'; 1052 $messages['error_adding_permission'] = 'Houbo un erro engadindo o permiso'; 1053 $messages['error_cannot_login'] = 'Sentímolo, pero os seus permisos non lle permiten acceder á interface de administración'; 1054 $messages['admin_user_permissions_help'] = 'Permisos globais asignados a este usuario'; 1055 1056 $messages['permissions'] = 'Permisos'; 1057 $messages['blog_user_permissions_help'] = 'Permisos asignados a este usuario nesta bitácora'; 1058 $messages['pluginSettings'] = 'Configuración do plugin'; 1059 $messages['user_can_override'] = 'Usuarios poden modificar'; 1060 $messages['user_cannot_override'] = 'Usuarios non poden modificar'; 1061 $messages['global_plugin_settings_saved_ok'] = 'Configuración global de plugins gardada correctamente'; 1062 $messages['error_updating_global_plugin_settings'] = 'Houbo un erro gardando a configuración global dos plugins'; 1063 $messages['error_incorrect_value'] = 'O valor non é correcto'; 1064 $messages['parameter'] = 'Parámetro'; 1065 $messages['value'] = 'Valor'; 1066 $messages['override'] = 'Sobreescribir'; 1067 $messages['editCustomField'] = 'Editar campo'; 1068 $messages['view_blog_stats_desc'] = 'Ve-las estatísticas da bitácora'; 1069 $messages['manage_plugins_desc'] = 'Administra-los plugins da bitácora'; 1070 1071 $messages['error_global_category_has_articles'] = 'A categoría global de artigos non pode ser eliminada porque aínda ten artigos.'; 1072 $messages['error_adding_global_article_category'] = 'Houbo un error engadindo a categoría global de artigos'; 1073 1074 $messages['temp_folder_reset_ok'] = 'O directorio temporal foi vaciado correctamente.'; 1075 $messages['cleanup_temp_help'] = 'Isto forzará que o directorio temporal usado por LIFETYPE baléirese. Como resultado as cachés de plantillas e datos tamén serán reinicializadas.'; 1076 $messages['cleanup_temp'] = 'Baleira-lo directorio temporal'; 1077 1078 $messages['comment_only_auth_users'] = 'Só os usuarios autentificados poden comentar'; 1079 $messages['comment_only_auth_users_help'] = 'Só os usuarios que teñan un usuario e password válido poden deixa-los seus comentarios'; 1080 $messages['show_comments_max'] = 'Comentarios por páxina'; 1081 $messages['show_comments_max_help'] = 'Número máximo de comentarios por páxina [ Valor por defecto = 20 ]'; 1082 $messages['hard_show_comments_max_help'] = 'Valor máximo para o parámetro show_comments_max [ Valor por defecto = 50 ]'; 1083 1084 $messages['error_resource_not_whitelisted_extension'] = 'Este tipo de ficheiro non está permitido.'; 1085 $messages['help_upload_allowed_files'] = 'Lista de tipos de ficheiros permitidos, separados por espazos en branco. O uso de \'*\' e \'?\' está permitido. Se ambos upload_forbidden_file e está opción están activadas, esta lista (upload_allowed_files) sempre terá máis prioridade [ Valor por defecto = None]'; 1086 1087 $messages['help_template_load_order'] = 'Define o orde en que as plantillas son cargadas. Usando \'Cargar primeiro as plantillas por defecto\', LIFETYPE tentará atopar as plantillas no directorio templates/default/ e se non están dispoñibles alí, entón se buscará a mesma plantilla no directorio do usuario. Se a mesma plantilla existe en ambos lugares, a plantilla por defecto en templates/default/ sempre terá prioridade. Se se selecciona \'Cagar primeiro as plantillas de usuario\', as plantillas de usuario sempre serán cargadas primeiro e se non están dispoñibles, se buscará en dlrectorio das plantillas por defecto. Se a mesma plantilla existe en ambos lugares, a plantilla do usuario sempre terá prioridade'; 1088 $messages['template_load_order_user_first'] = 'Cargar primeiro as plantillas por defecto'; 1089 $messages['template_load_order_default_first'] = 'Cargar primeiro as plantillas de usuario'; 1090 1091 $messages['editBlogUser'] = 'Editar usuario da bitácora'; 1092 1093 $messages['help_summary_service_name'] = 'Nome do servizo, aparecerá en distintos sitios na páxina princiap e en tódalas fontes RSS xeradas [ Valor por defecto = baleiro]'; 1094 1095 $messages['register_step2_help'] = 'Por favor introduza os datos necesarios para rexistrar unha bitácora.'; 1096 1097 $messages['create_date'] = 'Data creada'; 1098 1099 $messages['insert_media'] = 'Engadir ficheiro'; 1100 $messages['insert_more'] = 'Engadi-lo enlace "Máis..."'; 1101 1102 1103 1104 $messages['purging_please_wait'] = 'Por favor agarde mentres os seus datos son procesados. Esta páxina refrescarase automaticamente mentres os seus datos son procesados, por favor non interrompa este proceso.'; 1105 1106 $messages['error_cannot_delete_last_blog_category'] = 'Non é posible elimina-la última categoría de bitácoras.'; 1107 1108 $messages['help_logout_destination_url'] = 'Dirección onde os usuarios serán dirixidos cando rematen a súa sesión na interface de administración, en lugar da páxina de acceso á interface de administración [ Valor por defecto = baleiro ]'; 1109 $messages['help_default_global_article_category_id'] = 'Identificador da categoría global de artigo por defecto [ Valor por defecto = baleiro ]'; 1110 $messages['help_blog_does_not_exist_url'] = 'URL onde os usuarios serán envíados cando tenten acceder a unha bitácora que non existe, en lugar de ser envíados á bitácora configurada como a bitácora por defecto neste servidor [ Valor por defecto = baleiro ]'; 1111 1112 $messages['help_bayesian_filter_enabled'] = 'Activa-lo filtro de comentarios baseado en técnicas Bayesianas [ Valor por defecto = Si ]'; 1113 $messages['help_bayesian_filter_spam_probability_treshold'] = 'Puntuación máxima para que un comentario poida ser considerado spam. [ Valor por defecto = 0.9]'; 1114 $messages['help_bayesian_filter_nonspam_probability_treshold'] = 'Puntuación mínima para que un artigo poida ser considerado non spam. [ Valor por defecto = 0.2]'; 1115 $messages['help_bayesian_filter_min_length_token'] = 'Lonxitude mínima dunha palabra para que poida ser tida en conta polo filtro bayesiano. [ Valor por defecto = 3]'; 1116 $messages['help_bayesian_filter_max_length_token'] = 'Lonxitude máxima dunha palabra para que poida ser tida en conta polo filtro bayesiano. [ Valor por defecto = 100]'; 1117 $messages['help_bayesian_filter_number_significant_tokens'] = 'Número de partes significantes. [ Valor por defecto = 15]'; 1118 $messages['help_bayesian_filter_spam_comments_action'] = 'Acción a executar cos comentarios que son marcados como spam polo filtro. [ Valor por defecto = Keep]'; 1119 1120 $messages['trackback_urls'] = 'Retroenlaces'; 1121 $messages['trackback_urls_help'] = 'LifeType pode atopar as direccións onde enviar retroenlaces automaticamente se o enlace de destino o soporta. 1122 Se los enlace que forman parte do texto do artigo non inclúen esta característica, por favor engada cada unha das direccións de retroenlaces "reais" (unha por liña)'; 1123 1124 $messages['error_invalid_blog_name'] = 'O nome da bitácora non é válido'; 1125 1126 /* strings for /default/ templates */ 1127 1128 1129 $messages['help_forbidden_blognames'] = 'Lista de cadeas separadas por un espazo en branco que non se poden usar como nomes de bitácora. É posible usar unha expresión regular en lugar dunha simple cadea. [ Valor por defecto = (baleiro) ]'; 1130 1131 $messages['posts_updated_ok'] = '%s artigos foron actualizados correctamente'; 1132 $messages['error_updating_post2'] = 'Houbo un erro actualizando o artigo cuxo identificador é %s'; 1133 $messages['resources_updated_ok'] = '% ficheiros foron actualizados correctamente'; 1134 $messages['error_updating_resource2'] = 'Houbo un erro actualizando o ficheiro cuxo identificador é %s'; 1135 $messages['albums_updated_ok'] = '%s álbums foron actualizados correctamente'; 1136 $messages['error_updating_album2'] = 'Houbo un erro actualizando o álbum cuxo identificador é %s'; 1137 $messages['links_updated_ok'] = '%s enlaces foron actualizados correctamente'; 1138 $messages['error_updating_link2'] = 'Houbo un erro actualizando o enlace cuxo identificador é %s'; 1139 1140 $messages['bookmarklet'] = 'Enlazar'; 1141 $messages['bookmarklet_help'] = 'Arrastre este enlace á barra de ferramentas do seu navegador ou facendo clic co botón dereito do seu rato, elixa "Engadir a favoritos" ou "Enlaces" para activar'; 1142 $messages['blogit_to_lifetype'] = "Engadir a Lifetype!"; 1143 $messages['original_post'] = "(Artigo orixinal)"; 1144 $messages['bookmarkit_to_lifetype'] = 'Enlazar en Lifetype'; 1145 $messages['help_security_pipeline_enabled'] = 'Activa-los filtros, incluídos os seguridade e os filtros engadidos dinamicamente mediante plugins. [ Valor por defecto = Si ]'; 1146 $messages['agreement'] = 'Aceptación das normas'; 1147 $messages['error_updating_comment_no_comment'] = 'Houbo un erro actualizando o comentario cuxo identificador é %s'; 1148 $messages['error_updating_comment_wrong_blog'] = 'Houbo un erro actualizando o comentario cuxo identificador é %s'; 1149 $messages['error_updating_comment'] = 'Houbo un erro actualizando o comentario "%s"'; 1150 $messages['error_updating_comment_already_updated'] = 'Non houbo cambios para o comentario "%s"'; 1151 $messages['comment_updated_ok'] = 'O comentario foi actualizado correctamente.'; 1152 $messages['comments_updated_ok'] = '%s comentarios foron actualizados correctamente.'; 1153 $messages['Miscellaneous'] = 'Xeral'; 1154 $messages['Plugins'] = 'Plugins'; 1155 $messages['help_hard_recent_posts_max'] = 'Número máximo para o número de artigos recentes que aparecen en cada bitácora. Se os usuarios configuran un valor por encima deste, o valor do usuario será ignorado e este será usado. [ Valor por defecto = 25 ]'; 1156 $messages['version'] = 'Versión'; 1157 1158 $messages['error_resources_disabled'] = 'O soporte para engadir novos ficheiros á súa bitácora foi desactivado neste servidor.'; 1159 1160 $messages['help_login_admin_panel'] = 'Faga clic no nome da bitácora para administrala'; 1161 1162 $messages['blog_updated_ok'] = 'A bitácora "%s" foi actualizada correctamente.'; 1163 $messages['blogs_updated_ok'] = '%s bitácoras foron actualizadas correctamente'; 1164 $messages['error_updating_blog2'] = 'Houbo un erro actualizando a bitácora cuxo identificador é "%s"'; 1165 $messages['error_updating_blog'] = 'Houbo un erro actualizando a bitácora "%s"'; 1166 1167 $messages['error_updating_user'] = 'Houbo un erro modificando o usuario "%s".'; 1168 $messages['user_updated_ok'] = 'O usuario "%s" foi modificado correctamente.'; 1169 $messages['users_updated_ok'] = '%s usuarios foron modificados correctamente'; 1170 $messages['eror_updating_user2'] = 'Houbo un erro modificando o usuario cuxo identificador é "%s"'; 1171 1172 $messages['error_select_status'] = 'Seleccione un estado.'; 1173 $messages['error_invalid_blog_name'] = 'O nome da bitácora non é correcto.'; 1174 1175 $messages['help_resources_naming_rule'] = 'Nome co que se gardarán os ficheiros. Cando \'Nome orixinal\' está seleccionado, gardarase o ficheiro co seu nome orixinal. Cando \'Nome do ficheiro codificado\' está seleccionado, cambiarase o nome do ficheiro de acuerdo coa regra [BLOGID]-[FICHEROID].[Ext]. Use \'Nome do ficheiro codificado\' se está executando LIFETYPE nun servidor Windows e o xogo de carácteres é multi-byte. Se non está seguro, seguramente non precise usar esta opción e debería lo deixa co valor por defecto [Valor por defecto = Nome orixinal]'; 1176 $messages['original_file_name'] = 'Nome orixinal'; 1177 $messages['encoded_file_name'] = 'Nome do ficheiro codificado'; 1178 1179 $messages['quick_permission_selection'] = 'Selector rápido'; 1180 $messages['basic_blog_permission'] = 'Permite ó usuario engadir, actualizar e borrar artigos, enlaces e ficheiros'; 1181 $messages['full_blog_permission'] = 'Permite ó usuaio acceder ó blog como se fóra o propietario'; 1182 1183 $messages['error_template_exist'] = 'Houbo un erro engadindo a nova plantilla, xa hai unha plantilla chamada "%s".'; 1184 1185 //LT 1.2.2 1186 $messages['posted_by_help'] = 'Escolla autor'; 1187 $messages['insert_player'] = 'Engadir Reproductor'; 1188 1189 /// new strings in LT 1.2.3 /// 1190 $messages['help_allow_javascript_blocks_in_posts'] = 'Permite o uso de código Javascript nos artigos mediante bloques <script> [ Valor por defecto = Non ]'; 1191 1192 $messages['Versions'] = 'Versións'; 1193 $messages['incorrect_file_version_error'] = 'A versión dos seguintes arquivos non é a correcta:'; 1194 $messages['lifetype_version'] = 'LifeType'; 1195 $messages['lifetype_version_help'] = 'A versión actual de LifeType é:'; 1196 $messages['file_version_check'] = 'Comprobación de versión de arquivos'; 1197 $messages['file_version_check_help'] = 'Este botón executará unha comprobación da versión actual dos arquivos básicos de LifeType para verificar que as versións són as correctas. Se non se efectuaron cambios ou adaptacións neste servidor, a versión dos arquivos debería 1198 corresponder coa versión esperada. Este proceso pode tardar uns intres, por favor non intente recarga-la páxina mentres esté procesando..'; 1199 $messages['check'] = 'Comprobar'; 1200 $messages['all_files_ok'] = 'Tódolos ficheiros son correctos'; 1201 1202 /// new strings for LT 1.2.4 /// 1203 $messages['plugin_latest_version'] = 'Última version dispoñible: '; 1204 $messages['check_versions'] = 'Comprobar versions'; 1205 $messages['lt_version_ok'] = 'A versión actual de Lifetype é a máis recente.'; 1206 $messages['lt_version_error'] = 'A última versión dispoñible de Lifetype é: '; 1207 $messages['release_notes'] = 'Notas da versión'; 1208 $messages['kb'] = 'Kb'; 1209 $messages['mb'] = 'Mb'; 1210 $messages['gb'] = 'Xb'; 1211 $messages['edit'] = 'Editar'; 1212 ?>
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Corps
| Généré le : Mon Nov 26 21:04:15 2007 | par Balluche grâce à PHPXref 0.7 |
|
|