| [ Index ] |
|
Code source de IMP H3 (4.1.5) |
1 # IMP Traditional Chinese Translation 2 # Copyright (C) 2001 David Chang.±i¨}¤å,¥xÆW 3 # FL KOF <kof_fl@hotmail.com>, 2001. 4 # David Chang <david@tmv.gov.tw>, 2001. 5 msgid "" 6 msgstr "" 7 "Project-Id-Version: imp H3 (4.1.3)\n" 8 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2007-01-19 13:23+0800\n" 10 "PO-Revision-Date: 2003-01-08 10:53+0100\n" 11 "Last-Translator: David Chang<david@tmv.gov.tw>\n" 12 "Language-Team: Traditional Chinese <i18n@lists.horde.org>\n" 13 "MIME-Version: 1.0\n" 14 "Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n" 15 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" 16 17 #: lib/Compose.php:429 18 msgid " Cc: " 19 msgstr " °Æ¥»: " 20 21 #: lib/Compose.php:426 22 msgid " To: " 23 msgstr " ¦¬¥ó¤H: " 24 25 #: lib/Compose.php:414 26 msgid " Date: " 27 msgstr " ¤é´Á: " 28 29 #: lib/Compose.php:417 30 msgid " From: " 31 msgstr " ±H¥ó¤H: " 32 33 #: mailbox.php:415 templates/folders/head.inc:7 34 #, php-format 35 msgid " (Accesskey %s)" 36 msgstr " (§Ö±¶Áä %s)" 37 38 #: lib/Compose.php:423 39 msgid " Subject: " 40 msgstr " ¥D¦®: " 41 42 #: templates/compose/spelling.inc:71 43 msgid " in " 44 msgstr " ©óì¤å " 45 46 #: templates/mailbox/message_headers.inc:12 47 msgid "#" 48 msgstr "½s¸¹" 49 50 #: lib/Block/summary.php:85 51 #, php-format 52 msgid "%.2fMB / %.2fMB (%.2f%%)" 53 msgstr "%.2fMB / %.2fMB (%.2f%%)" 54 55 #: thread.php:156 56 #, php-format 57 msgid "%d Messages" 58 msgstr "%d ¶l¥ó" 59 60 #: mailbox.php:175 61 #, php-format 62 msgid "%d messages have been deleted." 63 msgstr "%d «Ê¶l¥ó¤w³Q§R°£." 64 65 #: lib/Spam.php:196 66 #, php-format 67 msgid "" 68 "%d messages have been reported as not spam to your system administrator." 69 msgstr "%d «Ê¶l¥ó¤w³Q·í¦¨¼s§i¶l¥ó¨Ã¦V§Aªº¦øªA¾¹ºÞ²zû¦^³ø." 70 71 #: lib/Spam.php:176 72 #, php-format 73 msgid "%d messages have been reported as not spam." 74 msgstr "%d «Ê¶l¥ó¤w³Q¦^³ø¤£¬O¼s§i¶l¥ó." 75 76 #: lib/Spam.php:188 77 #, php-format 78 msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator." 79 msgstr "³o %d «Ê¶l¥ó¤w³Q·í¦¨©U§£¶l¥ó¨Ã¦V§Aªº¦øªA¾¹ºÞ²zûÁ|µo." 80 81 #: lib/Spam.php:168 82 #, php-format 83 msgid "%d messages have been reported as spam." 84 msgstr "" 85 "%d «Ê¶l¥ó¤w³Q¦^³ø¬O¼s§i¶l¥ó.±z¦^³øªº¨C«Ê«H¥ó³£±N¨Ï¹LÂo¨t²Î¹B§@§ó¦³®Ä²v." 86 87 #: mailbox.php:365 88 #, php-format 89 msgid "%d to %d of %d Messages" 90 msgstr "±q %d ¨ì %d ¦@ %d «Ê" 91 92 #: mailbox.php:641 93 #, php-format 94 msgid "%s KB" 95 msgstr "%s KB" 96 97 #: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:44 98 #, php-format 99 msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed." 100 msgstr "%s ¤w¦s¦b. §Aªº %s «H¥ó§X¨Ã¥¼³Q§ó¦W." 101 102 #: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:42 103 #, php-format 104 msgid "%s folder being renamed at the start of the month." 105 msgstr "%s «H¥ó§X±N©ó¤ëªì®É³Q§ó¦W." 106 107 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:259 108 #, php-format 109 msgid "%s has accepted." 110 msgstr "%s ¤w±µ¨ü." 111 112 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:627 113 #, php-format 114 msgid "%s has cancelled \"%s\"." 115 msgstr "%s ¤w¨ú®ø \"%s\"." 116 117 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:265 118 #, php-format 119 msgid "%s has declined." 120 msgstr "%s ¤w°û©Ú." 121 122 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:500 123 #, php-format 124 msgid "%s has replied to a free/busy request." 125 msgstr "%s ¤w¦^ÂФ@Ó free/busy ¸ê°T½Ð¨D." 126 127 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:619 128 #, php-format 129 msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"." 130 msgstr "%s ¤w¦^ÂÐÁܽе¹ \"%s\"." 131 132 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:491 133 #, php-format 134 msgid "%s has sent you free/busy information." 135 msgstr "%s ¤w±N·|ij¸ê°T¶Ç°eµ¹§A." 136 137 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:271 138 #, php-format 139 msgid "%s has tentatively accepted." 140 msgstr "%s ¤w¼È®É±µ¨ü." 141 142 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:496 143 #, php-format 144 msgid "%s requests your free/busy information." 145 msgstr "%s ¼x¸ß§Aªº·|ij¸ê°T." 146 147 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:587 148 #, php-format 149 msgid "%s requests your presence at \"%s\"." 150 msgstr "%s ÁܽЧA¥X®u \"%s\"." 151 152 #: lib/Message.php:467 153 #, php-format 154 msgid "%s was successfully added to \"%s\"." 155 msgstr "%s ¤w¦¨¥\ªº·s¼W¦Ü \"%s\"." 156 157 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:599 158 #, fuzzy, php-format 159 msgid "%s wishes to ammend \"%s\"." 160 msgstr "%s §Æ±æ´£¿ô§Aª`·N %s." 161 162 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:579 lib/MIME/Viewer/itip.php:769 163 #, php-format 164 msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"." 165 msgstr "%s §Æ±æ´£¿ô§Aª`·N \"%s\"." 166 167 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:606 168 #, php-format 169 msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"." 170 msgstr "%s §Æ±æŪ¨úÃö©ó \"%s\" ªº³Ì·s¸ê°T." 171 172 #: message.php:296 message.php:301 173 #, php-format 174 msgid "%s: %s" 175 msgstr "%s: %s" 176 177 #: templates/message/navbar_top.inc:20 178 #, php-format 179 msgid "%s: %s (%d of %d)" 180 msgstr "%s: %s (%d of %d)" 181 182 #: templates/compose/spelling.inc:134 183 msgid "(Apply these changes and move to next screen.)" 184 msgstr "(À³¥Î³o¨Ç§ïÅܨò¾°Ê¨ì¤U¤@Óµe±.)" 185 186 #: templates/compose/spelling.inc:121 187 msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)" 188 msgstr "©ñ±ó©Ò¦³§ó§ï¨Ã¦^¨ì¼g¶l¥ó" 189 190 #: templates/stationery/prefs.inc:16 191 msgid "(HTML)" 192 msgstr "(ºô¶)" 193 194 #: templates/stationery/prefs.inc:16 195 msgid "(Plain Text)" 196 msgstr "(¯Â¤å¦r)" 197 198 #: spelling.php:279 199 msgid "" 200 "(Return to the compose screen after applying all changes made thus far. " 201 "Changes on the current screen will NOT be applied.)" 202 msgstr "(½T©w§ó§ï¨Ã¦^¨ì¶l¥ó¼g§@, §ó§ï¤£·|¦b³oµe±¥Í®Ä.)" 203 204 #: spelling.php:276 205 msgid "" 206 "(Send message after applying all changes made thus far. Changes on the " 207 "current screen will NOT be applied.)" 208 msgstr "(½T©w§ó§ï¨Ã¦^¨ì¶l¥ó¼g§@, §ó§ï¤£·|¦b³oµe±¥Í®Ä.)" 209 210 #: templates/contacts/contacts.inc:227 211 msgid "* Add these by clicking OK *" 212 msgstr "* «ö½T»{§¹¦¨·s¼W *" 213 214 #: templates/contacts/contacts.inc:206 215 msgid "* Please select address(es) *" 216 msgstr "* ½Ð¿ï¾Ü¦a§}(CTRL ¦h«,SHIFT ½d³ò) *" 217 218 #: mailbox.php:173 219 msgid "1 message has been deleted." 220 msgstr "1 «Ê¶l¥ó¤w³Q§R°£." 221 222 #: lib/Spam.php:198 223 msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator." 224 msgstr "1 «Ê¶l¥ó¤w¦V§Aªº¦øªA¾¹ºÞ²zû¦^³ø¤£¬O¼s§i¶l¥ó." 225 226 #: lib/Spam.php:178 227 msgid "1 message has been reported as not spam." 228 msgstr "1 «Ê¶l¥ó¤w¦^³ø¤£¬O¼s§i¶l¥ó." 229 230 #: lib/Spam.php:190 231 msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator." 232 msgstr "1 «Ê¶l¥ó¤w¦V§Aªº¦øªA¾¹ºÞ²zû¦^³ø¬°¼s§i¶l¥ó." 233 234 #: lib/Spam.php:170 235 msgid "1 message has been reported as spam." 236 msgstr "1 «Ê¶l¥ó¤w¦^³ø¬°¼s§i¶l¥ó. ±z¦^³øªº¨C«Ê«H¥ó³£±N¨Ï¹LÂo¨t²Î¹B§@§ó¦³®Ä²v." 237 238 #: config/prefs.php.dist:826 239 msgid "100 characters" 240 msgstr "100 Ó¦r¤¸" 241 242 #: config/prefs.php.dist:829 243 msgid "1000 characters" 244 msgstr "1000 Ó¦r¤¸" 245 246 #: config/prefs.php.dist:827 247 msgid "250 characters" 248 msgstr "250 Ó¦r¤¸" 249 250 #: config/prefs.php.dist:828 251 msgid "500 characters" 252 msgstr "500 Ó¦r¤¸" 253 254 #: lib/MIME/Viewer/images.php:163 255 #, php-format 256 msgid "A large image named %s is attached to this message." 257 msgstr "¤@Ó¤j¤Ø¤oªº¹Ï¤ùÀÉ %s ¤wªþ¥[¨ì¦¹¶l¥ó¤¤." 258 259 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:50 260 msgid "" 261 "A message you have sent has resulted in a return notification from the " 262 "recipient." 263 msgstr "¤@«Ê§A´¿¸gn¨D,½Ð¹ï¤è¶l¥ó¦øªA¾¹¶Ç»¼¶l¥ó°e¹Fªº½T»{¦^¨ç,¤w³Q°e¹F." 264 265 #: templates/search/fields.inc:5 266 msgid "AND" 267 msgstr "¤Î" 268 269 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:589 270 msgid "Accept and add to my calendar" 271 msgstr "±µ¨ü¨Ã¥[¤J¨ì§Úªº¦æ¨Æ¾ä¤¤" 272 273 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:592 274 msgid "Accept request" 275 msgstr "±µ¨ü½Ð¨D" 276 277 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:880 278 msgid "Accepted" 279 msgstr "¤w±µ¨ü" 280 281 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:260 282 msgid "Accepted: " 283 msgstr "¤w±µ¨ü: " 284 285 #: templates/fetchmail/manage.inc:7 286 msgid "Account's name:" 287 msgstr "¬°§Aªº¥~³¡¶l¥ó¨úÓÃѧO¦WºÙ:" 288 289 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:530 lib/MIME/Viewer/itip.php:735 290 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:736 lib/MIME/Viewer/itip.php:859 291 msgid "Actions" 292 msgstr "§@¥Î¤è¦¡" 293 294 #: lib/MIME/Headers.php:192 lib/MIME/Headers.php:193 295 #, php-format 296 msgid "Add %s to my Address Book" 297 msgstr "·s¼W %s ¨ì§Úªº³q°T¿ý" 298 299 #: templates/prefs/sourceselect.inc:303 300 msgid "Add source" 301 msgstr "·s¼W³q°T¿ý" 302 303 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:581 304 msgid "Add this to my calendar" 305 msgstr "¥[¤J¨ì§Úªº¦æ¨Æ¾ä¤¤" 306 307 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:771 308 #, fuzzy 309 msgid "Add this to my tasklist" 310 msgstr "¥[¤J¨ì§Úªº¦æ¨Æ¾ä¤¤" 311 312 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:590 313 msgid "Add to my calendar" 314 msgstr "¥[¤J¨ì§Úªº¦æ¨Æ¾ä¤¤" 315 316 #: compose.php:594 317 #, php-format 318 msgid "Added \"%s\" as an attachment." 319 msgstr " ¤w·s¼W \"%s\" ¬°ªþ¥ó." 320 321 #: config/prefs.php.dist:200 322 msgid "" 323 "Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header " 324 "on a new line)</em>" 325 msgstr "" 326 "¦b¶l¥ó¶}±Òªº¦P®ÉÅã¥ÜÃB¥~ªºªíÀY: <em>(«D¥²¶·,¦p¦³¦hµ§½Ð¥H¤@¦æ¤@µ§¿é¤J)</em>" 327 328 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:62 329 #, php-format 330 msgid "Additional information can be viewed %s." 331 msgstr "¨ä¥L¸ê°T½Ð«ö %s À˵ø." 332 333 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:62 334 msgid "Additional information details" 335 msgstr "¨ä¥Lªº¸ê°T²Ó¸`" 336 337 #: lib/MIME/Viewer/status.php:93 338 msgid "Additional message details" 339 msgstr "¨ä¥Lªº¶l¥ó²Ó¸`" 340 341 #: lib/MIME/Viewer/status.php:92 342 #, php-format 343 msgid "Additional message details can be viewed %s." 344 msgstr "¨ä¥Lªº¶l¥ó²Ó¸`½Ð«ö %s À˵ø." 345 346 #: lib/MIME/Viewer/status.php:78 347 msgid "Additional message error details" 348 msgstr "¨ä¥Lªº¶l¥ó¿ù»~²Ó¸`" 349 350 #: lib/MIME/Viewer/status.php:77 351 #, php-format 352 msgid "Additional message error details can be viewed %s." 353 msgstr "¨ä¥Lªº¶l¥ó¿ù»~²Ó¸`½Ð«ö %s À˵ø." 354 355 #: contacts.php:86 templates/contacts/contacts.inc:180 356 #: templates/compose/compose.inc:337 templates/compose/redirect.inc:52 357 msgid "Address Book" 358 msgstr "³q°T¿ý" 359 360 #: config/prefs.php.dist:136 361 msgid "Address Books" 362 msgstr "³q°T¿ý" 363 364 #: config/prefs.php.dist:191 365 msgid "" 366 "Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new " 367 "line)</em>" 368 msgstr "" 369 "½s¼g«H¥ó®É,¹w³]¤U¦C¶l¥ó¦a§}¬°¯µ¥ó°Æ¥»¦¬¥ó¹ï¶H: <em>(«D¥²¶·,¦p¦³¦hµ§½Ð¥H¤@¦æ¤@" 370 "µ§¿é¤J)</em>" 371 372 #: config/prefs.php.dist:183 373 msgid "" 374 "Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each " 375 "address on a new line)</em>" 376 msgstr "" 377 "¦pªG¦¬¥ó¤¤ªº¦¬¥ó¹ï¶H¥]§t¤U¦C¦a§},«h¦^ÂЩÎÂà±H¸Ó«H¥ó®É¥H³oÓ¨¥÷ÃѧO¨Ó³B²z: " 378 "<em>(«D¥²¶·,¦p¦³¦hµ§½Ð¥H¤@¦æ¤@µ§¿é¤J)</em>" 379 380 #: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:830 381 msgid "All" 382 msgstr "©Ò¦³" 383 384 #: templates/javascript/folders.js:13 385 msgid "" 386 "All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX " 387 "file:" 388 msgstr "¤U¦C«H¥ó§X¤¤ªº©Ò¦³¶l¥ó±N³Q¤U¸ü¦¨¤@Ó mbox «¬ºAªºÀÉ®×" 389 390 #: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:80 391 #, php-format 392 msgid "" 393 "All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently " 394 "deleted." 395 msgstr "\"%s\" ¤¤ %s ¤Ñ«eªº¶l¥ó±N³Q¥Ã»·§R°£" 396 397 #: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59 398 #, php-format 399 msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted." 400 msgstr "©Ò¦³ %s Ó¤ë¥H¤W¤wÂà¦s¬°ºô§}ªºÂªþ¥ó±N³Q§R°£." 401 402 #: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:73 403 #, php-format 404 msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted." 405 msgstr "©Ò¦³ %s Ó¤ë¥H¤WªºÂ±H¥ó³Æ¥÷§X±N³Q§R°£." 406 407 #: acl.php:84 408 #, php-format 409 msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"." 410 msgstr "«H¥ó§X \"%s\" ¤¤©Ò¦³Ãö©ó¨Ï¥ÎªÌ \"%s\" ªºÅv¤w¦¨¥\ªº²¾°£" 411 412 #: lib/api.php:76 413 msgid "Allow Folder Creation?" 414 msgstr "¤¹³\«Ø¥ß«H¥ó§X?" 415 416 #: templates/filters/prefs.inc:48 417 msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?" 418 msgstr "¤¹³\¹LÂo³W«h®M¥Î¦Ü¥ô¤@Ó«H¥ó§X?" 419 420 #: lib/MIME/Viewer/alternative.php:110 421 msgid "Alternative parts for this section:" 422 msgstr "¦¹¶l¥óªº¨ä¥L®æ¦¡:" 423 424 #: config/prefs.php.dist:575 425 msgid "Always" 426 msgstr "¥Ã»·" 427 428 #: config/prefs.php.dist:560 429 msgid "Always save attachments" 430 msgstr "¥Ã»·Àx¦sªþ¥[ÀÉ®×" 431 432 #: lib/Message.php:558 433 msgid "" 434 "An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server " 435 "said: " 436 msgstr "¹Á¸Õ¦Û¶l¥ó¥h°£ªþ¥ó®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~. IMAP ¶l¥ó¦øªA¾¹¦^À³:" 437 438 #: lib/Message.php:441 439 msgid "An unknown error occured while creating the new note." 440 msgstr "«Ø¥ß·sºKn®Éµo¥Í¥¼ª¾ªº¿ù»~." 441 442 #: lib/Message.php:440 443 msgid "An unknown error occured while creating the new task." 444 msgstr "«Ø¥ß·s¨Æ¶µ®Éµo¥Í¥¼ª¾ªº¿ù»~." 445 446 #: mailbox.php:714 message.php:507 templates/message/navbar_navigate.inc:9 447 #: templates/mailbox/legend.inc:6 templates/mailbox/navbar.inc:18 448 #: templates/mailbox/navbar.inc:35 449 msgid "Answered" 450 msgstr "¤w¦^ÂÐ" 451 452 #: templates/search/main.inc:31 453 msgid "Answered messages" 454 msgstr "¤w¦^Âжl¥ó" 455 456 #: templates/mailbox/header.inc:7 457 msgid "Apply Filters" 458 msgstr "®M¥Î«H¥ó¹LÂo" 459 460 #: templates/mailbox/header.inc:7 461 #, php-format 462 msgid "Apply Filters to %s" 463 msgstr "®M¥Î¶l¥ó¹LÂo¨ì %s" 464 465 #: templates/filters/prefs.inc:36 466 msgid "Apply filter rules upon logging on?" 467 msgstr "·íµn¤Jºô¸ô¶l§½«á,¦Û°Ê®M¥Î¹LÂo³W«h?" 468 469 #: templates/filters/prefs.inc:42 470 msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?" 471 msgstr "¨C·í¦¬¥ó§X³QŪ¨ú®É,®M¥Î¹LÂo³W«h?" 472 473 #: templates/mailbox/header.inc:14 474 msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?" 475 msgstr "§A½T©wn§R°£³oÓµêÀÀ«H¥ó§Xªº©w¸q¶Ü?" 476 477 #: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27 478 msgid "Are you sure you want to delete this public key?" 479 msgstr "§A½T©wn§R°£³oÓ¤½¶}ª÷Æ_¶Ü?" 480 481 #: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:83 482 msgid "" 483 "Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)" 484 msgstr "§A½T©wn§R°£§Aªºª÷Æ_¹ï¶Ü? (¤£«Øij°õ¦æ!)" 485 486 #: templates/compose/compose.js:6 templates/compose/redirect.inc:5 487 msgid "Are you sure you want to do this?" 488 msgstr "§A½T©wÄ~Äò¶Ü?" 489 490 #: message.php:412 templates/mailbox/javascript.inc:68 491 msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?" 492 msgstr "§A½T»{n¥Ã¤[¦a§R°£³o¨Ç¶l¥ó¶Ü¡H" 493 494 #: lib/MIME/Contents.php:242 495 msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?" 496 msgstr "§A½T»{n¥Ã¤[¦a§R°£³oÓªþ¥ó¶Ü¡H" 497 498 #: templates/mailbox/actions.inc:39 499 msgid "Are you sure you wish to empty this folder?" 500 msgstr "§A½T»{n²M°£¦¹«H¥ó§X¤¤ªº©Ò¦³¶l¥ó¶Ü¡H" 501 502 #: lib/IMP.php:943 503 msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?" 504 msgstr "§A½T»{n²M°£¦¹¼s§i½c¤¤ªº©Ò¦³¶l¥ó¶Ü¡H" 505 506 #: lib/IMP.php:934 507 msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?" 508 msgstr "§A½T»{n²M°£¦¹©U§£½c¤¤ªº©Ò¦³¶l¥ó¶Ü¡H" 509 510 #: templates/mailbox/actions.inc:8 511 msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?" 512 msgstr "§A½T»{n¥Ã¤[¦a§R°£³o¨Ç¶l¥ó¶Ü?" 513 514 #: templates/message/javascript.inc:80 templates/mailbox/javascript.inc:79 515 msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?" 516 msgstr "§A½T»{³o«Ê«H¥ó¨Ã«D¼s§i¶l¥ó¨Ã¥BÁÙ¥H²M¥Õ?" 517 518 #: templates/message/javascript.inc:75 templates/mailbox/javascript.inc:74 519 msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?" 520 msgstr "§A½T»{n¦^³ø³o¬O¼s§i¶l¥ó?" 521 522 #: config/prefs.php.dist:923 523 msgid "Arrival Time" 524 msgstr "¨ì¹F®É¶¡" 525 526 #: config/prefs.php.dist:938 527 msgid "Ascending" 528 msgstr "¤W¤É" 529 530 #: config/prefs.php.dist:574 531 msgid "Ask" 532 msgstr "¸ß°Ý" 533 534 #: templates/compose/compose.inc:471 535 msgid "Attach Files" 536 msgstr "ªþ¥[ÀÉ®×" 537 538 #: templates/compose/compose.inc:452 539 msgid "Attach a copy of your PGP public key to your message?" 540 msgstr "¦b¶l¥ó¤¤ªþ¤W§Aªº PGP ¤½¶}ª÷Æ_?" 541 542 #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:111 543 msgid "Attached File:" 544 msgstr "ªþ¥[ÀÉ®×:" 545 546 #: lib/Compose.php:462 lib/Compose.php:557 547 #, php-format 548 msgid "" 549 "Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached." 550 msgstr "ªþ¥ó \"%s\" ¤j¤p¤w¶W¥X¤¹³\¤W.§AªºÀɮרS¦³³Qªþ¥[." 551 552 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:380 553 msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent." 554 msgstr "¤wªþ¤W§A©Òn¨D¶Ç°eªº iCalendar ÀÉ®×" 555 556 #: templates/mailbox/legend.inc:16 templates/compose/attachments.inc:14 557 #: templates/compose/attachments.js:55 templates/compose/compose.inc:499 558 msgid "Attachment" 559 msgstr "ªþ¥ó" 560 561 #: attachment.php:72 562 #, php-format 563 msgid "Attachment %s deleted." 564 msgstr "ªþ¥ó%s¤w§R°£." 565 566 #: lib/Compose.php:1128 567 msgid "Attachment Information" 568 msgstr "ªþ¥ó¸ê°T" 569 570 #: compose.php:1109 571 msgid "Attachment stripped: Original attachment type" 572 msgstr "ªþ¥ó¤w¥h°£: ì©lªþ¥ó«¬ºA" 573 574 #: templates/compose/compose.inc:347 templates/compose/compose.inc:469 575 #: lib/Compose.php:1096 576 msgid "Attachments" 577 msgstr "ªþ¥ó" 578 579 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:688 lib/MIME/Viewer/itip.php:812 580 msgid "Attendees" 581 msgstr "¥X®u¤Hû" 582 583 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:53 584 msgid "Attention" 585 msgstr "ª`·N" 586 587 #: lib/Auth/imp.php:44 588 msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found." 589 msgstr "Auth_imp: §ä¤£¨ì©Ò»Ýnªº IMAP ©µ¦ù®M¥ó." 590 591 #: config/prefs.php.dist:631 592 msgid "" 593 "Automatically show images in HTML messages when the sender is in my " 594 "addressbook?" 595 msgstr "¦Û°ÊÅã¥Ü HTML ¶l¥ó¤¤ªº©Ò¦³¹Ï¤ù,¦pªG±H¥ó¤H¦b§Úªº³q°T¿ý¦W³æ¤¤?" 596 597 #: templates/prefs/sourceselect.inc:298 598 msgid "Available Address books:" 599 msgstr "¥i¥Îªº³q°T¿ý:" 600 601 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:724 lib/MIME/Viewer/itip.php:848 602 msgid "Awaiting Response" 603 msgstr "µ¥«Ý¦^À³¤¤" 604 605 #: templates/message/navbar_navigate.inc:26 606 #, php-format 607 msgid "Bac_k to %s" 608 msgstr "¦^¨ì_k%s" 609 610 #: thread.php:137 templates/message/navbar_navigate.inc:26 611 #, php-format 612 msgid "Back to %s" 613 msgstr "¦^¨ì %s" 614 615 #: thread.php:134 616 msgid "Back to Multiple Message View Index" 617 msgstr "¦^¨ìÀ˵ø¯Á¤Þ" 618 619 #: thread.php:132 620 msgid "Back to Thread Display" 621 msgstr "¦^¨ìÃöÁpÅã¥Ü" 622 623 #: lib/IMAP/Client.php:478 624 #, php-format 625 msgid "Bad login name or password." 626 msgstr "µn¤J¦WºÙ©Î±K½X¿ù»~." 627 628 #: lib/IMAP/Client.php:195 629 #, php-format 630 msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s" 631 msgstr "¿ù»~ªº½Ð¨D. ¦øªA¾¹¦^À³: %s" 632 633 #: lib/IMAP/Client.php:482 634 #, php-format 635 msgid "Bad request: %s" 636 msgstr "¿ù»~ªºn¨D: %s" 637 638 #: message.php:277 templates/contacts/contacts.inc:222 639 #: templates/compose/recompose.inc:20 lib/Search.php:630 640 msgid "Bcc" 641 msgstr "¯µ¥ó°Æ¥»" 642 643 #: lib/MIME/Viewer/status.php:159 644 msgid "Below is the raw text of the status information message." 645 msgstr "¥H¤U¬Oª¬ºA°T®§¶l¥óªºì©l¸ê®Æ." 646 647 #: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16 648 msgid "Blacklist" 649 msgstr "¶Â¦W³æ" 650 651 #: config/prefs.php.dist:620 652 msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?" 653 msgstr "ÁôÂà HTML ¶l¥ó¤¤ªº¹Ï¤ù,°£«D¦b¶l¥ó¤¤¯S§O«ü©ú?" 654 655 #: lib/Search.php:638 656 msgid "Body" 657 msgstr "¥»¤å" 658 659 #: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39 660 #: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71 661 msgid "Both" 662 msgstr "¥þ³¡" 663 664 #: config/prefs.php.dist:687 665 msgid "Both Header Listing and Body of Message" 666 msgstr "ªíÀY¦Cªí¥H¤Î¶l¥ó¥DÅé" 667 668 #: lib/IMAP/Client.php:407 669 msgid "" 670 "CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed." 671 msgstr "CRAM-MD5 ©Î DIGEST-MD5 »Ýn¥ý¦w¸Ë Auth-SASL ®M¥ó." 672 673 #: templates/compose/compose.inc:270 674 msgid "C_harset" 675 msgstr "½s½X_h" 676 677 #: templates/search/fields.inc:36 678 msgid "Calendar" 679 msgstr "¦æ¨Æ¾ä" 680 681 #: lib/Message.php:171 682 msgid "Can not move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences." 683 msgstr "µLªk·h²¾«H¥ó¨ì©U§£½c - °¾¦n¿ï¶µ¥¼³]©w©U§£½c." 684 685 #: folders.php:269 templates/smime/import_key.inc:86 686 #: templates/smime/passphrase.inc:21 templates/saveimage/saveimage.inc:19 687 #: templates/folders/import.inc:21 templates/contacts/contacts.inc:255 688 #: templates/compose/spelling.inc:121 templates/pgp/import_key.inc:66 689 #: templates/pgp/passphrase.inc:32 690 msgid "Cancel" 691 msgstr "¨ú®ø" 692 693 #: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:431 694 #: templates/compose/redirect.inc:111 695 msgid "Cancel Message" 696 msgstr "¨ú®ø¶l¥ó" 697 698 #: templates/compose/compose.js:6 templates/compose/redirect.inc:5 699 msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents." 700 msgstr "¨ú®ø½s¼g·s¶l¥ó±N·|¿ò¥¢«H¥ó¤¤ªº©Ò¦³¤º®e." 701 702 #: lib/Fetchmail/imap.php:207 703 msgid "Cannot connect to the remote mail server." 704 msgstr "µLªk³sµ²¨ì»·ºÝªº¶l¥ó¦øªA¾¹." 705 706 #: lib/Fetchmail/imap.php:205 707 msgid "Cannot connect to the remote mail server: " 708 msgstr "µLªk³sµ²¨ì»·ºÝªº¶l¥ó¦øªA¾¹: " 709 710 #: lib/MIME/Viewer/partial.php:50 711 #, php-format 712 msgid "" 713 "Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current " 714 "mailbox." 715 msgstr "µLªkÅã¥Ü - ¦b¥Ø«eªº«H¥ó§X¤¤¥u§ä¨ì %2$s Ó¤¤ªº %1$s Óªþ¥ó." 716 717 #: message.php:276 templates/contacts/contacts.inc:221 718 #: templates/compose/recompose.inc:15 lib/Search.php:626 719 msgid "Cc" 720 msgstr "°Æ¥»" 721 722 #: templates/smime/smime.inc:93 723 msgid "" 724 "Certificate import is not available. File upload is not enabled on this " 725 "server." 726 msgstr "¾ÌÃҶפJµL®Ä. ¦øªA¾¹¥¼±Ò¥ÎÀɮפW¶Ç¥\¯à." 727 728 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:706 lib/MIME/Viewer/itip.php:830 729 msgid "Chair Person" 730 msgstr "¥D®u" 731 732 #: templates/compose/spelling.inc:81 733 msgid "Change" 734 msgstr "§ó§ï" 735 736 #: templates/compose/spelling.inc:82 737 msgid "Change All" 738 msgstr "¥þ³¡Åܧó" 739 740 #: templates/acl/acl.inc:92 741 msgid "Change Folder" 742 msgstr "Åܧó«H¥ó§X" 743 744 #: config/prefs.php.dist:114 745 msgid "" 746 "Change display options such as how many messages you see on each page and " 747 "how messages are sorted." 748 msgstr "§ó§ïÅã¥Ü¿ï¶µ, ¦p¨C¶Åã¥Ü¶l¥ó¼Æ¥Ø,¶l¥ó¦p¦ó±Æ¦Cµ¥." 749 750 #: config/prefs.php.dist:24 751 msgid "Change mail server and folder settings." 752 msgstr "Åܧó¶l¥ó¦øªA¾¹¥H¤Î«H¥ó§X³]©w." 753 754 #: config/prefs.php.dist:15 755 msgid "" 756 "Change the name, address, and signature that people see when they read and " 757 "reply to your email." 758 msgstr "§ó§ï»Õ¤Uªº¥þ¦W,¦^¶l¦a§},±H¥ó³Æ¥÷©Mñ¦W." 759 760 #: config/prefs.php.dist:831 761 msgid "Characters to display:" 762 msgstr "Åã¥Üªº¦r¤¸¼Æ:" 763 764 #: templates/folders/actions.inc:15 765 msgid "Check Folder(s) for New Mail" 766 msgstr "Àˬd·s¶l¥ó" 767 768 #: templates/mailbox/message_headers.inc:75 templates/folders/actions.inc:2 769 msgid "Check _All/None" 770 msgstr "¿ï¨ú ¥þ³¡/µL_A" 771 772 #: templates/fetchmail/fetchmail.inc:10 templates/fetchmail/fetchmail.inc:21 773 msgid "Check all mail servers you want to fetch mail from:" 774 msgstr "¤Ä¿ï§A·QnŪ¨úªº¥~³¡¶l¥ó±b¸¹:" 775 776 #: config/prefs.php.dist:466 777 msgid "Check spelling before sending a message?" 778 msgstr "¦b¶Ç°e¶l¥ó¤§«e,¥ý°õ¦æ«÷¦rÀˬd?" 779 780 #: templates/folders/actions.inc:4 781 msgid "Choose Action:" 782 msgstr "¿ï¾Ü§@¥Î¤è¦¡:" 783 784 #: config/servers.php.dist:213 785 msgid "Choose a mail server:" 786 msgstr "½Ð¿ï¾Ü¶l¥ó¦øªA¾¹:" 787 788 #: templates/compose/compose.inc:123 templates/compose/compose.inc:164 789 #: templates/compose/compose.inc:215 790 msgid "Choose a match or edit the address to the right:" 791 msgstr "½Ð¤U©Ô¿ï¾Ü©Î½s¿è¥kÃ䪺¸ê®Æ¥HÁr´ú:" 792 793 #: templates/prefs/sourceselect.inc:349 794 msgid "Choose the address book to use when adding addresses." 795 msgstr "¿ï¾Ü¹w³]ªº³q°T¿ý¡A¥H§Q·s¼W¦a§}." 796 797 #: templates/prefs/sourceselect.inc:293 798 msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses." 799 msgstr "¿ï¾Ü³q°T¿ý·j´M¶¶§Ç,¥H«K©m¦WÁr´ú." 800 801 #: lib/MIME/Viewer/images.php:115 802 #, php-format 803 msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view." 804 msgstr "ÂI¿ï %s Âà´«¹Ï¤ùÀɨìÂsÄý¾¹¤W±." 805 806 #: lib/MIME/Viewer/images.php:104 807 #, php-format 808 msgid "Click %s to download the image." 809 msgstr "ÂI¿ï %s ¤U¸ü¹Ï¤ù." 810 811 #: lib/Filter.php:132 812 #, php-format 813 msgid "Click %s to go to %s management page." 814 msgstr "ÂI¿ï %s ¶i¤J %s ºÞ²z¶±." 815 816 #: lib/MIME/Viewer/html.php:119 817 #, php-format 818 msgid "Click %s to view HTML content in a separate window." 819 msgstr "ÂI¿ï %s ¦b·sµøµ¡¤¤À˵ø HTML ¤º®e." 820 821 #: lib/MIME/Viewer/images.php:164 822 #, php-format 823 msgid "Click %s to view a thumbnail of this image." 824 msgstr "ÂI¿ï %s À˵ø¦¹¹Ï¤ùªºÁY¹Ï." 825 826 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:455 827 #, php-format 828 msgid "Click %s to view the attachment in a separate window." 829 msgstr "ÂI¿ï %s ¦b·sµøµ¡¤¤À˵øªþ¥ó." 830 831 #: lib/MIME/Viewer/related.php:79 832 #, php-format 833 msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window." 834 msgstr "ÂI¿ï %s ¦b·sµøµ¡¤¤À˵ømultipart/relatedªþ¥ó." 835 836 #: lib/MIME/Viewer/html.php:98 837 msgid "Click here to SHOW the Images" 838 msgstr "ÂI¿ï¦¹³BÅã¥Ü¹Ï¤ù" 839 840 #: templates/prefs/sourceselect.inc:321 841 msgid "" 842 "Click on one of your selected address books and then select all fields to " 843 "search." 844 msgstr "¬°¨C¤@¥»¿ï¾Üªº³q°T¿ý³]©wÁr´úªºÄæ¦ì." 845 846 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170 847 msgid "Click to Save PGP Public Key in your Address book" 848 msgstr "ÂI¿ï³o¸ÌÀx¦s PGP ¤½¶}ª÷Æ_¨ì§Aªº³q°T¿ý¤¤" 849 850 #: config/prefs.php.dist:957 851 msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender" 852 msgstr "½s¼g·s¶l¥óµ¹³oÓ±H¥ó¤H" 853 854 #: config/prefs.php.dist:958 855 msgid "Clicking on the address will open the message to be read" 856 msgstr "¶}±Ò¸Ó«Ê¶l¥ó" 857 858 #: templates/fetchmail/fetchmail.inc:28 859 msgid "Close" 860 msgstr "Ãö³¬" 861 862 #: compose.php:417 863 msgid "Close this window" 864 msgstr "Ãö³¬¦¹µøµ¡" 865 866 #: folders.php:410 867 msgid "Closed Folder" 868 msgstr "«H¥ó§X¤wÃö³¬" 869 870 #: folders.php:430 871 msgid "Collapse" 872 msgstr "§éÅ|" 873 874 #: templates/folders/actions.inc:40 875 msgid "Collapse All" 876 msgstr "§éÅ|" 877 878 #: templates/folders/actions.inc:40 879 msgid "Collapse All Folders" 880 msgstr "§éÅ|©Ò¦³«H¥ó§X" 881 882 #: folders.php:430 883 msgid "Collapse Folder" 884 msgstr "§éÅ|«H¥ó§X" 885 886 #: templates/fetchmail/manage.inc:51 887 msgid "Color Indicator: " 888 msgstr "ÃC¦â¼Ð°O: " 889 890 #: templates/pgp/pgp.inc:101 891 msgid "Comment" 892 msgstr "µù¸Ñ" 893 894 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:896 895 msgid "Completed" 896 msgstr "¤w§¹¦¨" 897 898 #: compose.php:416 899 msgid "Compose another message" 900 msgstr "Ä~Äò¼g¨ä¥Lªº«H" 901 902 #: config/prefs.php.dist:437 903 msgid "Compose messages in a separate window?" 904 msgstr "½s¼g¶l¥ó©ó·sµøµ¡¤¤?" 905 906 #: config/prefs.php.dist:446 907 msgid "" 908 "Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the " 909 "feature)?" 910 msgstr "¹w³]¨Ï¥Îºô¶(HTML)¹Ï§Î¤Æ¤¶±½s¼g¶l¥ó(»Ý¨Ï¥Î¸û·sªºÂsø°¾¹)?" 911 912 #: config/prefs.php.dist:68 913 msgid "Configure how messages are displayed." 914 msgstr "³]©w¦p¦óÅã¥Ü¶l¥ó." 915 916 #: config/prefs.php.dist:99 917 msgid "Configure mail preview options." 918 msgstr "¶l¥ó¹wÄý³]©w." 919 920 #: config/prefs.php.dist:145 921 #, php-format 922 msgid "Control PGP support for %s." 923 msgstr "±±¨î %s ªº PGP ¤ä´©." 924 925 #: config/prefs.php.dist:154 926 #, php-format 927 msgid "Control S/MIME support for %s." 928 msgstr "±±¨î %s ªº S/MIME ¤ä´©." 929 930 #: config/prefs.php.dist:123 931 msgid "Control options relating to messages searching." 932 msgstr "¶l¥ó·j´Mªº¬ÛÃö±±¨î¿ï¶µ." 933 934 #: config/prefs.php.dist:91 935 msgid "" 936 "Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you " 937 "when it arrives." 938 msgstr "·í·s¶l¥ó¨ì¹F®É, ¬O§_³qª¾»Õ¤U." 939 940 #: config/prefs.php.dist:677 941 msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?" 942 msgstr "Âà´«ªí±¡¤å¦r¬°¹Ï®×?" 943 944 #: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51 945 msgid "Copy" 946 msgstr "½Æ»s" 947 948 #: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51 949 msgid "Copy to folder" 950 msgstr "½Æ»s¨ì«H¥ó§X" 951 952 #: templates/compose/spelling.inc:64 953 msgid "Correct" 954 msgstr "§ó¥¿" 955 956 #: templates/compose/spelling.inc:141 957 msgid "Corrected Text" 958 msgstr "ì¤å¤w§ó¥¿" 959 960 #: lib/IMAP/Client.php:189 961 #, php-format 962 msgid "Could not complete request. Reason Given: %s" 963 msgstr "µLªk§¹¦¨½Ð¨D. ì¦]: %s" 964 965 #: attachment.php:50 966 #, php-format 967 msgid "Could not create the VFS backend: %s" 968 msgstr "µLªk«Ø¥ßµêÀÀÀɮרt²Î(VFS)ªº¦øªAºÝ: %s" 969 970 #: lib/Message.php:683 971 #, php-format 972 msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s" 973 msgstr "µLªk¦Û %s §R°£¶l¥ó.¦øªA¾¹¦^À³: %s" 974 975 #: lib/Session.php:340 976 msgid "Could not execute maintenance operations." 977 msgstr "µLªk°õ¦æºûÅ@¾Þ§@" 978 979 #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:54 980 msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment." 981 msgstr "µLªk¦Û MS-TNEF Ãþ«¬ªº§¨±aÀɮ׸ÑÀ£ÁY." 982 983 #: lib/MIME/Viewer/zip.php:58 984 msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive." 985 msgstr "µLªk¦Û Zip Ãþ«¬ªº§¨±aÀɮ׸ÑÀ£ÁY." 986 987 #: message.php:166 988 msgid "" 989 "Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in " 990 "preferences." 991 msgstr "µLªk·h²¾«H¥ó¨ì¼s§i½c - °¾¦n¿ï¶µ¥¼³]©w¼s§i½c." 992 993 #: lib/IMAP/Client.php:318 994 msgid "Could not open secure connection to the IMAP server." 995 msgstr "µLªk¶}±Ò¨ì IMAP ¦øªA¾¹ªº¦w¥þ³sµ²." 996 997 #: lib/Session.php:287 998 msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server." 999 msgstr "µLªk¦Û IMAP ¦øªA¾¹Åª¨ú©R¦WªÅ¶¡(namespace)¸ê°T." 1000 1001 #: templates/fetchmail/manage.inc:67 templates/acl/acl.inc:39 1002 #: templates/acl/acl.inc:161 1003 msgid "Create" 1004 msgstr "«Ø¥ß" 1005 1006 #: templates/folders/actions.inc:6 1007 msgid "Create Folder" 1008 msgstr "«Ø¥ß" 1009 1010 #: templates/pgp/pgp.inc:135 1011 msgid "Create Keys" 1012 msgstr "«Ø¥ßª÷Æ_" 1013 1014 #: templates/fetchmail/account_select.inc:26 1015 msgid "Create a New Account" 1016 msgstr "«Ø¥ß¤@Ó·sªº±b¸¹" 1017 1018 #: templates/prefs/spamselect.inc:12 templates/prefs/spamselect.inc:24 1019 msgid "Create a new Spam folder" 1020 msgstr "«Ø¥ß¤@Ó·sªº¼s§i½c" 1021 1022 #: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24 1023 msgid "Create a new drafts folder" 1024 msgstr "«Ø¥ß¤@Ó·sªº¯ó½Z½c" 1025 1026 #: templates/prefs/sentmailselect.inc:26 templates/prefs/sentmailselect.inc:42 1027 msgid "Create a new sent mail folder" 1028 msgstr "«Ø¥ß¤@Ó·sªº±H¥ó½c" 1029 1030 #: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24 1031 msgid "Create a new trash folder" 1032 msgstr "«Ø¥ß¤@Ó·sªº©U§£½c" 1033 1034 #: config/prefs.php.dist:130 1035 msgid "" 1036 "Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, " 1037 "and delete spam." 1038 msgstr "«Ø¥ß¹LÂo³W«h¥H°t¸m©Ò¦³¨Ó«H, ±Æ¦C«H¥ó§X¤¤ªº«H¥ó, ¥H¤Î§R°£¼s§i¶l¥ó." 1039 1040 #: templates/stationery/prefs.inc:14 1041 msgid "Create new stationery" 1042 msgstr "«Ø¥ß·sªº«Hºà" 1043 1044 #: config/prefs.php.dist:452 1045 msgid "Create stationery and form responses." 1046 msgstr "«Ø¥ß«Hºà»PµªÂÐ." 1047 1048 #: templates/acl/acl.inc:95 1049 #, php-format 1050 msgid "Current access to %s" 1051 msgstr "%s ¥Ø«e©Ò½á¤©ªºÅv" 1052 1053 #: config/prefs.php.dist:997 1054 msgid "Current expanded status in the folders view" 1055 msgstr "¥H¥Ø«eªº®i¶}ª¬ºA¬°·Ç" 1056 1057 #: config/prefs.php.dist:107 1058 msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts." 1059 msgstr "³]©w¥~³¡¶l¥óªº±b¸¹,Ū¨ú¥~³¡¶l¥ó." 1060 1061 #: config/prefs.php.dist:52 1062 msgid "Customize how you send mail." 1063 msgstr "¦Ûq¦p¦ó¶Ç°e¶l¥ó." 1064 1065 #: config/prefs.php.dist:41 1066 #, php-format 1067 msgid "Customize tasks to run upon logon to %s." 1068 msgstr "¦Ûq¤@¨Çµn¤J%s«á©Òn°õ¦æªº¤u§@." 1069 1070 #: templates/mailbox/message_headers.inc:17 1071 msgid "Dat_e" 1072 msgstr "¤é´Á_e" 1073 1074 #: message.php:273 thread.php:153 1075 msgid "Date" 1076 msgstr "¤é´Á" 1077 1078 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:884 1079 msgid "Declined" 1080 msgstr "Áµ´" 1081 1082 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:266 1083 msgid "Declined: " 1084 msgstr "Áµ´: " 1085 1086 #: config/prefs.php.dist:540 1087 msgid "Default" 1088 msgstr "¹w³]" 1089 1090 #: config/prefs.php.dist:700 1091 msgid "Default (US-ASCII)" 1092 msgstr "¹w³] (US-ASCII)" 1093 1094 #: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:21 1095 msgid "Default Search Field" 1096 msgstr "¹w³]·j´MÄæ¦ì" 1097 1098 #: config/prefs.php.dist:930 1099 msgid "Default sorting criteria:" 1100 msgstr "¹w³]±Æ¦C³W«h:" 1101 1102 #: config/prefs.php.dist:940 1103 msgid "Default sorting direction:" 1104 msgstr "¹w³]±Æ¦C¶¶§Ç:" 1105 1106 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:892 1107 msgid "Delegated" 1108 msgstr "¤w©e°U" 1109 1110 #: folders.php:400 templates/smime/smime.inc:25 1111 #: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8 1112 #: templates/mailbox/actions.inc:10 templates/fetchmail/manage.inc:68 1113 #: templates/contacts/contacts.inc:244 templates/compose/attachments.inc:28 1114 #: templates/pgp/pgp.inc:27 1115 msgid "Delete" 1116 msgstr "§R°£" 1117 1118 #: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27 1119 #, php-format 1120 msgid "Delete %s Public Key" 1121 msgstr "§R°£ %s ¤½¶}ª÷Æ_" 1122 1123 #: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:83 1124 msgid "Delete Current Keys" 1125 msgstr "§R°£¥Ø«eªºª÷Æ_" 1126 1127 #: templates/folders/actions.inc:9 1128 msgid "Delete Folder(s)" 1129 msgstr "§R°£" 1130 1131 #: folders.php:270 1132 msgid "Delete Selected Folders" 1133 msgstr "§R°£©Ò¿ïªº«H¥ó¹h" 1134 1135 #: templates/stationery/prefs.inc:42 1136 msgid "Delete Stationery" 1137 msgstr "§R°£«Hºà" 1138 1139 #: folders.php:400 1140 msgid "Delete Virtual Folder" 1141 msgstr "§R°£µêÀÀ«H¥ó¹h" 1142 1143 #: templates/mailbox/header.inc:14 1144 #, php-format 1145 msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s" 1146 msgstr "§R°£µêÀÀ«H¥ó§X %s ªº©w¸q" 1147 1148 #: templates/fetchmail/manage.inc:43 1149 msgid "Delete fetched messages from remote server?" 1150 msgstr "Ū¨ú«á,¦Û¦øªA¾¹§R°£¶l¥ó?" 1151 1152 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:629 1153 msgid "Delete from my calendar" 1154 msgstr "±q§Úªº¦æ¨Æ¾ä¤¤§R°£" 1155 1156 #: config/prefs.php.dist:371 1157 msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?" 1158 msgstr "©ó¨C¤ëªì,§R°£¤wÂà¦s¬°ºô§}ªºÂªþ¥ó?" 1159 1160 #: config/prefs.php.dist:353 1161 msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?" 1162 msgstr "©ó¨C¤ëªì,§R°£Âªº±H¥ó³Æ¥÷§X?" 1163 1164 #: config/prefs.php.dist:608 1165 msgid "Delete spam messages" 1166 msgstr "§R°£¼s§i¶l¥ó" 1167 1168 #: mailbox.php:740 message.php:510 templates/mailbox/legend.inc:8 1169 #: templates/mailbox/navbar.inc:20 templates/mailbox/navbar.inc:38 1170 msgid "Deleted" 1171 msgstr "¤w§R°£" 1172 1173 #: templates/search/main.inc:63 1174 msgid "Deleted messages" 1175 msgstr "¤w§R°£¶l¥ó" 1176 1177 #: compose.php:574 1178 #, php-format 1179 msgid "Deleted the attachment \"%s\"." 1180 msgstr "§R°£¦¹¤@ªþ¥ó \"%s\" ." 1181 1182 #: config/prefs.php.dist:81 1183 msgid "Deleting and Moving Messages" 1184 msgstr "§R°£¤Î·h²¾¶l¥ó" 1185 1186 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:594 1187 msgid "Deny request" 1188 msgstr "©Úµ´½Ð¨D" 1189 1190 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:550 1191 msgid "Deny request for free/busy information" 1192 msgstr "©Úµ´¦^µª·|ij¸ê°T" 1193 1194 #: config/prefs.php.dist:939 1195 msgid "Descending" 1196 msgstr "¤U°" 1197 1198 #: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:676 1199 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:805 1200 msgid "Description" 1201 msgstr "´yz" 1202 1203 #: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68 1204 #: templates/pgp/pgp.inc:27 templates/pgp/pgp.inc:70 templates/pgp/pgp.inc:75 1205 msgid "Details" 1206 msgstr "²Ó¸`" 1207 1208 #: compose.php:586 1209 #, php-format 1210 msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty." 1211 msgstr "¥¼ªþ¥[ªÅ¥ÕÀÉ®× \"%s\"" 1212 1213 #: config/prefs.php.dist:668 1214 msgid "Dim signatures?" 1215 msgstr "²H¤Æñ¦W?" 1216 1217 #: templates/contacts/contacts.inc:236 1218 msgid "Display" 1219 msgstr "Åã¥Ü¿ï¶µ" 1220 1221 #: config/prefs.php.dist:258 1222 msgid "Display Virtual Inbox?" 1223 msgstr "Åã¥ÜµêÀÀ¦¬¥ó§X?" 1224 1225 #: config/prefs.php.dist:482 1226 msgid "Display confirmation after sending a message?" 1227 msgstr "·í¶Ç°e§¹¶l¥ó«á,Åã¥Ü½T»{°T®§?" 1228 1229 #: config/prefs.php.dist:686 1230 msgid "Display in Body of Message" 1231 msgstr "Åã¥Ü©ó¶l¥ó¥DÅé¤W" 1232 1233 #: config/prefs.php.dist:799 1234 msgid "Display pop-up notification of new mail?" 1235 msgstr "´£¥Ü·í¦³·s¶l¥ó¨ì¹F®É?" 1236 1237 #: config/prefs.php.dist:765 1238 msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?" 1239 msgstr "¦b¥\¯àªí¤¤Åã¥Ü\"²MªÅ¼s§i½c\"¦¹¤@³sµ²?" 1240 1241 #: config/prefs.php.dist:757 1242 msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?" 1243 msgstr "¦b¥\¯àªí¤¤Åã¥Ü\"²MªÅ©U§£½c\"¦¹¤@³sµ²?" 1244 1245 #: templates/compose/attachments.inc:11 1246 msgid "Disposition" 1247 msgstr "°t¸m" 1248 1249 #: templates/search/fields.inc:26 1250 msgid "Do NOT match" 1251 msgstr "¤£²Å¦X" 1252 1253 #: templates/folders/actions.inc:16 1254 msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail" 1255 msgstr "¤£Àˬd·s¶l¥ó" 1256 1257 #: config/prefs.php.dist:959 1258 msgid "Do not generate a link in the From: column" 1259 msgstr "¤°»ò¤]¤£µo¥Í" 1260 1261 #: lib/IMP.php:1048 1262 msgid "Do you want to open that folder?" 1263 msgstr "¬O§_¶}±Ò¦¹¤å¥ó?" 1264 1265 #: templates/login/login.inc:230 1266 msgid "Don't have an account? Sign up." 1267 msgstr "ÁÙ¨S¦³¨Ï¥Î±b¸¹¶Ü? ¥Ó½Ð¤@Ó." 1268 1269 #: templates/compose/spelling.inc:127 1270 msgid "Done" 1271 msgstr "§¹¦¨" 1272 1273 #: lib/MIME/Contents.php:219 1274 #, php-format 1275 msgid "Download %s in .zip Format" 1276 msgstr "±N %s ¤U¸ü¦¨¬° .zip ®æ¦¡ªºÀ£ÁYÀÉ" 1277 1278 #: templates/message/headers.inc:52 1279 msgid "Download All Attachments (in .zip file)" 1280 msgstr "±N©Ò¦³ªþ¥ó¤U¸ü¦¨¬°¤@Ó .zip ®æ¦¡ªºÀ£ÁYÀÉ" 1281 1282 #: templates/folders/actions.inc:20 1283 msgid "Download Folder(s)" 1284 msgstr "¤U¸ü" 1285 1286 #: templates/folders/actions.inc:21 1287 msgid "Download Folder(s) [.zip format]" 1288 msgstr "¤U¸ü [.zip ®æ¦¡]" 1289 1290 #: lib/MIME/Contents.php:219 1291 msgid "Download in .zip Format" 1292 msgstr "¤U¸ü¦¨¬° .zip ®æ¦¡ªºÀ£ÁYÀÉ" 1293 1294 #: mailbox.php:719 message.php:508 templates/message/navbar_navigate.inc:11 1295 #: templates/mailbox/legend.inc:9 templates/mailbox/navbar.inc:22 1296 #: templates/mailbox/navbar.inc:41 1297 msgid "Draft" 1298 msgstr "¯ó½Z" 1299 1300 #: folders.php:373 1301 msgid "Draft folder" 1302 msgstr "¯ó½Z§X" 1303 1304 #: templates/prefs/folderselect.inc:23 1305 msgid "Drafts folder:" 1306 msgstr "¯ó½Z½c:" 1307 1308 #: templates/pgp/pgp.inc:106 1309 msgid "E-mail Address" 1310 msgstr "¹q¤l¶l¥ó¦a§}" 1311 1312 #: lib/Mailbox.php:315 1313 msgid "END" 1314 msgstr "µ²§ô" 1315 1316 #: lib/MIME/Viewer/status.php:74 1317 msgid "ERROR: Your message could not be delivered." 1318 msgstr "¿ù»~: §Aªº¶l¥óµLªk³Q»¼°e." 1319 1320 #: folders.php:401 templates/stationery/prefs.inc:19 1321 msgid "Edit" 1322 msgstr "½s¿è" 1323 1324 #: templates/filters/prefs.inc:18 1325 msgid "Edit Blacklist" 1326 msgstr "½s¿è¶Â¦W³æ" 1327 1328 #: templates/filters/prefs.inc:13 1329 msgid "Edit Filters" 1330 msgstr "½s¿è¹LÂo" 1331 1332 #: templates/search/header.inc:19 templates/mailbox/header.inc:16 1333 msgid "Edit Search Query" 1334 msgstr "½s¿è·j´M" 1335 1336 #: folders.php:401 templates/search/header.inc:17 1337 msgid "Edit Virtual Folder" 1338 msgstr "½s¿èµêÀÀ«H¥ó§X" 1339 1340 #: templates/mailbox/header.inc:13 1341 #, php-format 1342 msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s" 1343 msgstr "½s¿è %s ªºµêÀÀ«H¥ó§X©w¸q" 1344 1345 #: templates/filters/prefs.inc:23 1346 msgid "Edit Whitelist" 1347 msgstr "½s¿è¤Íµ½¦W³æ" 1348 1349 #: templates/filters/prefs.inc:18 1350 msgid "Edit your blacklist" 1351 msgstr "½s¿è§Aªº¶Â¦W³æ" 1352 1353 #: templates/filters/prefs.inc:13 1354 msgid "Edit your filter rules" 1355 msgstr "½s¿è§Aªº¹LÂo³W«h" 1356 1357 #: config/prefs.php.dist:868 1358 msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts." 1359 msgstr "¬°§A¨ä¥Lªº¹q¤l¶l¥ó±b¸¹½s¿è°¾¦n³]©w." 1360 1361 #: templates/filters/prefs.inc:23 1362 msgid "Edit your whitelist" 1363 msgstr "½s¿è§Aªº¤Íµ½¦W³æ" 1364 1365 #: templates/contacts/contacts.inc:239 1366 msgid "Email Address" 1367 msgstr "¹q¤l¶l¥ó¦a§}" 1368 1369 #: lib/Message.php:697 1370 #, php-format 1371 msgid "Emptied all messages from %s." 1372 msgstr "¤w²MªÅ©Ò¦³ %s ¤¤ªº¶l¥ó." 1373 1374 #: lib/Message.php:676 1375 msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder." 1376 msgstr "²MªÅµêÀÀ©U§£½cªº¶l¥ó." 1377 1378 #: templates/folders/actions.inc:22 1379 msgid "Empty Folder(s)" 1380 msgstr "²MªÅ" 1381 1382 #: folders.php:271 1383 msgid "Empty Selected Folders" 1384 msgstr "²MªÅ©Ò¿ï¾Üªº«H¥ó§X" 1385 1386 #: templates/mailbox/actions.inc:39 1387 msgid "Empty Trash folder" 1388 msgstr "²M°£©U§£½c¤¤©Ò¦³¶l¥ó" 1389 1390 #: lib/IMP.php:943 1391 msgid "Empty _Spam" 1392 msgstr "²MªÅ¼s§i½c_S" 1393 1394 #: lib/IMP.php:934 1395 msgid "Empty _Trash" 1396 msgstr "²MªÅ©U§£½c_T" 1397 1398 #: templates/pgp/notactive.inc:6 templates/pgp/pgp.inc:1 1399 msgid "Enable PGP functionality?" 1400 msgstr "±Ò¥Î PGP?" 1401 1402 #: templates/smime/notactive.inc:6 templates/smime/smime.inc:1 1403 msgid "Enable S/MIME functionality?" 1404 msgstr "±Ò¥Î S/MIME?" 1405 1406 #: config/prefs.php.dist:818 1407 msgid "Enable message previews?" 1408 msgstr "±Ò¥Î¶l¥ó¹wÄý?" 1409 1410 #: templates/compose/compose.inc:438 1411 msgid "Encr_yption Options" 1412 msgstr "¥[±K¿ï¶µ_y" 1413 1414 #: templates/mailbox/legend.inc:18 1415 msgid "Encrypted" 1416 msgstr "¤w¥[±K" 1417 1418 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:524 lib/MIME/Viewer/itip.php:526 1419 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:661 lib/MIME/Viewer/itip.php:663 1420 msgid "End" 1421 msgstr "µ²§À" 1422 1423 #: lib/Compose.php:395 1424 msgid "End forwarded message" 1425 msgstr "§¹¦¨Âà±H¶l¥ó" 1426 1427 #: lib/Compose.php:352 1428 msgid "End message" 1429 msgstr "§¹¦¨¶l¥ó" 1430 1431 #: lib/Compose.php:350 1432 #, php-format 1433 msgid "End message from %s" 1434 msgstr "§¹¦¨¶l¥ó¦Û %s" 1435 1436 #: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:75 1437 msgid "Enter Passphrase" 1438 msgstr "¿é¤J±K½X" 1439 1440 #: templates/prefs/spamselect.inc:9 1441 msgid "Enter the name for your new Spam folder" 1442 msgstr "½Ð¿é¤J·s¼s§i½cªº¦WºÙ" 1443 1444 #: templates/prefs/folderselect.inc:9 1445 msgid "Enter the name for your new drafts folder" 1446 msgstr "½Ð¿é¤J·s¯ó½Z½cªº¦WºÙ" 1447 1448 #: templates/prefs/sentmailselect.inc:23 1449 msgid "Enter the name for your new sent mail folder" 1450 msgstr "½Ð¿é¤J·s±H¥ó³Æ¥÷½cªº¦WºÙ" 1451 1452 #: templates/prefs/trashselect.inc:9 1453 msgid "Enter the name for your new trash folder" 1454 msgstr "½Ð¿é¤J©U§£½cªº¦WºÙ" 1455 1456 #: lib/Search.php:642 1457 msgid "Entire Message" 1458 msgstr "¾ã«Ê¶l¥ó" 1459 1460 #: compose.php:1176 message.php:198 thread.php:71 1461 #, php-format 1462 msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book" 1463 msgstr "°O¿ý \"%s\" ¤w¦¨¥\¦a·s¼W¦Ü³q°T¿ý" 1464 1465 #: templates/smime/smime.inc:18 templates/pgp/pgp.inc:21 1466 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:390 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:412 1467 #: lib/MIME/Viewer/status.php:72 lib/MIME/Viewer/status.php:161 1468 msgid "Error" 1469 msgstr "¿ù»~" 1470 1471 #: lib/IMAP/Client.php:303 lib/IMAP/Client.php:323 1472 #, php-format 1473 msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s." 1474 msgstr "³sµ²¨ì IMAP ¦øªA¾¹®Éµo¥Í¿ù»~: [%s] %s." 1475 1476 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:313 lib/MIME/Viewer/itip.php:412 1477 #, php-format 1478 msgid "Error sending reply: %s." 1479 msgstr "¶Ç°e¦^ÂЮɵo¥Í¿ù»~: %s." 1480 1481 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:104 1482 msgid "Event successfully deleted." 1483 msgstr "¨Æ¥ó¤w¦¨¥\ªº²¾°£." 1484 1485 #: config/prefs.php.dist:789 1486 msgid "Every 15 minutes" 1487 msgstr "¨C 15 ¤ÀÄÁ" 1488 1489 #: config/prefs.php.dist:786 1490 msgid "Every 30 seconds" 1491 msgstr "¨C 30 ¬íÄÁ" 1492 1493 #: config/prefs.php.dist:788 1494 msgid "Every 5 minutes" 1495 msgstr "¨C 5 ¤ÀÄÁ" 1496 1497 #: config/prefs.php.dist:790 1498 msgid "Every half hour" 1499 msgstr "¨C¥b¤p®É" 1500 1501 #: config/prefs.php.dist:787 1502 msgid "Every minute" 1503 msgstr "¨C¤ÀÄÁ" 1504 1505 #: folders.php:438 1506 msgid "Expand" 1507 msgstr "®i¶}" 1508 1509 #: templates/folders/actions.inc:39 1510 msgid "Expand All" 1511 msgstr "®i¶}" 1512 1513 #: templates/folders/actions.inc:39 1514 msgid "Expand All Folders" 1515 msgstr "®i¶}©Ò¦³«H¥ó§X" 1516 1517 #: folders.php:438 1518 msgid "Expand Folder" 1519 msgstr "®i¶}«H¥ó§X" 1520 1521 #: templates/compose/compose.inc:338 templates/compose/redirect.inc:53 1522 msgid "Expand Names" 1523 msgstr "©m¦WÁr´ú" 1524 1525 #: config/prefs.php.dist:1081 1526 msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?" 1527 msgstr "¦b½s¼g¶l¥óµøµ¡¤¤,¹õ«á°õ¦æ©m¦WÁr´ú?" 1528 1529 #: config/prefs.php.dist:987 1530 msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?" 1531 msgstr "·í¬d¬Ý«H¥ó§X®É,¹w¥ý®i¶}©Ò¦³«H¥ó§X?" 1532 1533 #: config/prefs.php.dist:998 1534 msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?" 1535 msgstr "¥´¶}¥ªÃä¥\¯àªí®É,¹w³]®i¶}©Ò¦³«H¥ó§X?" 1536 1537 #: templates/compose/compose.inc:142 templates/compose/compose.inc:192 1538 #: templates/compose/compose.inc:243 templates/compose/compose_expand.js:49 1539 #: templates/compose/redirect.inc:101 1540 msgid "Expanding" 1541 msgstr "Ár´ú¤¤" 1542 1543 #: lib/IMP.php:954 lib/IMP.php:956 1544 msgid "F_etch Mail" 1545 msgstr "¥~³¡¶l¥ó_e" 1546 1547 #: templates/fetchmail/fetchmail.inc:26 config/prefs.php.dist:106 1548 msgid "Fetch Mail" 1549 msgstr "¥~³¡¶l¥ó" 1550 1551 #: config/prefs.php.dist:876 1552 msgid "Fetch Mail in a separate window?" 1553 msgstr "¦b·sµ¡¤f¤¤¦¬¨ú¥~³¡¶l¥ó?" 1554 1555 #: templates/fetchmail/manage.inc:46 1556 msgid "Fetch messages upon logging on?" 1557 msgstr "µn¤Jºô¸ô¶l§½«á¦Û°Ê¦¬¨ú¥~³¡¶l¥ó?" 1558 1559 #: lib/Fetchmail.php:290 1560 #, php-format 1561 msgid "Fetched %d messages from %s" 1562 msgstr "¤w±q%2$sŪ¨ú%1$d«Ê¶l¥ó" 1563 1564 #: lib/Fetchmail.php:288 1565 #, php-format 1566 msgid "Fetched 1 message from %s" 1567 msgstr "¤w±q%sŪ¨ú 1 «Ê¶l¥ó" 1568 1569 #: lib/Fetchmail.php:286 lib/Fetchmail.php:288 lib/Fetchmail.php:290 1570 msgid "Fetchmail: " 1571 msgstr "¥~³¡¶l¥ó: " 1572 1573 #: lib/Fetchmail.php:292 1574 msgid "Fetchmail: no new messages." 1575 msgstr "¥~³¡¶l¥ó: ¨S¦³·s¶l¥ó." 1576 1577 #: lib/IMP.php:960 1578 msgid "Fi_lters" 1579 msgstr "¹LÂo¾¹_l" 1580 1581 #: templates/compose/attachments.js:40 templates/compose/compose.inc:495 1582 msgid "File" 1583 msgstr "ªþ¥ó" 1584 1585 #: templates/filters/prefs.inc:31 1586 msgid "Filter Options" 1587 msgstr "¹LÂo¾¹¿ï¶µ" 1588 1589 #: templates/filters/prefs.inc:9 1590 msgid "Filter Settings" 1591 msgstr "¹LÂo¾¹³]©w" 1592 1593 #: config/prefs.php.dist:591 1594 msgid "Filter message content for profanity?" 1595 msgstr "¹LÂo§t¦³¤£¶®¤å¦r¤º®eªº¶l¥ó?" 1596 1597 #: templates/filters/notactive.inc:11 1598 msgid "Filter support is disabled on this system." 1599 msgstr "¹LÂo¾¹¤ä´©¨Ã¥¼¦b¥»¨t²Î¤¤±Ò¥Î." 1600 1601 #: config/prefs.php.dist:129 1602 msgid "Filters" 1603 msgstr "¹LÂo¾¹" 1604 1605 #: templates/filters/notactive.inc:3 1606 msgid "Filters NOT Active" 1607 msgstr "¹LÂo¾¹¥¼±Ò¥Î" 1608 1609 #: lib/Filter.php:131 1610 #, php-format 1611 msgid "Filters: %s management page" 1612 msgstr "¶l¥ó¹LÂo: %s ºÞ²z¶±" 1613 1614 #: templates/contacts/contacts.inc:186 1615 msgid "Find" 1616 msgstr "´M§ä" 1617 1618 #: config/prefs.php.dist:912 1619 msgid "First Mailbox Page" 1620 msgstr "«H¥ó§Xªº²Ä¤@¶" 1621 1622 #: mailbox.php:330 1623 msgid "First Page" 1624 msgstr "²Ä¤@¶" 1625 1626 #: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21 1627 msgid "Fo_rward" 1628 msgstr "Âà±H_r" 1629 1630 #: folders.php:251 templates/folders/folders_confirm.html:5 1631 msgid "Folder Actions - Confirmation" 1632 msgstr "«H¥ó§X¾Þ§@ - ½T»{" 1633 1634 #: folders.php:288 templates/prefs/initialpageselect.inc:11 1635 #: templates/folders/head.inc:9 1636 msgid "Folder Navigator" 1637 msgstr "«H¥ó§XºÞ²z" 1638 1639 #: lib/Block/summary.php:3 1640 msgid "Folder Summary" 1641 msgstr "«H¥ó§XºKn" 1642 1643 #: acl.php:23 1644 msgid "Folder sharing is not enabled." 1645 msgstr "«H¥ó§X¦@¨É¥\¯à¨Ã¥¼±Ò¥Î." 1646 1647 #: folders.php:47 1648 msgid "Folder use is not enabled." 1649 msgstr "«H¥ó§X©|¥¼±Ò¥Î." 1650 1651 #: config/prefs.php.dist:976 1652 msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today" 1653 msgstr "«H¥ó§XÀ˵ø¤¤¤é´ÁÄæ¦ìªº®æ¦¡" 1654 1655 #: compose.php:824 templates/message/navbar_actions.inc:15 1656 #: templates/mailbox/actions.inc:21 1657 msgid "Forward" 1658 msgstr "Âà±H" 1659 1660 #: compose.php:809 1661 msgid "Forward:" 1662 msgstr "Âà±H:" 1663 1664 #: lib/Compose.php:380 1665 msgid "Forwarded message" 1666 msgstr "¶l¥óÂà±H¤w§¹¦¨" 1667 1668 #: lib/Compose.php:378 1669 #, php-format 1670 msgid "Forwarded message from %s" 1671 msgstr "±q %s Âà±Hªº¶l¥ó" 1672 1673 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:406 1674 msgid "Free/Busy Request Response" 1675 msgstr "¦^À³¥i¥Î®É¶¡ªº½Ð¨D" 1676 1677 #: templates/mailbox/message_headers.inc:27 1678 msgid "Fro_m" 1679 msgstr "±H¥ó¤H_m" 1680 1681 #: message.php:274 thread.php:154 templates/compose/compose.inc:97 1682 #: lib/Search.php:618 1683 msgid "From" 1684 msgstr "±H¥ó¤H" 1685 1686 #: config/prefs.php.dist:925 1687 msgid "From Address" 1688 msgstr "±H¥ó¤H¦a§}" 1689 1690 #: compose.php:821 compose.php:825 1691 msgid "Fwd:" 1692 msgstr "Âà±H:" 1693 1694 #: compose.php:1315 1695 msgid "Fwd: " 1696 msgstr "Âà±H: " 1697 1698 #: compose.php:1317 1699 #, php-format 1700 msgid "Fwd: %u Forwarded Messages" 1701 msgstr "Âà±H: ¤wÂà±H %u «Ê¶l¥ó" 1702 1703 #: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:31 1704 #: config/prefs.php.dist:39 1705 msgid "General Options" 1706 msgstr "¤@¯ë¿ï¶µ" 1707 1708 #: templates/fetchmail/manage.inc:37 1709 msgid "Get only new messages? (IMAP only)" 1710 msgstr "¥uŪ¨ú¸û·sªº¶l¥ó?(¶È¾A¥Î©ó IMAP ¦øªA¾¹)" 1711 1712 #: templates/folders/actions.inc:32 lib/MIME/Viewer/itip.php:562 1713 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:739 lib/MIME/Viewer/itip.php:862 1714 msgid "Go" 1715 msgstr "«e©¹" 1716 1717 #: thread.php:136 1718 msgid "Go to Message" 1719 msgstr "¦^ì«H¥ó" 1720 1721 #: lib/IMP.php:503 1722 #, php-format 1723 msgid "Go to address book entry of \"%s\"" 1724 msgstr "¨ì\"%s\"³q°T¿ý°O¿ý." 1725 1726 #: templates/acl/acl.inc:136 1727 msgid "Grant access" 1728 msgstr "½á¤©Åv" 1729 1730 #: message.php:553 lib/Filter.php:131 lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41 1731 #: lib/MIME/Viewer/html.php:119 lib/MIME/Viewer/images.php:104 1732 #: lib/MIME/Viewer/images.php:111 lib/MIME/Viewer/images.php:113 1733 #: lib/MIME/Viewer/images.php:164 lib/MIME/Viewer/notification.php:62 1734 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:68 lib/MIME/Viewer/pgp.php:172 1735 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:455 lib/MIME/Viewer/related.php:79 1736 #: lib/MIME/Viewer/status.php:120 lib/MIME/Viewer/status.php:127 1737 msgid "HERE" 1738 msgstr "³o¸Ì" 1739 1740 #: templates/stationery/prefs.inc:31 lib/MIME/Viewer/html.php:120 1741 #: lib/MIME/Viewer/related.php:80 1742 msgid "HTML" 1743 msgstr "¶W¤å³sµ²»y¨¥" 1744 1745 #: compose.php:259 1746 msgid "HTML Version of Message" 1747 msgstr "HTML ®æ¦¡¶l¥ó" 1748 1749 #: templates/message/headers.inc:58 1750 msgid "Headers" 1751 msgstr "ªíÀY" 1752 1753 #: templates/compose/recompose.inc:5 1754 msgid "Here is the message you were composing:" 1755 msgstr "¥H¤U¬O§Aªº¶l¥ó½s¿è¤º®e:" 1756 1757 #: config/prefs.php.dist:659 1758 msgid "Hidden" 1759 msgstr "ÁôÂÃ" 1760 1761 #: config/prefs.php.dist:658 1762 msgid "Hidden in Thread View" 1763 msgstr "ÁôÂéóÃöÁpÀ˵ø¤¤" 1764 1765 #: mailbox.php:359 1766 msgid "Hide Deleted" 1767 msgstr "ÁôÂäw§R°£" 1768 1769 #: folders.php:283 1770 msgid "Hide Unsubscribed" 1771 msgstr "ÁôÂÃ¥¼q¾\" 1772 1773 #: templates/compose/compose.inc:292 1774 msgid "High" 1775 msgstr "°ª" 1776 1777 #: mailbox.php:724 message.php:308 templates/mailbox/legend.inc:12 1778 msgid "High Priority" 1779 msgstr "°ªÀu¥ý" 1780 1781 #: templates/compose/compose.inc:291 1782 msgid "Highest" 1783 msgstr "³Ì°ª" 1784 1785 #: config/prefs.php.dist:688 1786 msgid "How do you want to display attachments?" 1787 msgstr "§A¥´ºâ¦p¦óÅã¥Üªþ¥[ÀɮשO?" 1788 1789 #: config/prefs.php.dist:507 1790 msgid "How to attribute quoted lines in a reply" 1791 msgstr "¦p¦ó©w¸q¦^ÂФå¥óªº¤Þz¦C" 1792 1793 #: lib/Fetchmail/imap.php:134 1794 msgid "IMAP" 1795 msgstr "IMAP" 1796 1797 #: lib/Fetchmail/imap.php:129 1798 msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)" 1799 msgstr "IMAP (Auto Detect Protocols)" 1800 1801 #: lib/IMAP/Client.php:200 1802 #, php-format 1803 msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s" 1804 msgstr "IMAP ¦øªA¾¹Ãö³¬³sµ². ¦øªA¾¹¦^À³: %s" 1805 1806 #: templates/login/login.inc:164 lib/Fetchmail/imap.php:146 1807 msgid "IMAP over SSL" 1808 msgstr "IMAP over SSL" 1809 1810 #: lib/Fetchmail/imap.php:152 1811 msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)" 1812 msgstr "IMAP over SSL (self-signed certificate)" 1813 1814 #: templates/login/login.inc:165 1815 msgid "IMAP over SSL (self-signed)" 1816 msgstr "IMAP over SSL (self-signed)" 1817 1818 #: templates/login/login.inc:163 lib/Fetchmail/imap.php:140 1819 msgid "IMAP, no TLS" 1820 msgstr "IMAP, no TLS" 1821 1822 #: lib/Fetchmail/imap.php:49 1823 msgid "IMAP/POP3 Mail Servers" 1824 msgstr "IMAP/POP3 ¶l¥ó¦øªA¾¹" 1825 1826 #: lib/IMAP/Client.php:283 1827 msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded." 1828 msgstr "¦p±ý¨Ï¥Î SSL ©Î TLS ¥[±K³sµ². PHP ¥²¶·¥ý¸ü¤J openssl ©µ¦ù." 1829 1830 #: templates/folders/folders_confirm.html:12 1831 msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!" 1832 msgstr "¦pªGÄ~Äò,«H¥ó§X¤¤ªº©Ò¦³¶l¥ó±N¿ò¥¢!" 1833 1834 #: templates/compose/spelling.inc:83 1835 msgid "Ignore" 1836 msgstr "©¿²¤" 1837 1838 #: templates/compose/spelling.inc:84 1839 msgid "Ignore All" 1840 msgstr "©¿²¤©Ò¦³" 1841 1842 #: templates/saveimage/saveimage.inc:8 1843 msgid "Image" 1844 msgstr "¹Ï¤ù" 1845 1846 #: templates/folders/import.inc:20 1847 msgid "Import" 1848 msgstr "¶×¤J" 1849 1850 #: templates/smime/import_key.inc:85 templates/pgp/import_key.inc:65 1851 msgid "Import Key" 1852 msgstr "¶×¤Jª÷Æ_" 1853 1854 #: templates/pgp/pgp.inc:137 1855 msgid "Import Keypair" 1856 msgstr "¶×¤Jª÷Æ_¹ï" 1857 1858 #: templates/folders/actions.inc:27 1859 msgid "Import Messages" 1860 msgstr "¶×¤J¶l¥ó" 1861 1862 #: pgp.php:41 1863 msgid "Import PGP Key" 1864 msgstr "¶×¤J PGP ª÷Æ_" 1865 1866 #: templates/smime/smime.inc:91 1867 msgid "Import Personal Certificate" 1868 msgstr "¶×¤JÓ¤H¾ÌÃÒ." 1869 1870 #: templates/pgp/import_key.inc:14 1871 msgid "Import Personal Private PGP Key" 1872 msgstr "¶×¤JÓ¤Hªº PGP ¨p±Kª÷Æ_." 1873 1874 #: templates/pgp/import_key.inc:9 1875 msgid "Import Personal Public PGP Key" 1876 msgstr "¶×¤JÓ¤Hªº PGP ¤½¶}ª÷Æ_." 1877 1878 #: templates/smime/import_key.inc:4 1879 msgid "Import Personal S/MIME Certificates" 1880 msgstr "¶×¤JÓ¤H S/MIME ¾ÌÃÒ." 1881 1882 #: templates/smime/smime.inc:40 templates/pgp/pgp.inc:41 1883 msgid "Import Public Key" 1884 msgstr "¶×¤J¤½¶}ª÷Æ_" 1885 1886 #: templates/pgp/import_key.inc:4 1887 msgid "Import Public PGP Key" 1888 msgstr "¶×¤J PGP ¤½¶}ª÷Æ_" 1889 1890 #: templates/smime/import_key.inc:8 1891 msgid "Import Public S/MIME Key" 1892 msgstr "¶×¤J S/MIME ¤½¶}ª÷Æ_." 1893 1894 #: smime.php:16 1895 msgid "Import S/MIME Key" 1896 msgstr "¶×¤J S/MIME ª÷Æ_" 1897 1898 #: templates/folders/import.inc:9 1899 msgid "Import mbox File" 1900 msgstr "¶×¤J mbox ÀÉ®×" 1901 1902 #: templates/folders/import.inc:16 1903 #, php-format 1904 msgid "Import mbox file %s into folder %s." 1905 msgstr "¶×¤J mbox ÀÉ®× %s ¨ì«H¥ó§X %s ¤¤." 1906 1907 #: mailbox.php:734 message.php:509 templates/message/navbar_navigate.inc:7 1908 #: templates/mailbox/legend.inc:7 templates/mailbox/navbar.inc:16 1909 #: templates/mailbox/navbar.inc:33 1910 msgid "Important" 1911 msgstr "«n" 1912 1913 #: templates/search/main.inc:47 1914 msgid "Important messages" 1915 msgstr "«n¶l¥ó" 1916 1917 #: folders.php:151 1918 #, php-format 1919 msgid "Imported %d messages from %s." 1920 msgstr "¤w¶×¤J %d «Ê¶l¥ó¦Û %s ." 1921 1922 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:900 1923 msgid "In Process" 1924 msgstr "¶i¦æ¤¤" 1925 1926 #: folders.php:365 templates/prefs/initialpageselect.inc:4 lib/Folder.php:85 1927 #: lib/IMP.php:822 lib/IMAP/Tree.php:119 lib/IMAP/Tree.php:243 1928 msgid "Inbox" 1929 msgstr "¦¬¥ó§X" 1930 1931 #: config/prefs.php.dist:495 1932 msgid "Include a brief summary of the header in a reply?" 1933 msgstr "¦^ÂЮɥ]¬A¼ÐÀYºKn?" 1934 1935 #: config/prefs.php.dist:490 1936 msgid "Include original message in a reply?" 1937 msgstr "¦^ÂЮɥ]¬Aì©l¤å¥ó?" 1938 1939 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:61 lib/MIME/Viewer/status.php:130 1940 msgid "Info" 1941 msgstr "¸ê°T" 1942 1943 #: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27 1944 #, php-format 1945 msgid "Information on %s Public Key" 1946 msgstr "¤½¶}ª÷Æ_ %s ªº¸ê°T" 1947 1948 #: templates/pgp/pgp.inc:75 1949 msgid "Information on Personal Private Key" 1950 msgstr "Ó¤H¨p±Kª÷Æ_¸ê°T." 1951 1952 #: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:70 1953 msgid "Information on Personal Public Key" 1954 msgstr "Ó¤H¤½¶}ª÷Æ_¸ê°T." 1955 1956 #: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/attachments.js:56 1957 #: templates/compose/compose.inc:500 1958 msgid "Inline" 1959 msgstr "ª½±µÅã¥Ü©ó¥»¤å°Ï" 1960 1961 #: templates/smime/import_key.inc:9 1962 msgid "Insert Certificate Here" 1963 msgstr "¦b¦¹´¡¤J¾ÌÃÒ¸ê®Æ" 1964 1965 #: templates/pgp/import_key.inc:15 1966 msgid "Insert Personal Private PGP Key Here" 1967 msgstr "¦b¦¹´¡¤JÓ¤Hªº PGP ¨p±Kª÷Æ_." 1968 1969 #: templates/pgp/import_key.inc:10 1970 msgid "Insert Personal Public PGP Key Here" 1971 msgstr "¦b¦¹´¡¤JÓ¤Hªº PGP ¤½¶}ª÷Æ_." 1972 1973 #: templates/pgp/import_key.inc:5 1974 msgid "Insert Public PGP Key Here" 1975 msgstr "¦b¦¹´¡¤J PGP ¤½¶}ª÷Æ_" 1976 1977 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:417 1978 msgid "Invalid Action selected for this component." 1979 msgstr "©Ò¿ï¾Üªº§@¥Î¤è¦¡¹ï¦¹¤¸¥óµL®Ä." 1980 1981 #: mailbox.php:580 mailbox.php:627 1982 msgid "Invalid Address" 1983 msgstr "¤£¦Xªkªº¦í§}" 1984 1985 #: lib/Fetchmail/imap.php:281 1986 msgid "Invalid Remote Mailbox" 1987 msgstr "µL®Äªº»·ºÝ¶l½c" 1988 1989 #: compose.php:157 1990 #, php-format 1991 msgid "Invalid character in e-mail address: %s." 1992 msgstr "¹q¤l¶l¥ó¦í§}: %s §t¦³µL®Äªº¦r¤¸." 1993 1994 #: pgp.php:16 smime.php:78 1995 msgid "Invalid key" 1996 msgstr "µL®Äªºª÷Æ_" 1997 1998 #: pgp.php:193 1999 msgid "Invalid personal PGP private key." 2000 msgstr "µL®Äªº PGP Ó¤H¨p±Kª÷Æ_." 2001 2002 #: pgp.php:168 2003 msgid "Invalid personal PGP public key." 2004 msgstr "µL®Äªº PGP Ó¤H¤½¶}ª÷Æ_." 2005 2006 #: templates/mailbox/navbar.inc:12 2007 msgid "Invert" 2008 msgstr "¤Ï¿ï¾Ü" 2009 2010 #: templates/compose/compose.inc:592 2011 msgid "KB" 2012 msgstr "KB" 2013 2014 #: templates/pgp/pgp.inc:111 2015 msgid "Key Length" 2016 msgstr "ª÷Æ_ªø«×" 2017 2018 #: templates/pgp/pgp.inc:135 2019 msgid "" 2020 "Key generation may take a long time to complete. Continue with key " 2021 "generation?" 2022 msgstr "ª÷Æ_ªº»s§@¥i¯à»Ýnªá¤@¨Ç®É¶¡¨Ó§¹¦¨. ¬O§_Ä~Äò?" 2023 2024 #: templates/smime/smime.inc:35 templates/pgp/pgp.inc:36 2025 msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server." 2026 msgstr "ª÷Æ_¶×¤JµL®Ä. ¦øªA¾¹¥¼±Ò¥ÎÀɮפW¶Ç¥\¯à." 2027 2028 #: templates/smime/smime.inc:37 templates/pgp/pgp.inc:38 2029 msgid "" 2030 "Key import is not available. You have no address book defined to add your " 2031 "contacts." 2032 msgstr "ª÷Æ_¶×¤JµL®Ä. ·s¼WÁpµ¸¤H¥¼«ü©w¹w³]³q°T¿ý." 2033 2034 #: pgp.php:315 2035 msgid "Key successfully sent to the public keyserver." 2036 msgstr "ª÷Æ_¤w¦¨¥\ªº¶Ç°e¦Ü¤½¶}ª÷Æ_¦øªA¾¹." 2037 2038 #: templates/login/login.inc:214 2039 msgid "Language" 2040 msgstr "»y¨¥" 2041 2042 #: config/prefs.php.dist:913 2043 msgid "Last Mailbox Page" 2044 msgstr "«H¥ó§Xªº³Ì«á¤@¶" 2045 2046 #: mailbox.php:343 2047 msgid "Last Page" 2048 msgstr "³Ì«á¤@¶" 2049 2050 #: templates/compose/compose.inc:548 2051 msgid "Link Attachments?" 2052 msgstr "ªþ¥óÂà¦sºô§}?" 2053 2054 #: attachment.php:34 lib/Compose.php:1087 2055 msgid "Linked attachments are forbidden." 2056 msgstr "µLªk¦s¨ú¤wÂà¦s¬°ºô§}ªºªþ¥ó." 2057 2058 #: lib/Compose.php:1103 2059 #, php-format 2060 msgid "Links will expire on %s" 2061 msgstr "¦³®Ä¤é¦Ü%s¬°¤î" 2062 2063 #: config/prefs.php.dist:1100 2064 msgid "" 2065 "List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will " 2066 "only see contacts that you search for explicitly)" 2067 msgstr "" 2068 "½s¼g¶l¥ó®É,¦b³q°T¿ýµe±¤¤Åã¥Ü©Ò¦³Ápµ¸¤H? (¦pªG¤£¤Ä¿ï¦¹¶µ,³q°T¿ýµe±¶ÈÅã¥Ü»P·j" 2069 "´M¬Û²Åªº¸ê®Æ)" 2070 2071 #: config/prefs.php.dist:685 2072 msgid "Listing in the Header" 2073 msgstr "¦bªíÀY¤¤¦Cªí" 2074 2075 #: templates/fetchmail/manage.inc:30 2076 msgid "Local Mailbox:" 2077 msgstr "±NŪ¨úªº¥~³¡¶l¥ó,©ñ¸m©ó¤U¦Cªº¥»¦a¶l½c:" 2078 2079 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:681 2080 msgid "Location" 2081 msgstr "¦ì¸m" 2082 2083 #: templates/login/login.inc:223 2084 msgid "Log in" 2085 msgstr "µn¤J" 2086 2087 #: lib/Block/summary.php:125 2088 #, php-format 2089 msgid "Log in to %s" 2090 msgstr "µn¤J¨ì %s" 2091 2092 #: templates/login/login.inc:137 2093 msgid "Login" 2094 msgstr "µn¤J" 2095 2096 #: config/prefs.php.dist:40 2097 msgid "Login Tasks" 2098 msgstr "µn¤J¤u§@" 2099 2100 #: templates/compose/compose.inc:294 2101 msgid "Low" 2102 msgstr "§C" 2103 2104 #: mailbox.php:727 message.php:310 templates/mailbox/legend.inc:13 2105 msgid "Low Priority" 2106 msgstr "§CÀu¥ý" 2107 2108 #: templates/compose/compose.inc:295 2109 msgid "Lowest" 2110 msgstr "³Ì§C" 2111 2112 #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:44 2113 msgid "Macintosh File" 2114 msgstr "³Áª÷¶ðÀÉ®×" 2115 2116 #: templates/smime/passphrase.inc:13 2117 msgid "Mail" 2118 msgstr "ºô¸ô¶l§½" 2119 2120 #: config/prefs.php.dist:98 2121 msgid "Mail Previews" 2122 msgstr "¶l¥ó¹wÄý" 2123 2124 #: templates/fetchmail/driver_select.inc:16 2125 msgid "Mail server type to connect to:" 2126 msgstr "±ý³s±µªº¶l¥ó¦øªA¾¹«¬ºA:" 2127 2128 #: folders.php:369 folders.php:383 2129 msgid "Mailbox" 2130 msgstr "¶l½c" 2131 2132 #: config/prefs.php.dist:113 2133 msgid "Mailbox and Folder Display Options" 2134 msgstr "¶l½c¤Î«H¥ó§XÅã¥Ü¿ï¶µ" 2135 2136 #: templates/folders/actions.inc:18 2137 msgid "Mark All Messages in Folder as Seen" 2138 msgstr "¼Ð°O©Ò¦³«H¥ó¬°¬Ý¹L" 2139 2140 #: templates/folders/actions.inc:19 2141 msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen" 2142 msgstr "¼Ð°O©Ò¦³«H¥ó¬°¥¼¬Ý¹L" 2143 2144 #: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30 2145 msgid "Mark as:" 2146 msgstr "¼Ð°O¦¨:" 2147 2148 #: config/prefs.php.dist:641 2149 msgid "Mark different levels of quoting with different colors?" 2150 msgstr "¥H¤£¦PªºÃC¦â°Ï¹j¦^ÂФ峹?" 2151 2152 #: templates/fetchmail/manage.inc:40 2153 msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)" 2154 msgstr "±N¶l¥ó¼Ð°O¦¨¤w¬Ý¹L(¶È¾A¥Î©ó IMAP ¦øªA¾¹)" 2155 2156 #: config/prefs.php.dist:649 2157 msgid "Mark simple markup?" 2158 msgstr "¼Ð°O²³æ¸Ë¹¢?" 2159 2160 #: templates/search/header.inc:49 2161 msgid "Match All Queries" 2162 msgstr "¤Ç°t©Ò¦³ªº¬d¸ß" 2163 2164 #: templates/search/header.inc:45 2165 msgid "Match Any Query" 2166 msgstr "¤Ç°t¥ô¤@¬d¸ß" 2167 2168 #: templates/compose/compose.inc:506 2169 msgid "Maximum Attachment Size" 2170 msgstr "ªþ¥ó³Ñ¾l¤W" 2171 2172 #: lib/api.php:79 2173 msgid "Maximum Number of Folders" 2174 msgstr "«H¥ó§X¤W¼Æ¥Ø" 2175 2176 #: templates/compose/compose.inc:488 2177 msgid "Maximum number of attachments reached." 2178 msgstr "ªþ¥ó¼Æ¥Ø¤w¹F¤W." 2179 2180 #: templates/compose/compose.inc:484 2181 msgid "Maximum total attachment size reached." 2182 msgstr "ªþ¥ó¤j¤p¤w¹F¤W." 2183 2184 #: lib/Block/tree_folders.php:3 2185 msgid "Menu Folder List" 2186 msgstr "«H¥ó§X¦Cªí" 2187 2188 #: lib/Compose.php:342 2189 msgid "Message" 2190 msgstr "¶l¥ó" 2191 2192 #: compose.php:602 compose.php:629 compose.php:683 config/prefs.php.dist:51 2193 msgid "Message Composition" 2194 msgstr "¶l¥ó¼g§@" 2195 2196 #: config/prefs.php.dist:924 2197 msgid "Message Date" 2198 msgstr "¶l¥ó¤é´Á" 2199 2200 #: config/prefs.php.dist:50 config/prefs.php.dist:66 config/prefs.php.dist:80 2201 #: config/prefs.php.dist:89 config/prefs.php.dist:97 config/prefs.php.dist:105 2202 msgid "Message Options" 2203 msgstr "¶l¥ó¿ï¶µ" 2204 2205 #: search.php:303 2206 msgid "Message Search" 2207 msgstr "¶l¥ó·j´M" 2208 2209 #: config/prefs.php.dist:928 2210 msgid "Message Size" 2211 msgstr "¶l¥ó¤j¤p" 2212 2213 #: message.php:395 2214 msgid "Message Source" 2215 msgstr "À˵øì©lÀÉ" 2216 2217 #: config/prefs.php.dist:67 2218 msgid "Message Viewing" 2219 msgstr "¶l¥óÀ˵ø" 2220 2221 #: templates/search/main.inc:6 2222 msgid "Message flags" 2223 msgstr "¶l¥ó¼ÐÃÑ" 2224 2225 #: templates/search/main.inc:83 2226 msgid "Message folders" 2227 msgstr "«H¥ó§X" 2228 2229 #: lib/Compose.php:340 2230 #, php-format 2231 msgid "Message from %s" 2232 msgstr "¶l¥ó¦Û %s" 2233 2234 #: mailbox.php:668 2235 msgid "Message has attachments" 2236 msgstr "¶l¥ó¤º§tªþ¥[ÀÉ®×" 2237 2238 #: mailbox.php:659 2239 msgid "Message is encrypted" 2240 msgstr "¶l¥ó¤w¥[±K" 2241 2242 #: mailbox.php:654 2243 msgid "Message is signed" 2244 msgstr "¶l¥ó¤wñ³¹" 2245 2246 #: templates/search/header.inc:36 2247 msgid "Message matches" 2248 msgstr "¤Ç°t±ø¥ó" 2249 2250 #: compose.php:868 compose.php:875 2251 msgid "Message redirected successfully." 2252 msgstr "¶l¥óÂà§}»¼°e¦¨¥\." 2253 2254 #: compose.php:1126 2255 #, php-format 2256 msgid "Message sent successfully, but not saved to %s" 2257 msgstr "¶l¥ó»¼°e¦¨¥\,¦ý©|¥¼Àx¦s¦Ü %s" 2258 2259 #: compose.php:1185 compose.php:1193 2260 msgid "Message sent successfully." 2261 msgstr "¶l¥ó»¼°e¦¨¥\." 2262 2263 #: config/prefs.php.dist:948 2264 msgid "Messages per page in the mailbox view." 2265 msgstr "¨C¶Åã¥Üªº¶l¥ó¼Æ¥Ø." 2266 2267 #: mailbox.php:310 2268 msgid "Messages to" 2269 msgstr "¶l¥ó¨ì" 2270 2271 #: templates/acl/acl.inc:29 2272 msgid "Modify" 2273 msgstr "Åܧó" 2274 2275 #: templates/compose/expand.inc:11 2276 #, php-format 2277 msgid "More than one address found for field \"%s\"." 2278 msgstr "¦b¶W¹L¤@µ§ªº¦a§}¤¤§ä¨ìÄæ¦ì \"%s\"." 2279 2280 #: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50 2281 msgid "Move" 2282 msgstr "·h²¾" 2283 2284 #: templates/prefs/sourceselect.inc:316 2285 msgid "Move down" 2286 msgstr "¤U²¾" 2287 2288 #: config/prefs.php.dist:609 2289 msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX" 2290 msgstr "·h²¾¼s§i¶l¥ó¨ì¼s§i½c©Î±N¤£¬O¼s§iªº¶l¥ó·h²¾¨ì¦¬¥ó½c¤¤" 2291 2292 #: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50 2293 msgid "Move to folder" 2294 msgstr "·h²¾¨ì«H¥ó§X" 2295 2296 #: templates/prefs/sourceselect.inc:314 2297 msgid "Move up" 2298 msgstr "¤W²¾" 2299 2300 #: lib/MIME/Viewer/alternative.php:127 2301 msgid "Multipart/alternative" 2302 msgstr "¦h«²Õ¦¨/¥i´À¥N" 2303 2304 #: thread.php:76 thread.php:157 2305 msgid "Multiple Message View" 2306 msgstr "¶l¥óÀ˵ø" 2307 2308 #: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:8 2309 msgid "NONE" 2310 msgstr "µL" 2311 2312 #: templates/smime/smime.inc:2 templates/fetchmail/manage.inc:48 2313 #: templates/pgp/pgp.inc:2 2314 msgid "NOTE" 2315 msgstr "³Æµù" 2316 2317 #: templates/contacts/contacts.inc:238 lib/MIME/Viewer/itip.php:693 2318 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:817 2319 msgid "Name" 2320 msgstr "¦WºÙ" 2321 2322 #: pgp.php:107 2323 msgid "Name and/or email cannot be empty" 2324 msgstr "¦WºÙ ¤Î/©Î ¹q¤l¶l¥ó¦ì§}¤£¥i¬°ªÅ¥Õ" 2325 2326 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:905 2327 msgid "Needs Action" 2328 msgstr "»Ýn§@¥Î¤è¦¡" 2329 2330 #: config/prefs.php.dist:573 config/prefs.php.dist:785 2331 msgid "Never" 2332 msgstr "¥Ã¤£" 2333 2334 #: config/prefs.php.dist:563 2335 msgid "Never save attachments" 2336 msgstr "¥Ã¤£Àx¦sªþ¥[ÀÉ®×" 2337 2338 #: templates/acl/acl.inc:124 2339 msgid "New" 2340 msgstr "·sªº" 2341 2342 #: lib/IMP.php:591 2343 msgid "New Folder" 2344 msgstr "·sªº«H¥ó§X" 2345 2346 #: config/prefs.php.dist:90 2347 msgid "New Mail" 2348 msgstr "·s¶l¥ó" 2349 2350 #: lib/Block/summary.php:24 lib/Block/summary.php:25 2351 #: lib/Block/tree_folders.php:46 2352 msgid "New Message" 2353 msgstr "¼g«H" 2354 2355 #: mailbox.php:776 lib/MIME/Headers.php:184 2356 #, php-format 2357 msgid "New Message to %s" 2358 msgstr "¼g«Hµ¹ %s" 2359 2360 #: templates/search/main.inc:19 2361 msgid "New messages" 2362 msgstr "·s¶l¥ó" 2363 2364 #: templates/compose/spelling.inc:134 2365 msgid "Next" 2366 msgstr "¤U¤@¨B" 2367 2368 #: templates/message/navbar_navigate.inc:33 2369 msgid "Next Message" 2370 msgstr "¤U¤@«Ê" 2371 2372 #: mailbox.php:341 2373 msgid "Next Page" 2374 msgstr "¤U¤@¶" 2375 2376 #: templates/compose/compose.inc:539 templates/compose/compose.inc:552 2377 #: config/prefs.php.dist:984 config/prefs.php.dist:995 2378 msgid "No" 2379 msgstr "§_" 2380 2381 #: smime.php:223 2382 msgid "No Certificate found" 2383 msgstr "§ä¤£¨ì¾ÌÃÒ¸ê®Æ" 2384 2385 #: templates/compose/encrypt_list.inc:5 2386 msgid "No Encryption" 2387 msgstr "¶l¥ó¤£¥[±K" 2388 2389 #: templates/pgp/pgp.inc:19 2390 msgid "No Keys in Keyring" 2391 msgstr "Æ_°ÍÀô¤W¨S¦³¥ô¦óª÷Æ_" 2392 2393 #: mailbox.php:367 2394 #, php-format 2395 msgid "No Messages" 2396 msgstr "¨S¦³¶l¥ó" 2397 2398 #: pgp.php:134 2399 msgid "No PGP public key imported." 2400 msgstr "µL PGP ¤½¶}ª÷Æ_³Q¶×¤J." 2401 2402 #: templates/smime/smime.inc:84 2403 msgid "No Personal Certificate Present" 2404 msgstr "Ó¤H¾ÌÃÒ¤£¦s¦b." 2405 2406 #: lib/Mailbox.php:332 2407 msgid "No Preview Text" 2408 msgstr "µL¹wÄý¤º®e" 2409 2410 #: templates/smime/smime.inc:15 2411 msgid "No Public Keys Found" 2412 msgstr "§ä¤£¨ì¤½¶}ª÷Æ_" 2413 2414 #: smime.php:148 2415 msgid "No S/MIME public key imported." 2416 msgstr "S/MIME ¤½¶}ª÷Æ_¨S¦³¶×¤J." 2417 2418 #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:92 2419 msgid "No attachments found." 2420 msgstr "¨S¦³ªþ¥[ÀÉ®×." 2421 2422 #: lib/Crypt/SMIME.php:140 2423 msgid "No email information located in the public key." 2424 msgstr "¤½¶}ª÷Æ_¤¤¥¼¥]§t¹q¤l¶l¥ó¬ÛÃö¸ê°T" 2425 2426 #: acl.php:71 acl.php:97 2427 msgid "No folder selected." 2428 msgstr "©|¥¼¿ï¾Ü«H¥ó§X." 2429 2430 #: lib/Block/summary.php:155 2431 msgid "No folders are being checked for new mail." 2432 msgstr "©Ò¦³Àˬd¹Lªº«H¥ó§X¤¤³£¨S¦³·s¶l¥ó." 2433 2434 #: folders.php:201 lib/Folder.php:472 lib/Folder.php:522 2435 msgid "No folders were specified" 2436 msgstr "½Ð¿ï¾Ü«ü©wªº«H¥ó§X" 2437 2438 #: lib/Block/summary.php:161 2439 msgid "No folders with new messages" 2440 msgstr "¨S¦³¥]§t·s¶l¥óªº«H¥ó§X" 2441 2442 #: lib/Block/summary.php:158 2443 msgid "No folders with unseen messages" 2444 msgstr "¨S¦³¥]§t¥¼¬Ý¹L¶l¥óªº«H¥ó§X" 2445 2446 #: lib/Compose.php:336 2447 msgid "No message body text" 2448 msgstr "¨S¦³¶l¥ó¤º®e" 2449 2450 #: lib/IMAP/Client.php:474 2451 msgid "No message returned." 2452 msgstr "µL¶l¥óªð¦^." 2453 2454 #: lib/Mailbox.php:374 2455 msgid "No messages matched your search." 2456 msgstr "¨S¦³¶l¥ó²Å¦X·j´M±ø¥ó." 2457 2458 #: pgp.php:186 2459 msgid "No personal PGP private key imported." 2460 msgstr "PGP Ó¤H¨p±Kª÷Æ_¨S¦³³Q¶×¤J." 2461 2462 #: pgp.php:162 2463 msgid "No personal PGP public key imported." 2464 msgstr "PGP Ó¤H¤½¶}ª÷Æ_¨S¦³³Q¶×¤J." 2465 2466 #: smime.php:198 2467 msgid "No personal S/MIME certificates imported." 2468 msgstr "S/MIME Ó¤H¾ÌÃÒ¨S¦³³Q¶×¤J." 2469 2470 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:299 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:277 2471 msgid "" 2472 "No personal private key exists so the message is unable to be decrypted." 2473 msgstr "¯Ê¤ÖÓ¤H¨p±Kª÷Æ_¦]¦¹¶l¥óµLªk³Q¸Ñ±K." 2474 2475 #: spelling.php:220 2476 msgid "No spellchecking program configured." 2477 msgstr "«÷¦rÀˬdµ{¦¡¥¼³]©w." 2478 2479 #: templates/compose/spelling.inc:49 2480 msgid "No spelling errors" 2481 msgstr "«÷¦r¥¿½T" 2482 2483 #: templates/compose/spelling.inc:101 2484 msgid "No suggestions" 2485 msgstr "«Øij" 2486 2487 #: lib/IMAP/Client.php:374 2488 msgid "No supported IMAP authentication method could be found." 2489 msgstr "§ä¤£¨ì¤ä´©ªº IMAP »{ÃҤ覡." 2490 2491 #: acl.php:67 acl.php:93 2492 msgid "No user specified." 2493 msgstr "©|¥¼«ü©w¨Ï¥ÎªÌ." 2494 2495 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:714 lib/MIME/Viewer/itip.php:838 2496 msgid "Non Participant" 2497 msgstr "«D¥X®uªÌ" 2498 2499 #: templates/prefs/folderselect.inc:24 templates/prefs/sentmailselect.inc:40 2500 #: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/prefs/spamselect.inc:24 2501 #: templates/prefs/trashselect.inc:24 templates/mailbox/navbar.inc:11 2502 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:671 lib/MIME/Viewer/itip.php:800 2503 msgid "None" 2504 msgstr "¤£¿ï¾Ü" 2505 2506 #: templates/compose/compose.inc:293 2507 msgid "Normal" 2508 msgstr "¤@¯ë" 2509 2510 #: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39 2511 msgid "Not Deleted" 2512 msgstr "¥¼§R°£" 2513 2514 #: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23 2515 #: templates/mailbox/navbar.inc:42 2516 msgid "Not Draft" 2517 msgstr "«D¯ó½Z" 2518 2519 #: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17 2520 #: templates/mailbox/navbar.inc:34 2521 msgid "Not Important" 2522 msgstr "¤£«n" 2523 2524 #: templates/mailbox/navbar.inc:25 2525 msgid "Not Personal" 2526 msgstr "«DÓ¤H" 2527 2528 #: lib/Crypt/PGP.php:139 lib/Crypt/SMIME.php:134 lib/Crypt/SMIME.php:149 2529 msgid "Not a valid public key." 2530 msgstr "µL®Äªº¤½¶}ª÷Æ_." 2531 2532 #: templates/search/main.inc:67 2533 msgid "Not deleted messages" 2534 msgstr "¥¼§R°£¶l¥ó" 2535 2536 #: templates/search/main.inc:51 2537 msgid "Not important messages" 2538 msgstr "¤£«n¶l¥ó" 2539 2540 #: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:71 2541 msgid "Note that this can take some time" 2542 msgstr "ª`·N,³oӰʧ@¥i¯à»Ýn¦hªá¤@¨Ç®É¶¡" 2543 2544 #: config/prefs.php.dist:607 2545 msgid "Nothing" 2546 msgstr "¤°»ò¤]¤£°µ" 2547 2548 #: attachment.php:104 2549 msgid "Notification: Linked attachment downloaded" 2550 msgstr "³qª¾: Âà¦s¬°ºô§}ªºªþ¥ó¤w³Q¤U¸ü" 2551 2552 #: config/prefs.php.dist:380 2553 msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly." 2554 msgstr "¦pªG¨C¤ë§R°£¤@¦¸,¦h¤Ö¤ë¥÷¤wÂà¦s¬°ºô§}ªºÂªþ¥ó±N³Q«O¦s." 2555 2556 #: config/prefs.php.dist:362 2557 msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly." 2558 msgstr "¦pªG¨C¤ë§R°£¤@¦¸,¦h¤Ö¤ë¥÷ªºÂ±H¥ó³Æ¥÷§X±N³Q«O¦s." 2559 2560 #: templates/contacts/contacts.inc:254 2561 msgid "OK" 2562 msgstr "½T»{" 2563 2564 #: templates/smime/import_key.inc:49 templates/search/fields.inc:5 2565 #: templates/pgp/import_key.inc:48 2566 msgid "OR" 2567 msgstr "©Î" 2568 2569 #: templates/search/main.inc:15 2570 msgid "Old messages" 2571 msgstr "¶l¥ó" 2572 2573 #: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:52 2574 msgid "Old sent-mail folders being purged." 2575 msgstr "ªº±H¥ó³Æ¥÷§X±N³Q²MªÅ." 2576 2577 #: lib/Block/summary.php:34 2578 msgid "Only display folders with unread messages in them?" 2579 msgstr "¥uÅã¥Ü¥]§t¥¼Åª¨ú¶l¥óªº«H¥ó§X?" 2580 2581 #: templates/javascript/folders.js:81 2582 msgid "Only one folder should be selected for this action." 2583 msgstr "¦A¦¹§@¥Î¤è¦¡¤¤§A¶È¯à¿ï¾Ü¤@Ó«H¥ó§X." 2584 2585 #: templates/menu.inc:10 templates/menu.inc:30 2586 msgid "Open Fo_lder" 2587 msgstr "¶}±Ò«H¥ó§X_l" 2588 2589 #: folders.php:408 2590 msgid "Opened Folder" 2591 msgstr "«H¥ó§X¤w¶}±Ò" 2592 2593 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:710 lib/MIME/Viewer/itip.php:834 2594 msgid "Optional Participant" 2595 msgstr "¥X®uªÌ(«D¥²¶·)" 2596 2597 #: fetchmail.php:43 templates/fetchmail/fetchmail.inc:6 2598 #: templates/fetchmail/top.inc:3 2599 msgid "Other Mail Accounts" 2600 msgstr "¨ä¥L¿ï¶µ" 2601 2602 #: config/prefs.php.dist:112 config/prefs.php.dist:121 2603 #: config/prefs.php.dist:128 config/prefs.php.dist:135 2604 #: config/prefs.php.dist:143 config/prefs.php.dist:152 2605 msgid "Other Options" 2606 msgstr "¨ä¥L¿ï¶µ" 2607 2608 #: templates/login/login.inc:199 2609 msgid "Outbound Server" 2610 msgstr "¶l¥ó¥~»¼¦øªA¾¹" 2611 2612 #: templates/pgp/passphrase.inc:16 lib/MIME/Viewer/pgp.php:164 2613 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203 lib/MIME/Viewer/pgp.php:289 2614 msgid "PGP" 2615 msgstr "PGP" 2616 2617 #: templates/compose/encrypt_list.inc:7 2618 msgid "PGP Encrypt Message" 2619 msgstr "PGP ¶l¥ó¥[±K" 2620 2621 #: compose.php:334 2622 msgid "PGP Error: " 2623 msgstr "PGP ¿ù»~: " 2624 2625 #: compose.php:313 2626 msgid "PGP Error: Need passphrase for personal private key." 2627 msgstr "PGP ¿ù»~:Ó¤H¨p±Kª÷Æ_»Ýn¦³¤@²Õ±K½X." 2628 2629 #: config/prefs.php.dist:144 2630 msgid "PGP Options" 2631 msgstr "PGP ¿ï¶µ" 2632 2633 #: pgp.php:30 2634 msgid "PGP Passphrase Input" 2635 msgstr "PGP ±K½X¿é¤J" 2636 2637 #: templates/pgp/pgp.inc:53 2638 msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection." 2639 msgstr "PGP Ó¤Hª÷Æ_¹ï¥²¶·¦³¦w¥þ©Êºô¸ô³sµ²ªº¤ä´©." 2640 2641 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172 2642 msgid "PGP Public Key Text" 2643 msgstr "PGP ¤½¶}ª÷Æ_¤º®e" 2644 2645 #: pgp.php:146 2646 #, php-format 2647 msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added." 2648 msgstr "\"%s (%s)\" ªºPGP ¤½¶}ª÷Æ_¤w·s¼W§¹¦¨." 2649 2650 #: pgp.php:242 2651 #, php-format 2652 msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted." 2653 msgstr "PGP ¤½¶}ª÷Æ_ \"%s\" ¤w§R°£§¹¦¨." 2654 2655 #: templates/pgp/pgp.inc:14 2656 msgid "PGP Public Keyring" 2657 msgstr "PGP ¤½¶}ª÷Æ_Àô" 2658 2659 #: templates/compose/encrypt_list.inc:8 2660 msgid "PGP Sign Message" 2661 msgstr "PGP ¶l¥óñ³¹" 2662 2663 #: templates/compose/encrypt_list.inc:9 2664 msgid "PGP Sign/Encrypt Message" 2665 msgstr "PGP ¶l¥óñ³¹/¶l¥ó¥[±K" 2666 2667 #: pgp.php:199 2668 msgid "PGP private key successfully added." 2669 msgstr "PGP ¨p±Kª÷Æ_¤w·s¼W§¹¦¨." 2670 2671 #: pgp.php:174 2672 msgid "PGP public key successfully added." 2673 msgstr "PGP ¤½¶}ª÷Æ_¤w·s¼W§¹¦¨." 2674 2675 #: templates/pgp/notactive.inc:4 2676 msgid "PGP support is disabled on this system." 2677 msgstr "PGP ¤ä´©¨Ã¥¼¦b¥»¨t²Î¤¤±Ò¥Î." 2678 2679 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207 2680 msgid "" 2681 "PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be " 2682 "verified." 2683 msgstr "PGP ¤ä´©¨Ã¥¼³Q±Ò¥Î,©Ò¥H¼Æ¦ìñ³¹µLªk³QÅçÃÒ." 2684 2685 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:294 2686 msgid "" 2687 "PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted." 2688 msgstr "PGP ¤ä´©¨Ã¥¼±Ò¥Î,¶l¥óµLªk³Q¸Ñ±K." 2689 2690 #: templates/pgp/pgp.inc:2 2691 msgid "" 2692 "PGP support requires popup windows to be used. If your browser is currently " 2693 "set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP " 2694 "features will not work correctly." 2695 msgstr "" 2696 "PGP ªº¤ä´©»Ýn¨Ï¥ÎÂÛ¼uµøµ¡(popup windows). °²¦p§AªºÂsÄý¾¹¥Ø«e¨Ã¥¼±Ò¥Î¸Ó¶µÂÛ¼u" 2697 "µøµ¡¥\¯à,½Ð±Ò¥Î¥¦§_«h PGP ±NµLªk§@¥Î." 2698 2699 #: lib/Fetchmail/imap.php:105 2700 msgid "POP3" 2701 msgstr "POP3" 2702 2703 #: lib/Fetchmail/imap.php:100 2704 msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)" 2705 msgstr "POP3 (Auto Detect Protocols)" 2706 2707 #: lib/Fetchmail/imap.php:117 2708 msgid "POP3 over SSL" 2709 msgstr "POP3 over SSL" 2710 2711 #: lib/Fetchmail/imap.php:123 2712 msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)" 2713 msgstr "POP3 over SSL (self-signed certificate)" 2714 2715 #: templates/login/login.inc:167 2716 msgid "POP3 over SSL (self-signed)" 2717 msgstr "POP3 over SSL (self-signed)" 2718 2719 #: lib/Fetchmail/imap.php:111 2720 msgid "POP3, no TLS" 2721 msgstr "POP3, no TLS" 2722 2723 #: templates/mailbox/header.inc:22 2724 #, php-format 2725 msgid "Page %d of %d" 2726 msgstr "²Ä %d ¶¦@ %d ¶" 2727 2728 #: config/prefs.php.dist:910 2729 msgid "Page with the First Unseen Message" 2730 msgstr "²Ä¤@«Ê¥¼¬Ý¹L«H¥óªº¶±" 2731 2732 #: config/prefs.php.dist:911 2733 msgid "Page with the Last Unseen Message" 2734 msgstr "³Ì«á¤@«Ê¥¼¬Ý¹L«H¥óªº¶±" 2735 2736 #: templates/message/headers.inc:43 2737 msgid "Part(s)" 2738 msgstr "ªþ¥ó" 2739 2740 #: templates/pgp/pgp.inc:121 2741 msgid "Passphrase" 2742 msgstr "±K½X" 2743 2744 #: templates/pgp/pgp.inc:126 2745 msgid "Passphrase (Again)" 2746 msgstr "±K½X(¦A½T»{)" 2747 2748 #: pgp.php:307 smime.php:232 2749 msgid "Passphrase successfully unloaded." 2750 msgstr "±K½X¤w¦¨¥\¨ø¸ü." 2751 2752 #: templates/smime/passphrase.inc:18 templates/pgp/passphrase.inc:29 2753 msgid "Passphrase:" 2754 msgstr "±K½X:" 2755 2756 #: pgp.php:109 2757 msgid "Passphrases cannot be empty" 2758 msgstr "±K½X¤£¥iªÅ¥Õ" 2759 2760 #: pgp.php:111 2761 msgid "Passphrases do not match" 2762 msgstr "±K½X¤£§k¦X" 2763 2764 #: templates/smime/import_key.inc:71 templates/login/login.inc:190 2765 #: templates/fetchmail/manage.inc:20 2766 msgid "Password" 2767 msgstr "±K½X" 2768 2769 #: templates/fetchmail/manage.inc:48 2770 msgid "Perform maintenance operations on login?" 2771 msgstr "©óµn¤J«á°õ¦æºûÅ@¾Þ§@?" 2772 2773 #: acl.php:75 acl.php:101 2774 msgid "Permissions for this user cannot be changed." 2775 msgstr "¦¹¨Ï¥ÎªÌªºÅvµLªkÅܧó." 2776 2777 #: mailbox.php:703 message.php:497 templates/mailbox/legend.inc:10 2778 #: templates/mailbox/navbar.inc:24 2779 msgid "Personal" 2780 msgstr "Ó¤H" 2781 2782 #: config/prefs.php.dist:14 2783 msgid "Personal Information" 2784 msgstr "Ó¤H¸ê°T" 2785 2786 #: pgp.php:117 2787 msgid "Personal PGP keypair generated successfully." 2788 msgstr "Ó¤H PGP ª÷Æ_¹ï¤w²£¥Í§¹¦¨." 2789 2790 #: pgp.php:124 2791 msgid "Personal PGP keys deleted successfully." 2792 msgstr "Ó¤H PGP ª÷Æ_¤w§R°£§¹¦¨." 2793 2794 #: smime.php:204 2795 msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: " 2796 msgstr "Ó¤H S/MIME ¾ÌÃÒ¨S¦³³Q¶×¤J: " 2797 2798 #: smime.php:129 2799 msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully." 2800 msgstr "Ó¤H S/MIME ª÷Æ_¤w§R°£§¹¦¨." 2801 2802 #: config/prefs.php.dist:224 2803 msgid "Place your signature before replies and forwards?" 2804 msgstr "·í¦^ÂФÎÂàµo¶l¥ó®É±Nñ¦W©ñ¦b«H¥ó¤º®eªº¶}©l³B?" 2805 2806 #: compose.php:257 2807 msgid "Plaintext Version of Message" 2808 msgstr "¯Â¤å¦r®æ¦¡ªº¶l¥ó" 2809 2810 #: config/prefs.php.dist:806 2811 msgid "" 2812 "Play sound on new mail? This requires your browser to support embedded " 2813 "sound files. Almost all do on Windows and Mac, but other platforms will " 2814 "require a plugin." 2815 msgstr "" 2816 "·í·s¶l¥ó¨ì¹F®É¼·©ñµ¼Ö? §AªºÂsÄý¾¹»Ýn¤ä´©µ¼Ö¤º®rÀÉ®×. µ´¤j³¡¤À¦b·L³n»P³Áª÷" 2817 "¶ðªºÂsÄý¾¹³£¨S¦³°ÝÃD, ¦ý¨ä¥L§@·~¨t²ÎªºÂsÄý¾¹¥i¯à»Ýn¦w¸Ë´¡¥ó(plugin)." 2818 2819 #: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192 2820 msgid "Please enter a name for the new folder:" 2821 msgstr "½Ð¿é¤J¤@Ó·s«H¥ó§Xªº¦WºÙ:" 2822 2823 #: templates/javascript/folders.js:104 templates/javascript/folders.js:106 2824 msgid "Please enter the name of the new folder:" 2825 msgstr "½Ð¿é¤J·s«H¥ó§Xªº¦WºÙ:" 2826 2827 #: templates/javascript/folders.js:139 2828 msgid "Please enter the new name:" 2829 msgstr "½Ð¿é¤J·sªº¦WºÙ:" 2830 2831 #: templates/pgp/passphrase.inc:19 2832 #, php-format 2833 msgid "" 2834 "Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to " 2835 "enter this passphrase once per %s session." 2836 msgstr "½Ð¿é¤J§Aªº PGP ¨p±Kª÷Æ_±K½X. %s µn¤J´Á¶¡³£»Ý¿é¤J¤@¦¸." 2837 2838 #: templates/smime/passphrase.inc:13 2839 #, php-format 2840 msgid "" 2841 "Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need " 2842 "to enter this passphrase once per %s session." 2843 msgstr "½Ð¿é¤J§Aªº S/MIME ¨p±Kª÷Æ_±K½X.¨C¦¸µn¤J´Á¶¡ %s ³£»Ý¿é¤J¤@¦¸." 2844 2845 #: recompose.php:96 2846 msgid "" 2847 "Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using " 2848 "cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to " 2849 "log in again in your main window as well. This is to keep attackers from " 2850 "hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience." 2851 msgstr "" 2852 "½Ð«·sµn¤J¥HÄ~Äò½s¿è§Aªº¶l¥ó. ¦pªGÂsÄý¾¹¨Ã¥¼¨Ï¥Î cookies ¦Ó¥B§A¬O¦b·sªºµøµ¡¤¤" 2853 "½s¿è¶l¥ó,¨º½Ð§A¥²¶·n¦Aì¥ýµn¤Jªºµøµ¡µe±¦A¤@¦¸µn¤J.¤§©Ò¥H³o»ò°µ¬O¬°¤FÁקKÀb" 2854 "«ÈÂê©w§Aªº·|´ÁÃѧO¸¹½X(session ID). ¤£«K¤§³BÁٽШ£½Ì." 2855 2856 #: templates/login/login.inc:71 2857 msgid "Please provide your password." 2858 msgstr "½Ð¿é¤J§Aªº±K½X." 2859 2860 #: templates/login/login.inc:67 2861 msgid "Please provide your username." 2862 msgstr "½Ð¿é¤J§Aªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ." 2863 2864 #: compose.php:105 lib/IMP.php:464 2865 msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses." 2866 msgstr "½Ð«·s¿é¤J¥¿½Tªº¹q¶l¦a§}." 2867 2868 #: templates/javascript/folders.js:63 2869 msgid "Please select a folder before you perform this action." 2870 msgstr "½Ð¥ý¿ï¾Ü¤@Ón°õ¦æ§@¥Îªº«H¥ó§X." 2871 2872 #: templates/search/javascript.inc:41 2873 msgid "Please select at least one folder to search." 2874 msgstr "½Ð¿ï¾Ü¦Ü¤Ö¤@Ó«H¥ó§X¨Ó·j´M" 2875 2876 #: templates/javascript/folders.js:12 2877 msgid "Please select only one folder for this operation." 2878 msgstr "½Ð¿ï¾Ü¶È¤@Ó«H¥ó§X" 2879 2880 #: templates/compose/redirect.inc:73 2881 msgid "Please select or edit in the box to the right:" 2882 msgstr "½Ð¤U©Ô¿ï¾Ü©Î½s¿è¥kÃ䪺¸ê®Æ¥HÁr´ú:" 2883 2884 #: config/motd.php.dist:41 2885 msgid "Powered by Horde" 2886 msgstr "Powered by Horde" 2887 2888 #: config/prefs.php.dist:216 2889 msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?" 2890 msgstr "¦b§AªºÃ±¦W«e¥[¤J ('-- ')?" 2891 2892 #: filterprefs.php:39 pgp.php:254 smime.php:238 2893 msgid "Preferences successfully updated." 2894 msgstr "¿ï¶µ¤w§¹¦¨§ó·s." 2895 2896 #: templates/compose/attachments.inc:3 2897 msgid "Preview" 2898 msgstr "¹wÄý" 2899 2900 #: templates/message/navbar_navigate.inc:28 2901 msgid "Previous Message" 2902 msgstr "¤W¤@«Ê¶l¥ó" 2903 2904 #: mailbox.php:332 2905 msgid "Previous Page" 2906 msgstr "¤W¤@¶" 2907 2908 #: templates/message/navbar_actions.inc:33 2909 msgid "Print" 2910 msgstr "¤Íµ½¦C¦L" 2911 2912 #: templates/message/headers.inc:38 lib/MIME/Viewer/itip.php:793 2913 msgid "Priority" 2914 msgstr "Àu¥ý" 2915 2916 #: templates/smime/import_key.inc:76 2917 msgid "Private Key Password" 2918 msgstr "¨p±Kª÷Æ_±K½X" 2919 2920 #: config/prefs.php.dist:562 2921 msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO" 2922 msgstr "´£¥Ü§Ú,¨C¤@«Ê¥]§tªþ¥[Àɮתº«H¥ó±H¥X«á; ¹w³]¬°¤£n" 2923 2924 #: config/prefs.php.dist:561 2925 msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES" 2926 msgstr "´£¥Ü§Ú,¨C¤@«Ê¥]§tªþ¥[Àɮתº«H¥ó±H¥X«á; ¹w³]¬°n" 2927 2928 #: templates/fetchmail/manage.inc:10 2929 msgid "Protocol:" 2930 msgstr "³q«H¨ó©w:" 2931 2932 #: lib/Crypt/PGP.php:430 2933 msgid "Public PGP keyserver support has been disabled." 2934 msgstr "¤½¶}ª÷Æ_¦øªA¾¹ªº¤ä´©¤w³Q¨ú®ø." 2935 2936 #: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:7 2937 msgid "Pur_ge Deleted" 2938 msgstr "²M°£¤w§R°£_g" 2939 2940 #: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:7 2941 msgid "Purge Deleted" 2942 msgstr "²M°£¤w§R°£" 2943 2944 #: templates/folders/actions.inc:24 2945 msgid "Purge Folder(s)" 2946 msgstr "²MªÅ«H¥ó§X" 2947 2948 #: config/prefs.php.dist:399 2949 msgid "Purge Trash how often:" 2950 msgstr "©U§£½c¦h¤[²M°£¤@¦¸:" 2951 2952 #: config/prefs.php.dist:408 2953 msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days." 2954 msgstr "¨C¦¸¾ã²z©U§£½c®É,²M°£¦h¤Ö¤Ñ¼Æ¥H«eªº¶l¥ó." 2955 2956 #: config/prefs.php.dist:389 2957 msgid "Purge old messages in the Trash folder?" 2958 msgstr "²M°£©U§£½c¤¤ªºÂ¶l¥ó?" 2959 2960 #: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:65 2961 #, php-format 2962 msgid "Purging %d messages from Trash folder." 2963 msgstr "¦Û©U§£½c¤¤²M°£ %d «Ê¶l¥ó." 2964 2965 #: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63 2966 msgid "Purging 1 message from Trash folder." 2967 msgstr "¦Û©U§£½c¤¤²M°£ 1 «Ê¶l¥ó." 2968 2969 #: templates/quota/quota.inc:17 2970 #, php-format 2971 msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB (%.2f%%)" 2972 msgstr "ºÏºÐªÅ¶¡: %.2fMB / %.2fMB (%.2f%%)" 2973 2974 #: templates/quota/quota.inc:21 2975 #, php-format 2976 msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT" 2977 msgstr "ºÏºÐªÅ¶¡: %.2fMB / ¥¼³]" 2978 2979 #: templates/quota/quota.inc:24 2980 #, php-format 2981 msgid "Quota status: NO LIMIT" 2982 msgstr "ºÏºÐªÅ¶¡: ¥¼³]" 2983 2984 #: config/prefs.php.dist:503 2985 #, php-format 2986 msgid "Quoting %f:" 2987 msgstr "¤Þz %f:" 2988 2989 #: templates/folders/actions.inc:29 2990 msgid "Rebuild Folder Tree" 2991 msgstr "«¥ó¾ðª¬«H¥ó§X" 2992 2993 #: lib/Search.php:646 2994 msgid "Received On" 2995 msgstr "¦b¦¬¥ó¤é´Á" 2996 2997 #: lib/Search.php:654 2998 msgid "Received Since" 2999 msgstr "±q¦¬¥ó¤é´Á«á" 3000 3001 #: lib/Search.php:650 3002 msgid "Received Until" 3003 msgstr "¨ì¦¬¥ó¤é´Á«e" 3004 3005 #: templates/message/navbar_actions.inc:16 3006 msgid "Redirec_t" 3007 msgstr "Âà§}»¼°e_t" 3008 3009 #: templates/message/navbar_actions.inc:16 3010 msgid "Redirect" 3011 msgstr "Âà§}»¼°e" 3012 3013 #: templates/compose/redirect.inc:110 3014 msgid "Redirect Message" 3015 msgstr "Âà§}»¼°e" 3016 3017 #: compose.php:831 3018 msgid "Redirect this message" 3019 msgstr "Âà§}»¼°e¦¹¶l¥ó" 3020 3021 #: compose.php:884 3022 msgid "Redirecting failed." 3023 msgstr "Âà§}»¼°e¥¢±Ñ." 3024 3025 #: config/prefs.php.dist:791 3026 msgid "Refresh Folder Views:" 3027 msgstr "§ó·s«H¥ó§XÀ˵ø:" 3028 3029 #: templates/mailbox/header.inc:4 templates/folders/head.inc:9 3030 msgid "Reload" 3031 msgstr "«·sŪ¨ú" 3032 3033 #: templates/folders/head.inc:3 3034 msgid "Reload View" 3035 msgstr "§ó·sÀ˵ø" 3036 3037 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:536 lib/MIME/Viewer/itip.php:555 3038 msgid "Remember the free/busy information." 3039 msgstr "°O¦í³oÓ·|ij¸ê°T." 3040 3041 #: config/prefs.php.dist:986 3042 msgid "Remember the last view" 3043 msgstr "¦P³Ìªñ¤@¦¸®i¶}¤è¦¡" 3044 3045 #: templates/fetchmail/manage.inc:27 3046 msgid "Remote Mailbox:" 3047 msgstr "»·ºÝ¶l½c:" 3048 3049 #: templates/search/fields.inc:41 3050 msgid "Remove Field From Search" 3051 msgstr "±q·j´M¤¤²¾°£Äæ¦ì" 3052 3053 #: templates/prefs/sourceselect.inc:305 3054 msgid "Remove source" 3055 msgstr "²¾°£³q°T¿ý" 3056 3057 #: templates/folders/actions.inc:8 3058 msgid "Rename Folder(s)" 3059 msgstr "§ó§ï¦WºÙ" 3060 3061 #: config/prefs.php.dist:344 3062 msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?" 3063 msgstr "©ó¨C¤ëªì§ó§ï±H¥ó³Æ¥÷§Xªº¦WºÙ?" 3064 3065 #: lib/Folder.php:430 3066 #, php-format 3067 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said" 3068 msgstr "±N¦WºÙ \"%s\" §ó¦W¬° \"%s\" ¥¢±Ñ.¦øªA¾¹¦^À³" 3069 3070 #: templates/message/navbar_actions.inc:10 3071 msgid "Repl_y to List" 3072 msgstr "¦^Âе¹°Q½×¸s²Õ_y" 3073 3074 #: templates/compose/spelling.inc:106 3075 msgid "Replace with:" 3076 msgstr "¨ú¥N¬°:" 3077 3078 #: templates/message/navbar_actions.inc:8 3079 msgid "Reply" 3080 msgstr "¦^ÂÐ" 3081 3082 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:315 lib/MIME/Viewer/itip.php:414 3083 msgid "Reply Sent." 3084 msgstr "¦^ÂФw¶Ç°e" 3085 3086 #: templates/message/navbar_actions.inc:13 3087 msgid "Reply to All" 3088 msgstr "¦^ÂЩҦ³" 3089 3090 #: compose.php:775 3091 msgid "Reply to All:" 3092 msgstr "¦^ÂЩҦ³:" 3093 3094 #: templates/message/navbar_actions.inc:10 3095 msgid "Reply to List" 3096 msgstr "¦^Âе¹°Q½×¸s²Õ" 3097 3098 #: compose.php:777 3099 msgid "Reply to List:" 3100 msgstr "¦^Âе¹°Q½×¸s²Õ:" 3101 3102 #: templates/message/navbar_actions.inc:13 3103 msgid "Reply to _All" 3104 msgstr "¦^ÂЩҦ³_A" 3105 3106 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:538 lib/MIME/Viewer/itip.php:547 3107 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:557 3108 msgid "Reply with Not Supported Message" 3109 msgstr "¥H¥¼¤ä´©ªº¶l¥ó¦^ÂÐ" 3110 3111 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:545 3112 msgid "Reply with free/busy for next 2 months." 3113 msgstr "¦^ÂÐ¥¼¨Ó¤GӤ몺 free/busy ¸ê°T." 3114 3115 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:544 3116 msgid "Reply with requested free/busy information." 3117 msgstr "¥H©Ò½Ð¨Dªº free/busy ¸ê°T¦^ÂÐ." 3118 3119 #: message.php:278 3120 msgid "Reply-To" 3121 msgstr "¦^ÂШì" 3122 3123 #: lib/Compose.php:420 3124 msgid "Reply-To: " 3125 msgstr "¦^ÂШì: " 3126 3127 #: compose.php:773 3128 msgid "Reply:" 3129 msgstr "¦^ÂÐ:" 3130 3131 #: templates/message/navbar_actions.inc:38 templates/mailbox/actions.inc:26 3132 msgid "Report as Innocent" 3133 msgstr "³o¤£¬O¼s§i¶l¥ó" 3134 3135 #: templates/message/navbar_actions.inc:35 templates/mailbox/actions.inc:23 3136 msgid "Report as Spam" 3137 msgstr "³o¬O¼s§i¶l¥ó" 3138 3139 #: templates/compose/compose.inc:385 3140 msgid "Request a _Read Receipt" 3141 msgstr "½Ð¦¬¥ó¤H¶Ç°eŪ¨ú¦^±ø_R" 3142 3143 #: config/prefs.php.dist:576 3144 msgid "Request read receipts?" 3145 msgstr "½Ð¦¬¥ó¤H¶Ç°eŪ¨ú¦^±ø" 3146 3147 #: mailbox.php:188 3148 msgid "Requested message not found." 3149 msgstr "§ä¤£¨ì¶l¥ó." 3150 3151 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:702 lib/MIME/Viewer/itip.php:826 3152 msgid "Required Participant" 3153 msgstr "¥²¶·n¦³¥X®uªÌ" 3154 3155 #: templates/search/header.inc:29 templates/search/main.inc:140 3156 #: templates/acl/acl.inc:162 3157 msgid "Reset" 3158 msgstr "«³]" 3159 3160 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:118 3161 msgid "Respondent Status Updated." 3162 msgstr "¦^À³ª¬ºA¤w§ó·s" 3163 3164 #: templates/message/navbar_actions.inc:30 3165 msgid "Resume" 3166 msgstr "Ä~Äò½s¿è" 3167 3168 #: recompose.php:97 3169 msgid "Resume your session" 3170 msgstr "«·sµn¤J" 3171 3172 #: templates/stationery/prefs.inc:44 3173 msgid "Return to \"Message Composition\"" 3174 msgstr "¦^\"¶l¥ó¼g§@¿ï¶µ\"" 3175 3176 #: templates/fetchmail/account_select.inc:31 3177 #: templates/fetchmail/driver_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69 3178 msgid "Return to Fetch Mail" 3179 msgstr "¦^¨ì¥~³¡¶l¥ó" 3180 3181 #: templates/smime/notactive.inc:15 templates/smime/smime.inc:101 3182 #: templates/filters/notactive.inc:22 templates/filters/prefs.inc:59 3183 #: templates/pgp/notactive.inc:15 templates/pgp/pgp.inc:147 3184 #: templates/acl/acl.inc:163 templates/acl/acl.inc:175 3185 msgid "Return to Options" 3186 msgstr "¦^¨ì¿ï¶µ" 3187 3188 #: config/prefs.php.dist:725 3189 msgid "" 3190 "Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?" 3191 msgstr "·í§R°£, ·h²¾©Î½Æ»s¶l¥ó®É, ¦^¨ì¶l¥óÀ˥ܦC" 3192 3193 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:693 lib/MIME/Viewer/itip.php:817 3194 msgid "Role" 3195 msgstr "¨¤¦â" 3196 3197 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:171 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:268 3198 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:456 3199 msgid "S/MIME" 3200 msgstr "S/MIME" 3201 3202 #: templates/compose/encrypt_list.inc:12 3203 msgid "S/MIME Encrypt Message" 3204 msgstr "S/MIME ¶l¥ó¥[±K" 3205 3206 #: compose.php:370 3207 msgid "S/MIME Error: " 3208 msgstr "S/MIME ¿ù»~: " 3209 3210 #: compose.php:349 3211 msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key." 3212 msgstr "S/MIME ¿ù»~:Ó¤H¨p±Kª÷Æ_»Ýn¦³¤@²Õ±K½X." 3213 3214 #: config/prefs.php.dist:153 3215 msgid "S/MIME Options" 3216 msgstr "S/MIME ¿ï¶µ" 3217 3218 #: smime.php:46 3219 msgid "S/MIME Passphrase Input" 3220 msgstr "S/MIME ±K½X¿é¤J" 3221 3222 #: templates/smime/smime.inc:54 3223 msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection." 3224 msgstr "S/MIME Ó¤Hª÷Æ_¹ï¥²¶·¦³¦w¥þ©Êºô¸ô³sµ²ªº¤ä´©." 3225 3226 #: smime.php:137 3227 #, php-format 3228 msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted." 3229 msgstr "\"%s\"ªº S/MIME ¤½¶}ª÷Æ_¤w§R°£§¹¦¨." 3230 3231 #: smime.php:159 3232 msgid "S/MIME Public Key successfully added." 3233 msgstr "S/MIME ¤½¶}ª÷Æ_¤w·s¼W§¹¦¨." 3234 3235 #: templates/smime/smime.inc:10 3236 msgid "S/MIME Public Keyring" 3237 msgstr "S/MIME ¤½¶}ª÷Æ_Àô" 3238 3239 #: smime.php:208 3240 msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added." 3241 msgstr "S/MIME ¤½¶}/¨p±Kª÷Æ_¹ï,¤w·s¼W§¹¦¨." 3242 3243 #: templates/compose/encrypt_list.inc:13 3244 msgid "S/MIME Sign Message" 3245 msgstr "S/MIME ¶l¥óñ³¹" 3246 3247 #: templates/compose/encrypt_list.inc:14 3248 msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message" 3249 msgstr "S/MIME ¶l¥óñ³¹/¶l¥ó¥[±K" 3250 3251 #: templates/smime/notactive.inc:4 3252 msgid "S/MIME support is disabled on this system." 3253 msgstr "S/MIME ¤ä´©¨Ã¥¼¦b¥»¨t²Î¤¤±Ò¥Î." 3254 3255 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:272 3256 msgid "" 3257 "S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be " 3258 "decrypted." 3259 msgstr "S/MIME ¤ä´©¨Ã¥¼±Ò¥Î,¶l¥óµLªk³Q¸Ñ±K." 3260 3261 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:202 3262 msgid "" 3263 "S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot " 3264 "be displayed." 3265 msgstr "S/MIME ¤ä´©¨Ã¥¼±Ò¥Î,¬I¥H¼Æ¦ìñ³¹ªº«H¥óµLªkÅã¥Ü." 3266 3267 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:175 3268 msgid "" 3269 "S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be " 3270 "verified." 3271 msgstr "S/MIME ¤ä´©¨Ã¥¼±Ò¥Î,¼Æ¦ìñ³¹µLªk³QÅçÃÒ." 3272 3273 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:132 3274 msgid "S/MIME support is not enabled." 3275 msgstr "©|¥¼±Ò¥Î S/MIME ¤ä´©." 3276 3277 #: templates/smime/smime.inc:2 3278 msgid "" 3279 "S/MIME support requires popup windows to be used. If your browser is " 3280 "currently set to disable popup windows, you must change this setting or else " 3281 "the S/MIME features will not work correctly." 3282 msgstr "" 3283 "S/MIME ªº¤ä´©»Ýn¨Ï¥ÎÂÛ¼uµøµ¡(popup windows). °²¦p§AªºÂsÄý¾¹¥Ø«e¨Ã¥¼±Ò¥Î¸Ó¶µ" 3284 "ÂÛ¼uµøµ¡¥\¯à,½Ð±Ò¥Î¥¦§_«h S/MIME ±NµLªk§@¥Î." 3285 3286 #: templates/login/login.inc:203 3287 msgid "SMTP" 3288 msgstr "SMTP" 3289 3290 #: templates/compose/compose.inc:253 3291 msgid "S_ubject" 3292 msgstr "¥D¦®_u" 3293 3294 #: templates/compose/compose.inc:361 3295 msgid "Sa_ve a copy in " 3296 msgstr "±H¥ó³Æ¥÷©ó_v" 3297 3298 #: templates/message/navbar_actions.inc:32 3299 msgid "Sa_ve as" 3300 msgstr "¥t¦s·sÀÉ_v" 3301 3302 #: search.php:305 templates/fetchmail/manage.inc:67 3303 msgid "Save" 3304 msgstr "Àx¦s" 3305 3306 #: templates/compose/compose.inc:535 3307 msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?" 3308 msgstr "ªþ¥ó¬O§_ÀHµÛ±H¥ó¤@°_³Æ¥÷?" 3309 3310 #: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:429 3311 msgid "Save Draft" 3312 msgstr "¦s¬°¯ó½Z" 3313 3314 #: saveimage.php:42 3315 msgid "Save Image" 3316 msgstr "Àx¦s¹Ï¤ù" 3317 3318 #: lib/MIME/Contents.php:231 3319 msgid "Save Image in Gallery" 3320 msgstr "Àx¦s¨ìÃÀ´Y¤¤" 3321 3322 #: templates/smime/notactive.inc:13 templates/smime/smime.inc:100 3323 #: templates/filters/prefs.inc:58 templates/pgp/notactive.inc:13 3324 #: templates/pgp/pgp.inc:146 3325 msgid "Save Options" 3326 msgstr "Àx¦s¿ï¶µ" 3327 3328 #: templates/stationery/prefs.inc:40 3329 msgid "Save Stationery" 3330 msgstr "Àx¦s«Hºà" 3331 3332 #: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:429 3333 msgid "Save _Draft" 3334 msgstr "¦s¬°¯ó½Z_D" 3335 3336 #: templates/message/navbar_actions.inc:32 3337 msgid "Save as" 3338 msgstr "¥t¦s·sÀÉ" 3339 3340 #: config/prefs.php.dist:524 3341 msgid "Save drafts as unseen?" 3342 msgstr "±NÀx¦sªº¯ó½Z¼Ð°O¦¨¥¼¬Ý¹L." 3343 3344 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:233 3345 msgid "Save in your Address Book" 3346 msgstr "Àx¦s¦b§Aªº³q°T¿ý¤¤" 3347 3348 #: config/prefs.php.dist:1090 3349 msgid "Save recipients automatically to the default address book?" 3350 msgstr "±H§¹«H¥ó«á,¦Û°Ê±N¸Ó±H¥ó¤¤©Ò¦³¦¬¥ó¹ï¶Hªº¦a§},Àx¦s¨ì¹w³]ªº³q°T¿ý¤¤?" 3351 3352 #: templates/search/main.inc:123 3353 msgid "Save search as a virtual folder?" 3354 msgstr "Àx¦s·j´M«H¥ó¦¨¤@ÓµêÀÀ«H¥ó§X?" 3355 3356 #: config/prefs.php.dist:232 3357 msgid "Save sent mail?" 3358 msgstr "Àx¦s±H¥ó?" 3359 3360 #: compose.php:1267 3361 #, php-format 3362 msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s" 3363 msgstr "Àx¦s¯ó½Z¥¢±Ñ. ¦øªA¾¹¦^À³: %s" 3364 3365 #: templates/mailbox/header.inc:11 templates/contacts/contacts.inc:199 3366 #: lib/Block/tree_folders.php:54 3367 msgid "Search" 3368 msgstr "·j´M" 3369 3370 #: templates/search/header.inc:21 templates/mailbox/header.inc:11 3371 #, php-format 3372 msgid "Search %s" 3373 msgstr "·j´M %s" 3374 3375 #: config/prefs.php.dist:122 3376 msgid "Search Options" 3377 msgstr "·j´M¿ï¶µ" 3378 3379 #: search.php:259 3380 msgid "Search Results" 3381 msgstr "·j´Mµ²ªG" 3382 3383 #: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31 3384 msgid "Seen" 3385 msgstr "¬Ý¹L" 3386 3387 #: templates/mailbox/navbar.inc:9 3388 msgid "Select" 3389 msgstr "¿ï¾Ü" 3390 3391 #: templates/fetchmail/manage.inc:70 3392 msgid "Select Another Account" 3393 msgstr "¿ï¾Ü¥t¤@Ó±b¸¹" 3394 3395 #: templates/search/fields.inc:36 3396 msgid "Select a date" 3397 msgstr "¿ï¾Ü¤@Ó¤é´Á" 3398 3399 #: templates/search/fields.inc:10 3400 msgid "Select a field" 3401 msgstr "¿ï¾Ü¤@ÓÄæ¦ì" 3402 3403 #: templates/compose/compose.inc:315 3404 msgid "Select a stationery:" 3405 msgstr "¿ï¾Ü¤@Ó«Hºà:" 3406 3407 #: config/prefs.php.dist:137 3408 msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses." 3409 msgstr "¿ï¾Ü³q°T¿ý¥H·j´M¤Î·s¼W¦a§}." 3410 3411 #: templates/search/main.inc:88 3412 msgid "Select all" 3413 msgstr "¿ï¾Ü©Ò¦³" 3414 3415 #: templates/prefs/sourceselect.inc:323 3416 msgid "Select all fields to search when expanding addresses." 3417 msgstr "·í°õ¦æ©m¦WÁr´ú®É¡A¿ï¾Ü©Ò¦³Äæ¦ì¥H§Q·j´M." 3418 3419 #: templates/fetchmail/account_select.inc:21 3420 msgid "Select an account" 3421 msgstr "¿ï¾Ü¤@Ó±b¸¹" 3422 3423 #: templates/search/main.inc:89 3424 msgid "Select none" 3425 msgstr "¤£¿ï¾Ü" 3426 3427 #: templates/saveimage/saveimage.inc:9 3428 msgid "Select the gallery to save the image in." 3429 msgstr "¿ï¾ÜÃÀ´Y¥HÀx¦s¹Ï¤ù" 3430 3431 #: templates/fetchmail/driver_select.inc:21 3432 msgid "Select the mail server type" 3433 msgstr "¿ï¾Ü¦øªA¾¹ªº«¬ºA" 3434 3435 #: templates/prefs/sourceselect.inc:309 3436 msgid "Selected Address books:" 3437 msgstr "¤w¿ï¾Üªº³q°T¿ý:" 3438 3439 #: templates/pgp/pgp.inc:70 3440 msgid "Send Key to Public Keyserver" 3441 msgstr "¶Ç°eª÷Æ_¦Ü¤½¶}ª÷Æ_¦øªA¾¹" 3442 3443 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:607 3444 msgid "Send Latest Information" 3445 msgstr "¶Ç°e³Ì·sªº¸ê°T" 3446 3447 #: templates/compose/compose.inc:65 templates/compose/compose.inc:427 3448 msgid "Send Message" 3449 msgstr "¶Ç°e¶l¥ó" 3450 3451 #: templates/compose/compose.js:128 3452 msgid "Send message without a Subject?" 3453 msgstr "Ä~Äò±H°e?" 3454 3455 #: config/prefs.php.dist:710 3456 msgid "Send read receipt when requested by the sender?" 3457 msgstr "·í±H¥óªÌn¨D¶Ç°e¦^±ø®ÉÅã¥Ü´£¥Ü?" 3458 3459 #: folders.php:378 3460 msgid "Sent mail folder" 3461 msgstr "±H¥ó³Æ¥÷§X" 3462 3463 #: templates/prefs/sentmailselect.inc:38 3464 msgid "Sent mail folder:" 3465 msgstr "±H¥ó³Æ¥÷§X:" 3466 3467 #: templates/login/login.inc:132 templates/login/login.inc:144 3468 #: templates/login/login.inc:151 3469 msgid "Server" 3470 msgstr "¦øªA¾¹" 3471 3472 #: config/prefs.php.dist:23 3473 msgid "Server and Folder Information" 3474 msgstr "¦øªA¾¹¤Î«H¥ó§X¸ê°T" 3475 3476 #: templates/fetchmail/manage.inc:23 3477 msgid "Server:" 3478 msgstr "¦øªA¾¹:" 3479 3480 #: config/prefs.php.dist:82 3481 msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages." 3482 msgstr "³]©w¨C·í»Õ¤U·h²¾©M§R°£¶l¥ó®Éªº°¾¦n." 3483 3484 #: config/prefs.php.dist:532 3485 msgid "Set the X-Priority header when composing messages?" 3486 msgstr "½s¼g·s¶l¥ó®É,¬O§_¤¹³\³]©w¨äÀu¥ý?" 3487 3488 #: config/prefs.php.dist:32 3489 msgid "Share Folders" 3490 msgstr "¤À¨É«H¥ó§X" 3491 3492 #: templates/acl/acl.inc:86 3493 msgid "Share mail folders" 3494 msgstr "¤À¨É«H¥ó§X" 3495 3496 #: config/prefs.php.dist:33 3497 msgid "Share your mail folders with other users." 3498 msgstr "¶}©ñ§Aªº«H¥ó§XÅý¨ä¥L¤H¥i¥H¨Ï¥Î." 3499 3500 #: config/prefs.php.dist:660 3501 msgid "" 3502 "Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be " 3503 "toggled easily whichever you choose." 3504 msgstr "¦pªG«H¥ó¤º®e§t¦³¤j½g´Tªº¤Þz¤å¦r,·í¶}±Ò¸Ó«H¥ó®É¹w³]¬°Åã¥Ü©ÎªÌÁôÂäÞz?" 3505 3506 #: templates/pgp/pgp.inc:7 3507 msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?" 3508 msgstr "¬O§_±½ºË¶l¥ó¤º®e(text/plain)¤¤ªº PGP ¸ê®Æ?" 3509 3510 #: config/prefs.php.dist:516 3511 msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?" 3512 msgstr "·í·s¶l¥ó¦s¤J¯ó½Z§¨«á¬O§_Ãö³¬½s¼g¶l¥óµøµ¡?" 3513 3514 #: templates/pgp/pgp.inc:4 3515 msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?" 3516 msgstr "¨C«Ê¥~±H¶l¥ó§¡ªþ¤W PGP ¤½¶}ª÷Æ_?" 3517 3518 #: templates/search/main.inc:92 3519 msgid "Show All Folders" 3520 msgstr "Åã¥Ü©Ò¦³«H¥ó§X" 3521 3522 #: templates/message/headers.inc:67 3523 msgid "Show All Headers" 3524 msgstr "Åã¥Ü¶l¥óªíÀY" 3525 3526 #: mailbox.php:357 3527 msgid "Show Deleted" 3528 msgstr "Åã¥Ü¤w§R°£" 3529 3530 #: templates/message/headers.inc:61 3531 msgid "Show Limited Headers" 3532 msgstr "ÁôÂöl¥óªíÀY" 3533 3534 #: templates/message/headers.inc:70 3535 msgid "Show Mailing List Information" 3536 msgstr "Åã¥Ü°Q½×¸s²Õ¸ê°T" 3537 3538 #: templates/search/main.inc:92 3539 msgid "Show Only Subscribed Folders" 3540 msgstr "¥uÅã¥Ü¤wq¾\ªº«H¥ó§X" 3541 3542 #: folders.php:283 3543 msgid "Show Unsubscribed" 3544 msgstr "Åã¥Ü¥¼q¾\" 3545 3546 #: config/prefs.php.dist:599 3547 msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?" 3548 msgstr "¬O§_¦b¶l¥ó¤¤Åã¥Ü¤@ӥΨӥh°£ªþ¥óªº¹Ï¥Ü?" 3549 3550 #: config/prefs.php.dist:1020 3551 msgid "Show legend in the mailbox view?" 3552 msgstr "¦b¶l½cÀ˵ø¤¤Åã¥Ü¦UÃþ¶l¥ó¹Ï¥Üªº»¡©ú?" 3553 3554 #: config/prefs.php.dist:847 3555 msgid "Show previews for unread messages only?" 3556 msgstr "¥u¦³¥¼¬Ý¹Lªº¶l¥ó¤~¹wÄýÅã¥Ü?" 3557 3558 #: config/prefs.php.dist:855 3559 msgid "Show previews in tooltips?" 3560 msgstr "·í·Æ¹««ü¼Ð²¾¦Ü¥D¦®Äæ¦ì®É¹wÄýÅã¥Ü?" 3561 3562 #: config/prefs.php.dist:884 3563 msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?" 3564 msgstr "¦b¥\¯àªí¤¤Åã¥Ü '¥~³¡¶l¥ó' ¦¹¤@³sµ²?" 3565 3566 #: lib/MIME/Viewer/html.php:98 3567 msgid "Show the Images" 3568 msgstr "Åã¥Ü¹Ï¤ù" 3569 3570 #: templates/filters/prefs.inc:54 3571 msgid "Show the filter icon on the menubar?" 3572 msgstr "¦b¥\¯àªí¤¤Åã¥Ü¹LÂo¾¹¹Ï¦¡?" 3573 3574 #: lib/Block/summary.php:37 3575 msgid "Show total number of mails in folder?" 3576 msgstr "Åã¥Ü«H¥ó§X¤¤ªº«H¥óÁ`¼Æ?" 3577 3578 #: config/prefs.php.dist:657 3579 msgid "Shown" 3580 msgstr "Åã¥Ü" 3581 3582 #: templates/mailbox/message_headers.inc:42 3583 msgid "Si_ze" 3584 msgstr "¤j¤p_z" 3585 3586 #: templates/mailbox/legend.inc:17 3587 msgid "Signed" 3588 msgstr "¤wñ³¹" 3589 3590 #: templates/compose/attachments.inc:3 3591 msgid "Size" 3592 msgstr "¤j¤p" 3593 3594 #: templates/mailbox/message_headers.inc:11 3595 msgid "Sort by Arrival" 3596 msgstr "¨ì¹F¤é´Á±Æ¦C" 3597 3598 #: templates/mailbox/message_headers.inc:16 3599 msgid "Sort by Date" 3600 msgstr "¤é´Á±Æ¦C" 3601 3602 #: templates/mailbox/message_headers.inc:26 3603 msgid "Sort by From Address" 3604 msgstr "±H¥ó¤H¦a§}±Æ¦C" 3605 3606 #: templates/mailbox/message_headers.inc:41 3607 msgid "Sort by Message Size" 3608 msgstr "¶l¥ó¤j¤p±Æ¦C" 3609 3610 #: templates/mailbox/message_headers.inc:36 3611 msgid "Sort by Subject" 3612 msgstr "¥D¦®±Æ¦C" 3613 3614 #: templates/mailbox/message_headers.inc:31 3615 msgid "Sort by Thread" 3616 msgstr "ÃöÁp±Æ¦C" 3617 3618 #: templates/mailbox/message_headers.inc:21 3619 msgid "Sort by To Address" 3620 msgstr "¦¬¥ó¤H¦a§}±Æ¦C" 3621 3622 #: templates/prefs/spamselect.inc:23 3623 msgid "Spam folder:" 3624 msgstr "¼s§i½c:" 3625 3626 #: templates/compose/compose.inc:344 3627 msgid "Special Characters" 3628 msgstr "¯S®í¦r¤¸" 3629 3630 #: search.php:137 3631 msgid "Special Virtual Folders cannot be edited." 3632 msgstr "µêÀÀ«H¥ó§XÄݯS®í¥Î³~µLªk³Q½s¿è." 3633 3634 #: templates/compose/compose.inc:341 3635 msgid "Spell Check" 3636 msgstr "«÷¼gÀˬd" 3637 3638 #: templates/compose/spelling.inc:47 3639 msgid "Spell Checker" 3640 msgstr "«÷¦rÀˬd" 3641 3642 #: templates/compose/spelling.inc:49 templates/compose/spelling.inc:57 3643 msgid "Spell check complete" 3644 msgstr "«÷¦rÀˬd§¹¦¨" 3645 3646 #: config/prefs.php.dist:474 3647 msgid "Spelling errors per screen when spell checking." 3648 msgstr "°õ¦æ«÷¦rÀˬd®É¨C¤@¶©ÒÅã¥Üªº¿ù»~¼Æ." 3649 3650 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:515 lib/MIME/Viewer/itip.php:517 3651 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:652 lib/MIME/Viewer/itip.php:654 3652 msgid "Start" 3653 msgstr "±Ò°Ê" 3654 3655 #: templates/stationery/prefs.inc:9 templates/compose/compose.inc:309 3656 msgid "Stationery" 3657 msgstr "«Hºà" 3658 3659 #: templates/stationery/prefs.inc:26 3660 msgid "Stationery name:" 3661 msgstr "«Hºà¦WºÙ:" 3662 3663 #: templates/stationery/prefs.inc:28 3664 msgid "Stationery type:" 3665 msgstr "«Hºà«¬ºA:" 3666 3667 #: templates/stationery/prefs.inc:33 3668 msgid "Stationery:" 3669 msgstr "«Hºà:" 3670 3671 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:693 lib/MIME/Viewer/itip.php:817 3672 msgid "Status" 3673 msgstr "ª¬ºA" 3674 3675 #: lib/MIME/Contents.php:242 3676 msgid "Strip Attachment" 3677 msgstr "¥h°£ªþ¥ó" 3678 3679 #: config/prefs.php.dist:839 3680 msgid "Strip linebreaks?" 3681 msgstr "¥h°£Â_¦æ?" 3682 3683 #: templates/mailbox/message_headers.inc:37 3684 msgid "Sub_ject" 3685 msgstr "¥D¦®_j" 3686 3687 #: message.php:279 thread.php:155 templates/compose/recompose.inc:25 3688 #: lib/Search.php:634 3689 msgid "Subject" 3690 msgstr "¥D¦®" 3691 3692 #: config/prefs.php.dist:927 3693 msgid "Subject Field" 3694 msgstr "¥D¦®Äæ¦ì" 3695 3696 #: search.php:307 templates/smime/passphrase.inc:20 3697 #: templates/saveimage/saveimage.inc:18 templates/pgp/passphrase.inc:31 3698 msgid "Submit" 3699 msgstr "´£¥æ" 3700 3701 #: templates/folders/actions.inc:11 3702 msgid "Subscribe to Folder(s)" 3703 msgstr "q¾\" 3704 3705 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:393 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:416 3706 #: lib/MIME/Viewer/status.php:87 3707 msgid "Success" 3708 msgstr "¦¨¥\" 3709 3710 #: templates/compose/spelling.inc:87 3711 msgid "Suggestions" 3712 msgstr "«Øij" 3713 3714 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:669 lib/MIME/Viewer/itip.php:671 3715 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:798 lib/MIME/Viewer/itip.php:800 3716 msgid "Summary" 3717 msgstr "ºKn" 3718 3719 #: templates/compose/compose.inc:396 templates/compose/compose.inc:399 3720 msgid "Switch Composition Method" 3721 msgstr "¤Á´«¶l¥ó½s¼g¤è¦¡" 3722 3723 #: templates/compose/compose.inc:400 3724 msgid "Switch to HTML composition" 3725 msgstr "¤Á´«¬°ºô¶½s¼g¼Ò¦¡" 3726 3727 #: templates/compose/compose.inc:400 3728 msgid "Switch to plain text composition" 3729 msgstr "¤Á´«¬°¯Â¤å¦r½s¼g¼Ò¦¡" 3730 3731 #: templates/compose/compose.inc:415 3732 msgid "Te_xt" 3733 msgstr "¤º®e_x" 3734 3735 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:272 3736 msgid "Tentative: " 3737 msgstr "¼È®É: " 3738 3739 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:593 3740 msgid "Tentatively Accept request" 3741 msgstr "¼È®É±µ¨ü½Ð¨D" 3742 3743 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:888 3744 msgid "Tentatively Accepted" 3745 msgstr "¼È®É±µ¨ü" 3746 3747 #: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:49 3748 #, php-format 3749 msgid "Terms of Service file not specified in conf.php" 3750 msgstr "ªA°È¶µ¥ØÀɨ弦b conf.php ¤¤«ü©w" 3751 3752 #: templates/stationery/prefs.inc:30 3753 msgid "Text" 3754 msgstr "¤º®e" 3755 3756 #: config/prefs.php.dist:961 3757 msgid "The From: column of the message should be linked:" 3758 msgstr "·íÂI¿ï¶l½cÀ˵ø¤¤ªº±H¥ó¤HÄæ¦ì®É,À³¸Ó:" 3759 3760 #: lib/IMAP/Client.php:432 3761 msgid "" 3762 "The IMAP server does not appear to support the authentication method " 3763 "selected. Please contact your system administrator." 3764 msgstr "IMAP ¦øªA¾¹¤£¤ä´©©Ò«ü©wªºÅçÃҤ覡. ½ÐÁpµ¸§Aªº¨t²ÎºÞ²zû." 3765 3766 #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41 3767 msgid "The Macintosh resource fork" 3768 msgstr "³Áª÷¶ð¸ê·½¤À¤ä" 3769 3770 #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41 3771 #, php-format 3772 msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s." 3773 msgstr "³Áª÷¶ð¸ê·½¤À¤ä¥i³Q¤U¸ü%s" 3774 3775 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:231 3776 #, php-format 3777 msgid "The S/MIME certificate of %s: " 3778 msgstr "%s ªº S/MIME ¾ÌÃÒ: " 3779 3780 #: fetchmailprefs.php:81 3781 #, php-format 3782 msgid "The account \"%s\" has been deleted." 3783 msgstr "³oÓ±b¸¹ \"%s\" ¤w³Q§R°£." 3784 3785 #: fetchmailprefs.php:74 3786 #, php-format 3787 msgid "The account \"%s\" has been saved." 3788 msgstr "³oÓ±b¸¹ \"%s\" ¤w³QÀx¦s." 3789 3790 #: attachment.php:43 3791 msgid "The attachment was not found." 3792 msgstr "§ä¤£¨ìªþ¥[ÀÉ®×." 3793 3794 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:70 3795 msgid "The calendar data is invalid" 3796 msgstr "¤£¥¿½Tªº¦æ¨Æ¾ä¸ê®Æ" 3797 3798 #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:42 3799 msgid "The contents of the Macintosh file are below." 3800 msgstr "³Áª÷¶ðÀɮתº¤º®e¦p¤U." 3801 3802 #: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:85 3803 #, php-format 3804 msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"." 3805 msgstr "¥Ø«eªº³o¨Ç«H¥ó§X \"%s\" ±N³Q§ó¦W¬° \"%s\"." 3806 3807 #: templates/acl/acl.inc:107 3808 msgid "" 3809 "The current list of users with access to this folder could not be retrieved" 3810 msgstr "µLªkŪ¨ú©Ò¦³Ãö©ó³oÓ«H¥ó§Xªº¦s¨úÅv³]©w" 3811 3812 #: config/prefs.php.dist:702 3813 msgid "The default charset for messages with no charset information:" 3814 msgstr "¬Y¨Ç«H¥ó¥¼«ü©w½s½X³y¦¨µLªk¾\Ū,¦pªG¦¬¨ìÃþ¦ü«H¥ó¥H¤U¦C½s½X¶}±Ò:" 3815 3816 #: compose.php:1276 3817 #, php-format 3818 msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder." 3819 msgstr "¦¹«Ê¯ó½Z¤wÀx¦s¨ì«H¥ó§X\"%s\"¤¤." 3820 3821 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:142 3822 msgid "The event was added to your calendar." 3823 msgstr "¦¹¨Æ¥ó¤w¦¨¥\ªº¼W¥[¨ì§Aªº¦æ¨Æ¾ä¤¤" 3824 3825 #: templates/compose/expand.inc:9 3826 #, php-format 3827 msgid "The field \"%s\" can't be expanded." 3828 msgstr "Äæ¦ì \"%s\" µLªk³QÁr´ú." 3829 3830 #: lib/Folder.php:293 3831 #, php-format 3832 msgid "The folder \"%s\" already exists" 3833 msgstr "«H¥ó§X\"%s\"¤w¦s¦b" 3834 3835 #: lib/Folder.php:150 3836 #, php-format 3837 msgid "" 3838 "The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause " 3839 "problems. Please see your system administrator." 3840 msgstr "" 3841 "«H¥ó§X\"%s\"¦WºÙ§t¦³¤£¦Xªkªº¦r¤¸,³o±N³y¦¨¤@¨Ç°ÝÃD.½Ð³sµ¸§Aªº¨t²ÎºÞ²zû." 3842 3843 #: lib/Folder.php:312 3844 #, php-format 3845 msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it." 3846 msgstr "«H¥ó§X\"%s\"¤w«Ø§´¦ý©|¥¼q¾\." 3847 3848 #: lib/Folder.php:229 3849 #, php-format 3850 msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it." 3851 msgstr "«H¥ó§X\"%s\"¤w§R°£¦ý©|¥¼¨ú®øq¾\." 3852 3853 #: lib/Folder.php:299 3854 #, php-format 3855 msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said" 3856 msgstr "«H¥ó§X\"%s\"¨Ã¥¼«Ø¥ß.¦øªA¾¹¦^À³" 3857 3858 #: lib/Folder.php:222 3859 #, php-format 3860 msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said" 3861 msgstr "«H¥ó§X\"%s\"¨Ã¥¼§R°£.¦øªA¾¹¦^À³" 3862 3863 #: lib/Folder.php:315 3864 #, php-format 3865 msgid "The folder \"%s\" was successfully created." 3866 msgstr "«H¥ó§X \"%s\" ¤w¦¨¥\«Ø¥ß." 3867 3868 #: lib/Folder.php:232 3869 #, php-format 3870 msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted." 3871 msgstr "«H¥ó§X \"%s\" ¤w¦¨¥\§R°£." 3872 3873 #: lib/Folder.php:421 3874 #, php-format 3875 msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"." 3876 msgstr "«H¥ó§X \"%s\" ¤w¦¨¥\³Q§ó¦W¬° \"%s\"." 3877 3878 #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:94 3879 msgid "The following files were attached to this part:" 3880 msgstr "¦¹ªþ¥ó¥]§t¤U¦CÀÉ®×:" 3881 3882 #: templates/javascript/popup.js:59 3883 msgid "" 3884 "The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser " 3885 "to block popup windows?" 3886 msgstr "µLªk¶}±Ò¹Ï¤ùÀx¦sµøµ¡. ¦³¥i¯à§A¤w±NÂsÄý¾¹ªºÂÛ¼uµøµ¡¥\¯àÂê©w?" 3887 3888 #: lib/MIME/Viewer/html.php:100 3889 msgid "" 3890 "The images will be displayed because the sender is present in your " 3891 "addressbook." 3892 msgstr "¥Ñ©ó±H¥ó¤H¦b§Aªº³q°T¿ý¤¤,¦]¦¹¦Û°ÊÅã¥Ü«H¤¤ªº¹Ï¤ù." 3893 3894 #: lib/MIME/Viewer/status.php:75 3895 msgid "The mail server generated the following error message:" 3896 msgstr "¶l¥ó¦øªA¾¹²£¥Í¥H¤Uªº¿ù»~°T®§:" 3897 3898 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:51 3899 msgid "The mail server generated the following informational message:" 3900 msgstr "¦¹¶l¥ó¦øªA¾¹²£¥Í¥H¤Uªº°T®§:" 3901 3902 #: lib/MIME/Viewer/status.php:90 3903 msgid "The mail server generated the following message:" 3904 msgstr "¶l¥ó¦øªA¾¹²£¥Í¥H¤Uªº°T®§:" 3905 3906 #: lib/Message.php:691 3907 #, php-format 3908 msgid "The mailbox %s is already empty." 3909 msgstr "¶l½c \"%s\" ¥Ø«e¤w¸g²MªÅ." 3910 3911 #: lib/Fetchmail.php:247 3912 #, php-format 3913 msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit." 3914 msgstr "" 3915 "±q \"%2$s\" Ū¨ú¶i¨Óªº¥~³¡«H¥ó \"%1$s\" ¨ä¤j¤p(%3$d bytes)¤w¶W¥X³]©w¤W." 3916 3917 #: templates/contacts/contacts.inc:103 3918 msgid "The message being composed has been closed. Exiting." 3919 msgstr "¶l¥ó¼g§@ªºµøµ¡¤w³QÃö³¬. µ²§ô¤¤." 3920 3921 #: templates/compose/compose.js:128 3922 msgid "The message does not have a Subject entered." 3923 msgstr "¦¹¶l¥ó¨S¦³¿é¤J¥D¦®." 3924 3925 #: message.php:148 3926 msgid "The message has been deleted." 3927 msgstr "¦¹¶l¥ó¤w³Q§R°£." 3928 3929 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:397 3930 msgid "The message has been verified." 3931 msgstr "¦¹¶l¥ó¤w³QÅçÃÒ." 3932 3933 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:421 3934 #, php-format 3935 msgid "The message has been verified. Sender: %s." 3936 msgstr "¦¹¶l¥ó¤w³QÅçÃÒ. ¶l¥ó±H¥óªÌ: %s." 3937 3938 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172 3939 #, php-format 3940 msgid "The raw text of the PGP Public Key can be viewed %s." 3941 msgstr "ÂI¿ï %s À˵ø PGP ¤½¶}ª÷Æ_ªºì©l¤º®e." 3942 3943 #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:60 3944 msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment." 3945 msgstr "¦b MS-TNEF ªþ¥ó¤¤§ä¤£¨ì©Ò¶·nªºÀÉ®×." 3946 3947 #: lib/MIME/Viewer/zip.php:64 3948 msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment." 3949 msgstr "¦b Zip ªþ¥ó¤¤§ä¤£¨ì©Ò¶·nªºÀÉ®×." 3950 3951 #: message.php:554 3952 #, php-format 3953 msgid "" 3954 "The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification " 3955 "from you when you have read this message. Please click %s to send the " 3956 "notification message." 3957 msgstr "¶l¥ó±H¥óªÌn¨D¦^À³ªí¥Ü§A¤wŪ¨ú¶l¥ó,½ÐÂI¿ï%s¶Ç°e¦^±ø." 3958 3959 #: lib/MIME/Viewer/images.php:67 3960 msgid "The server was not able to create a thumbnail of this image." 3961 msgstr "¦øªA¾¹µLªk¬°³oӹϤù«Ø¥ßÁY¹Ï." 3962 3963 #: templates/compose/compose.js:91 3964 msgid "The signature could not be replaced." 3965 msgstr "¦¹Ã±¦WµLªk³Q¸m´«." 3966 3967 #: templates/compose/compose.js:89 3968 msgid "The signature was successfully replaced." 3969 msgstr "ñ¦W¤w¸m´«§¹¦¨." 3970 3971 #: attachment.php:123 3972 msgid "The specified file cannot be read." 3973 msgstr "µLªkŪ¨ú«ü©wªºÀÉ®×." 3974 3975 #: attachment.php:59 3976 msgid "The specified file does not exist." 3977 msgstr "«ü©wªºÀɮר䣦s¦b." 3978 3979 #: stationery.php:85 3980 #, php-format 3981 msgid "The stationery \"%s\" has been added." 3982 msgstr "«Hºà\"%s\"·s¼W§¹¦¨." 3983 3984 #: stationery.php:63 3985 #, php-format 3986 msgid "The stationery \"%s\" has been deleted." 3987 msgstr "«Hºà\"%s\"§R°£§¹¦¨." 3988 3989 #: stationery.php:88 3990 #, php-format 3991 msgid "The stationery \"%s\" has been updated." 3992 msgstr "«Hºà\"%s\"§ó·s§¹¦¨." 3993 3994 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:172 3995 msgid "The task has been added to your tasklist." 3996 msgstr "¦¹«Ý¿ì¨Æ¶µ¤w¦¨¥\¥[¤J¨ì§Aªº«Ý¿ì襤." 3997 3998 #: lib/MIME/Viewer/status.php:95 3999 msgid "The text of the message" 4000 msgstr "¶l¥ó¤º®e" 4001 4002 #: lib/MIME/Viewer/status.php:94 4003 #, php-format 4004 msgid "The text of the message can be viewed %s." 4005 msgstr "¶l¥ó¤º®e½Ð°Ñ¦Ò %s ." 4006 4007 #: lib/MIME/Viewer/status.php:80 4008 msgid "The text of the returned message" 4009 msgstr "°h¥ó¤º®e" 4010 4011 #: lib/MIME/Viewer/status.php:79 4012 #, php-format 4013 msgid "The text of the returned message can be viewed %s." 4014 msgstr "°h¥ó¤º®e½Ð°Ñ¦Ò %s ." 4015 4016 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:68 4017 msgid "The text of the sent message" 4018 msgstr "°e¥ó¤º®e" 4019 4020 #: lib/MIME/Viewer/notification.php:68 4021 #, php-format 4022 msgid "The text of the sent message can be viewed %s." 4023 msgstr "°e¥ó¤º®e½Ð°Ñ¦Ò %s ." 4024 4025 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:157 4026 msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored." 4027 msgstr "¨Ï¥ÎªÌªº free/busy ¸ê°T¤wÀx¦s§¹¦¨." 4028 4029 #: lib/MIME/Viewer/alternative.php:86 4030 msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline." 4031 msgstr "¥»¤å°ÏµLªkÅã¥Ü¦¹¶l¥óªº¥t¤@ºØ®æ¦¡." 4032 4033 #: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3 4034 msgid "There are no messages in this mailbox." 4035 msgstr "¥Ø«e³oÓ¶l½c¤¤¨S¦³¥ô¦ó«H¥ó." 4036 4037 #: thread.php:110 4038 msgid "There is no text that can be displayed inline." 4039 msgstr "¨S¦³¤º®e¥iÅã¥Ü©ó¥»¤å°Ï." 4040 4041 #: lib/Message.php:693 4042 #, php-format 4043 msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s" 4044 msgstr "¾P·´¶l½c®Éµo¥Í°ÝÃD.¦øªA¾¹¦^À³: %s" 4045 4046 #: lib/Message.php:110 4047 #, php-format 4048 msgid "" 4049 "There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the " 4050 "server said" 4051 msgstr "¥Ñ \"%s\" ½Æ»s¶l¥ó¨ì«H¥ó§X \"%s\" ®Éµo¥Í¿ù»~.¦øªA¾¹¦^À³" 4052 4053 #: lib/Message.php:232 lib/Message.php:250 4054 #, php-format 4055 msgid "" 4056 "There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what " 4057 "the server said" 4058 msgstr "±q«H¥ó§X \"%s\" §R°£¶l¥ó®Éµo¥Í¿ù»~.¦øªA¾¹¦^À³" 4059 4060 #: lib/Message.php:324 4061 #, php-format 4062 msgid "" 4063 "There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the " 4064 "server said" 4065 msgstr "¦b«H¥ó§X \"%s\" ¤¤§R°£¶l¥ó®Éµo¥Í¿ù»~.¦øªA¾¹¦^À³" 4066 4067 #: lib/Message.php:248 4068 #, php-format 4069 msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s" 4070 msgstr "§R°£«H¥ó®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~. ¦øªA¾¹¦^À³: %s" 4071 4072 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:102 4073 #, php-format 4074 msgid "There was an error deleting the event: %s." 4075 msgstr "§R°£¨Æ¥ó: %s ®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~." 4076 4077 #: lib/MIME/Viewer/enriched.php:37 lib/MIME/Viewer/plain.php:52 4078 msgid "There was an error displaying this message part" 4079 msgstr "À˵ø¶l¥ó®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~." 4080 4081 #: lib/Message.php:598 4082 #, php-format 4083 msgid "" 4084 "There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the " 4085 "server said" 4086 msgstr "¦b«H¥ó§X \"%s\" ¤¤¼ÐÃѶl¥ó®Éµo¥Í¿ù»~.¦øªA¾¹¦^À³" 4087 4088 #: folders.php:149 4089 #, php-format 4090 msgid "There was an error importing %s." 4091 msgstr "¶×¤J %s ®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~." 4092 4093 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:139 4094 #, php-format 4095 msgid "There was an error importing the event: %s." 4096 msgstr "¶×¤J¨Æ¥ó: %s ®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~." 4097 4098 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:169 4099 #, php-format 4100 msgid "There was an error importing the task: %s." 4101 msgstr "¶×¤J«Ý¿ì¨Æ¶µ: %s ®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~." 4102 4103 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:155 4104 #, php-format 4105 msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s." 4106 msgstr "¶×¤J¨Ï¥ÎªÌªº·|ij¸ê°T: %s ®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~." 4107 4108 #: lib/Message.php:105 4109 #, php-format 4110 msgid "" 4111 "There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the " 4112 "server said" 4113 msgstr "¥Ñ \"%s\" ·h²¾¶l¥ó¨ì«H¥ó§X \"%s\" ®Éµo¥Í¿ù»~.¦øªA¾¹¦^À³" 4114 4115 #: compose.php:1284 4116 msgid "There was an error saving this message as a draft." 4117 msgstr "±N«H¥ó¦s¬°¯ó½Z®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~." 4118 4119 #: compose.php:1043 4120 #, php-format 4121 msgid "There was an error sending your message: %s" 4122 msgstr "¶Ç°e¶l¥ó®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~: %s" 4123 4124 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:116 4125 #, php-format 4126 msgid "There was an error updating the event: %s." 4127 msgstr "§ó·s¨Æ¥ó: %s ®Éµo¥Í¤@Ó¿ù»~." 4128 4129 #: lib/MIME/Viewer/html.php:100 4130 msgid "This HTML message has images embedded in it." 4131 msgstr "¦¹«Ê HTML ¶l¥ó¤º´O¹Ï¤ù." 4132 4133 #: lib/MIME/Viewer/html.php:93 4134 msgid "" 4135 "This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like " 4136 "this: " 4137 msgstr "¦¹«Ê HTML ¶l¥ó¤º´O¹Ï¤ù.¬Ý°_¨Ó¹³³o¼Ë: " 4138 4139 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:165 4140 msgid "This PGP Public Key was attached to the message." 4141 msgstr "PGP ¤½¶}ª÷Æ_¤wªþ¥[¨ì¦¹¶l¥ó." 4142 4143 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:107 lib/MIME/Viewer/itip.php:121 4144 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:146 lib/MIME/Viewer/itip.php:160 4145 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:176 lib/MIME/Viewer/itip.php:318 4146 msgid "This action is not supported." 4147 msgstr "³oÓ§@¥Î¤è¦¡¤£³Q¤ä´©." 4148 4149 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:182 lib/MIME/Viewer/itip.php:424 4150 msgid "This action is not yet implemented." 4151 msgstr "³oÓ§@¥Î¤è¦¡©|¥¼³Q¹ê§@." 4152 4153 #: templates/javascript/folders.js:14 4154 msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?" 4155 msgstr "³oӰʧ@±N¯Ó¶O¤@¨Ç®É¶¡.Ä~Äò¶Ü?" 4156 4157 #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40 4158 msgid "This message contains a Macintosh file." 4159 msgstr "³o«Ê¶l¥ó¥]§t¤@Ó³Áª÷¶ðÀÉ®×." 4160 4161 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:447 4162 msgid "" 4163 "This message contains an attachment that has been digitally signed via S/" 4164 "MIME." 4165 msgstr "¦¹¶l¥ó©Ò§¨±aªº¤@Óªþ¥ó¤w¸g³z¹L S/MIME ¬I¥H¼Æ¦ìñ³¹." 4166 4167 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:451 4168 msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME." 4169 msgstr "¦¹¶l¥ó©Ò§¨±aªº¤@Óªþ¥ó¤w¸g³z¹L S/MIME ¬I¥H¥[±K." 4170 4171 #: lib/MIME/Viewer/status.php:158 4172 msgid "" 4173 "This message contains mail delivery status information, but the format of " 4174 "this message is unknown." 4175 msgstr "³o«Ê«H¥]§t¶l¥ó»¼°eª¬ºAªº¸ê°T,¦ý¬O«H¥ó®æ¦¡¥¼ª¾." 4176 4177 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:319 4178 msgid "" 4179 "This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error: " 4180 msgstr "¦¹¶l¥ó¦ü¥G¤£¬O¬O¥¿½Tªº PGP ¥[±K®æ¦¡.¿ù»~:" 4181 4182 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:239 lib/MIME/Viewer/pgp.php:354 4183 msgid "" 4184 "This message does not appear to be in the correct PGP format (according to " 4185 "RFC 2015)." 4186 msgstr "¦¹¶l¥ó¦ü¥G¤£¬O¬O¥¿½Tªº PGP ®æ¦¡ (¨Ì¾Ú RFC 2015)." 4187 4188 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:199 4189 msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format." 4190 msgstr "¦¹¶l¥ó¦ü¥G¤£¬O¬O¥¿½Tªº S/MIME ®æ¦¡." 4191 4192 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:204 lib/MIME/Viewer/pgp.php:420 4193 msgid "This message has been digitally signed via PGP." 4194 msgstr "¦¹¶l¥ó¤w¸g³z¹L PGP ¼Æ¦ìñ³¹." 4195 4196 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:172 4197 msgid "This message has been digitally signed via S/MIME." 4198 msgstr "¦¹¶l¥ó¤w¸g³z¹L S/MIME ¼Æ¦ìñ³¹." 4199 4200 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:168 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:269 4201 msgid "This message has been encrypted via S/MIME." 4202 msgstr "¦¹¶l¥ó¤w¨Ï¥Î S/MIME ¥[±K." 4203 4204 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:200 lib/MIME/Viewer/pgp.php:290 4205 msgid "This message has been encrypted with PGP." 4206 msgstr "¦¹¶l¥ó¤w¨Ï¥Î PGP ¥[±K." 4207 4208 #: message.php:214 4209 msgid "This message to" 4210 msgstr "¸Ó¶l¥ó¨ì" 4211 4212 #: acl.php:45 4213 msgid "This server does not support sharing folders." 4214 msgstr "³o³¡¦øªA¾¹¨Ã¥¼¤ä´©«H¥ó§X¤À¨É¥\¯à." 4215 4216 #: templates/contacts/contacts.inc:109 4217 msgid "This window must be called from a compose window." 4218 msgstr "³oÓµøµ¡¥²¶·¸g¥Ñ¶l¥ó¼g§@µøµ¡¨Ó©I¥s" 4219 4220 #: thread.php:157 4221 msgid "Thread Display" 4222 msgstr "ÃöÁpÅã¥Ü" 4223 4224 #: thread.php:76 config/prefs.php.dist:929 4225 msgid "Thread View" 4226 msgstr "¶l¥óÃöÁpÀ˵ø" 4227 4228 #: mailbox.php:607 message.php:275 templates/mailbox/message_headers.inc:22 4229 #: templates/contacts/contacts.inc:219 templates/compose/recompose.inc:10 4230 #: templates/compose/redirect.inc:61 lib/Search.php:622 4231 msgid "To" 4232 msgstr "¦¬¥ó¤H" 4233 4234 #: config/prefs.php.dist:926 4235 msgid "To Address" 4236 msgstr "¦¬¥ó¤H¦a§}" 4237 4238 #: templates/prefs/sourceselect.inc:326 4239 msgid "" 4240 "To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while " 4241 "clicking." 4242 msgstr "" 4243 "¦pªGn½Æ¿ïÄæ¦ì,½Ð¦bÂI¿ï·Æ¹«ªº®É¦P®É«ö ControlÁä(Ó¤H¹q¸£) ©Î CommandÁä(Ä«ªG¹q" 4244 "¸£)." 4245 4246 #: lib/IMAP/Client.php:131 4247 msgid "" 4248 "To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or " 4249 "higher." 4250 msgstr "±ý¨Ï¥Î TLS ºô¸ô³sµ², §A¥²¶·¨Ï¥Î PHP 5.1.0 ¥H¤W(§t)ªºª©¥»." 4251 4252 #: templates/compose/compose.inc:592 4253 msgid "Total Attachments Size:" 4254 msgstr "©Ò¦³ªºªþ¥óÁ`p¤j¤p:" 4255 4256 #: folders.php:369 4257 msgid "Trash folder" 4258 msgstr "©U§£§X" 4259 4260 #: templates/prefs/trashselect.inc:23 4261 msgid "Trash folder:" 4262 msgstr "©U§£½c:" 4263 4264 #: lib/Quota/command.php:71 lib/Quota/courier.php:42 lib/Quota/cyrus.php:40 4265 #: lib/Quota/logfile.php:88 lib/Quota/mdaemon.php:48 4266 #: lib/Quota/mercury32.php:79 4267 msgid "Unable to retrieve quota" 4268 msgstr "µLªkŪ¨úºÏºÐ°t¸m¸ê®Æ" 4269 4270 #: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19 4271 #: templates/mailbox/navbar.inc:36 4272 msgid "Unanswered" 4273 msgstr "¥¼¦^ÂÐ" 4274 4275 #: templates/search/main.inc:35 4276 msgid "Unanswered messages" 4277 msgstr "¥¼¦^ÂЪº¶l¥ó" 4278 4279 #: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13 4280 msgid "Undelete" 4281 msgstr "´_ì¤w§R°£" 4282 4283 #: mailbox.php:585 mailbox.php:603 lib/MIME/Headers.php:204 4284 msgid "Undisclosed Recipients" 4285 msgstr "ÁôÂ欥ó¤H" 4286 4287 #: lib/IMAP/Client.php:462 4288 msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command." 4289 msgstr "±q¦øªA¾¹¨ì AUTHENTICATE ©R¥O,¦¬¨ì¥¼¹w´Áªº¦^À³." 4290 4291 #: lib/IMAP/Client.php:428 4292 msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response." 4293 msgstr "±q¦øªA¾¹¨ì Digest-MD5 ¦^À³,¦¬¨ì¥¼¹w´Áªº¦^À³." 4294 4295 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:456 4296 #, php-format 4297 msgid "Unhandled component of type: %s" 4298 msgstr "µLªk´x±±ªº¤¸¥ó«¬ºA: %s" 4299 4300 #: mailbox.php:563 4301 msgid "Unknown Date" 4302 msgstr "¥¼ª¾ªº¤é´Á" 4303 4304 #: lib/IMAP/Client.php:205 4305 #, php-format 4306 msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s" 4307 msgstr "¥¼ª¾ªº IMAP ¦^À³. ¦øªA¾¹¦^À³: %s" 4308 4309 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:636 4310 msgid "Unknown Meeting" 4311 msgstr "¥¼ª¾ªº·|ij" 4312 4313 #: mailbox.php:619 4314 msgid "Unknown Recipient" 4315 msgstr "¥¼ª¾ªº¦¬¥ó¹ï¶H" 4316 4317 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:778 4318 #, fuzzy 4319 msgid "Unknown Task" 4320 msgstr "¥¼ª¾ªº¤é´Á" 4321 4322 #: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:75 4323 msgid "Unload Passphrase" 4324 msgstr "¨ø¸ü±K½X" 4325 4326 #: fetchmailprefs.php:65 4327 msgid "Unnamed" 4328 msgstr "¥¼©R¦W" 4329 4330 #: mailbox.php:708 message.php:506 templates/message/navbar_navigate.inc:6 4331 #: templates/mailbox/legend.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:15 4332 #: templates/mailbox/navbar.inc:32 4333 msgid "Unseen" 4334 msgstr "¥¼¬Ý¹L" 4335 4336 #: templates/folders/actions.inc:12 4337 msgid "Unsubscribe from Folder(s)" 4338 msgstr "¨ú®øq¾\" 4339 4340 #: templates/compose/compose.inc:514 4341 msgid "Update" 4342 msgstr "Åܧó" 4343 4344 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:622 4345 msgid "Update respondent status" 4346 msgstr "§ó·s¦^À³ª¬ºA" 4347 4348 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:601 4349 #, fuzzy 4350 msgid "Update this event on my calendar" 4351 msgstr "¥[¤J¨ì§Úªº¦æ¨Æ¾ä¤¤" 4352 4353 #: templates/smime/import_key.inc:58 templates/pgp/import_key.inc:56 4354 msgid "Upload" 4355 msgstr "¤W¶Ç" 4356 4357 #: templates/prefs/sentmailselect.inc:41 4358 msgid "Use Default Value" 4359 msgstr "¨Ï¥Î¹w³]È" 4360 4361 #: config/prefs.php.dist:266 4362 msgid "Use IMAP folder subscriptions?" 4363 msgstr "¨Ï¥Î IMAP «H¥ó§Xq¾\?" 4364 4365 #: config/prefs.php.dist:742 4366 msgid "Use Virtual Trash Folder?" 4367 msgstr "¨Ï¥ÎµêÀÀ©U§£½c?" 4368 4369 #: templates/acl/acl.inc:143 4370 msgid "User" 4371 msgstr "¨Ï¥ÎªÌ" 4372 4373 #: acl.php:86 acl.php:111 4374 #, php-format 4375 msgid "" 4376 "User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"." 4377 msgstr "¨Ï¥ÎªÌ \"%s\" ¤w¦¨¥\ªº³Q½á¤©¤U¦CÅv¨ì«H¥ó§X \"%s\"." 4378 4379 #: acl.php:113 4380 #, php-format 4381 msgid "" 4382 "User \"%s\" successfully revoked the specified rights for the folder \"%s\"." 4383 msgstr "¨Ï¥ÎªÌ \"%s\" ¤w¦¨¥\ªº³Q¨ú®ø¤U¦C«H¥ó§X \"%s\" ªºÅv." 4384 4385 #: templates/login/login.inc:175 4386 msgid "Username" 4387 msgstr "¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ" 4388 4389 #: templates/fetchmail/manage.inc:17 4390 msgid "Username:" 4391 msgstr "¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ:" 4392 4393 #: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68 4394 #: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:27 4395 #: templates/pgp/pgp.inc:70 templates/pgp/pgp.inc:75 4396 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:232 4397 msgid "View" 4398 msgstr "À˵ø" 4399 4400 #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110 lib/MIME/Viewer/zip.php:92 4401 #, php-format 4402 msgid "View %s" 4403 msgstr "À˵ø %s" 4404 4405 #: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27 4406 #, php-format 4407 msgid "View %s Public Key" 4408 msgstr "À˵ø %s ¤½¶}ª÷Æ_" 4409 4410 #: lib/MIME/Viewer/html.php:119 4411 msgid "View HTML content in a separate window" 4412 msgstr "¦b·sµøµ¡À˵ø HTML ¤º®e" 4413 4414 #: templates/mailbox/actions.inc:28 4415 msgid "View Messages" 4416 msgstr "À˵ø" 4417 4418 #: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:75 4419 msgid "View Personal Private Key" 4420 msgstr "À˵øÓ¤H¨p±Kª÷Æ_." 4421 4422 #: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:70 4423 msgid "View Personal Public Key" 4424 msgstr "À˵øÓ¤H¤½¶}ª÷Æ_." 4425 4426 #: templates/message/navbar_actions.inc:18 4427 msgid "View Thread" 4428 msgstr "ÃöÁpÀ˵ø" 4429 4430 #: lib/MIME/Viewer/images.php:164 lib/MIME/Viewer/images.php:166 4431 msgid "View Thumbnail" 4432 msgstr "ÁY¹ÏÀ˵ø" 4433 4434 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:455 4435 msgid "View attachment in a separate window" 4436 msgstr "¦b·sµøµ¡À˵øªþ¥ó" 4437 4438 #: lib/MIME/Viewer/related.php:79 4439 msgid "View content in a separate window" 4440 msgstr "¦b·sµøµ¡À˵ø" 4441 4442 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:143 4443 msgid "View event" 4444 msgstr "À˵ø¨Æ¥ó" 4445 4446 #: folders.php:361 mailbox.php:526 4447 #, php-format 4448 msgid "View messages in %s" 4449 msgstr "À˵ø %s ¤¤ªº¶l¥ó" 4450 4451 #: templates/prefs/initialpageselect.inc:19 4452 msgid "View or mailbox to display after login:" 4453 msgstr "µn¤J«áÅã¥Ü«H¥ó§X:" 4454 4455 #: lib/MIME/Viewer/itip.php:173 4456 msgid "View task" 4457 msgstr "À˵ø«Ý¿ì¨Æ¶µ" 4458 4459 #: lib/MIME/Viewer/html.php:104 4460 msgid "View the Images" 4461 msgstr "À˵ø¹Ï¤ù" 4462 4463 #: search.php:256 4464 #, php-format 4465 msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully." 4466 msgstr "µêÀÀ«H¥ó§X\"%s\"¤w«Ø¥ß§¹¦¨." 4467 4468 #: templates/search/main.inc:112 lib/IMAP/Tree.php:145 lib/IMAP/Tree.php:158 4469 #: lib/IMAP/Tree.php:160 lib/IMAP/Tree.php:164 lib/IMAP/Tree.php:165 4470 #: lib/IMAP/Tree.php:396 lib/IMAP/Tree.php:420 lib/IMAP/Tree.php:458 4471 #: lib/IMAP/Tree.php:473 4472 msgid "Virtual Folders" 4473 msgstr "µêÀÀ«H¥ó§X" 4474 4475 #: search.php:248 4476 msgid "Virtual Folders require a label." 4477 msgstr "µêÀÀ«H¥ó§X»Ýn¤@Ó¦WºÙ." 4478 4479 #: lib/Search.php:428 4480 msgid "Virtual INBOX" 4481 msgstr "µêÀÀ¦¬¥ó§X" 4482 4483 #: folders.php:397 4484 msgid "Virtual INBOX Folder" 4485 msgstr "µêÀÀ¦¬¥ó§X" 4486 4487 #: lib/Search.php:366 4488 msgid "Virtual Trash" 4489 msgstr "µêÀÀ©U§£½c" 4490 4491 #: folders.php:394 4492 msgid "Virtual Trash Folder" 4493 msgstr "µêÀÀ©U§£½c" 4494 4495 #: templates/search/main.inc:129 4496 msgid "Virtual folder label" 4497 msgstr "µêÀÀ«H¥ó§X¦WºÙ" 4498 4499 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:410 4500 msgid "Warning" 4501 msgstr "ĵ§i" 4502 4503 #: login.php:152 4504 #, php-format 4505 msgid "Welcome to %s" 4506 msgstr "Åwªï¨ì %s" 4507 4508 #: config/prefs.php.dist:610 4509 msgid "" 4510 "What should we do with spam messages after they have been reported as spam " 4511 "or innocent?" 4512 msgstr "·í¶l¥ó³Q¦^³ø¬°¼s§i©Î¤£¬O¼s§i®ÉÀ³¸Ó?" 4513 4514 #: config/prefs.php.dist:734 4515 msgid "" 4516 "When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking " 4517 "them as deleted?" 4518 msgstr "·í§R°£¶l¥ó®É, ¤£¼Ð»x¦¨¤w§R°£¦Óª½±µ²¾¨ì©U§£½c?" 4519 4520 #: config/prefs.php.dist:914 4521 msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?" 4522 msgstr "¶}±Ò«H¥ó§X®É,§A§Æ±æ±qþ¤@¶¶}©l?" 4523 4524 #: config/prefs.php.dist:564 4525 msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?" 4526 msgstr "Àx¦s±H¥ó³Æ¥÷®É,¬O§_¤]n¤@¨ÖÀx¦sªþ¥[ÀÉ®×?" 4527 4528 #: config/prefs.php.dist:429 4529 msgid "" 4530 "When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to " 4531 "unqualified addresses (email addresses without \"@\")?" 4532 msgstr "" 4533 "¶Ç°e¶l¥ó©Î©m¦WÁr´ú®É¡A¦pªG¨S¦³¿é¤J¦¬¥ó¹ï¶Hªººô°ì¦WºÙ(¹q¤l¶l¥ó¦í§}¨S¦³\"@" 4534 "\")?¡A¥H¦¹°µ¬°¹w³]ªººô°ì¦WºÙ?" 4535 4536 #: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19 4537 msgid "Whitelist" 4538 msgstr "¤Íµ½¦W³æ" 4539 4540 #: templates/compose/compose.inc:538 templates/compose/compose.inc:551 4541 #: config/prefs.php.dist:985 config/prefs.php.dist:996 4542 msgid "Yes" 4543 msgstr "¬O" 4544 4545 #: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:58 4546 msgid "You are about to fetch email from the following account(s):" 4547 msgstr "§A¥¿¦bÀ|¸Õ¥Ñ¤U¦C±b¸¹¦¬¨ú¥~³¡¶l¥ó:" 4548 4549 #: templates/folders/folders_confirm.html:10 4550 msgid "" 4551 "You are attempting to delete all messages contained in the following folder" 4552 "(s)." 4553 msgstr "§A¥¿¦bÀ|¸Õ§R°£¤U¦C«H¥ó§X¤¤ªº©Ò¦³¶l¥ó." 4554 4555 #: templates/folders/folders_confirm.html:9 4556 msgid "You are attempting to delete the following folder(s)." 4557 msgstr "§A¥¿¦bÀ|¸Õ§R°£¤U¦C«H¥ó§X." 4558 4559 #: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192 4560 msgid "You are copying/moving to a new folder." 4561 msgstr "§A¥¿¦b½Æ»s/·h²¾¨ì¤@Ó·s«H¥ó§X." 4562 4563 #: templates/javascript/folders.js:104 4564 msgid "You are creating a sub-folder to " 4565 msgstr "§A¥¿¦b«Ø¥ß·sªº¦¸«H¥ó§X¨ì " 4566 4567 #: templates/javascript/folders.js:106 4568 msgid "You are creating a top-level folder." 4569 msgstr "§A¥¿¦b«Ø¥ß¤@ӳ̤W¼hªº«H¥ó§X." 4570 4571 #: lib/Folder.php:276 4572 msgid "You are not allowed to create folders." 4573 msgstr "§A¨S¦³«Ø¥ß«H¥ó§XªºÅv." 4574 4575 #: lib/Folder.php:283 4576 #, php-format 4577 msgid "You are not allowed to create more than %d folders." 4578 msgstr "¤£¤¹³\§A«Ø¥ß%dÓ¥H¤Wªº«H¥ó§X." 4579 4580 #: templates/javascript/folders.js:137 4581 msgid "You are renaming the folder: " 4582 msgstr "§A¥¿¦b¬°«H¥ó§X§ó·s¦WºÙ: " 4583 4584 #: templates/stationery/prefs.inc:35 4585 #, php-format 4586 msgid "" 4587 "You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the " 4588 "current message content; %s for the signature." 4589 msgstr "§A¥i¥H¦b«Hºà¤¤¨Ï¥Î¤U¦C«e¸m¦r¤¸: %c ªí¥Ü¥Ø«e«H¥ó¤¤ªº¤º®e; %s ªí¥Üñ¦W." 4590 4591 #: lib/Folder.php:529 4592 #, php-format 4593 msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"." 4594 msgstr "§AµLªk¨ú®øq¾\ \"%s\"." 4595 4596 #: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:34 4597 msgid "" 4598 "You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed " 4599 "to login." 4600 msgstr "§A©|¥¼¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú,µLªkÅý§Aµn¤J." 4601 4602 #: templates/acl/acl.inc:170 4603 msgid "You do not have permission to change access to this folder" 4604 msgstr "§A¨S¦³Åܧ󦹫H¥ó§X¦s¨ú±±¨îªºÅv" 4605 4606 #: lib/Maillog.php:130 4607 #, php-format 4608 msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s." 4609 msgstr "§A´¿¸g©ó %%s Âà±H³o«Ê«H¥óµ¹³o¨Ç¤H: %s." 4610 4611 #: templates/mailbox/alert.inc:3 4612 #, php-format 4613 msgid "You have %s new messages." 4614 msgstr "§A¦³ %s «Ê·s¶l¥ó" 4615 4616 #: templates/mailbox/alert.inc:3 4617 msgid "You have 1 new message." 4618 msgstr "§A¦³¤@«Ê·s¶l¥ó" 4619 4620 #: compose.php:485 4621 msgid "You have already submitted this page." 4622 msgstr "§A¤w°e¥X¦¹¶±." 4623 4624 #: lib/IMP.php:1047 4625 msgid "You have new mail in the following folder:" 4626 msgstr "§A¦b¤U¦C«H¥ó§X¤¤¦³·s¶l¥ó:" 4627 4628 #: lib/IMP.php:1052 4629 msgid "You have new mail in the following folders:" 4630 msgstr "§A¦b¤U¦C¶l½c¤¤¦³·s¶l¥ó:" 4631 4632 #: compose.php:152 4633 msgid "You must enter at least one recipient." 4634 msgstr "§A¥²¶·¦Ü¤Ö¿é¤J¤@¦ì¦¬¥ó¹ï¶H." 4635 4636 #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:306 4637 msgid "" 4638 "You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message" 4639 msgstr "nÀ˵ø¦¹¶l¥ó¥²¶·¥ý¿é¤J§Aªº PGP Ó¤Hª÷Æ_±K½X." 4640 4641 #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:285 4642 msgid "" 4643 "You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this " 4644 "message" 4645 msgstr "nÀ˵ø¦¹¶l¥ó¥²¶·¥ý¿é¤J§Aªº S/MIME Ó¤Hª÷Æ_±K½X." 4646 4647 #: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:201 4648 msgid "You must select a target mailbox first." 4649 msgstr "º¥ý¡A§A¥²¶·¥ý¿ï¾Ü¤@ӥؼЫH¥ó§X." 4650 4651 #: fetchmailprefs.php:85 4652 msgid "You must select an account to be deleted." 4653 msgstr "§A¥²¶·¥ý¿ï¾Ü¤@Ón§R°£ªº±b¸¹." 4654 4655 #: templates/contacts/contacts.inc:81 4656 msgid "You must select an address first." 4657 msgstr "º¥ý¡A§A¥²¶·¥ý¿ï¾Ü¤@Ó¦a§}." 4658 4659 #: templates/mailbox/javascript.inc:62 templates/mailbox/javascript.inc:208 4660 #: templates/mailbox/javascript.inc:263 4661 msgid "You must select at least one message first." 4662 msgstr "º¥ý¡A§A¥²¶·¥ý¿ï¾Ü¦Ü¤Ö¤@«Ê¶l¥ó." 4663 4664 #: templates/compose/redirect.inc:13 4665 msgid "You must specify a recipient." 4666 msgstr "§A¥²¶·«ü©w¤@Ó¦¬¥ó¤H." 4667 4668 #: templates/fetchmail/manage.inc:48 4669 #, php-format 4670 msgid "You need to have \"%s\" enabled in your maintenance options." 4671 msgstr "§A¥²¶·n¦bºûÅ@¾Þ§@ªº¿ï¶µ¤¤¤Ä¿ï \"%s\"." 4672 4673 #: lib/Maillog.php:138 4674 #, php-format 4675 msgid "You redirected this message to %s on %%s." 4676 msgstr "§A¤w©ó %%2$s Âà§}»¼°e¦¹«H¥óµ¹ %1$s." 4677 4678 #: lib/Maillog.php:142 4679 #, php-format 4680 msgid "You replied to this message on %s." 4681 msgstr "§A¤w©ó %s ¦^ÂЦ¹«H¥ó." 4682 4683 #: lib/Folder.php:479 4684 #, php-format 4685 msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said" 4686 msgstr "§A¨Ã¥¼q¾\ \"%s\".¦øªA¾¹¦^À³" 4687 4688 #: lib/Folder.php:531 4689 #, php-format 4690 msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said" 4691 msgstr "§A¨Ã¥¼¨ú®øq¾\ \"%s\".¦øªA¾¹¦^À³" 4692 4693 #: lib/Folder.php:482 4694 #, php-format 4695 msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"" 4696 msgstr "§A¤w¦¨¥\q¾\ \"%s\"" 4697 4698 #: lib/Folder.php:534 4699 #, php-format 4700 msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"" 4701 msgstr "§A¤w¦¨¥\¨ú®øq¾\ \"%s\"" 4702 4703 #: templates/pgp/pgp.inc:96 4704 msgid "Your Name" 4705 msgstr "§Aªº¦WºÙ" 4706 4707 #: templates/pgp/pgp.inc:48 4708 msgid "Your PGP Public/Private Keys" 4709 msgstr "§Aªº PGP ¤½¶}/¨p±Kª÷Æ_" 4710 4711 #: templates/smime/smime.inc:71 templates/pgp/pgp.inc:74 4712 msgid "Your Private Key" 4713 msgstr "§Aªº¨p±Kª÷Æ_" 4714 4715 #: templates/smime/smime.inc:67 templates/pgp/pgp.inc:69 4716 msgid "Your Public Key" 4717 msgstr "§Aªº¤½¶}ª÷Æ_" 4718 4719 #: config/prefs.php.dist:167 4720 msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>" 4721 msgstr "»Õ¤Uªº¦^¶l¦a§} <em>(«D¥²¶·ªº)</em>" 4722 4723 #: templates/smime/smime.inc:49 4724 msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates" 4725 msgstr "§Aªº S/MIME ¤½¶}/¨p±K¾ÌÃÒ" 4726 4727 #: templates/fetchmail/account_select.inc:16 4728 msgid "Your accounts:" 4729 msgstr "¥~³¡¶l¥óÃѧO¦WºÙ:" 4730 4731 #: config/prefs.php.dist:175 4732 msgid "" 4733 "Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>" 4734 msgstr "»Õ¤Uªº§O¦W¹q¤l¶l¥ó¦a§}: <em>(«D¥²¶·,¦p¦³¦hµ§½Ð¥H·s¦æ¿é¤J)</em>" 4735 4736 #: lib/MIME/Viewer/images.php:101 4737 msgid "Your browser does not support inline display of this image type." 4738 msgstr "§AªºÂsÄý¾¹¨Ã¥¼¤ä´©¦¹ºØ¹Ï¤ù®æ¦¡ªºª½±µÅã¥Ü." 4739 4740 #: config/prefs.php.dist:542 4741 msgid "Your default charset for sending messages:" 4742 msgstr "¶Ç°e¶l¥óªº¹w³]½s½X¤è¦¡:" 4743 4744 #: templates/prefs/encryptselect.inc:1 4745 msgid "Your default encryption method for sending messages:" 4746 msgstr "¶Ç°e¶l¥óªº¹w³]¥[±K¤è¦¡:" 4747 4748 #: attachment.php:110 4749 #, php-format 4750 msgid "" 4751 "Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n" 4752 "\n" 4753 "Attachment name: %s\n" 4754 "Attachment date: %s\n" 4755 "\n" 4756 "Click on the following link to permanently delete the attachment:\n" 4757 "%s" 4758 msgstr "" 4759 "Âà¦s¬°ºô§}ªºªþ¥ó¤w³Q¤@Ó¥H¤Wªº¦¬¥ó¹ï¶H¤U¸ü.\n" 4760 "\n" 4761 "ªþ¥ó¦WºÙ: %s\n" 4762 "ªþ¥ó¤é´Á: %s\n" 4763 "\n" 4764 "ÂI¿ï¤U¦C³sµ²¥H²¾°£¸Óªþ¥ó:\n" 4765 "%s" 4766 4767 #: lib/MIME/Viewer/status.php:89 4768 msgid "Your message was successfully delivered." 4769 msgstr "§Aªº¶l¥ó¤w»¼°e§¹¦¨." 4770 4771 #: config/prefs.php.dist:208 4772 msgid "Your signature:" 4773 msgstr "§AªºÃ±¦W:" 4774 4775 #: lib/Message.php:522 4776 #, php-format 4777 msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]" 4778 msgstr "[ªþ¥ó¤w¥h°£: ì©lªþ¥ó«¬ºA: %s, ÀɦW: %s]" 4779 4780 #: templates/javascript/addressesBlocks.js:7 4781 msgid "[Hide Addresses]" 4782 msgstr "[ÁôÂæí§}]" 4783 4784 #: compose.php:1305 mailbox.php:541 message.php:299 lib/Compose.php:835 4785 msgid "[No Subject]" 4786 msgstr "[µL¥D¦®]" 4787 4788 #: templates/javascript/addressesBlocks.js:8 4789 msgid "[Show Addresses -" 4790 msgstr "[Åã¥Ü¦í§} -" 4791 4792 #: lib/MIME/Headers.php:213 4793 #, php-format 4794 msgid "[Show addresses - %s recipients]" 4795 msgstr "[Åã¥Ü¦í§} - %s ¦ì¦¬¥ó¤H]" 4796 4797 #: templates/compose/compose.inc:203 4798 msgid "_Bcc" 4799 msgstr "¯µ¥ó°Æ¥»_B" 4800 4801 #: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16 4802 msgid "_Blacklist" 4803 msgstr "¶Â¦W³æ_B" 4804 4805 #: templates/compose/compose.inc:152 4806 msgid "_Cc" 4807 msgstr "°Æ¥»_C" 4808 4809 #: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8 4810 #: templates/mailbox/actions.inc:10 4811 msgid "_Delete" 4812 msgstr "§R°£_D" 4813 4814 #: lib/IMP.php:949 4815 msgid "_Folders" 4816 msgstr "«H¥ó§X_F" 4817 4818 #: templates/compose/compose.inc:79 4819 msgid "_Identity" 4820 msgstr "¨¥÷ÃѧO_I" 4821 4822 #: lib/IMP.php:916 4823 msgid "_Inbox" 4824 msgstr "¦¬¥ó§X_I" 4825 4826 #: lib/IMP.php:990 4827 msgid "_Log out" 4828 msgstr "µn¥X_L" 4829 4830 #: message.php:395 4831 msgid "_Message Source" 4832 msgstr "À˵øì©lÀÉ_M" 4833 4834 #: lib/IMP.php:946 4835 msgid "_New Message" 4836 msgstr "¼g«H_N" 4837 4838 #: templates/message/navbar_actions.inc:33 4839 msgid "_Print" 4840 msgstr "¤Íµ½¦C¦L_P" 4841 4842 #: templates/compose/compose.inc:270 templates/compose/compose.inc:287 4843 msgid "_Priority" 4844 msgstr "Àu¥ý_P" 4845 4846 #: mailbox.php:411 4847 #, php-format 4848 msgid "_Refresh %s" 4849 msgstr "«·s¾ã²z_R %s" 4850 4851 #: templates/message/navbar_actions.inc:8 4852 msgid "_Reply" 4853 msgstr "¦^ÂÐ_R" 4854 4855 #: lib/IMP.php:951 4856 msgid "_Search" 4857 msgstr "·j´M_S" 4858 4859 #: templates/compose/compose.inc:65 templates/compose/compose.inc:427 4860 msgid "_Send Message" 4861 msgstr "¶Ç°e¶l¥ó_S" 4862 4863 #: templates/mailbox/message_headers.inc:32 4864 msgid "_Thread" 4865 msgstr "ÃöÁp_T" 4866 4867 #: templates/compose/compose.inc:114 4868 msgid "_To" 4869 msgstr "¦¬¥ó¤H_T" 4870 4871 #: templates/mailbox/actions.inc:13 4872 msgid "_Undelete" 4873 msgstr "´_ì¤w§R°£_U" 4874 4875 #: templates/message/navbar_actions.inc:18 4876 msgid "_View Thread" 4877 msgstr "ÃöÁpÀ˵ø_V" 4878 4879 #: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19 4880 msgid "_Whitelist" 4881 msgstr "¤Íµ½¦W³æ_W" 4882 4883 #: lib/Compose.php:175 4884 msgid "addressee unknown" 4885 msgstr "¥¼ª¾ªº¶l¥ó¦í§}" 4886 4887 #: lib/Compose.php:451 4888 msgid "attachment" 4889 msgstr "ªþ¥ó" 4890 4891 #: view.php:97 4892 msgid "attachments.zip" 4893 msgstr "attachments.zip" 4894 4895 #: templates/compose/compose.inc:506 4896 msgid "bytes" 4897 msgstr "bytes" 4898 4899 #: lib/Compose.php:199 4900 msgid "cannot create output file" 4901 msgstr "µLªk«Ø¥ß¿é¥XÀÉ®×." 4902 4903 #: lib/Compose.php:171 4904 msgid "cannot open input" 4905 msgstr "µLªk¶}±Ò¿é¤J" 4906 4907 #: lib/Compose.php:163 4908 msgid "command line usage error" 4909 msgstr "±K¥O¦C»yªk¿ù»~" 4910 4911 #: lib/Compose.php:219 4912 msgid "configuration error" 4913 msgstr "³]©w¿ù»~" 4914 4915 #: lib/Compose.php:195 4916 msgid "critical system file missing" 4917 msgstr "¿ò¥¢«nªº¨t²ÎÀÉ®×" 4918 4919 #: lib/Compose.php:167 4920 msgid "data format error" 4921 msgstr "¸ê®Æ®æ¦¡¿ù»~" 4922 4923 #: lib/Compose.php:223 4924 msgid "entry not found" 4925 msgstr "§ä¤£¨ì°O¿ý" 4926 4927 #: templates/contacts/contacts.inc:190 4928 msgid "from" 4929 msgstr "±q" 4930 4931 #: lib/Compose.php:179 4932 msgid "host name unknown" 4933 msgstr "¥¼ª¾ªº¶l¥ó¥D¾÷¦WºÙ" 4934 4935 #: lib/Compose.php:203 4936 msgid "input/output error" 4937 msgstr "¿é¤J/¿é¥X¿ù»~" 4938 4939 #: lib/Compose.php:187 4940 msgid "internal software error" 4941 msgstr "¤º³¡³nÅé¿ù»~" 4942 4943 #: pgp.php:68 smime.php:29 4944 msgid "key" 4945 msgstr "ª÷Æ_" 4946 4947 #: folders.php:145 4948 msgid "mailbox file" 4949 msgstr "¶l½cÀÉ®×" 4950 4951 #: compose.php:1109 4952 msgid "name" 4953 msgstr "¦WºÙ" 4954 4955 #: templates/compose/spelling.inc:77 4956 msgid "none" 4957 msgstr "¨S¦³" 4958 4959 #: templates/fetchmail/account_select.inc:25 4960 #: templates/compose/spelling.inc:106 4961 msgid "or" 4962 msgstr "©ÎªÌ" 4963 4964 #: lib/Compose.php:215 4965 msgid "permission denied" 4966 msgstr "¦s¨ú¾D©Ú" 4967 4968 #: templates/javascript/addressesBlocks.js:8 4969 msgid "recipients]" 4970 msgstr "¦¬¥ó¤H]" 4971 4972 #: lib/Compose.php:211 4973 msgid "remote error in protocol" 4974 msgstr "³q«H¨ó©w»·ºÝ¿ù»~" 4975 4976 #: lib/Compose.php:183 4977 msgid "service unavailable" 4978 msgstr "µL¥i¥ÎªºªA°È" 4979 4980 #: templates/compose/spelling.inc:47 4981 msgid "spelling error" 4982 msgstr "Ó«÷¦r¿ù»~" 4983 4984 #: templates/compose/spelling.inc:47 4985 msgid "spelling errors" 4986 msgstr "Ó«÷¦r¿ù»~" 4987 4988 #: lib/Compose.php:191 4989 msgid "system error" 4990 msgstr "¨t²Î¿ù»~" 4991 4992 #: lib/Compose.php:207 4993 msgid "temporary failure" 4994 msgstr "¼È®É©Êªº¥¢±Ñ" 4995 4996 #: lib/Filter.php:79 4997 msgid "your blacklist" 4998 msgstr "§Aªº¶Â¦W³æ" 4999 5000 #: lib/Filter.php:89 5001 msgid "your whitelist" 5002 msgstr "§Aªº¤Íµ½¦W³æ"
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Corps
| Généré le : Thu Nov 29 12:30:07 2007 | par Balluche grâce à PHPXref 0.7 |
|
|