[Sommaire] [Imprimer]

   1  # IMP Simplified Chinese Translation
   2  # Copyright (C) 2001 WangHengWen.
   3  # WangHengWen <whw@my169.com>, 2001.
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7  "Project-Id-Version: IMP 4.0-cvs\n"
   8  "Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
   9  "POT-Creation-Date: 2005-10-18 15:12+0200\n"
  10  "PO-Revision-Date: 2007-08-20 15:18+0800\n"
  11  "Last-Translator: \n"
  12  "Language-Team: Chinese\n"
  13  "MIME-Version: 1.0\n"
  14  "Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
  15  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16  
  17  #: lib/Compose.php:418
  18  msgid "      Cc: "
  19  msgstr "³­ËÍ£º"
  20  
  21  #: lib/Compose.php:415
  22  msgid "      To: "
  23  msgstr "ÊÕ¼þÈË£º"
  24  
  25  #: lib/Compose.php:403
  26  msgid "    Date: "
  27  msgstr "ÈÕÆÚ£º "
  28  
  29  #: lib/Compose.php:406
  30  msgid "    From: "
  31  msgstr "·¢¼þÈË£º"
  32  
  33  #: mailbox.php:422 templates/folders/head.inc:7
  34  #, php-format
  35  msgid " (Accesskey %s)"
  36  msgstr " (Accesskey %s)"
  37  
  38  #: lib/Compose.php:412
  39  msgid " Subject: "
  40  msgstr "Ö÷Ì⣺"
  41  
  42  #: templates/compose/spelling.inc:70
  43  msgid " in "
  44  msgstr "ÔÚ"
  45  
  46  #: templates/mailbox/message_headers.inc:12
  47  msgid "#"
  48  msgstr "#"
  49  
  50  #: lib/Block/summary.php:69
  51  #, php-format
  52  msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
  53  msgstr "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
  54  
  55  #: thread.php:151
  56  #, php-format
  57  msgid "%d Messages"
  58  msgstr "%d ·âÓʼþ"
  59  
  60  #: mailbox.php:176
  61  #, php-format
  62  msgid "%d messages have been deleted."
  63  msgstr "ÒÑɾ³ý %d ·âÓʼþ¡£"
  64  
  65  #: lib/Spam.php:178
  66  #, php-format
  67  msgid ""
  68  "%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
  69  msgstr "Òѱ¨¸æϵͳ¹ÜÀíÔ± %d ÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþ¡£"
  70  
  71  #: lib/Spam.php:158
  72  #, php-format
  73  msgid "%d messages have been reported as not spam."
  74  msgstr "䱨¸æ %d ÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþ¡£"
  75  
  76  #: lib/Spam.php:170
  77  #, php-format
  78  msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
  79  msgstr "Òѱ¨¸æϵͳ¹ÜÀíÔ± %d ÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþ¡£"
  80  
  81  #: lib/Spam.php:150
  82  #, php-format
  83  msgid "%d messages have been reported as spam."
  84  msgstr "䱨¸æ %d ÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþ¡£"
  85  
  86  #: mailbox.php:373
  87  #, php-format
  88  msgid "%d to %d of %d Messages"
  89  msgstr "´Ó %d µ½ %d£¬¹² %d ·â"
  90  
  91  #: mailbox.php:640
  92  #, php-format
  93  msgid "%s KB"
  94  msgstr "%s KB"
  95  
  96  #: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:44
  97  #, php-format
  98  msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
  99  msgstr "Îļþ¼Ð %s ÒÑ´æÔÚ¡£Î´ÖØÃüÃûÄúµÄ %s Îļþ¼Ð¡£"
 100  
 101  #: lib/Message.php:649
 102  #, php-format
 103  msgid "%s does not appear to be a valid mailbox."
 104  msgstr "%s ²»ÊÇÓÐЧµÄÓÊÏä¡£"
 105  
 106  #: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:42
 107  #, php-format
 108  msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
 109  msgstr "ÒÑÔÚÔ³õÖØÃüÃû %s Îļþ¼Ð¡£"
 110  
 111  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:256
 112  #, php-format
 113  msgid "%s has accepted."
 114  msgstr "%s ÒѽÓÊÜ¡£"
 115  
 116  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:625
 117  #, php-format
 118  msgid "%s has cancelled %s."
 119  msgstr "%s ÒÑÈ¡Ïû %s¡£"
 120  
 121  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:262
 122  #, php-format
 123  msgid "%s has declined."
 124  msgstr "%s ÒѾܾø¡£"
 125  
 126  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:493
 127  #, php-format
 128  msgid "%s has replied to a free/busy request."
 129  msgstr "%s Òѻظ´Ã¦/ÏÐÇëÇó¡£"
 130  
 131  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:616
 132  #, php-format
 133  msgid "%s has replied to the invitation to %s."
 134  msgstr "%s Òѻظ´ %s ÑûÇë¡£"
 135  
 136  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:482
 137  #, php-format
 138  msgid "%s has sent you free/busy information."
 139  msgstr "%s ÒÑ·¢ËÍæ/ÏÐÐÅÏ¢¡£"
 140  
 141  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:268
 142  #, php-format
 143  msgid "%s has tentatively accepted."
 144  msgstr "ÒÑÔÝʱ½ÓÊÜ %s¡£"
 145  
 146  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:487
 147  #, php-format
 148  msgid "%s requests your free/busy information."
 149  msgstr "%s ÇëÇóæ/ÏÐÐÅÏ¢¡£"
 150  
 151  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
 152  #, php-format
 153  msgid "%s requests your presence at %s."
 154  msgstr "%s ÑûÇëÄú³öϯ %s¡£"
 155  
 156  #: lib/Message.php:414
 157  #, php-format
 158  msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
 159  msgstr "Òѽ« %s ³É¹¦Ìí¼Óµ½¡°%s¡±¡£"
 160  
 161  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:597
 162  #, php-format
 163  msgid "%s wishes to ammend %s."
 164  msgstr "%s Ï£Íû²Î¼Ó %s¡£"
 165  
 166  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:574
 167  #, php-format
 168  msgid "%s wishes to make you aware of %s."
 169  msgstr "%s Ï£ÍûÄú×¢Òâ %s¡£"
 170  
 171  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:602
 172  #, php-format
 173  msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
 174  msgstr "%s Ï£Íû½ÓÊÕ %s µÄ×îÐÂÐÅÏ¢¡£"
 175  
 176  #: message.php:285 message.php:290
 177  #, php-format
 178  msgid "%s: %s"
 179  msgstr "%s£º%s"
 180  
 181  #: templates/message/navbar_top.inc:13
 182  #, php-format
 183  msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
 184  msgstr "%s: %s (%d&nbsp;/&nbsp;%d)"
 185  
 186  #: templates/compose/spelling.inc:133
 187  msgid "(Apply these changes and move to next screen.)"
 188  msgstr "(Ó¦ÓÃÕâЩ¸ü¸Ä£¬²¢×ªµ½ÏÂÒ»ÆÁÄ»¡£)"
 189  
 190  #: templates/compose/spelling.inc:120
 191  msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)"
 192  msgstr "(·ÅÆúËùÓиü¸Ä£¬²¢·µ»ØдÓʼþÆÁÄ»¡£)"
 193  
 194  #: templates/stationery/prefs.inc:16
 195  msgid "(HTML)"
 196  msgstr "(HTML)"
 197  
 198  #: templates/stationery/prefs.inc:16
 199  msgid "(Plain Text)"
 200  msgstr "(´¿Îı¾)"
 201  
 202  #: spelling.php:280
 203  msgid ""
 204  "(Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  "
 205  "Changes on the current screen will NOT be applied.)"
 206  msgstr "(Ó¦ÓÃËùÓиü¸Äºó·µ»ØдÓʼþÆÁÄ»¡£µ±Ç°ÆÁÄ»Éϵĸü¸Ä½«²»»áÉúЧ¡£)"
 207  
 208  #: spelling.php:277
 209  msgid ""
 210  "(Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the "
 211  "current screen will NOT be applied.)"
 212  msgstr "(Ó¦ÓÃËùÓиü¸Äºó·µ»Ø·¢ÓʼþÆÁÄ»¡£µ±Ç°ÆÁÄ»Éϵĸü¸Ä½«²»»áÉúЧ¡£)"
 213  
 214  #: templates/contacts/contacts.inc:227
 215  msgid "* Add these by clicking OK *"
 216  msgstr "* µ¥»÷¡°È·¶¨¡±Ìí¼ÓÕâЩÏî *"
 217  
 218  #: templates/contacts/contacts.inc:206
 219  msgid "* Please select address(es) *"
 220  msgstr "* ÇëÑ¡ÔñµØÖ· *"
 221  
 222  #: mailbox.php:174
 223  msgid "1 message has been deleted."
 224  msgstr "ÒÑɾ³ý 1 ·âÓʼþ¡£"
 225  
 226  #: lib/Spam.php:180
 227  msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator."
 228  msgstr "Òѱ¨¸æϵͳ¹ÜÀíÔ±ÓÐ1 ·âÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþ¡£"
 229  
 230  #: lib/Spam.php:160
 231  msgid "1 message has been reported as not spam."
 232  msgstr "䱨¸æ 1 ·âÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþ¡£"
 233  
 234  #: lib/Spam.php:172
 235  msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator."
 236  msgstr "Òѱ¨¸æϵͳ¹ÜÀíÔ±ÓÐ1 ·âÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþ¡£"
 237  
 238  #: lib/Spam.php:152
 239  msgid "1 message has been reported as spam."
 240  msgstr "䱨¸æ 1 ·âÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþ¡£"
 241  
 242  #: config/prefs.php.dist:819
 243  msgid "100 characters"
 244  msgstr "100 ¸ö×Ö·û"
 245  
 246  #: config/prefs.php.dist:822
 247  msgid "1000 characters"
 248  msgstr "1000 ¸ö×Ö·û"
 249  
 250  #: config/prefs.php.dist:820
 251  msgid "250 characters"
 252  msgstr "250 ¸ö×Ö·û"
 253  
 254  #: config/prefs.php.dist:821
 255  msgid "500 characters"
 256  msgstr "500 ¸ö×Ö·û"
 257  
 258  #: lib/MIME/Viewer/images.php:162
 259  #, php-format
 260  msgid "A large image named %s is attached to this message."
 261  msgstr "Òѽ«Ãû³ÆΪ %s µÄ´óͼÏñ¸½¼Óµ½´ËÓʼþ¡£"
 262  
 263  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
 264  msgid ""
 265  "A message you have sent has resulted in a return notification from the "
 266  "recipient."
 267  msgstr "ÊÕ¼þÈËÍË»¹ÄúËù·¢Ë͵ÄÓʼþ¡£"
 268  
 269  #: templates/search/fields.inc:5
 270  msgid "AND"
 271  msgstr "Óë"
 272  
 273  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:590
 274  msgid "Accept request"
 275  msgstr "½ÓÊÜÇëÇó"
 276  
 277  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:587
 278  msgid "Accept request and add it to my calendar"
 279  msgstr "½ÓÊÜÇëÇó²¢Ìí¼ÓµÄÎÒµÄÈÕÀú"
 280  
 281  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:753
 282  msgid "Accepted"
 283  msgstr "ÒѽÓÊÜ"
 284  
 285  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:257
 286  msgid "Accepted: "
 287  msgstr "ÒѽÓÊÜ£º"
 288  
 289  #: templates/fetchmail/manage.inc:7
 290  msgid "Account's name:"
 291  msgstr "ÕÊ»§Ãû£º"
 292  
 293  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:520 lib/MIME/Viewer/itip.php:730
 294  msgid "Actions"
 295  msgstr "²Ù×÷"
 296  
 297  #: lib/MIME/Headers.php:200 lib/MIME/Headers.php:201
 298  #, php-format
 299  msgid "Add %s to my Address Book"
 300  msgstr "½« %s Ìí¼Óµ½ÎҵĵØÖ·²¾"
 301  
 302  #: templates/prefs/sourceselect.inc:303
 303  msgid "Add source"
 304  msgstr "Ìí¼ÓÀ´Ô´"
 305  
 306  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:577 lib/MIME/Viewer/itip.php:588
 307  msgid "Add this to my calendar"
 308  msgstr "½«´ËÏîÌí¼Óµ½ÎÒµÄÈÕÀú"
 309  
 310  #: compose.php:1256
 311  #, php-format
 312  msgid "Added \"%s\" as an attachment."
 313  msgstr "Òѽ«¡°%s¡±×÷Ϊ¸½¼þÌí¼Ó¡£"
 314  
 315  #: config/prefs.php.dist:198
 316  msgid ""
 317  "Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
 318  "on a new line)</em>"
 319  msgstr "²é¿´Ê±ÏÔʾµÄ¸½¼Ó±êÌ⣺<em>(¿ÉÑ¡£¬Ã¿ÐÐÊäÈëÒ»¸ö±êÌâ)</em>"
 320  
 321  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
 322  #, php-format
 323  msgid "Additional information can be viewed %s."
 324  msgstr "¸½¼ÓÐÅÏ¢¿ÉÒÔÏÔʾΪ %s¡£"
 325  
 326  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
 327  msgid "Additional information details"
 328  msgstr "¸½¼ÓÏêϸÐÅÏ¢"
 329  
 330  #: lib/MIME/Viewer/status.php:93
 331  msgid "Additional message details"
 332  msgstr "¸½¼ÓÓʼþÏêÇé"
 333  
 334  #: lib/MIME/Viewer/status.php:92
 335  #, php-format
 336  msgid "Additional message details can be viewed %s."
 337  msgstr "¿ÉÒԲ鿴¸½¼ÓÓʼþÏêÇé %s¡£"
 338  
 339  #: lib/MIME/Viewer/status.php:78
 340  msgid "Additional message error details"
 341  msgstr "¸½¼ÓÓʼþ´íÎóÏêÇé"
 342  
 343  #: lib/MIME/Viewer/status.php:77
 344  #, php-format
 345  msgid "Additional message error details can be viewed %s."
 346  msgstr "¿ÉÒԲ鿴¸½¼ÓÓʼþ´íÎóÏêÇé %s¡£"
 347  
 348  #: contacts.php:85 templates/contacts/contacts.inc:180
 349  #: templates/compose/compose.inc:339 templates/compose/redirect.inc:52
 350  msgid "Address Book"
 351  msgstr "µØÖ·²¾"
 352  
 353  #: config/prefs.php.dist:134
 354  msgid "Address Books"
 355  msgstr "µØÖ·²¾"
 356  
 357  #: config/prefs.php.dist:189
 358  msgid ""
 359  "Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
 360  "line)</em>"
 361  msgstr "Ãܼþ³­ËÍËùÓÐÓʼþµÄµØÖ·£º<em>(¿ÉÑ¡£¬Ã¿ÐÐÊäÈëÒ»¸öµØÖ·)</em>"
 362  
 363  #: config/prefs.php.dist:181
 364  msgid ""
 365  "Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
 366  "address on a new line)</em>"
 367  msgstr "Ã÷È·°ó¶¨µ½´Ë±êʶµÄµØÖ·£º<em>(¿ÉÑ¡£¬Ã¿ÐÐÊäÈëÒ»¸öµØÖ·)</em>"
 368  
 369  #: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:823
 370  msgid "All"
 371  msgstr "È«²¿"
 372  
 373  #: templates/javascript/folders.js:13
 374  msgid ""
 375  "All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
 376  "file:"
 377  msgstr "ËùÓÐÔÚÏÂÁÐÓÊÏäÖеÄÓʼþ½«±»ÏÂÔص½Ò»¸ö MBOX ÎļþÖУº"
 378  
 379  #: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:80
 380  #, php-format
 381  msgid ""
 382  "All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
 383  "deleted."
 384  msgstr "ËùÓÐÔÚ¡°%s¡±Îļþ¼ÐÖеÄÔçÓÚ %s ÌìÇ°µÄÓʼþ½«±»ÓÀ¾ÃÐÔɾ³ý¡£"
 385  
 386  #: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
 387  #, php-format
 388  msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
 389  msgstr "ɾ³ý %s ¸öÔÂ֮ǰµÄËùÓи½¼þ¡£"
 390  
 391  #: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:73
 392  #, php-format
 393  msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
 394  msgstr "½«É¾³ý·¢¼þÎļþ¼ÐÖÐ %s ¸öÔÂ֮ǰµÄËùÓÐÓʼþ¡£"
 395  
 396  #: acl.php:85
 397  #, php-format
 398  msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
 399  msgstr "Òѳɹ¦É¾³ýÓû§¡°%s¡±¶ÔÎļþ¼Ð¡°%s¡±µÄËùÓÐȨÏÞ¡£"
 400  
 401  #: lib/api.php:76
 402  msgid "Allow Folder Creation?"
 403  msgstr "ÊÇ·ñÔÊÐí´´½¨Îļþ¼Ð£¿"
 404  
 405  #: templates/filters/prefs.inc:48
 406  msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
 407  msgstr "ÊÇ·ñÔÊÐí½«¹ýÂ˹æÔòÓ¦Óõ½ÈÎÒ»ÓÊÏ䣿"
 408  
 409  #: lib/MIME/Viewer/alternative.php:110
 410  msgid "Alternative parts for this section:"
 411  msgstr "´Ë½ÚµÄ¿ÉÑ¡²¿·Ö£º"
 412  
 413  #: config/prefs.php.dist:572 config/prefs.php.dist:584
 414  msgid "Always"
 415  msgstr "×ÜÊÇ"
 416  
 417  #: config/prefs.php.dist:557
 418  msgid "Always save attachments"
 419  msgstr "×ܱ£´æ¸½¼þ"
 420  
 421  #: lib/Message.php:505
 422  msgid ""
 423  "An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
 424  "said: "
 425  msgstr "³¢ÊÔ·ÖÀ븽¼þʱ³ö´í¡£IMAP ·þÎñÆ÷»ØÓ¦£º"
 426  
 427  #: lib/Message.php:388
 428  msgid "An unknown error occured while creating the new note."
 429  msgstr "´´½¨Ð±ãǩʱ·¢Éúδ֪´íÎó¡£"
 430  
 431  #: lib/Message.php:387
 432  msgid "An unknown error occured while creating the new task."
 433  msgstr "´´½¨ÐÂÈÎÎñʱ·¢Éúδ֪´íÎó¡£"
 434  
 435  #: message.php:500 mailbox.php:714 templates/message/navbar_navigate.inc:9
 436  #: templates/mailbox/navbar.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:35
 437  #: templates/mailbox/legend.inc:6
 438  msgid "Answered"
 439  msgstr "Òѻظ´"
 440  
 441  #: templates/search/main.inc:31
 442  msgid "Answered messages"
 443  msgstr "Òѻظ´Óʼþ"
 444  
 445  #: templates/mailbox/header.inc:7
 446  msgid "Apply Filters"
 447  msgstr "Ó¦ÓùýÂËÆ÷"
 448  
 449  #: templates/mailbox/header.inc:7
 450  #, php-format
 451  msgid "Apply Filters to %s"
 452  msgstr "½«¹ýÂËÆ÷Ó¦Óõ½ %s"
 453  
 454  #: templates/filters/prefs.inc:36
 455  msgid "Apply filter rules upon logging on?"
 456  msgstr "ÊÇ·ñÔڵǼºóÁ¢¼´Ó¦ÓùýÂ˹æÔò£¿"
 457  
 458  #: templates/filters/prefs.inc:42
 459  msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?"
 460  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÊÕ¼þÏäÏÔʾʱ¼´Ó¦ÓùýÂ˹æÔò£¿"
 461  
 462  #: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
 463  msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
 464  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÉ¾³ý´Ë¹«Ô¿Âð£¿"
 465  
 466  #: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:85
 467  msgid ""
 468  "Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
 469  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÉ¾³ýÃÜÔ¿¶ÔÂð£¿(²»ÍƼö£¡)"
 470  
 471  #: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
 472  msgid "Are you sure you want to do this?"
 473  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÖ´Ðд˲Ù×÷Âð£¿"
 474  
 475  #: message.php:407 templates/mailbox/javascript.inc:68
 476  msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
 477  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÓÀ¾Ãɾ³ýÕâЩÓʼþÂð£¿"
 478  
 479  #: lib/MIME/Contents.php:215
 480  msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
 481  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÓÀ¾Ãɾ³ýÕâЩ¸½¼þÂð£¿"
 482  
 483  #: templates/mailbox/actions.inc:39
 484  msgid "Are you sure you wish to empty this folder?"
 485  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÇå¿Õ´ËÎļþ¼ÐÂð£¿"
 486  
 487  #: lib/IMP.php:973
 488  msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
 489  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÇå¿ÕÀ¬»øÓʼþÎļþ¼ÐÂð£¿"
 490  
 491  #: lib/IMP.php:966
 492  msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
 493  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÇå¿ÕÀ¬»øÓʼþÎļþ¼ÐÂð£¿"
 494  
 495  #: templates/mailbox/actions.inc:8
 496  msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
 497  msgstr "ÄúÈ·¶¨ÒªÓÀ¾Ãɾ³ýÕâЩÓʼþÂð£¿"
 498  
 499  #: templates/message/javascript.inc:80 templates/mailbox/javascript.inc:79
 500  msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
 501  msgstr "ÄúÈ·¶¨Òª±¨¸æ´ËÓʼþÊÇÕý³£ÓʼþÂð£¿"
 502  
 503  #: templates/message/javascript.inc:75 templates/mailbox/javascript.inc:74
 504  msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
 505  msgstr "ÄúÈ·¶¨Òª±¨¸æ´ËÓʼþÊÇÀ¬»øÓʼþÂð£¿"
 506  
 507  #: config/prefs.php.dist:916
 508  msgid "Arrival Time"
 509  msgstr "µ½´ïʱ¼ä"
 510  
 511  #: config/prefs.php.dist:931
 512  msgid "Ascending"
 513  msgstr "ÉýÐò"
 514  
 515  #: config/prefs.php.dist:571 config/prefs.php.dist:583
 516  msgid "Ask"
 517  msgstr "ѯÎÊ"
 518  
 519  #: templates/compose/compose.inc:519
 520  msgid "Attach"
 521  msgstr "¸½ÉÏ"
 522  
 523  #: templates/compose/compose.inc:475
 524  msgid "Attach Files"
 525  msgstr "¸½¼þ"
 526  
 527  #: templates/compose/compose.inc:456
 528  msgid "Attach a copy of your PGP public key to your message?"
 529  msgstr "½«ÄúµÄ PGP ¹«Ô¿¸½µ½ÓʼþÖУ¿"
 530  
 531  #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:109
 532  msgid "Attached File:"
 533  msgstr "¸½¼þ£º"
 534  
 535  #: lib/Compose.php:451 lib/Compose.php:536
 536  #, php-format
 537  msgid ""
 538  "Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
 539  msgstr "Ëù¸½Îļþ¡°%s¡±³¬³ö¸½¼þ´óСÏÞÖÆ¡£Î´¸½Îļþ¡£"
 540  
 541  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:376
 542  msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
 543  msgstr "Ëù¸½ÄÚÈÝÊǶÔÄúËù·¢ËÍÈÕÀúÇëÇóµÄ´ð¸´¡£"
 544  
 545  #: templates/mailbox/legend.inc:16 templates/compose/attachments.inc:14
 546  #: templates/compose/compose.inc:506 templates/compose/attachments.js:97
 547  msgid "Attachment"
 548  msgstr "¸½¼þ"
 549  
 550  #: compose.php:1067 lib/Message.php:466
 551  msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
 552  msgstr "ÒÑ·ÖÀëµÄ¸½¼þ£ºÔ­Ê¼¸½¼þÀàÐÍ"
 553  
 554  #: templates/compose/compose.inc:349 templates/compose/compose.inc:473
 555  #: lib/Compose.php:1073
 556  msgid "Attachments"
 557  msgstr "¸½¼þ"
 558  
 559  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:682
 560  msgid "Attendees"
 561  msgstr "²ÎÓëÕß"
 562  
 563  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:53
 564  msgid "Attention"
 565  msgstr "×¢Òâ"
 566  
 567  #: lib/Auth/imp.php:44
 568  msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
 569  msgstr "Auth_imp£ºÎ´ÕÒµ½ËùÇëÇóµÄ IMAP À©Õ¹¡£"
 570  
 571  #: config/prefs.php.dist:640
 572  msgid ""
 573  "Automatically show images in HTML messages when the sender is in my "
 574  "addressbook?"
 575  msgstr "µ±·¢¼þÈËÔÚµØÖ·²¾ÖÐʱ£¬ÊÇ·ñ×Ô¶¯ÏÔʾ HTML ÓʼþÖеÄͼÏñ£¿"
 576  
 577  #: templates/prefs/sourceselect.inc:298
 578  msgid "Available Address books:"
 579  msgstr "¿ÉÓõØÖ·²¾£º"
 580  
 581  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:719
 582  msgid "Awaiting Response"
 583  msgstr "µÈ´ý»ØÓ¦"
 584  
 585  #: templates/message/navbar_navigate.inc:26
 586  #, php-format
 587  msgid "Bac_k to %s"
 588  msgstr "·µ»Ø(_K) %s"
 589  
 590  #: thread.php:137 templates/message/navbar_navigate.inc:26
 591  #, php-format
 592  msgid "Back to %s"
 593  msgstr "·µ»Ø %s"
 594  
 595  #: thread.php:134
 596  msgid "Back to Multiple Message View Index"
 597  msgstr "·µ»Ø¶àÓʼþÊÓͼË÷Òý"
 598  
 599  #: thread.php:132
 600  msgid "Back to Thread Display"
 601  msgstr "·µ»ØÏß³ÌÏÔʾ·½Ê½"
 602  
 603  #: lib/IMAP/Client.php:387
 604  #, php-format
 605  msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
 606  msgstr "ÎÞЧ»ò¸ñʽ´íÎóµÄÇëÇó¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦£º%s"
 607  
 608  #: message.php:266 templates/contacts/contacts.inc:222
 609  #: templates/compose/recompose.inc:20 lib/Search.php:34
 610  msgid "Bcc"
 611  msgstr "Ãܼþ³­ËÍ"
 612  
 613  #: lib/MIME/Viewer/status.php:161
 614  msgid "Below is the raw text of the status information message."
 615  msgstr "ÏÂÃæÊÇ״̬ÐÅÏ¢ÓʼþµÄԭʼÄÚÈÝ¡£"
 616  
 617  #: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
 618  msgid "Blacklist"
 619  msgstr "ºÚÃûµ¥"
 620  
 621  #: config/prefs.php.dist:629
 622  msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
 623  msgstr "ÊÇ·ñ×èÖ¹ HTML ÓʼþÖеÄͼÏñ(³ý·ÇÌرðÇëÇó)£¿"
 624  
 625  #: lib/Search.php:42
 626  msgid "Body"
 627  msgstr "ÕýÎÄ"
 628  
 629  #: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39
 630  #: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71
 631  msgid "Both"
 632  msgstr "È«²¿"
 633  
 634  #: config/prefs.php.dist:687
 635  msgid "Both Header Listing and Body of Message"
 636  msgstr "ËùÁбêÌâºÍÓʼþÄÚÈÝ"
 637  
 638  #: templates/compose/compose.inc:272
 639  msgid "C_harset"
 640  msgstr "×Ö·û¼¯(_H)"
 641  
 642  #: templates/search/fields.inc:36
 643  msgid "Calendar"
 644  msgstr "ÈÕÀú"
 645  
 646  #: lib/Fetchmail/imap.php:201
 647  msgid "Can not connect to the remote mail server."
 648  msgstr "ÎÞ·¨Á¬½Óµ½Ô¶³ÌÓʼþ·þÎñÆ÷¡£"
 649  
 650  #: lib/Fetchmail/imap.php:199
 651  msgid "Can not connect to the remote mail server: "
 652  msgstr "ÎÞ·¨Á¬½Óµ½Ô¶³ÌÓʼþ·þÎñÆ÷£º"
 653  
 654  #: lib/MIME/Viewer/partial.php:50
 655  #, php-format
 656  msgid ""
 657  "Can not display - found only %s of %s parts of this message in the current "
 658  "mailbox."
 659  msgstr "ÎÞ·¨ÏÔʾ - µ±Ç°ÓÊÏäÖнöÏÔʾ´ËÓʼþµÄ %s/%s¡£"
 660  
 661  #: folders.php:284 templates/contacts/contacts.inc:255
 662  #: templates/folders/import.inc:21 templates/saveimage/saveimage.inc:19
 663  #: templates/smime/passphrase.inc:21 templates/smime/import_key.inc:86
 664  #: templates/compose/spelling.inc:120 templates/pgp/passphrase.inc:32
 665  #: templates/pgp/import_key.inc:66
 666  msgid "Cancel"
 667  msgstr "È¡Ïû"
 668  
 669  #: templates/compose/compose.inc:71 templates/compose/compose.inc:435
 670  #: templates/compose/redirect.inc:111
 671  msgid "Cancel Message"
 672  msgstr "È¡ÏûÓʼþ"
 673  
 674  #: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
 675  msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
 676  msgstr "È¡Ïû´ËÓʼþ½«µ¼ÖÂÓÀÔ¶¶ªÊ§ËüµÄÄÚÈÝ¡£"
 677  
 678  #: message.php:265 templates/contacts/contacts.inc:221
 679  #: templates/compose/recompose.inc:15 lib/Search.php:30
 680  msgid "Cc"
 681  msgstr "³­ËÍ"
 682  
 683  #: templates/smime/smime.inc:93
 684  msgid ""
 685  "Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
 686  "server."
 687  msgstr "Ö¤Êéµ¼Èë²»¿ÉÓᣴ˷þÎñÆ÷ÉϵÄÎļþÉÏ´«¹¦ÄÜδÆôÓá£"
 688  
 689  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:701
 690  msgid "Chair Person"
 691  msgstr "Ö÷ϯ"
 692  
 693  #: templates/compose/spelling.inc:80
 694  msgid "Change"
 695  msgstr "¸ü¸Ä"
 696  
 697  #: templates/compose/spelling.inc:81
 698  msgid "Change All"
 699  msgstr "È«²¿¸ü¸Ä"
 700  
 701  #: templates/acl/acl.inc:92
 702  msgid "Change Folder"
 703  msgstr "¸ü¸ÄÎļþ¼Ð"
 704  
 705  #: config/prefs.php.dist:112
 706  msgid ""
 707  "Change display options such as how many messages you see on each page and "
 708  "how messages are sorted."
 709  msgstr "¸ü¸ÄÏÔʾѡÏÈçÿҳÏÔʾµÄÓʼþÊýÁ¿¡¢ÓʼþÅÅÐò·½Ê½ºÍÓʼþÅÅÐò·½Ê½¡£"
 710  
 711  #: config/prefs.php.dist:24
 712  msgid "Change mail server and folder settings."
 713  msgstr "¸ü¸ÄÓʼþ·þÎñÆ÷ºÍÎļþ¼ÐÉèÖá£"
 714  
 715  #: config/prefs.php.dist:15
 716  msgid ""
 717  "Change the name, address, and signature that people see when they read and "
 718  "reply to your email."
 719  msgstr "¸ü¸ÄÊÕ¼þÈËÔĶÁºÍ»Ø¸´ÓʼþʱËù¿´µ½µÄÐÕÃû¡¢µØÖ·ºÍÇ©Ãû¡£"
 720  
 721  #: config/prefs.php.dist:824
 722  msgid "Characters to display:"
 723  msgstr "´ýÏÔʾµÄ×Ö·û£º"
 724  
 725  #: templates/folders/actions.inc:15
 726  msgid "Check Folder(s) for New Mail"
 727  msgstr "¼ì²éÎļþ¼ÐÊÇ·ñÓÐÐÂÓʼþ"
 728  
 729  #: templates/folders/actions.inc:2 templates/mailbox/message_headers.inc:75
 730  msgid "Check _All/None"
 731  msgstr "È«²¿Ñ¡ÖÐ/È«²¿²»Ñ¡"
 732  
 733  #: templates/fetchmail/fetchmail.inc:10 templates/fetchmail/fetchmail.inc:21
 734  msgid "Check all mail servers you want to fetch mail from:"
 735  msgstr "¼ì²éËùÓÐÓʼþ·þÎñÆ÷ -- Äú½«´ÓÕâЩÓʼþ·þÎñÆ÷»ñÈ¡Óʼþ£º"
 736  
 737  #: config/prefs.php.dist:463
 738  msgid "Check spelling before sending a message?"
 739  msgstr "·¢ËÍÓʼþ֮ǰÊÇ·ñ½øÐÐƴд¼ì²é£¿"
 740  
 741  #: templates/folders/actions.inc:4
 742  msgid "Choose Action:"
 743  msgstr "Ñ¡Ôñ²Ù×÷£º"
 744  
 745  #: config/servers.php.dist:182
 746  msgid "Choose a mail server:"
 747  msgstr "Ñ¡ÔñÓʼþ·þÎñÆ÷£º"
 748  
 749  #: templates/compose/compose.inc:125 templates/compose/compose.inc:166
 750  #: templates/compose/compose.inc:217
 751  msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
 752  msgstr "Ñ¡ÔñÆ¥ÅäÏî»ò±à¼­ÓÒ²àµØÖ·£º"
 753  
 754  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:521 lib/MIME/Viewer/itip.php:731
 755  msgid "Choose an action:"
 756  msgstr "Ñ¡Ôñ²Ù×÷£º"
 757  
 758  #: templates/prefs/sourceselect.inc:349
 759  msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
 760  msgstr "Ñ¡ÔñÒªÌí¼ÓµØÖ·µÄµØÖ·²¾¡£"
 761  
 762  #: templates/prefs/sourceselect.inc:293
 763  msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
 764  msgstr "Ñ¡ÔñÔö¼ÓµØַʱ´ýËÑË÷µØÖ·²¾µÄ˳Ðò¡£"
 765  
 766  #: lib/MIME/Viewer/images.php:106
 767  #, php-format
 768  msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
 769  msgstr "µ¥»÷ %s ½«´ËͼÏñת»»ÎªÄúµÄä¯ÀÀÆ÷¿ÉÒԲ鿴µÄͼÏñÎļþ£º"
 770  
 771  #: lib/MIME/Viewer/images.php:95
 772  #, php-format
 773  msgid "Click %s to download the image."
 774  msgstr "µ¥»÷ %s ÏÂÔØͼÏñ¡£"
 775  
 776  #: lib/Filter.php:106
 777  #, php-format
 778  msgid "Click %s to go to %s management page."
 779  msgstr "µ¥»÷ %s תµ½ %s ¹ÜÀíÒ³Ãæ¡£"
 780  
 781  #: lib/MIME/Viewer/html.php:116
 782  #, php-format
 783  msgid "Click %s to view HTML content in a separate window."
 784  msgstr "µ¥»÷ %s ÒÔÔÚд°¿ÚÖв鿴 HTML ÄÚÈÝ¡£"
 785  
 786  #: lib/MIME/Viewer/images.php:163
 787  #, php-format
 788  msgid "Click %s to view a thumbnail of this image."
 789  msgstr "µ¥»÷ %s À´²é¿´´ËͼÏñµÄËõÂÔͼ¡£"
 790  
 791  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:418
 792  #, php-format
 793  msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
 794  msgstr "µ¥»÷ %s ÒÔÔÚд°¿ÚÖв鿴¸½¼þ¡£"
 795  
 796  #: lib/MIME/Viewer/related.php:79
 797  #, php-format
 798  msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
 799  msgstr "µ¥»÷ %s ÔÚд°¿ÚÖв鿴¶à¸ö²¿·Ö/Ïà¹Ø²¿·Ö¡£"
 800  
 801  #: lib/MIME/Viewer/html.php:95
 802  msgid "Click here to SHOW the Images"
 803  msgstr "µ¥»÷´Ë´¦À´ÏÔʾͼÏñ"
 804  
 805  #: templates/prefs/sourceselect.inc:321
 806  msgid ""
 807  "Click on one of your selected address books and then select all fields to "
 808  "search."
 809  msgstr "µ¥»÷ËùÑ¡µØÖ·²¾Ö®Ò»£¬È»ºóÑ¡ÖÐËùÓÐ×ֶνøÐÐËÑË÷¡£"
 810  
 811  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:171
 812  msgid "Click to Save PGP Public Key in your Address book"
 813  msgstr "µ¥»÷½« PGP ¹«Ô¿±£´æµ½µØÖ·²¾ÖÐ"
 814  
 815  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:202
 816  #, php-format
 817  msgid "Click to Save S/MIME certificate of %s in your Address Book"
 818  msgstr "µ¥»÷½« %s µÄ S/MIME Ö¤Êé±£´æµ½µØÖ·²¾ÖÐ"
 819  
 820  #: config/prefs.php.dist:950
 821  msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
 822  msgstr "µ¥»÷µØÖ·½«¿ÉÒÔ¸ø·¢¼þÈËд·âÐÂÓʼþ"
 823  
 824  #: config/prefs.php.dist:951
 825  msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
 826  msgstr "µ¥»÷µØÖ·¼´»á´ò¿ªÒªÔĶÁµÄÓʼþ"
 827  
 828  #: templates/fetchmail/fetchmail.inc:28
 829  msgid "Close"
 830  msgstr "¹Ø±Õ"
 831  
 832  #: compose.php:828 compose.php:1148
 833  msgid "Close this window"
 834  msgstr "¹Ø±Õ´Ë´°¿Ú"
 835  
 836  #: folders.php:429
 837  msgid "Closed Folder"
 838  msgstr "¹Ø±ÕµÄÎļþ¼Ð"
 839  
 840  #: folders.php:449
 841  msgid "Collapse"
 842  msgstr "ÕÛµþ"
 843  
 844  #: templates/folders/actions.inc:39
 845  msgid "Collapse All"
 846  msgstr "È«²¿ÕÛµþ"
 847  
 848  #: templates/folders/actions.inc:39
 849  msgid "Collapse All Folders"
 850  msgstr "ÕÛµþËùÓÐÎļþ¼Ð"
 851  
 852  #: folders.php:449
 853  msgid "Collapse Folder"
 854  msgstr "ÕÛµþÎļþ¼Ð"
 855  
 856  #: templates/fetchmail/manage.inc:51
 857  msgid "Color Indicator: "
 858  msgstr "É«²ÊָʾÆ÷£º"
 859  
 860  #: templates/pgp/pgp.inc:103
 861  msgid "Comment"
 862  msgstr "±¸×¢"
 863  
 864  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:769
 865  msgid "Completed"
 866  msgstr "ÒÑÍê³É"
 867  
 868  #: compose.php:827 compose.php:1147
 869  msgid "Compose another message"
 870  msgstr "дÁíÒ»·âÓʼþ"
 871  
 872  #: config/prefs.php.dist:434
 873  msgid "Compose messages in a separate window?"
 874  msgstr "ÊÇ·ñÔÚд°¿ÚÖÐдÓʼþ£¿"
 875  
 876  #: config/prefs.php.dist:443
 877  msgid ""
 878  "Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
 879  "feature)?"
 880  msgstr "ÊÇ·ñĬÈÏʹÓà HTML GUI дÓʼþ(Èç¹ûä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö´Ë¹¦ÄÜ)£¿"
 881  
 882  #: config/prefs.php.dist:67
 883  msgid "Configure how messages are displayed."
 884  msgstr "ÅäÖÃÓʼþÏÔʾ·½Ê½¡£"
 885  
 886  #: config/prefs.php.dist:97
 887  msgid "Configure mail preview options."
 888  msgstr "ÅäÖÃÓʼþÔ¤ÀÀÑ¡Ïî¡£"
 889  
 890  #: lib/IMAP/Client.php:370
 891  msgid "Connection dropped by IMAP server."
 892  msgstr "IMAP ·þÎñÆ÷¶Ï¿ªÁ¬½Ó¡£"
 893  
 894  #: lib/Fetchmail/imap.php:234
 895  msgid "Connection to server failed"
 896  msgstr "Á´½Ó·þÎñÆ÷ʧ°Ü"
 897  
 898  #: config/prefs.php.dist:143
 899  #, php-format
 900  msgid "Control PGP support for %s."
 901  msgstr "¿ØÖÆ%sµÄ PGP Ö§³Ö¡£"
 902  
 903  #: config/prefs.php.dist:152
 904  #, php-format
 905  msgid "Control S/MIME support for %s."
 906  msgstr "¿ØÖÆ%sµÄ S/MIME Ö§³Ö¡£"
 907  
 908  #: config/prefs.php.dist:121
 909  msgid "Control options relating to messages searching."
 910  msgstr "¿ØÖÆÓëÓʼþËÑË÷Ïà¹ØµÄÑ¡Ïî¡£"
 911  
 912  #: config/prefs.php.dist:89
 913  msgid ""
 914  "Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
 915  "when it arrives."
 916  msgstr "¿ØÖƲ鿴ÊÇ·ñÓÐÐÂÓʼþµÄʱ¼ä£¬ÒÔ¼°ÐÂÓʼ۵½´ïʱÊÇ·ñ֪ͨ¡£"
 917  
 918  #: config/prefs.php.dist:696
 919  msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
 920  msgstr "ÊÇ·ñ½«×Ö·ûʽ±íÇé·ûת»»ÎªÍ¼ÐÎʽ±íÇé·û£¿"
 921  
 922  #: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
 923  msgid "Copy"
 924  msgstr "¸´ÖÆ"
 925  
 926  #: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
 927  msgid "Copy to folder"
 928  msgstr "¸´ÖƵ½Îļþ¼Ð"
 929  
 930  #: templates/compose/spelling.inc:63
 931  msgid "Correct"
 932  msgstr "¸üÕý"
 933  
 934  #: templates/compose/spelling.inc:140
 935  msgid "Corrected Text"
 936  msgstr "¸üÕýºóµÄÄÚÈÝ"
 937  
 938  #: lib/IMAP/Client.php:382
 939  #, php-format
 940  msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
 941  msgstr "ÎÞ·¨ÊµÏÖÇëÇó¡£ÒÑÖªÔ­Òò£º%s"
 942  
 943  #: attachment.php:50
 944  #, php-format
 945  msgid "Could not create the VFS backend: %s"
 946  msgstr "ÎÞ·¨´´½¨ VFS ºó¶Ë£º%s"
 947  
 948  #: lib/Message.php:640
 949  #, php-format
 950  msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
 951  msgstr "ÎÞ·¨É¾³ýÀ´×Ô %s µÄÓʼþ¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦£º%s"
 952  
 953  #: lib/Session.php:318
 954  msgid "Could not execute maintenance operations."
 955  msgstr "ÎÞ·¨Ö´ÐÐά»¤²Ù×÷¡£"
 956  
 957  #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:54
 958  msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
 959  msgstr "ÎÞ·¨´Ó MS-TNEF ¸½¼þÖгéÈ¡ËùÐèµÄÎļþ¡£"
 960  
 961  #: lib/MIME/Viewer/zip.php:58
 962  msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
 963  msgstr "ÎÞ·¨´Ó Zip ´æµµÖгéÈ¡ËùÐèµÄÎļþ¡£"
 964  
 965  #: lib/Session.php:273
 966  msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
 967  msgstr "ÎÞ·¨´Ó IMAP ·þÎñÆ÷¼ìË÷µ½ÃüÃû¿Õ¼äÐÅÏ¢¡£"
 968  
 969  #: search.php:314 templates/fetchmail/manage.inc:67 templates/acl/acl.inc:39
 970  #: templates/acl/acl.inc:160
 971  msgid "Create"
 972  msgstr "´´½¨"
 973  
 974  #: templates/folders/actions.inc:6
 975  msgid "Create Folder"
 976  msgstr "´´½¨Îļþ¼Ð"
 977  
 978  #: templates/pgp/pgp.inc:137
 979  msgid "Create Keys"
 980  msgstr "´´½¨ÃÜÔ¿"
 981  
 982  #: templates/search/header.inc:14
 983  msgid "Create Virtual Folder"
 984  msgstr "´´½¨ÐéÄâÎļþ¼Ð"
 985  
 986  #: templates/fetchmail/account_select.inc:26
 987  msgid "Create a New Account"
 988  msgstr "´´½¨ÐÂÕÊ»§"
 989  
 990  #: templates/prefs/spamselect.inc:12 templates/prefs/spamselect.inc:24
 991  msgid "Create a new Spam folder"
 992  msgstr "´´½¨ÐµÄÀ¬»øÎļþ¼Ð"
 993  
 994  #: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24
 995  msgid "Create a new drafts folder"
 996  msgstr "´´½¨²Ý¸åÎļþ¼Ð"
 997  
 998  #: templates/prefs/sentmailselect.inc:26 templates/prefs/sentmailselect.inc:42
 999  msgid "Create a new sent mail folder"
1000  msgstr "´´½¨·¢¼þÎļþ¼Ð"
1001  
1002  #: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24
1003  msgid "Create a new trash folder"
1004  msgstr "´´½¨À¬»øÎļþ¼Ð"
1005  
1006  #: config/prefs.php.dist:128
1007  msgid ""
1008  "Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
1009  "and delete spam."
1010  msgstr "´´½¨¹ýÂ˹æÔòÀ´ÕûÀíÀ´¼þ¡¢·ÖÀà±£´æµ½Îļþ¼ÐÖУ¬ÒÔ¼°É¾³ýÀ¬»øÓʼþ¡£"
1011  
1012  #: templates/stationery/prefs.inc:14
1013  msgid "Create new stationery"
1014  msgstr "´´½¨ÐÂÐÅÖ½"
1015  
1016  #: config/prefs.php.dist:449
1017  msgid "Create stationery and form responses."
1018  msgstr "´´½¨ÐÅÖ½ºÍ±íµ¥»ØÓ¦¡£"
1019  
1020  #: templates/acl/acl.inc:95
1021  #, php-format
1022  msgid "Current access to %s"
1023  msgstr "µ±Ç°·ÃÎÊ %s"
1024  
1025  #: config/prefs.php.dist:105
1026  msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
1027  msgstr "×Ô¶¨ÒåÓÃÓÚ»ñÈ¡ÆäËûÕÊ»§ÓʼþµÄÕÊ»§¡£"
1028  
1029  #: config/prefs.php.dist:51
1030  msgid "Customize how you send mail."
1031  msgstr "×Ô¶¨Òå·¢ËÍÓʼþµÄ·½Ê½¡£"
1032  
1033  #: config/prefs.php.dist:40
1034  #, php-format
1035  msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
1036  msgstr "×Ô¶¨ÒåµÇ¼%sºó¼´Ö´ÐеÄÈÎÎñ¡£"
1037  
1038  #: templates/mailbox/message_headers.inc:17
1039  msgid "Dat_e"
1040  msgstr "ÈÕÆÚ(_E)"
1041  
1042  #: message.php:262 thread.php:148
1043  msgid "Date"
1044  msgstr "ÈÕÆÚ"
1045  
1046  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:757
1047  msgid "Declined"
1048  msgstr "ÒѾܾø"
1049  
1050  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:263
1051  msgid "Declined: "
1052  msgstr "ÒѾܾø£º"
1053  
1054  #: config/prefs.php.dist:537
1055  msgid "Default"
1056  msgstr "ĬÈÏ"
1057  
1058  #: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:18
1059  msgid "Default Search Field"
1060  msgstr "ĬÈÏËÑË÷×Ö¶Î"
1061  
1062  #: config/prefs.php.dist:923
1063  msgid "Default sorting criteria:"
1064  msgstr "ĬÈÏÅÅÐò±ê×¼£º"
1065  
1066  #: config/prefs.php.dist:933
1067  msgid "Default sorting direction:"
1068  msgstr "ĬÈÏÅÅÐò·½Ïò£º"
1069  
1070  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:765
1071  msgid "Delegated"
1072  msgstr "ÒÑÖ¸¶¨"
1073  
1074  #: folders.php:419 templates/fetchmail/manage.inc:68
1075  #: templates/contacts/contacts.inc:244 templates/message/navbar_actions.inc:6
1076  #: templates/mailbox/actions.inc:8 templates/mailbox/actions.inc:10
1077  #: templates/smime/smime.inc:25 templates/compose/attachments.inc:28
1078  #: templates/pgp/pgp.inc:27
1079  msgid "Delete"
1080  msgstr "ɾ³ý"
1081  
1082  #: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
1083  #, php-format
1084  msgid "Delete %s Public Key"
1085  msgstr "ɾ³ý %s ¹«Ô¿"
1086  
1087  #: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:85
1088  msgid "Delete Current Keys"
1089  msgstr "ɾ³ýµ±Ç°ÃÜÔ¿"
1090  
1091  #: templates/folders/actions.inc:9
1092  msgid "Delete Folder(s)"
1093  msgstr "ɾ³ýÎļþ¼Ð"
1094  
1095  #: folders.php:285
1096  msgid "Delete Selected Folders"
1097  msgstr "ɾ³ýËùÑ¡Îļþ¼Ð"
1098  
1099  #: templates/stationery/prefs.inc:42
1100  msgid "Delete Stationery"
1101  msgstr "ɾ³ýÐÅÖ½"
1102  
1103  #: folders.php:419
1104  msgid "Delete Virtual Folder"
1105  msgstr "ɾ³ýÐéÄâÎļþ¼Ð"
1106  
1107  #: templates/fetchmail/manage.inc:43
1108  msgid "Delete fetched messages from remote server?"
1109  msgstr "ÊÇ·ñ´ÓÔ¶³Ì·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ý´ÓÆäËûÕÊ»§×ªÀ´µÄÓʼþ£¿"
1110  
1111  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:628
1112  msgid "Delete from my calendar"
1113  msgstr "´ÓÈÕÀúÖÐɾ³ý"
1114  
1115  #: config/prefs.php.dist:368
1116  msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
1117  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÿ¸öÔ³õɾ³ý¾É¸½¼þ£¿"
1118  
1119  #: config/prefs.php.dist:350
1120  msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
1121  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÿ¸öÔ³õɾ³ý¾ÉµÄ·¢¼þÎļþ¼Ð£¿"
1122  
1123  #: config/prefs.php.dist:617
1124  msgid "Delete spam messages"
1125  msgstr "ɾ³ýÀ¬»øÓʼþ"
1126  
1127  #: message.php:503 mailbox.php:740 templates/mailbox/navbar.inc:20
1128  #: templates/mailbox/navbar.inc:38 templates/mailbox/legend.inc:8
1129  msgid "Deleted"
1130  msgstr "ÒÑɾ³ý"
1131  
1132  #: templates/search/main.inc:63
1133  msgid "Deleted messages"
1134  msgstr "ÒÑɾ³ýÓʼþ"
1135  
1136  #: compose.php:307
1137  #, php-format
1138  msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
1139  msgstr "ɾ³ý¸½¼þ¡°%s¡±¡£"
1140  
1141  #: config/prefs.php.dist:79
1142  msgid "Deleting and Moving Messages"
1143  msgstr "ɾ³ýºÍÒƶ¯Óʼþ"
1144  
1145  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:592
1146  msgid "Deny request"
1147  msgstr "¾Ü¾øÇëÇó"
1148  
1149  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:540
1150  msgid "Deny request for free/busy information"
1151  msgstr "¾Ü¾øæ/ÏÐÐÅÏ¢ÇëÇó"
1152  
1153  #: config/prefs.php.dist:932
1154  msgid "Descending"
1155  msgstr "½µÐò"
1156  
1157  #: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:669
1158  msgid "Description"
1159  msgstr "ÃèÊö"
1160  
1161  #: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
1162  #: templates/pgp/pgp.inc:27 templates/pgp/pgp.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
1163  msgid "Details"
1164  msgstr "ÏêÇé"
1165  
1166  #: config/prefs.php.dist:677
1167  msgid "Dim signatures?"
1168  msgstr "ÊÇ·ñÄ£ºýÇ©Ãû£¿"
1169  
1170  #: templates/contacts/contacts.inc:236
1171  msgid "Display"
1172  msgstr "ÏÔʾ"
1173  
1174  #: config/prefs.php.dist:479
1175  msgid "Display confirmation after sending a message?"
1176  msgstr "ÊÇ·ñÔÚ·¢ËÍÓʼþºóÏÔʾȷÈÏÐÅÏ¢£¿"
1177  
1178  #: config/prefs.php.dist:686
1179  msgid "Display in Body of Message"
1180  msgstr "ÏÔʾÓʼþÕýÎÄ"
1181  
1182  #: config/prefs.php.dist:792
1183  msgid "Display pop-up notification of new mail?"
1184  msgstr "ÊÇ·ñÏÔʾÐÂÓʼþµÄµ¯³öʽ֪ͨ£¿"
1185  
1186  #: config/prefs.php.dist:758
1187  msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
1188  msgstr "ÊÇ·ñÔڲ˵¥À¸ÖÐÏÔʾ¡°Çå³ýÀ¬»øÓʼþ¡±Á´½Ó£¿"
1189  
1190  #: config/prefs.php.dist:750
1191  msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
1192  msgstr "ÊÇ·ñÔڲ˵¥À¸ÖÐÏÔʾ¡°Çå¿ÕÀ¬»øÏ䡱Á´½Ó£¿"
1193  
1194  #: templates/compose/attachments.inc:11
1195  msgid "Disposition"
1196  msgstr "λÖÃ"
1197  
1198  #: templates/search/fields.inc:26
1199  msgid "Do NOT match"
1200  msgstr "²»Æ¥Åä"
1201  
1202  #: templates/folders/actions.inc:16
1203  msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail"
1204  msgstr "²»¼ì²éÎļþ¼ÐÊÇ·ñÓÐÐÂÓʼþ"
1205  
1206  #: config/prefs.php.dist:952
1207  msgid "Do not generate a link in the From: column"
1208  msgstr "Çë²»ÒªÔÚ¡°·¢¼þÈË£º¡±À¸Éú³ÉÁ´½Ó"
1209  
1210  #: lib/IMP.php:1075
1211  msgid "Do you want to open that folder?"
1212  msgstr "ÄúÏëÒª´ò¿ªÎļþ¼ÐÂð£¿"
1213  
1214  #: templates/login/login.inc:232
1215  msgid "Don't have an account? Sign up."
1216  msgstr "ûÓÐÕÊ»§Âð£¿×¢²áÒ»¸ö¡£"
1217  
1218  #: templates/compose/spelling.inc:126
1219  msgid "Done"
1220  msgstr "Íê³É"
1221  
1222  #: lib/MIME/Contents.php:192
1223  #, php-format
1224  msgid "Download %s in .zip Format"
1225  msgstr "ÏÂÔØ .zip ¸ñʽµÄ %s"
1226  
1227  #: templates/message/headers.inc:52
1228  msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
1229  msgstr "ÏÂÔØËùÓи½¼þ(.zip ¸ñʽ)"
1230  
1231  #: templates/folders/actions.inc:20
1232  msgid "Download Folder(s)"
1233  msgstr "ÏÂÔØÎļþ¼Ð"
1234  
1235  #: templates/folders/actions.inc:21
1236  msgid "Download Folder(s) [.zip format]"
1237  msgstr "ÏÂÔØÎļþ¼Ð [.zip format]"
1238  
1239  #: lib/MIME/Contents.php:192
1240  msgid "Download in .zip Format"
1241  msgstr "ÏÂÔØ .zip ¸ñʽµÄÄÚÈÝ"
1242  
1243  #: message.php:501 mailbox.php:719 templates/message/navbar_navigate.inc:11
1244  #: templates/mailbox/navbar.inc:22 templates/mailbox/navbar.inc:41
1245  #: templates/mailbox/legend.inc:9
1246  msgid "Draft"
1247  msgstr "²Ý¸å"
1248  
1249  #: folders.php:392
1250  msgid "Draft folder"
1251  msgstr "²Ý¸åÎļþ¼Ð"
1252  
1253  #: templates/prefs/folderselect.inc:23
1254  msgid "Drafts folder:"
1255  msgstr "²Ý¸åÎļþ¼Ð£º"
1256  
1257  #: templates/pgp/pgp.inc:108
1258  msgid "E-mail Address"
1259  msgstr "µç×ÓÓʼþµØÖ·"
1260  
1261  #: lib/Mailbox.php:309
1262  msgid "END"
1263  msgstr "½áÊø"
1264  
1265  #: lib/MIME/Viewer/status.php:74
1266  msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
1267  msgstr "´íÎó£ºÎÞ·¨·¢ËÍÓʼþ¡£"
1268  
1269  #: folders.php:420 templates/stationery/prefs.inc:19
1270  msgid "Edit"
1271  msgstr "±à¼­"
1272  
1273  #: templates/filters/prefs.inc:18
1274  msgid "Edit Blacklist"
1275  msgstr "±à¼­ºÚÃûµ¥"
1276  
1277  #: templates/filters/prefs.inc:13
1278  msgid "Edit Filters"
1279  msgstr "±à¼­¹ýÂËÆ÷"
1280  
1281  #: folders.php:420 templates/search/header.inc:16
1282  msgid "Edit Virtual Folder"
1283  msgstr "±à¼­ÐéÄâÎļþ¼Ð"
1284  
1285  #: templates/mailbox/header.inc:13
1286  #, php-format
1287  msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
1288  msgstr "±à¼­ %s ÐéÄâÎļþ¼Ð¶¨Òå"
1289  
1290  #: templates/filters/prefs.inc:23
1291  msgid "Edit Whitelist"
1292  msgstr "±à¼­°×Ãûµ¥"
1293  
1294  #: templates/filters/prefs.inc:18
1295  msgid "Edit your blacklist"
1296  msgstr "±à¼­ºÚÃûµ¥"
1297  
1298  #: templates/filters/prefs.inc:13
1299  msgid "Edit your filter rules"
1300  msgstr "±à¼­¹ýÂ˹æÔò"
1301  
1302  #: config/prefs.php.dist:861
1303  msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
1304  msgstr "±à¼­·ÃÎÊÆäËûÓʼþÕÊ»§ËùÓõÄÊ×Ñ¡Ïî¡£"
1305  
1306  #: templates/filters/prefs.inc:23
1307  msgid "Edit your whitelist"
1308  msgstr "±à¼­Äú°×Ãûµ¥"
1309  
1310  #: templates/contacts/contacts.inc:239
1311  msgid "Email Address"
1312  msgstr "µç×ÓÓʼþµØÖ·"
1313  
1314  #: lib/Message.php:657
1315  #, php-format
1316  msgid "Emptied all messages from %s."
1317  msgstr "Çå¿ÕÀ´×Ô %s µÄËùÓÐÓʼþ¡£"
1318  
1319  #: templates/folders/actions.inc:22
1320  msgid "Empty Folder(s)"
1321  msgstr "Çå¿ÕÎļþ¼Ð"
1322  
1323  #: folders.php:286
1324  msgid "Empty Selected Folders"
1325  msgstr "Çå¿ÕËùÑ¡Îļþ¼Ð"
1326  
1327  #: templates/mailbox/actions.inc:39
1328  msgid "Empty Trash folder"
1329  msgstr "Çå¿ÕÀ¬»øÎļþ¼Ð"
1330  
1331  #: lib/IMP.php:973
1332  msgid "Empty _Spam"
1333  msgstr "Çå¿ÕÀ¬»øÓʼþ(_S)"
1334  
1335  #: lib/IMP.php:966
1336  msgid "Empty _Trash"
1337  msgstr "Çå³ýÀ¬»øÓʼþ(_S)"
1338  
1339  #: templates/pgp/pgp.inc:1 templates/pgp/notactive.inc:6
1340  msgid "Enable PGP functionality?"
1341  msgstr "ÊÇ·ñÆôÓà PGP ¹¦ÄÜ£¿"
1342  
1343  #: templates/smime/smime.inc:1 templates/smime/notactive.inc:6
1344  msgid "Enable S/MIME functionality?"
1345  msgstr "ÊÇ·ñÆôÓà S/MIME ¹¦ÄÜ£¿"
1346  
1347  #: config/prefs.php.dist:811
1348  msgid "Enable message previews?"
1349  msgstr "ÊÇ·ñÆôÓÃÓʼþÔ¤ÀÀ¹¦ÄÜ£¿"
1350  
1351  #: templates/compose/compose.inc:442
1352  msgid "Encr_yption Options"
1353  msgstr "¼ÓÃÜÑ¡Ïî(_Y)"
1354  
1355  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:517 lib/MIME/Viewer/itip.php:657
1356  msgid "End"
1357  msgstr "½áÊø"
1358  
1359  #: lib/Compose.php:384
1360  msgid "End forwarded message"
1361  msgstr "½áÊøת·¢µÄÓʼþ"
1362  
1363  #: lib/Compose.php:341
1364  msgid "End message"
1365  msgstr "½áÊøÓʼþ"
1366  
1367  #: lib/Compose.php:339
1368  #, php-format
1369  msgid "End message from %s"
1370  msgstr "½áÊøÀ´×Ô %s µÄÓʼþ"
1371  
1372  #: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
1373  msgid "Enter Passphrase"
1374  msgstr "ÊäÈëÃÜÂë"
1375  
1376  #: templates/prefs/spamselect.inc:9
1377  msgid "Enter the name for your new Spam folder"
1378  msgstr "ÇëÊäÈëеÄÀ¬»øÎļþ¼ÐÃû³Æ"
1379  
1380  #: templates/prefs/folderselect.inc:9
1381  msgid "Enter the name for your new drafts folder"
1382  msgstr "ÇëÊäÈëвݸåÎļþ¼ÐµÄÃû³Æ"
1383  
1384  #: templates/prefs/sentmailselect.inc:23
1385  msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
1386  msgstr "ÇëÊäÈëз¢¼þÎļþ¼ÐµÄÃû³Æ"
1387  
1388  #: templates/prefs/trashselect.inc:9
1389  msgid "Enter the name for your new trash folder"
1390  msgstr "ÇëÊäÈëÐÂÀ¬»øÎļþ¼ÐµÄÃû³Æ"
1391  
1392  #: lib/Search.php:46
1393  msgid "Entire Message"
1394  msgstr "Õû¸öÓʼþ"
1395  
1396  #: message.php:194 compose.php:1134 thread.php:71
1397  #, php-format
1398  msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
1399  msgstr "Òѳɹ¦½«ÌõÄ¿¡°%s¡±Ìí¼Óµ½µØÖ·²¾ÖÐ"
1400  
1401  #: templates/smime/smime.inc:18 templates/pgp/pgp.inc:21
1402  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:376 lib/MIME/Viewer/pgp.php:386
1403  #: lib/MIME/Viewer/status.php:72 lib/MIME/Viewer/status.php:163
1404  msgid "Error"
1405  msgstr "´íÎó"
1406  
1407  #: lib/IMAP/Client.php:454
1408  #, php-format
1409  msgid "Error connecting to IMAP server. %s : %s."
1410  msgstr "IMAP ·þÎñÆ÷ %s Á¬½Ó´íÎó£º%s¡£"
1411  
1412  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:309 lib/MIME/Viewer/itip.php:407
1413  #, php-format
1414  msgid "Error sending reply: %s."
1415  msgstr "·¢Ëͻظ´Ê±³ö´í£º%s¡£"
1416  
1417  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:101
1418  msgid "Event successfully deleted."
1419  msgstr "³É¹¦É¾³ýʼþ¡£"
1420  
1421  #: config/prefs.php.dist:782
1422  msgid "Every 15 minutes"
1423  msgstr "ÿ 15 ·ÖÖÓ"
1424  
1425  #: config/prefs.php.dist:779
1426  msgid "Every 30 seconds"
1427  msgstr "ÿ 30 Ãë"
1428  
1429  #: config/prefs.php.dist:781
1430  msgid "Every 5 minutes"
1431  msgstr "ÿ 5 ·ÖÖÓ"
1432  
1433  #: config/prefs.php.dist:783
1434  msgid "Every half hour"
1435  msgstr "ÿ°ëСʱ"
1436  
1437  #: config/prefs.php.dist:780
1438  msgid "Every minute"
1439  msgstr "ÿ·ÖÖÓ"
1440  
1441  #: folders.php:457
1442  msgid "Expand"
1443  msgstr "Õ¹¿ª"
1444  
1445  #: templates/folders/actions.inc:38
1446  msgid "Expand All"
1447  msgstr "Õ¹¿ªËùÓÐ"
1448  
1449  #: templates/folders/actions.inc:38
1450  msgid "Expand All Folders"
1451  msgstr "Õ¹¿ªËùÓÐÎļþ¼Ð"
1452  
1453  #: folders.php:457
1454  msgid "Expand Folder"
1455  msgstr "Õ¹¿ªÎļþ¼Ð"
1456  
1457  #: templates/compose/compose.inc:340 templates/compose/redirect.inc:53
1458  msgid "Expand Names"
1459  msgstr "Ôö¼ÓÐÕÃû"
1460  
1461  #: config/prefs.php.dist:1063
1462  msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?"
1463  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÔÚдÓʼþ´°¿Ú±³¾°ÖÐ×Ô¶¯Ôö¼ÓÐÕÃû£¿"
1464  
1465  #: config/prefs.php.dist:980
1466  msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
1467  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÎļþ¼ÐÊÓͼÖÐĬÈÏÕ¹¿ªÕû¸öÎļþ¼ÐÊ÷״ͼ£¿"
1468  
1469  #: templates/compose/compose.inc:144 templates/compose/compose.inc:194
1470  #: templates/compose/compose.inc:245 templates/compose/redirect.inc:101
1471  msgid "Expanding"
1472  msgstr "ÕýÔÚÕ¹¿ª"
1473  
1474  #: lib/IMP.php:984 lib/IMP.php:986
1475  msgid "F_etch Mail"
1476  msgstr "»ñÈ¡Óʼþ(_E)"
1477  
1478  #: templates/fetchmail/fetchmail.inc:26 config/prefs.php.dist:104
1479  msgid "Fetch Mail"
1480  msgstr "»ñÈ¡Óʼþ"
1481  
1482  #: config/prefs.php.dist:869
1483  msgid "Fetch Mail in a separate window?"
1484  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÔÚд°¿ÚÖлñÈ¡Óʼþ£¿"
1485  
1486  #: templates/fetchmail/manage.inc:46
1487  msgid "Fetch messages upon logging on?"
1488  msgstr "ÊÇ·ñÔڵǼºó»ñÈ¡ÆäËûÕÊ»§µÄÓʼþ£¿"
1489  
1490  #: lib/Fetchmail.php:289
1491  #, php-format
1492  msgid "Fetched %d messages from %s"
1493  msgstr "»ñÈ¡ %d Óʼþ(À´×Ô %s)"
1494  
1495  #: lib/Fetchmail.php:287
1496  #, php-format
1497  msgid "Fetched 1 message from %s"
1498  msgstr "´Ó %s »ñÈ¡ 1 ·âÓʼþ"
1499  
1500  #: lib/Fetchmail.php:285 lib/Fetchmail.php:287 lib/Fetchmail.php:289
1501  msgid "Fetchmail: "
1502  msgstr "Fetchmail£º"
1503  
1504  #: lib/Fetchmail.php:291
1505  msgid "Fetchmail: no new messages."
1506  msgstr "»ñÈ¡Óʼþ£ºÎÞÐÂÓʼþ¡£"
1507  
1508  #: lib/IMP.php:990
1509  msgid "Fi_lters"
1510  msgstr "¹ýÂËÆ÷(_L)"
1511  
1512  #: templates/compose/compose.inc:502 templates/compose/attachments.js:82
1513  msgid "File"
1514  msgstr "Îļþ"
1515  
1516  #: templates/filters/prefs.inc:31
1517  msgid "Filter Options"
1518  msgstr "¹ýÂËÑ¡Ïî"
1519  
1520  #: templates/filters/prefs.inc:9
1521  msgid "Filter Settings"
1522  msgstr "¹ýÂËÉèÖÃ"
1523  
1524  #: config/prefs.php.dist:600
1525  msgid "Filter message content for profanity?"
1526  msgstr "ÊÇ·ñ¹ýÂËÄÚÈݲ»½¡¿µµÄÓʼþ£¿"
1527  
1528  #: templates/filters/notactive.inc:11
1529  msgid "Filter support is disabled on this system."
1530  msgstr "¹ýÂË´Ëϵͳ²»Ö§³ÖµÄÖ§³Ö¡£"
1531  
1532  #: config/prefs.php.dist:127
1533  msgid "Filters"
1534  msgstr "¹ýÂËÆ÷"
1535  
1536  #: templates/filters/notactive.inc:3
1537  msgid "Filters NOT Active"
1538  msgstr "δÆôÓùýÂË"
1539  
1540  #: lib/Filter.php:105
1541  #, php-format
1542  msgid "Filters: %s management page"
1543  msgstr "¹ýÂË£º%s ¹ÜÀíÒ³Ãæ"
1544  
1545  #: templates/contacts/contacts.inc:186
1546  msgid "Find"
1547  msgstr "²éÕÒ"
1548  
1549  #: config/prefs.php.dist:905
1550  msgid "First Mailbox Page"
1551  msgstr "ÓÊÏäÊ×Ò³"
1552  
1553  #: mailbox.php:345
1554  msgid "First Page"
1555  msgstr "µÚÒ»Ò³"
1556  
1557  #: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21
1558  msgid "Fo_rward"
1559  msgstr "ת·¢(_R)"
1560  
1561  #: folders.php:266 templates/folders/folders_confirm.html:5
1562  msgid "Folder Actions - Confirmation"
1563  msgstr "Îļþ¼Ð²Ù×÷ - È·ÈÏ"
1564  
1565  #: folders.php:303 templates/folders/head.inc:9
1566  #: templates/prefs/initialpageselect.inc:6
1567  #: templates/prefs/initialpageselect.inc:10
1568  msgid "Folder Navigator"
1569  msgstr "Îļþ¼Ðµ¼º½"
1570  
1571  #: lib/Block/summary.php:3
1572  msgid "Folder Summary"
1573  msgstr "Îļþ¼ÐÕªÒª"
1574  
1575  #: acl.php:24
1576  msgid "Folder sharing is not enabled."
1577  msgstr "δÆôÓÃÎļþ¼Ð¹²Ïí¡£"
1578  
1579  #: folders.php:62
1580  msgid "Folder use is not enabled."
1581  msgstr "δÆôÓÃÎļþ¼ÐʹÓá£"
1582  
1583  #: config/prefs.php.dist:969
1584  msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
1585  msgstr "ÓÊÏäÊÓͼÖнñÈÕÓʼþµÄÓʼþÈÕÆÚ¸ñʽ"
1586  
1587  #: compose.php:780 templates/message/navbar_actions.inc:15
1588  #: templates/mailbox/actions.inc:21
1589  msgid "Forward"
1590  msgstr "ת·¢"
1591  
1592  #: compose.php:765
1593  msgid "Forward:"
1594  msgstr "ת·¢£º"
1595  
1596  #: lib/Compose.php:369
1597  msgid "Forwarded message"
1598  msgstr "ת·¢µÄÓʼþ"
1599  
1600  #: lib/Compose.php:367
1601  #, php-format
1602  msgid "Forwarded message from %s"
1603  msgstr "´Ó %s ת·¢µÄÓʼþ"
1604  
1605  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:483
1606  msgid "Free/Busy Information"
1607  msgstr "æ/ÏÐÐÅÏ¢"
1608  
1609  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:494
1610  msgid "Free/Busy Reply"
1611  msgstr "æ/Ïлظ´"
1612  
1613  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:488
1614  msgid "Free/Busy Request"
1615  msgstr "æ/ÏÐÇëÇó"
1616  
1617  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:401
1618  msgid "Free/Busy Request Response"
1619  msgstr "æ/ÏÐÇëÇó»ØÓ¦"
1620  
1621  #: templates/mailbox/message_headers.inc:27
1622  msgid "Fro_m"
1623  msgstr "·¢¼þÈË(_M)"
1624  
1625  #: message.php:263 thread.php:149 templates/compose/compose.inc:99
1626  #: lib/Search.php:22
1627  msgid "From"
1628  msgstr "·¢¼þÈË"
1629  
1630  #: config/prefs.php.dist:918
1631  msgid "From Address"
1632  msgstr "·¢¼þÈ˵ØÖ·"
1633  
1634  #: compose.php:777 compose.php:781
1635  msgid "Fwd:"
1636  msgstr "ת·¢£º"
1637  
1638  #: compose.php:1294
1639  msgid "Fwd: "
1640  msgstr "ת·¢£º"
1641  
1642  #: compose.php:1296
1643  #, php-format
1644  msgid "Fwd: %u Forwarded Messages"
1645  msgstr "ת·¢£º%u ת·¢µÄÓʼþ"
1646  
1647  #: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:30
1648  #: config/prefs.php.dist:38
1649  msgid "General Options"
1650  msgstr "³£¹æÑ¡Ïî"
1651  
1652  #: templates/fetchmail/manage.inc:37
1653  msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
1654  msgstr "ÊÇ·ñ½öÊÕÈ¡ÐÂÓʼþ£¿(½öÏÞÓÚ IMAP)"
1655  
1656  #: templates/folders/actions.inc:31
1657  msgid "Go"
1658  msgstr "תµ½"
1659  
1660  #: thread.php:136
1661  msgid "Go to Message"
1662  msgstr "תµ½Óʼþ"
1663  
1664  #: lib/IMP.php:498
1665  #, php-format
1666  msgid "Go to address book entry of \"%s\""
1667  msgstr "תµ½µØÖ·²¾¡°%s¡±ÌõÄ¿"
1668  
1669  #: templates/acl/acl.inc:135
1670  msgid "Grant access"
1671  msgstr "ÊÚȨ·ÃÎÊ"
1672  
1673  #: message.php:546 lib/Filter.php:105 lib/MIME/Viewer/images.php:95
1674  #: lib/MIME/Viewer/images.php:102 lib/MIME/Viewer/images.php:104
1675  #: lib/MIME/Viewer/images.php:163 lib/MIME/Viewer/html.php:116
1676  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:62 lib/MIME/Viewer/notification.php:68
1677  #: lib/MIME/Viewer/related.php:79 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:418
1678  #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41 lib/MIME/Viewer/pgp.php:173
1679  #: lib/MIME/Viewer/status.php:120 lib/MIME/Viewer/status.php:127
1680  msgid "HERE"
1681  msgstr "´Ë´¦"
1682  
1683  #: templates/stationery/prefs.inc:31 lib/MIME/Viewer/html.php:117
1684  #: lib/MIME/Viewer/related.php:80
1685  msgid "HTML"
1686  msgstr "HTML"
1687  
1688  #: compose.php:256
1689  msgid "HTML Version of Message"
1690  msgstr "HTML ¸ñʽµÄÓʼþ"
1691  
1692  #: templates/message/headers.inc:58
1693  msgid "Headers"
1694  msgstr "±êÌâ"
1695  
1696  #: templates/compose/recompose.inc:5
1697  msgid "Here is the message you were composing:"
1698  msgstr "ÕâÊÇÄú֮ǰдµÄÓʼþ£º"
1699  
1700  #: config/prefs.php.dist:668
1701  msgid "Hidden"
1702  msgstr "Òþ²Ø"
1703  
1704  #: config/prefs.php.dist:667
1705  msgid "Hidden in Thread View"
1706  msgstr "ÔÚÏß³ÌÊÓͼÖÐÒþ²Ø"
1707  
1708  #: mailbox.php:367
1709  msgid "Hide Deleted"
1710  msgstr "Òþ²ØÒÑɾ³ýÏî"
1711  
1712  #: folders.php:298
1713  msgid "Hide Unsubscribed"
1714  msgstr "Òþ²Ø䶩ÔÄÏî"
1715  
1716  #: templates/compose/compose.inc:294
1717  msgid "High"
1718  msgstr "¸ß"
1719  
1720  #: message.php:297 mailbox.php:724 templates/mailbox/legend.inc:12
1721  msgid "High Priority"
1722  msgstr "¸ßÓÅÏȼ¶"
1723  
1724  #: templates/compose/compose.inc:293
1725  msgid "Highest"
1726  msgstr "×î¸ß"
1727  
1728  #: config/prefs.php.dist:688
1729  msgid "How do you want to display attachments?"
1730  msgstr "ÈçºÎÏÔʾ¸½¼þ£¿"
1731  
1732  #: config/prefs.php.dist:504
1733  msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
1734  msgstr "ÈçºÎ½«ÒýÊöÄÚÈݼÓÈë´ð¸´ÓʼþÖÐ"
1735  
1736  #: lib/Fetchmail/imap.php:134
1737  msgid "IMAP"
1738  msgstr "IMAP"
1739  
1740  #: lib/Fetchmail/imap.php:129
1741  msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
1742  msgstr "IMAP (×Ô¶¯¼à²âЭÒé)"
1743  
1744  #: lib/IMAP/Client.php:391
1745  #, php-format
1746  msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
1747  msgstr "IMAP ·þÎñÆ÷ÖжÏÁ¬½Ó¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦£º%s"
1748  
1749  #: templates/login/login.inc:166 lib/Fetchmail/imap.php:146
1750  msgid "IMAP over SSL"
1751  msgstr "»ùÓÚ SSL µÄ IMAP"
1752  
1753  #: lib/Fetchmail/imap.php:152
1754  msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
1755  msgstr "»ùÓÚ SSL µÄ IMAP(×ÔÇ©ÃûÖ¤Êé)"
1756  
1757  #: templates/login/login.inc:167
1758  msgid "IMAP over SSL (self-signed)"
1759  msgstr "»ùÓÚ SSL µÄ IMAP(×ÔÇ©Ãû)"
1760  
1761  #: lib/IMAP/Client.php:368
1762  msgid "IMAP server closed the connection."
1763  msgstr "IMAP ·þÎñÆ÷ÖжÏÁ¬½Ó¡£"
1764  
1765  #: templates/login/login.inc:165 lib/Fetchmail/imap.php:140
1766  msgid "IMAP, no TLS"
1767  msgstr "IMAP£¬²»ÊÇ TLS"
1768  
1769  #: lib/Fetchmail/imap.php:49
1770  msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
1771  msgstr "IMAP/POP3 Óʼþ·þÎñÆ÷"
1772  
1773  #: lib/IMP.php:866
1774  msgid "INBOX"
1775  msgstr "ÊÕ¼þÏä"
1776  
1777  #: lib/IMAP/Client.php:411
1778  msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
1779  msgstr "Èç¹ûʹÓà SSL »ò TLS£¬Ôò±ØÐë¼ÓÔØ PHP openssl À©Õ¹¡£"
1780  
1781  #: templates/folders/folders_confirm.html:12
1782  msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
1783  msgstr "Èç¹û¼ÌÐø£¬Ôò»á¶ªÊ§Îļþ¼ÐÖеÄËùÓÐÓʼþ£¡"
1784  
1785  #: templates/compose/spelling.inc:82
1786  msgid "Ignore"
1787  msgstr "ºöÂÔ"
1788  
1789  #: templates/compose/spelling.inc:83
1790  msgid "Ignore All"
1791  msgstr "È«²¿ºöÂÔ"
1792  
1793  #: templates/saveimage/saveimage.inc:8
1794  msgid "Image"
1795  msgstr "ͼÏñ"
1796  
1797  #: templates/folders/import.inc:20
1798  msgid "Import"
1799  msgstr "µ¼Èë"
1800  
1801  #: templates/smime/import_key.inc:85 templates/pgp/import_key.inc:65
1802  msgid "Import Key"
1803  msgstr "µ¼ÈëÃÜÔ¿"
1804  
1805  #: templates/pgp/pgp.inc:139
1806  msgid "Import Keypair"
1807  msgstr "µ¼ÈëÃÜÔ¿¶Ô"
1808  
1809  #: templates/folders/actions.inc:27
1810  msgid "Import Messages"
1811  msgstr "µ¼ÈëÓʼþ"
1812  
1813  #: pgp.php:42
1814  msgid "Import PGP Key"
1815  msgstr "µ¼Èë PGP ÃÜÔ¿"
1816  
1817  #: templates/smime/smime.inc:91
1818  msgid "Import Personal Certificate"
1819  msgstr "µ¼Èë¸öÈËÖ¤Êé"
1820  
1821  #: templates/pgp/import_key.inc:14
1822  msgid "Import Personal Private PGP Key"
1823  msgstr "µ¼Èë¸öÈË PGP ÃÜÔ¿"
1824  
1825  #: templates/pgp/import_key.inc:9
1826  msgid "Import Personal Public PGP Key"
1827  msgstr "µ¼Èë¸öÈË PGP ¹²Ô¿"
1828  
1829  #: templates/smime/import_key.inc:4
1830  msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
1831  msgstr "µ¼Èë¸öÈË S/MIME Ö¤Êé"
1832  
1833  #: templates/smime/smime.inc:40 templates/pgp/pgp.inc:42
1834  msgid "Import Public Key"
1835  msgstr "µ¼È빫Կ"
1836  
1837  #: templates/pgp/import_key.inc:4
1838  msgid "Import Public PGP Key"
1839  msgstr "µ¼Èë PGP ¹²Ô¿"
1840  
1841  #: templates/smime/import_key.inc:8
1842  msgid "Import Public S/MIME Key"
1843  msgstr "µ¼Èë S/MIME ¹«Ô¿"
1844  
1845  #: smime.php:16
1846  msgid "Import S/MIME Key"
1847  msgstr "µ¼Èë S/MIME ÃÜÔ¿"
1848  
1849  #: templates/folders/import.inc:9
1850  msgid "Import mbox File"
1851  msgstr "µ¼Èë mbox Îļþ"
1852  
1853  #: templates/folders/import.inc:16
1854  #, php-format
1855  msgid "Import mbox file %s into folder %s."
1856  msgstr "½« mbox Îļþ %s µ¼ÈëÎļþ¼Ð %s¡£"
1857  
1858  #: message.php:502 mailbox.php:734 templates/message/navbar_navigate.inc:7
1859  #: templates/mailbox/navbar.inc:16 templates/mailbox/navbar.inc:33
1860  #: templates/mailbox/legend.inc:7
1861  msgid "Important"
1862  msgstr "ÖØÒª"
1863  
1864  #: templates/search/main.inc:47
1865  msgid "Important messages"
1866  msgstr "ÖØÒªÓʼþ"
1867  
1868  #: folders.php:167
1869  #, php-format
1870  msgid "Imported %d messages from %s."
1871  msgstr "Òѵ¼Èë %d Óʼþ(À´×Ô %s)¡£"
1872  
1873  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:773
1874  msgid "In Process"
1875  msgstr "´¦ÀíÖÐ"
1876  
1877  #: folders.php:384 lib/Folder.php:86 lib/Folder.php:214 lib/IMP.php:313
1878  #: lib/IMAP/Tree.php:114 lib/IMAP/Tree.php:219
1879  msgid "Inbox"
1880  msgstr "ÊÕ¼þÏä"
1881  
1882  #: config/prefs.php.dist:492
1883  msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
1884  msgstr "ÊÇ·ñÔڻظ´Öаüº¬±êÌâ¸ÅÒª£¿"
1885  
1886  #: config/prefs.php.dist:487
1887  msgid "Include original message in a reply?"
1888  msgstr "ÊÇ·ñÔڻؼþÖаüº¬Ô­Ê¼Óʼþ£¿"
1889  
1890  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:61 lib/MIME/Viewer/status.php:130
1891  msgid "Info"
1892  msgstr "ÐÅÏ¢"
1893  
1894  #: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
1895  #, php-format
1896  msgid "Information on %s Public Key"
1897  msgstr "ÓÐ¹Ø %s ¹«Ô¿µÄÐÅÏ¢"
1898  
1899  #: templates/pgp/pgp.inc:77
1900  msgid "Information on Personal Private Key"
1901  msgstr "ÓйظöÈËÃÜÔ¿µÄÐÅÏ¢"
1902  
1903  #: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:72
1904  msgid "Information on Personal Public Key"
1905  msgstr "ÓйظöÈ˹«Ô¿µÄÐÅÏ¢"
1906  
1907  #: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/compose.inc:507
1908  #: templates/compose/attachments.js:98
1909  msgid "Inline"
1910  msgstr "ǶÈëʽ"
1911  
1912  #: templates/smime/import_key.inc:9
1913  msgid "Insert Certificate Here"
1914  msgstr "ÇëÔÚ´Ë´¦²åÈëÖ¤Êé"
1915  
1916  #: templates/pgp/import_key.inc:15
1917  msgid "Insert Personal Private PGP Key Here"
1918  msgstr "ÇëÔÚ´Ë´¦²åÈë¸öÈË PGP ÃÜÔ¿"
1919  
1920  #: templates/pgp/import_key.inc:10
1921  msgid "Insert Personal Public PGP Key Here"
1922  msgstr "ÇëÔÚ´Ë´¦²åÈë¸öÈË PGP ¹«Ô¿"
1923  
1924  #: templates/pgp/import_key.inc:5
1925  msgid "Insert Public PGP Key Here"
1926  msgstr "ÇëÔÚ´Ë´¦²åÈë PGP ¹«Ô¿"
1927  
1928  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:412
1929  msgid "Invalid Action selected for this component."
1930  msgstr "Ϊ´Ë×é¼þËùÑ¡µÄ²Ù×÷ÎÞЧ¡£"
1931  
1932  #: mailbox.php:584 mailbox.php:626
1933  msgid "Invalid Address"
1934  msgstr "ÎÞЧµØÖ·"
1935  
1936  #: lib/Fetchmail/imap.php:307
1937  msgid "Invalid Remote Mailbox"
1938  msgstr "ÎÞЧµÄÔ¶³ÌÓÊÏä"
1939  
1940  #: compose.php:158
1941  #, php-format
1942  msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
1943  msgstr "µç×ÓÓʼþµØÖ·Öаüº¬ÎÞЧ×Ö·û£º%s¡£"
1944  
1945  #: smime.php:82 pgp.php:16
1946  msgid "Invalid key"
1947  msgstr "ÎÞЧÃÜÔ¿"
1948  
1949  #: pgp.php:196
1950  msgid "Invalid personal PGP private key."
1951  msgstr "ÎÞЧµÄ¸öÈË PGP ÃÜÔ¿¡£"
1952  
1953  #: pgp.php:171
1954  msgid "Invalid personal PGP public key."
1955  msgstr "ÎÞЧµÄ¸öÈË PGP ¹«Ô¿¡£"
1956  
1957  #: templates/mailbox/navbar.inc:12
1958  msgid "Invert"
1959  msgstr "·´×ª"
1960  
1961  #: templates/compose/compose.inc:577
1962  msgid "KB"
1963  msgstr "KB"
1964  
1965  #: templates/pgp/pgp.inc:113
1966  msgid "Key Length"
1967  msgstr "ÃÜÔ¿³¤¶È"
1968  
1969  #: templates/pgp/pgp.inc:137
1970  msgid ""
1971  "Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
1972  "generation?"
1973  msgstr "Éú³ÉÃÜÔ¿¿ÉÄܻỨ·ÑһЩʱ¼ä¡£ÊÇ·ñ¼ÌÐøÉú³ÉÃÜÔ¿£¿"
1974  
1975  #: templates/smime/smime.inc:35 templates/pgp/pgp.inc:37
1976  msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
1977  msgstr "ÎÞ·¨µ¼ÈëÃÜÔ¿¡£´Ë·þÎñÆ÷ÉϵÄÎļþÉÏ´«¹¦ÄÜδÆôÓá£"
1978  
1979  #: templates/smime/smime.inc:37 templates/pgp/pgp.inc:39
1980  msgid ""
1981  "Key import is not available. You have no address book defined to add your "
1982  "contacts."
1983  msgstr "ÎÞ·¨µ¼ÈëÃÜÔ¿¡£ÄúÉÐ䶨ÒåÒªÌí¼ÓÁªÏµÈ˵ĵØÖ·²¾¡£"
1984  
1985  #: pgp.php:318
1986  msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
1987  msgstr "Òѳɹ¦½«ÃÜÔ¿·¢Ë͵½¹«Ô¿·þÎñÆ÷¡£"
1988  
1989  #: templates/login/login.inc:216
1990  msgid "Language"
1991  msgstr "ÓïÑÔ"
1992  
1993  #: config/prefs.php.dist:906
1994  msgid "Last Mailbox Page"
1995  msgstr "ÓÊÏäÄ©Ò³"
1996  
1997  #: mailbox.php:358
1998  msgid "Last Page"
1999  msgstr "×îºóÒ»Ò³"
2000  
2001  #: templates/compose/compose.inc:389
2002  msgid "Li_nk Attachments"
2003  msgstr "Á´½Ó¸½¼þ(_N)"
2004  
2005  #: attachment.php:34 lib/Compose.php:1063
2006  msgid "Linked attachments are forbidden."
2007  msgstr "½ûÖ¹¸½¼ÓÎļþ¡£"
2008  
2009  #: lib/Compose.php:1080
2010  #, php-format
2011  msgid "Links will expire on %s"
2012  msgstr "Á´½Ó½«ÔÚ %s ¹ýÆÚ"
2013  
2014  #: config/prefs.php.dist:1082
2015  msgid ""
2016  "List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
2017  "only see contacts that you search for explicitly)"
2018  msgstr ""
2019  "ÊÇ·ñÔÚ¼ÓÔØÁªÏµÈËÆÁĻʱÁгöËùÓÐÁªÏµÈË£¿(Èô½ûÓã¬Ôò½ö¿ÉÒÔ¿´µ½·ûºÏËÑË÷¹æÔòµÄÁªÏµ"
2020  "ÈË)"
2021  
2022  #: config/prefs.php.dist:685
2023  msgid "Listing in the Header"
2024  msgstr "ÔÚ±êÌâÖÐÁгö"
2025  
2026  #: templates/fetchmail/manage.inc:30
2027  msgid "Local Mailbox:"
2028  msgstr "±¾µØÓÊÏ䣺"
2029  
2030  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:674
2031  msgid "Location"
2032  msgstr "λÖÃ"
2033  
2034  #: templates/login/login.inc:225
2035  msgid "Log in"
2036  msgstr "怬"
2037  
2038  #: lib/Block/summary.php:115
2039  #, php-format
2040  msgid "Log in to %s"
2041  msgstr "怬 %s"
2042  
2043  #: templates/login/login.inc:137
2044  msgid "Login"
2045  msgstr "怬"
2046  
2047  #: config/prefs.php.dist:39
2048  msgid "Login Tasks"
2049  msgstr "µÇ¼ÈÎÎñ"
2050  
2051  #: templates/compose/compose.inc:296
2052  msgid "Low"
2053  msgstr "µÍ"
2054  
2055  #: message.php:299 mailbox.php:727 templates/mailbox/legend.inc:13
2056  msgid "Low Priority"
2057  msgstr "µÍÓÅÏȼ¶"
2058  
2059  #: templates/compose/compose.inc:297
2060  msgid "Lowest"
2061  msgstr "×îµÍ"
2062  
2063  #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:44
2064  msgid "Macintosh File"
2065  msgstr "Mac Îļþ"
2066  
2067  #: templates/smime/passphrase.inc:13
2068  msgid "Mail"
2069  msgstr "Óʼþ"
2070  
2071  #: config/prefs.php.dist:96
2072  msgid "Mail Previews"
2073  msgstr "ÓʼþÔ¤ÀÀ"
2074  
2075  #: templates/fetchmail/driver_select.inc:16
2076  msgid "Mail server type to connect to:"
2077  msgstr "´ýÁ¬½ÓµÄÓʼþ·þÎñÆ÷ÀàÐÍ£º"
2078  
2079  #: folders.php:402
2080  msgid "Mailbox"
2081  msgstr "ÓÊÏä"
2082  
2083  #: config/prefs.php.dist:111
2084  msgid "Mailbox and Folder Display Options"
2085  msgstr "ÓÊÏäºÍÎļþ¼ÐÏÔʾѡÏî"
2086  
2087  #: templates/folders/actions.inc:18
2088  msgid "Mark All Messages in Folder as Seen"
2089  msgstr "½«ËùÓÐÓʼþ±ê¼ÇΪÒÑÔĶÁ"
2090  
2091  #: templates/folders/actions.inc:19
2092  msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen"
2093  msgstr "½«ËùÓÐÓʼþ±ê¼ÇΪδÔĶÁ"
2094  
2095  #: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30
2096  msgid "Mark as:"
2097  msgstr "±ê¼ÇΪ£º"
2098  
2099  #: config/prefs.php.dist:650
2100  msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
2101  msgstr "ÊÇ·ñʹÓò»Í¬ÑÕÉ«±ê¼Ç²»Í¬²ãµÄÒýÊöÄÚÈÝ£¿"
2102  
2103  #: templates/fetchmail/manage.inc:40
2104  msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
2105  msgstr "ÊÇ·ñ½«Óʼþ±ê¼ÇΪÒÑÔĶÁ£¿(½öÏÞÓÚ IMAP)"
2106  
2107  #: config/prefs.php.dist:658
2108  msgid "Mark simple markup?"
2109  msgstr "ÊÇ·ñ±ê¼Ç¼òµ¥µÄ±ê¼Ç£¿"
2110  
2111  #: templates/search/header.inc:46
2112  msgid "Match All Queries"
2113  msgstr "Æ¥ÅäËùÓвéѯ"
2114  
2115  #: templates/search/header.inc:42
2116  msgid "Match Any Query"
2117  msgstr "Æ¥ÅäÈÎÒ»²éѯ"
2118  
2119  #: templates/compose/compose.inc:513
2120  msgid "Maximum Attachment Size"
2121  msgstr "×î´ó¸½¼þ´óС"
2122  
2123  #: lib/api.php:79
2124  msgid "Maximum Number of Folders"
2125  msgstr "Îļþ¼Ð×î´óÊýÁ¿"
2126  
2127  #: templates/compose/compose.inc:494
2128  msgid "Maximum number of attachments reached."
2129  msgstr "ÒÑ´ïµ½¸½¼þ×î´óÊýÁ¿¡£"
2130  
2131  #: templates/compose/compose.inc:489
2132  msgid "Maximum total attachment size reached."
2133  msgstr "ÒÑ´ïµ½¸½¼þ´óСµÄÉÏÏÞ¡£"
2134  
2135  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:626
2136  msgid "Meeting Cancellation"
2137  msgstr "È¡Ïû»áÒé"
2138  
2139  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:575
2140  msgid "Meeting Information"
2141  msgstr "»áÒéÐÅÏ¢"
2142  
2143  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:585
2144  msgid "Meeting Proposal"
2145  msgstr "»áÒéÌá°¸"
2146  
2147  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:617
2148  msgid "Meeting Reply"
2149  msgstr "»áÒé·´Ïì"
2150  
2151  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:598
2152  msgid "Meeting Update"
2153  msgstr "»áÒé¸üÐÂ"
2154  
2155  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:603
2156  msgid "Meeting Update Request"
2157  msgstr "»áÒé¸üÐÂÇëÇó"
2158  
2159  #: lib/Block/tree_folders.php:3
2160  msgid "Menu Folder List"
2161  msgstr "²Ëµ¥Îļþ¼ÐÁбí"
2162  
2163  #: lib/Compose.php:331
2164  msgid "Message"
2165  msgstr "Óʼþ"
2166  
2167  #: compose.php:560 compose.php:587 compose.php:641 config/prefs.php.dist:50
2168  msgid "Message Composition"
2169  msgstr "дÓʼþ"
2170  
2171  #: config/prefs.php.dist:917
2172  msgid "Message Date"
2173  msgstr "ÓʼþÈÕÆÚ"
2174  
2175  #: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:65 config/prefs.php.dist:78
2176  #: config/prefs.php.dist:87 config/prefs.php.dist:95 config/prefs.php.dist:103
2177  msgid "Message Options"
2178  msgstr "ÓʼþÑ¡Ïî"
2179  
2180  #: search.php:312
2181  msgid "Message Search"
2182  msgstr "ËÑË÷Óʼþ"
2183  
2184  #: config/prefs.php.dist:921
2185  msgid "Message Size"
2186  msgstr "Óʼþ´óС"
2187  
2188  #: message.php:384
2189  msgid "Message Source"
2190  msgstr "ÓʼþÀ´Ô´"
2191  
2192  #: config/prefs.php.dist:66
2193  msgid "Message Viewing"
2194  msgstr "²é¿´Óʼþ"
2195  
2196  #: templates/search/main.inc:6
2197  msgid "Message flags"
2198  msgstr "Óʼþ±êÖ¾"
2199  
2200  #: templates/search/main.inc:83
2201  msgid "Message folders"
2202  msgstr "ÓʼþÎļþ¼Ð"
2203  
2204  #: lib/Compose.php:329
2205  #, php-format
2206  msgid "Message from %s"
2207  msgstr "À´×Ô %s µÄÓʼþ"
2208  
2209  #: mailbox.php:667
2210  msgid "Message has attachments"
2211  msgstr "ÓʼþÓи½¼þ"
2212  
2213  #: mailbox.php:658
2214  msgid "Message is encrypted"
2215  msgstr "ÓʼþÒѼÓÃÜ"
2216  
2217  #: mailbox.php:653
2218  msgid "Message is signed"
2219  msgstr "ÓʼþÒÑÇ©Ãû"
2220  
2221  #: templates/search/header.inc:33
2222  msgid "Message matches"
2223  msgstr "Ïà·ûÓʼþ"
2224  
2225  #: compose.php:824 compose.php:838
2226  msgid "Message redirected successfully."
2227  msgstr "Òѳɹ¦Öض¨ÏòÓʼþ¡£"
2228  
2229  #: compose.php:1084
2230  #, php-format
2231  msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
2232  msgstr "Òѳɹ¦·¢ËÍÓʼþ£¬µ«Î´±£´æµ½ %s"
2233  
2234  #: compose.php:1143 compose.php:1158
2235  msgid "Message sent successfully."
2236  msgstr "Òѳɹ¦·¢ËÍÓʼþ¡£"
2237  
2238  #: config/prefs.php.dist:941
2239  msgid "Messages per page in the mailbox view."
2240  msgstr "ÓÊÏäÊÓͼÖÐÿҳÏÔʾµÄÓʼþÊý¡£"
2241  
2242  #: mailbox.php:322
2243  msgid "Messages to"
2244  msgstr "Óʼþ"
2245  
2246  #: templates/acl/acl.inc:29
2247  msgid "Modify"
2248  msgstr "ÐÞ¸Ä"
2249  
2250  #: templates/compose/expand.inc:12
2251  #, php-format
2252  msgid "More than one address found for field \"%s\"."
2253  msgstr "×ֶΡ°%s¡±Öз¢ÏÖ¶à¸öµØÖ·¡£"
2254  
2255  #: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
2256  msgid "Move"
2257  msgstr "Òƶ¯"
2258  
2259  #: templates/prefs/sourceselect.inc:316
2260  msgid "Move down"
2261  msgstr "ÏÂÒÆ"
2262  
2263  #: config/prefs.php.dist:618
2264  msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
2265  msgstr "½«À¬»øÓʼþÒƵ½À¬»øÓʼþÎļþ¼Ð¡¢Õý³£ÓʼþÒƵ½ÊÕ¼þÏä"
2266  
2267  #: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
2268  msgid "Move to folder"
2269  msgstr "ÒƵ½Îļþ¼Ð"
2270  
2271  #: templates/prefs/sourceselect.inc:314
2272  msgid "Move up"
2273  msgstr "ÉÏÒÆ"
2274  
2275  #: lib/MIME/Viewer/alternative.php:127
2276  msgid "Multipart/alternative"
2277  msgstr "¶à¸ö²¿·Ö/Ïà¹Ø²¿·Ö"
2278  
2279  #: thread.php:76 thread.php:152
2280  msgid "Multiple Message View"
2281  msgstr "ÏÔʾ¶à·âÓʼþ"
2282  
2283  #: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:5
2284  msgid "NONE"
2285  msgstr "ÎÞ"
2286  
2287  #: templates/fetchmail/manage.inc:48 templates/smime/smime.inc:2
2288  #: templates/pgp/pgp.inc:2
2289  msgid "NOTE"
2290  msgstr "×¢Òâ"
2291  
2292  #: templates/contacts/contacts.inc:238 lib/MIME/Viewer/itip.php:688
2293  msgid "Name"
2294  msgstr "Ãû³Æ"
2295  
2296  #: pgp.php:110
2297  msgid "Name and/or email can not be empty"
2298  msgstr "Ãû³Æ»òµç×ÓÓʼþ²»¿ÉÒÔΪ¿Õ"
2299  
2300  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:778
2301  msgid "Needs Action"
2302  msgstr " ËùÐè²Ù×÷"
2303  
2304  #: config/prefs.php.dist:570 config/prefs.php.dist:582
2305  #: config/prefs.php.dist:778
2306  msgid "Never"
2307  msgstr "´Óδ"
2308  
2309  #: config/prefs.php.dist:560
2310  msgid "Never save attachments"
2311  msgstr "´Ó²»±£´æ¸½¼þ"
2312  
2313  #: templates/acl/acl.inc:124
2314  msgid "New"
2315  msgstr "н¨"
2316  
2317  #: lib/IMP.php:563
2318  msgid "New Folder"
2319  msgstr "н¨Îļþ¼Ð"
2320  
2321  #: config/prefs.php.dist:88
2322  msgid "New Mail"
2323  msgstr "ÐÂÓʼþ"
2324  
2325  #: lib/Block/summary.php:19 lib/Block/tree_folders.php:33
2326  msgid "New Message"
2327  msgstr "н¨Óʼþ"
2328  
2329  #: mailbox.php:776 lib/MIME/Headers.php:192
2330  #, php-format
2331  msgid "New Message to %s"
2332  msgstr "н¨·¢¸ø %s µÄÓʼþ"
2333  
2334  #: templates/search/main.inc:19
2335  msgid "New messages"
2336  msgstr "ÐÂÓʼþ"
2337  
2338  #: templates/compose/spelling.inc:133
2339  msgid "Next"
2340  msgstr "ÏÂÒ»²½"
2341  
2342  #: templates/message/navbar_navigate.inc:33
2343  msgid "Next Message"
2344  msgstr "ÏÂÒ»·â"
2345  
2346  #: mailbox.php:356
2347  msgid "Next Page"
2348  msgstr "ÏÂÒ»Ò³"
2349  
2350  #: templates/compose/compose.inc:542 config/prefs.php.dist:977
2351  msgid "No"
2352  msgstr "·ñ"
2353  
2354  #: smime.php:226
2355  msgid "No Certificate found"
2356  msgstr "δÕÒµ½Ö¤Êé"
2357  
2358  #: templates/compose/encrypt_list.inc:5
2359  msgid "No Encryption"
2360  msgstr "²»¼ÓÃÜ"
2361  
2362  #: templates/pgp/pgp.inc:19
2363  msgid "No Keys in Keyring"
2364  msgstr "ÃÜÔ¿»·ÖÐûÓÐÃÜÔ¿"
2365  
2366  #: mailbox.php:375
2367  #, php-format
2368  msgid "No Messages"
2369  msgstr "ÎÞÓʼþ"
2370  
2371  #: pgp.php:137
2372  msgid "No PGP public key imported."
2373  msgstr "δµ¼Èë PGP¹«Ô¿"
2374  
2375  #: templates/smime/smime.inc:84
2376  msgid "No Personal Certificate Present"
2377  msgstr "ÎÞ¸öÈËÖ¤Êé"
2378  
2379  #: lib/Mailbox.php:329
2380  msgid "No Preview Text"
2381  msgstr "ÎÞÔ¤ÀÀÎı¾"
2382  
2383  #: templates/smime/smime.inc:15
2384  msgid "No Public Keys Found"
2385  msgstr "δÕÒµ½¹«Ô¿"
2386  
2387  #: smime.php:151
2388  msgid "No S/MIME public key imported."
2389  msgstr "δµ¼Èë S/MIME ¹«Ô¿¡£"
2390  
2391  #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:90
2392  msgid "No attachments found."
2393  msgstr "ÎÞ¸½¼þ¡£"
2394  
2395  #: lib/Crypt/SMIME.php:140
2396  msgid "No email information located in the public key."
2397  msgstr "¹«Ô¿ÖÐÎÞµç×ÓÓʼþÐÅÏ¢¡£"
2398  
2399  #: acl.php:72 acl.php:98
2400  msgid "No folder selected."
2401  msgstr "δѡÔñÎļþ¼Ð¡£"
2402  
2403  #: lib/Block/summary.php:141
2404  msgid "No folders are being checked for new mail."
2405  msgstr "δ¼ì²éÈκÎÎļþ¼ÐÊÇ·ñÓÐÐÂÓʼþ¡£"
2406  
2407  #: folders.php:218 lib/Folder.php:500 lib/Folder.php:550
2408  msgid "No folders were specified"
2409  msgstr "δָ¶¨Îļþ¼Ð"
2410  
2411  #: lib/Block/summary.php:147
2412  msgid "No folders with new messages"
2413  msgstr "Îļþ¼ÐÖж¼Ã»ÓÐÐÂÓʼþ"
2414  
2415  #: lib/Block/summary.php:144
2416  msgid "No folders with unseen messages"
2417  msgstr "ÎÞ°üº¬Î´ÔĶÁÓʼþµÄÎļþ¼Ð"
2418  
2419  #: lib/Compose.php:325
2420  msgid "No message body text"
2421  msgstr "ÎÞÓʼþÕýÎÄ"
2422  
2423  #: lib/Mailbox.php:371
2424  msgid "No messages matched your search."
2425  msgstr "ÎÞ·ûºÏËÑË÷Ìõ¼þµÄÓʼþ¡£"
2426  
2427  #: pgp.php:189
2428  msgid "No personal PGP private key imported."
2429  msgstr "δµ¼Èë¸öÈË PGP ÃÜÔ¿¡£"
2430  
2431  #: pgp.php:165
2432  msgid "No personal PGP public key imported."
2433  msgstr "δµ¼Èë¸öÈË PGP ¹«Ô¿¡£"
2434  
2435  #: smime.php:201
2436  msgid "No personal S/MIME certificates imported."
2437  msgstr "δµ¼ÈëÈκθöÈË S/MIME Ö¤Êé¡£"
2438  
2439  #: spelling.php:220
2440  msgid "No spellchecking program configured."
2441  msgstr "δÅäÖÃÈκÎƴд¼ì²é³ÌÐò¡£"
2442  
2443  #: templates/compose/spelling.inc:48
2444  msgid "No spelling errors"
2445  msgstr "ÎÞÓï·¨´íÎó"
2446  
2447  #: templates/compose/spelling.inc:100
2448  msgid "No suggestions"
2449  msgstr "ÎÞ½¨Òé"
2450  
2451  #: lib/IMAP/Client.php:564
2452  msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
2453  msgstr "ÎÞ·¨ÕÒµ½ÊÜÖ§³ÖµÄ IMAP ÑéÖ¤¡£"
2454  
2455  #: acl.php:68 acl.php:94
2456  msgid "No user specified."
2457  msgstr "δָ¶¨Óû§¡£"
2458  
2459  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:709
2460  msgid "Non Participant"
2461  msgstr "ÎÞ²ÎÓëÕß"
2462  
2463  #: templates/mailbox/navbar.inc:11 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
2464  #: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/prefs/spamselect.inc:24
2465  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:664
2466  msgid "None"
2467  msgstr "ÎÞ"
2468  
2469  #: templates/compose/compose.inc:295
2470  msgid "Normal"
2471  msgstr "Ò»°ã"
2472  
2473  #: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39
2474  msgid "Not Deleted"
2475  msgstr "δɾ³ý"
2476  
2477  #: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23
2478  #: templates/mailbox/navbar.inc:42
2479  msgid "Not Draft"
2480  msgstr "Õâ²»ÊDzݸå"
2481  
2482  #: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17
2483  #: templates/mailbox/navbar.inc:34
2484  msgid "Not Important"
2485  msgstr "Ò»°ã"
2486  
2487  #: templates/mailbox/navbar.inc:25
2488  msgid "Not Personal"
2489  msgstr "·Ç¸öÈË"
2490  
2491  #: lib/Crypt/PGP.php:139 lib/Crypt/SMIME.php:134 lib/Crypt/SMIME.php:149
2492  msgid "Not a valid public key."
2493  msgstr "ÎÞЧµÄ¹«Ô¿"
2494  
2495  #: templates/search/main.inc:67
2496  msgid "Not deleted messages"
2497  msgstr "δɾ³ýÓʼþ"
2498  
2499  #: templates/search/main.inc:51
2500  msgid "Not important messages"
2501  msgstr "Ò»°ãÓʼþ"
2502  
2503  #: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:71
2504  msgid "Note that this can take some time"
2505  msgstr "×¢Ò⣬´Ë²Ù×÷»á»¨·ÑһЩʱ¼ä"
2506  
2507  #: config/prefs.php.dist:616
2508  msgid "Nothing"
2509  msgstr "ÎÞ"
2510  
2511  #: config/prefs.php.dist:377
2512  msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
2513  msgstr "Èç¹ûÿÔÂɾ³ý£¬±£Áô¾É¸½¼þµÄÔÂÊý¡£"
2514  
2515  #: config/prefs.php.dist:359
2516  msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
2517  msgstr "Èç¹ûÿÔÂɾ³ý£¬Ëù±£ÁôµÄ¾ÉÒÑ·¢ËÍÓʼþÎļþ¼ÐÊý¡£"
2518  
2519  #: templates/contacts/contacts.inc:254 lib/MIME/Viewer/itip.php:552
2520  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:733
2521  msgid "OK"
2522  msgstr "È·¶¨"
2523  
2524  #: templates/search/fields.inc:5 templates/smime/import_key.inc:49
2525  #: templates/pgp/import_key.inc:48
2526  msgid "OR"
2527  msgstr "»ò"
2528  
2529  #: templates/search/main.inc:15
2530  msgid "Old messages"
2531  msgstr "¾ÉÓʼþ"
2532  
2533  #: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:52
2534  msgid "Old sent-mail folders being purged."
2535  msgstr "ÒÑɾ³ý¾ÉµÄÒÑ·¢ËÍÓʼþÎļþ¼Ð¡£"
2536  
2537  #: lib/Block/summary.php:25
2538  msgid "Only display folders with unread messages in them?"
2539  msgstr "ÊÇ·ñ½öÏÔʾ°üº¬ÐÂÓʼþµÄÎļþ¼Ð£¿"
2540  
2541  #: templates/javascript/folders.js:79
2542  msgid "Only one folder should be selected for this action."
2543  msgstr "´Ë²Ù×÷½öÐèҪѡÔñÒ»¸öÎļþ¼Ð¡£"
2544  
2545  #: templates/menu.inc:10 templates/menu.inc:30
2546  msgid "Open Fo_lder"
2547  msgstr "´ò¿ªÎļþ¼Ð(_L)"
2548  
2549  #: folders.php:427
2550  msgid "Opened Folder"
2551  msgstr "ÒÑ´ò¿ªµÄÎļþ¼Ð"
2552  
2553  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:705
2554  msgid "Optional Participant"
2555  msgstr "×ÔÓɲÎÓëÕß"
2556  
2557  #: fetchmail.php:33 templates/fetchmail/top.inc:3
2558  #: templates/fetchmail/fetchmail.inc:6
2559  msgid "Other Mail Accounts"
2560  msgstr "ÆäËûÓʼþÕÊ»§"
2561  
2562  #: config/prefs.php.dist:110 config/prefs.php.dist:119
2563  #: config/prefs.php.dist:126 config/prefs.php.dist:133
2564  #: config/prefs.php.dist:141 config/prefs.php.dist:150
2565  msgid "Other Options"
2566  msgstr "ÆäËûÑ¡Ïî"
2567  
2568  #: templates/login/login.inc:201
2569  msgid "Outbound Server"
2570  msgstr "³öÕ¾·þÎñÆ÷"
2571  
2572  #: templates/pgp/passphrase.inc:16 lib/MIME/Viewer/pgp.php:165
2573  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:204 lib/MIME/Viewer/pgp.php:290
2574  msgid "PGP"
2575  msgstr "PGP"
2576  
2577  #: templates/compose/encrypt_list.inc:7
2578  msgid "PGP Encrypt Message"
2579  msgstr "PGP ¼ÓÃÜÓʼþ"
2580  
2581  #: compose.php:358
2582  msgid "PGP Error: "
2583  msgstr "PGP ´íÎó£º"
2584  
2585  #: compose.php:337
2586  msgid "PGP Error: Need passphrase for personal private key."
2587  msgstr "PGP ´íÎó£ºÐèÒª¸öÈËÃÜÔ¿ÃÜÂë¡£"
2588  
2589  #: config/prefs.php.dist:142
2590  msgid "PGP Options"
2591  msgstr "PGP Ñ¡Ïî"
2592  
2593  #: pgp.php:30
2594  msgid "PGP Passphrase Input"
2595  msgstr "ÊäÈë PGP ÃÜÂë"
2596  
2597  #: templates/pgp/pgp.inc:55
2598  msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
2599  msgstr "PGP ¸öÈËÃÜÔ¿¶ÔÖ§³ÖÐèÒª°²È«µÄ web Á¬½Ó¡£"
2600  
2601  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:173
2602  msgid "PGP Public Key Text"
2603  msgstr "PGP ¹«Ô¿ÕýÎÄ"
2604  
2605  #: pgp.php:149
2606  #, php-format
2607  msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
2608  msgstr "Òѳɹ¦Ìí¼Ó¡°%s (%s)¡±PGP ¹«Ô¿¡£"
2609  
2610  #: pgp.php:245
2611  #, php-format
2612  msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
2613  msgstr "Òѳɹ¦É¾³ý¡°%s¡±PGP ¹«Ô¿¡£"
2614  
2615  #: templates/pgp/pgp.inc:14
2616  msgid "PGP Public Keyring"
2617  msgstr "PGP ¹«Ô¿»·"
2618  
2619  #: templates/compose/encrypt_list.inc:8
2620  msgid "PGP Sign Message"
2621  msgstr "PGP Ç©ÃûÓʼþ"
2622  
2623  #: templates/compose/encrypt_list.inc:9
2624  msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
2625  msgstr "PGP Ç©Ãû/¼ÓÃÜÓʼþ"
2626  
2627  #: pgp.php:202
2628  msgid "PGP private key successfully added."
2629  msgstr "Òѳɹ¦Ìí¼Ó PGP ÃÜÔ¿¡£"
2630  
2631  #: pgp.php:177
2632  msgid "PGP public key successfully added."
2633  msgstr "Òѳɹ¦Ìí¼Ó PGP ¹«Ô¿¡£"
2634  
2635  #: templates/pgp/notactive.inc:4
2636  msgid "PGP support is disabled on this system."
2637  msgstr "´ËϵͳÖÐµÄ PGP Ö§³ÖÒѽûÓá£"
2638  
2639  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:208
2640  msgid ""
2641  "PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be "
2642  "verified."
2643  msgstr "µ±Ç°ÒѽûÓà PGP Ö§³Ö£¬Òò¶øÎÞ·¨ÑéÖ¤Êý×ÖÇ©Ãû¡£"
2644  
2645  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:295
2646  msgid ""
2647  "PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted."
2648  msgstr "µ±Ç°ÒѽûÓà PGP Ö§³Ö£¬Òò¶øÎÞ·¨¼ÓÃÜÓʼþ¡£"
2649  
2650  #: templates/pgp/pgp.inc:2
2651  msgid ""
2652  "PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
2653  "set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
2654  "features will not work correctly."
2655  msgstr ""
2656  "PGP Ö§³ÖÐèҪʹÓõ¯³öʽ´°¿Ú¡£Èç¹ûµ±Ç°ÄúÒÑÉèÖÃä¯ÀÀÆ÷½ûÓõ¯³öʽ´°¿Ú£¬Ôò±ØÐë¸üÐÂ"
2657  "´ËÉèÖ㬷ñÔò PGP ¹¦Äܽ«ÎÞ·¨Õý³£ÔËÐС£"
2658  
2659  #: lib/Fetchmail/imap.php:105
2660  msgid "POP3"
2661  msgstr "POP3"
2662  
2663  #: lib/Fetchmail/imap.php:100
2664  msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
2665  msgstr "POP3 (×Ô¶¯¼à²âЭÒé)"
2666  
2667  #: lib/Fetchmail/imap.php:117
2668  msgid "POP3 over SSL"
2669  msgstr "»ùÓÚ SSL µÄ POP3"
2670  
2671  #: lib/Fetchmail/imap.php:123
2672  msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
2673  msgstr "»ùÓÚ SSL µÄ POP3(×ÔÇ©ÃûÖ¤Êé)"
2674  
2675  #: templates/login/login.inc:169
2676  msgid "POP3 over SSL (self-signed)"
2677  msgstr "»ùÓÚ SSL µÄ POP3(×ÔÇ©Ãû)"
2678  
2679  #: lib/Fetchmail/imap.php:111
2680  msgid "POP3, no TLS"
2681  msgstr "POP3£¬²»ÊÇ TLS"
2682  
2683  #: templates/mailbox/header.inc:19
2684  #, php-format
2685  msgid "Page %d of %d"
2686  msgstr "µÚ %d Ò³£¬¹² %d Ò³"
2687  
2688  #: config/prefs.php.dist:903
2689  msgid "Page with the First Unseen Message"
2690  msgstr "µÚÒ»·âδÔĶÁÓʼþÒ³Ãæ"
2691  
2692  #: config/prefs.php.dist:904
2693  msgid "Page with the Last Unseen Message"
2694  msgstr "×îºóÒ»·âδÔĶÁÓʼþÒ³Ãæ"
2695  
2696  #: templates/message/headers.inc:43
2697  msgid "Part(s)"
2698  msgstr "¸½¼þ"
2699  
2700  #: templates/pgp/pgp.inc:123
2701  msgid "Passphrase"
2702  msgstr "ÃÜÂë"
2703  
2704  #: templates/pgp/pgp.inc:128
2705  msgid "Passphrase (Again)"
2706  msgstr "ÃÜÂë (Öظ´)"
2707  
2708  #: smime.php:235 pgp.php:310
2709  msgid "Passphrase successfully unloaded."
2710  msgstr "Òѳɹ¦È¡ÏûÃÜÂë¡£"
2711  
2712  #: templates/smime/passphrase.inc:18 templates/pgp/passphrase.inc:29
2713  msgid "Passphrase:"
2714  msgstr "ÃÜÂ룺"
2715  
2716  #: pgp.php:112
2717  msgid "Passphrases can not be empty"
2718  msgstr "ÃÜÂë²»¿ÉÒÔΪ¿Õ"
2719  
2720  #: pgp.php:114
2721  msgid "Passphrases do not match"
2722  msgstr "ÃÜÂ벻ƥÅä"
2723  
2724  #: templates/fetchmail/manage.inc:20 templates/smime/import_key.inc:71
2725  #: templates/login/login.inc:192
2726  msgid "Password"
2727  msgstr "ÃÜÂë"
2728  
2729  #: templates/fetchmail/manage.inc:48
2730  msgid "Perform maintenance operations on login?"
2731  msgstr "ÊÇ·ñÔڵǼʱִÐÐά»¤²Ù×÷£¿"
2732  
2733  #: acl.php:76 acl.php:102
2734  msgid "Permissions for this user can not be changed."
2735  msgstr "ÎÞ·¨¸ü¸Ä´ËÓû§µÄȨÏÞ¡£"
2736  
2737  #: message.php:493 mailbox.php:703 templates/mailbox/navbar.inc:24
2738  #: templates/mailbox/legend.inc:10
2739  msgid "Personal"
2740  msgstr "¸öÈË"
2741  
2742  #: config/prefs.php.dist:14
2743  msgid "Personal Information"
2744  msgstr "¸öÈËÐÅÏ¢"
2745  
2746  #: pgp.php:120
2747  msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
2748  msgstr "³É¹¦Éú³É¸öÈË PGP ÃÜÔ¿¶Ô¡£"
2749  
2750  #: pgp.php:127
2751  msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
2752  msgstr "³É¹¦É¾³ý¸öÈË PGP ÃÜÔ¿¡£"
2753  
2754  #: smime.php:207
2755  msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
2756  msgstr "δµ¼Èë¸öÈË S/MIME Ö¤Ê飺"
2757  
2758  #: smime.php:132
2759  msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
2760  msgstr "³É¹¦É¾³ý¸öÈË S/MIME ÃÜÔ¿¡£"
2761  
2762  #: config/prefs.php.dist:222
2763  msgid "Place your signature before replies and forwards?"
2764  msgstr "ÊÇ·ñÔڻظ´ºÍת·¢ÓʼþÖмÓÇ©Ãû£¿"
2765  
2766  #: compose.php:254
2767  msgid "Plaintext Version of Message"
2768  msgstr "´¿Îı¾¸ñʽµÄÓʼþ"
2769  
2770  #: config/prefs.php.dist:799
2771  msgid ""
2772  "Play sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
2773  "sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms will "
2774  "require a plugin."
2775  msgstr ""
2776  "ÊÇ·ñÔÚÊÕµ½ÐÂÓʼþʱ²¥·ÅÉùÒô£¿ÕâÐèÒªÄúµÄä¯ÀÀÆ÷Ö§³ÖǶÈëʽÉùÒôÎļþ¡£¼¸ºõÔÚ "
2777  "Windows ºÍ Mac É϶¼¿ÉÒÔÖ´ÐУ¬µ«ÆäËûƽ̨Ôò¿ÉÄÜÐèÒª²å¼þ¡£"
2778  
2779  #: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
2780  msgid "Please enter a name for the new folder:"
2781  msgstr "ÇëÊäÈëÐÂÎļþ¼ÐµÄÃû³Æ£º"
2782  
2783  #: templates/javascript/folders.js:102 templates/javascript/folders.js:104
2784  msgid "Please enter the name of the new folder:"
2785  msgstr "ÇëÊäÈëÐÂÎļþ¼ÐµÄÃû³Æ£º"
2786  
2787  #: templates/javascript/folders.js:137
2788  msgid "Please enter the new name:"
2789  msgstr "ÇëÊäÈëÐÂÃû³Æ£º"
2790  
2791  #: templates/pgp/passphrase.inc:19
2792  #, php-format
2793  msgid ""
2794  "Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
2795  "enter this passphrase once per %s session."
2796  msgstr "ÇëÊäÈë PGP ÃÜÔ¿ÃÜÂ롣ÿ¸ö %s »á»°½öÐèÒªÊäÈëÒ»´ÎÃÜÂë¡£"
2797  
2798  #: templates/smime/passphrase.inc:13
2799  #, php-format
2800  msgid ""
2801  "Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
2802  "to enter this passphrase once per %s session."
2803  msgstr "ÇëÊäÈë S/MIME ÃÜÔ¿ÃÜÂë¡£Ò»¸ö %s »á»°½öÐèÒªÊäÈëÒ»´ÎÃÜÂë¡£"
2804  
2805  #: recompose.php:97
2806  msgid ""
2807  "Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
2808  "cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
2809  "log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
2810  "hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
2811  msgstr ""
2812  "ÇëÔٴεǼ¼ÌÐøдÓʼþ¡£Èç¹ûÄúδʹÓà cookies ÇÒÕýÔÚµ¯³öʽ´°¿ÚÖÐдÓʼþ£¬Ò²ÐèÒªÔÚ"
2813  "Ö÷´°¿ÚÖÐÔٴεǼ¡£´Ë²Ù×÷ÊÇΪÁË·ÀÖ¹¹¥»÷ÕßÇÔÈ¡ÄúµÄ»á»° ID¡£·Ç³£±§Ç¸Òò´Ë¸øÄú´øÀ´"
2814  "µÄ²»±ã¡£"
2815  
2816  #: templates/login/login.inc:71
2817  msgid "Please provide your password."
2818  msgstr "ÇëÊäÈëÃÜÂë¡£"
2819  
2820  #: templates/login/login.inc:67
2821  msgid "Please provide your username."
2822  msgstr "ÇëÌṩÓû§Ãû¡£"
2823  
2824  #: compose.php:106 lib/IMP.php:459
2825  msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
2826  msgstr "Çë½âÎö²»Ã÷È·»òÎÞЧµÄµØÖ·¡£"
2827  
2828  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:642
2829  msgid ""
2830  "Please review the following information, and then select an action from the "
2831  "menu below."
2832  msgstr "Çë²é¿´ÏÂÁÐÐÅÏ¢£¬È»ºó´ÓÏÂÃæµÄ²Ëµ¥ÖÐÑ¡Ôñ²Ù×÷¡£"
2833  
2834  #: templates/javascript/folders.js:61
2835  msgid "Please select a folder before you perform any actions."
2836  msgstr "Ö´ÐÐÈκβÙ×÷֮ǰ£¬ÇëÑ¡ÔñÎļþ¼Ð¡£"
2837  
2838  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:502
2839  msgid "Please select an action from the menu below."
2840  msgstr "Çë´ÓÏÂÃæµÄ²Ëµ¥ÖÐÑ¡Ôñ²Ù×÷¡£"
2841  
2842  #: templates/search/javascript.inc:41
2843  msgid "Please select at least one folder to search."
2844  msgstr "ÇëÑ¡ÔñÖÁÉÙÒ»¸öÎļþ¼Ð½øÐÐËÑË÷¡£"
2845  
2846  #: templates/javascript/folders.js:12
2847  msgid "Please select only one folder for this operation."
2848  msgstr "ÇëΪ´Ë²Ù×÷Ñ¡ÔñÒ»¸öÎļþ¼Ð¡£"
2849  
2850  #: templates/compose/redirect.inc:73
2851  msgid "Please select or edit in the box to the right:"
2852  msgstr "ÇëÔÚÓÒ¿òÖнøÐÐÑ¡Ôñ»ò±à¼­£º"
2853  
2854  #: config/motd.php.dist:41
2855  msgid "Powered by Horde"
2856  msgstr "ÓÉ Horde Ö§³Ö"
2857  
2858  #: config/prefs.php.dist:214
2859  msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
2860  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÇ©Ãû֮ǰ¼Ó¶Ì»®Ïß(¡°--¡±)£¿"
2861  
2862  #: smime.php:241 pgp.php:257 filterprefs.php:40
2863  msgid "Preferences successfully updated."
2864  msgstr "³É¹¦¸üÐÂÊ×Ñ¡Ïî¡£"
2865  
2866  #: templates/compose/attachments.inc:3
2867  msgid "Preview"
2868  msgstr "Ô¤ÀÀ"
2869  
2870  #: templates/message/navbar_navigate.inc:28
2871  msgid "Previous Message"
2872  msgstr "ÉÏÒ»·â"
2873  
2874  #: mailbox.php:347
2875  msgid "Previous Page"
2876  msgstr "ÉÏÒ»Ò³"
2877  
2878  #: templates/message/navbar_actions.inc:33
2879  msgid "Print"
2880  msgstr "´òÓ¡"
2881  
2882  #: templates/message/headers.inc:38
2883  msgid "Priority"
2884  msgstr "ÓÅÏȼ¶"
2885  
2886  #: templates/smime/import_key.inc:76
2887  msgid "Private Key Password"
2888  msgstr "˽ԿÃÜÂë"
2889  
2890  #: config/prefs.php.dist:559
2891  msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
2892  msgstr "ÿ´Î·¢Ë͸½¼þʱÊÇ·ñÌáʾ£»Ä¬ÈÏΪ¡°·ñ¡±"
2893  
2894  #: config/prefs.php.dist:558
2895  msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
2896  msgstr "ÿ´Î·¢Ë͸½¼þʱÊÇ·ñÌáʾ£»Ä¬ÈÏΪ¡°ÊÇ¡±"
2897  
2898  #: templates/fetchmail/manage.inc:10
2899  msgid "Protocol:"
2900  msgstr "ЭÒ飺"
2901  
2902  #: lib/Crypt/PGP.php:429
2903  msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
2904  msgstr "ÒѽûÓà PGP ¹«Ô¿·þÎñÆ÷¡£"
2905  
2906  #: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:8
2907  msgid "Pur_ge Deleted"
2908  msgstr "Çå³ýÒÑɾ³ýÏî(_G)"
2909  
2910  #: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:8
2911  msgid "Purge Deleted"
2912  msgstr "Çå³ýÒÑɾ³ýÏî"
2913  
2914  #: templates/folders/actions.inc:24
2915  msgid "Purge Folder(s)"
2916  msgstr "Çå³ýÎļþ¼Ð"
2917  
2918  #: config/prefs.php.dist:396
2919  msgid "Purge Trash how often:"
2920  msgstr "Çå¿ÕÀ¬»øÏäµÄƵÂÊ£º"
2921  
2922  #: config/prefs.php.dist:405
2923  msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
2924  msgstr "Çå³ýÀ¬»øÎļþ¼ÐÖеľÉÓʼþ¡£"
2925  
2926  #: config/prefs.php.dist:386
2927  msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
2928  msgstr "ÊÇ·ñÇå³ýÀ¬»øÎļþ¼ÐÖеľÉÓʼþ£¿"
2929  
2930  #: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:65
2931  #, php-format
2932  msgid "Purging %d messages from Trash folder."
2933  msgstr "´ÓÀ¬»øÎļþ¼ÐÇå³ý %d ·âÓʼþ¡£"
2934  
2935  #: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
2936  msgid "Purging 1 message from Trash folder."
2937  msgstr "´ÓÀ¬»øÎļþ¼ÐÇå³ý 1 ·âÓʼþ¡£"
2938  
2939  #: templates/quota/quota.inc:17
2940  #, php-format
2941  msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
2942  msgstr "Åä¶î״̬£º%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
2943  
2944  #: templates/quota/quota.inc:21
2945  #, php-format
2946  msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT"
2947  msgstr "Åä¶î״̬£º%.2fMB / ÎÞÏÞÖÆ"
2948  
2949  #: templates/quota/quota.inc:24
2950  #, php-format
2951  msgid "Quota status: NO LIMIT"
2952  msgstr "Åä¶î״̬£ºÎÞÏÞÖÆ"
2953  
2954  #: config/prefs.php.dist:500
2955  #, php-format
2956  msgid "Quoting %f:"
2957  msgstr "ÒýÓà %f£º"
2958  
2959  #: templates/compose/compose.inc:386
2960  msgid "Re_quest Delivery Confirmation"
2961  msgstr "ÇëÇóÊÕ¼þÈ·ÈÏ(_Q)"
2962  
2963  #: lib/Search.php:50
2964  msgid "Received On"
2965  msgstr "´Ëʱ½ÓÊÕµÄÓʼþ"
2966  
2967  #: lib/Search.php:58
2968  msgid "Received Since"
2969  msgstr "´Ó´Ëʱ¿ªÊ¼½ÓÊÕµÄÓʼþ"
2970  
2971  #: lib/Search.php:54
2972  msgid "Received Until"
2973  msgstr "µ½´ËʱΪֹ½ÓÊÕµÄÓʼþ"
2974  
2975  #: templates/message/navbar_actions.inc:16
2976  msgid "Redirec_t"
2977  msgstr "Öض¨Ïò(_T)"
2978  
2979  #: templates/message/navbar_actions.inc:16
2980  msgid "Redirect"
2981  msgstr "Öض¨Ïò"
2982  
2983  #: templates/compose/redirect.inc:110
2984  msgid "Redirect Message"
2985  msgstr "Öض¨ÏòÓʼþ"
2986  
2987  #: compose.php:787
2988  msgid "Redirect this message"
2989  msgstr "Öض¨Ïò´ËÓʼþ"
2990  
2991  #: compose.php:847
2992  msgid "Redirecting failed."
2993  msgstr "Öض¨ÏòÓʼþʧ°Ü¡£"
2994  
2995  #: templates/compose/compose.inc:583
2996  msgid "Refresh"
2997  msgstr "Ë¢ÐÂ"
2998  
2999  #: config/prefs.php.dist:784
3000  msgid "Refresh Folder Views:"
3001  msgstr "Ë¢ÐÂÎļþ¼ÐÊÓͼ£º"
3002  
3003  #: templates/folders/head.inc:9 templates/mailbox/header.inc:4
3004  msgid "Reload"
3005  msgstr "ÖØмÓÔØ"
3006  
3007  #: templates/folders/head.inc:3
3008  msgid "Reload View"
3009  msgstr "ÖØмÓÔØÊÓͼ"
3010  
3011  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:526 lib/MIME/Viewer/itip.php:545
3012  msgid "Remember the free/busy information."
3013  msgstr "±£´ææ/ÏÐÐÅÏ¢¡£"
3014  
3015  #: config/prefs.php.dist:979
3016  msgid "Remember the last view"
3017  msgstr "¼Çס֮ǰµÄÊÓͼ"
3018  
3019  #: templates/fetchmail/manage.inc:27
3020  msgid "Remote Mailbox:"
3021  msgstr "Ô¶³ÌÓÊÏ䣺"
3022  
3023  #: templates/search/fields.inc:41
3024  msgid "Remove Field From Search"
3025  msgstr "´ÓËÑË÷ÖÐɾ³ý×Ö¶Î"
3026  
3027  #: templates/prefs/sourceselect.inc:305
3028  msgid "Remove source"
3029  msgstr "ɾ³ýÀ´Ô´"
3030  
3031  #: templates/folders/actions.inc:8
3032  msgid "Rename Folder(s)"
3033  msgstr "ÖØÃüÃûÎļþ¼Ð"
3034  
3035  #: config/prefs.php.dist:341
3036  msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
3037  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÿÔ³õÖØÃüÃû·¢¼þÎļþ¼Ð£¿"
3038  
3039  #: lib/Folder.php:455
3040  #, php-format
3041  msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
3042  msgstr "½«¡°%s¡±ÖØÃüÃûΪ¡°%s¡±Ê§°Ü¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
3043  
3044  #: templates/message/navbar_actions.inc:10
3045  msgid "Repl_y to List"
3046  msgstr "´ð¸´Áбí(_Y)"
3047  
3048  #: templates/compose/spelling.inc:105
3049  msgid "Replace with:"
3050  msgstr "Ì滻Ϊ£º"
3051  
3052  #: templates/message/navbar_actions.inc:8
3053  msgid "Reply"
3054  msgstr "»Ø¸´"
3055  
3056  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:311 lib/MIME/Viewer/itip.php:409
3057  msgid "Reply Sent."
3058  msgstr "ÒÑ·¢ËÍ´ð¸´Óʼþ¡£"
3059  
3060  #: templates/message/navbar_actions.inc:13
3061  msgid "Reply to All"
3062  msgstr "È«²¿´ð¸´"
3063  
3064  #: compose.php:733
3065  msgid "Reply to All:"
3066  msgstr "È«²¿´ð¸´£º"
3067  
3068  #: templates/message/navbar_actions.inc:10
3069  msgid "Reply to List"
3070  msgstr "´ð¸´ÓʼþÁбí"
3071  
3072  #: compose.php:735
3073  msgid "Reply to List:"
3074  msgstr "´ð¸´Áбí"
3075  
3076  #: templates/message/navbar_actions.inc:13
3077  msgid "Reply to _All"
3078  msgstr "´ð¸´È«²¿(_A)"
3079  
3080  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:528 lib/MIME/Viewer/itip.php:537
3081  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:547
3082  msgid "Reply with Not Supported Message"
3083  msgstr "ʹÓá°²»ÊÜÖ§³ÖµÄÓʼþ¡±½øÐдð¸´"
3084  
3085  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:535
3086  msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
3087  msgstr "½ÓÏÂÀ´µÄ 2 ¸öÔÂʹÓÃæ/ÏÐÐÅÏ¢½øÐд𸴡£"
3088  
3089  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:534
3090  msgid "Reply with requested free/busy information."
3091  msgstr "ʹÓÃæ/ÏÐÐÅÏ¢½øÐд𸴡£"
3092  
3093  #: message.php:267
3094  msgid "Reply-To"
3095  msgstr "´ð¸´"
3096  
3097  #: lib/Compose.php:409
3098  msgid "Reply-To: "
3099  msgstr "´ð¸´£º"
3100  
3101  #: compose.php:731
3102  msgid "Reply:"
3103  msgstr "´ð¸´"
3104  
3105  #: templates/message/navbar_actions.inc:38 templates/mailbox/actions.inc:26
3106  msgid "Report as Innocent"
3107  msgstr "±¨¸æ´ËΪÕý³£Óʼþ"
3108  
3109  #: templates/message/navbar_actions.inc:35 templates/mailbox/actions.inc:23
3110  msgid "Report as Spam"
3111  msgstr "±¨¸æ´ËΪÕýÀ¬»øÓʼþ"
3112  
3113  #: templates/compose/compose.inc:383
3114  msgid "Request a _Read Receipt"
3115  msgstr "Çë¸ø³ö¡°ÒѶÁ¡±»ØÖ´"
3116  
3117  #: config/prefs.php.dist:585
3118  msgid "Request delivery confirmation?"
3119  msgstr "ÊÇ·ñÇëÇóÊÕ¼þÈ·ÈÏ£¿"
3120  
3121  #: config/prefs.php.dist:573
3122  msgid "Request read receipts?"
3123  msgstr "ÊÇ·ñÐèÒªÒѶÁ»ØÖ´£¿"
3124  
3125  #: mailbox.php:189
3126  msgid "Requested message not found."
3127  msgstr "δÕÒµ½ËùÇëÇóµÄÓʼþ¡£"
3128  
3129  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:697
3130  msgid "Required Participant"
3131  msgstr "±ØÐë²ÎÓëµÄ¸öÈË"
3132  
3133  #: templates/search/main.inc:143 templates/search/header.inc:26
3134  #: templates/acl/acl.inc:161
3135  msgid "Reset"
3136  msgstr "ÖØÖÃ"
3137  
3138  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:115
3139  msgid "Respondent Status Updated."
3140  msgstr "ÒѸüлØӦ״̬¡£"
3141  
3142  #: templates/message/navbar_actions.inc:30
3143  msgid "Resume"
3144  msgstr "»Ö¸´"
3145  
3146  #: recompose.php:98
3147  msgid "Resume your session"
3148  msgstr "¼ÌÐø»á»°"
3149  
3150  #: templates/stationery/prefs.inc:44
3151  msgid "Return to \"Message Composition\""
3152  msgstr "·µ»Ø¡°Ð´Óʼþ¡±"
3153  
3154  #: templates/fetchmail/driver_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69
3155  #: templates/fetchmail/account_select.inc:32
3156  msgid "Return to Fetch Mail"
3157  msgstr "·µ»Ø»ñÈ¡ÆäËûÕÊ»§µÄÓʼþ"
3158  
3159  #: templates/filters/prefs.inc:60 templates/filters/notactive.inc:22
3160  #: templates/smime/smime.inc:101 templates/smime/notactive.inc:14
3161  #: templates/pgp/pgp.inc:149 templates/pgp/notactive.inc:15
3162  #: templates/acl/acl.inc:162 templates/acl/acl.inc:173
3163  msgid "Return to Options"
3164  msgstr "·µ»ØÑ¡Ïî"
3165  
3166  #: config/prefs.php.dist:718
3167  msgid ""
3168  "Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
3169  msgstr "ÊÇ·ñÔÚɾ³ý¡¢Òƶ¯¡¢¸´ÖÆÓʼþºó·µ»Øµ½ÓʼþÁÐ±í£¿"
3170  
3171  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:688
3172  msgid "Role"
3173  msgstr "½ÇÉ«"
3174  
3175  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:142 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:237
3176  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:419
3177  msgid "S/MIME"
3178  msgstr "S/MIME"
3179  
3180  #: templates/compose/encrypt_list.inc:12
3181  msgid "S/MIME Encrypt Message"
3182  msgstr "S/MIME ¼ÓÃÜÓʼþ"
3183  
3184  #: compose.php:394
3185  msgid "S/MIME Error: "
3186  msgstr "S/MIME ´íÎó£º"
3187  
3188  #: compose.php:373
3189  msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
3190  msgstr "S/MIME ´íÎ󣺸öÈËÃÜÔ¿ÐèÒªÃÜÂë¡£"
3191  
3192  #: config/prefs.php.dist:151
3193  msgid "S/MIME Options"
3194  msgstr "S/MIME Ñ¡Ïî"
3195  
3196  #: smime.php:49
3197  msgid "S/MIME Passphrase Input"
3198  msgstr "ÊäÈë S/MIME ÃÜÂë"
3199  
3200  #: templates/smime/smime.inc:54
3201  msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
3202  msgstr "S/MIME ¸öÈËÃÜÔ¿¶ÔÖ§³ÖÐèÒª°²È«µÄ web Á¬½Ó¡£"
3203  
3204  #: smime.php:140
3205  #, php-format
3206  msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
3207  msgstr "Òѳɹ¦É¾³ý¡°%s¡±S/MIME ¹«Ô¿¡£"
3208  
3209  #: smime.php:162
3210  msgid "S/MIME Public Key successfully added."
3211  msgstr "³É¹¦Ìí¼Ó S/MIME ¹«Ô¿¡£"
3212  
3213  #: templates/smime/smime.inc:10
3214  msgid "S/MIME Public Keyring"
3215  msgstr "S/MIME ¹«Ô¿»·"
3216  
3217  #: smime.php:211
3218  msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
3219  msgstr "Òѳɹ¦Ìí¼Ó S/MIME ¹«Ô¿/ÃÜÔ¿¶Ô¡£"
3220  
3221  #: templates/compose/encrypt_list.inc:13
3222  msgid "S/MIME Sign Message"
3223  msgstr "S/MIME Ç©ÃûÓʼþ"
3224  
3225  #: templates/compose/encrypt_list.inc:14
3226  msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
3227  msgstr "S/MIME Ç©Ãû/¼ÓÃÜÓʼþ"
3228  
3229  #: templates/smime/notactive.inc:4
3230  msgid "S/MIME support is disabled on this system."
3231  msgstr "´ËϵͳÖÐµÄ S/MIME Ö§³ÖÒѽûÓá£"
3232  
3233  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:241
3234  msgid ""
3235  "S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
3236  "decrypted."
3237  msgstr "Òòµ±Ç°Î´ÆôÓà S/MIME Ö§³Ö£¬´Ó¶øÎÞ·¨¼ÓÃÜÓʼþ¡£"
3238  
3239  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173
3240  msgid ""
3241  "S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message can not "
3242  "be displayed."
3243  msgstr "ÒòûÓÐÆôÓà S/MIME Ö§³Ö£¬´Ó¶øÎÞ·¨ÏÔʾ´ËÇ©ÃûÓʼþµÄÄÚÈÝ¡£"
3244  
3245  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:146
3246  msgid ""
3247  "S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
3248  "verified."
3249  msgstr "ÒòûÓÐÆôÓà S/MIME Ö§³Ö£¬´Ó¶øÎÞ·¨ÑéÖ¤Êý×ÖÇ©Ãû¡£"
3250  
3251  #: templates/smime/smime.inc:2
3252  msgid ""
3253  "S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
3254  "currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
3255  "the S/MIME features will not work correctly."
3256  msgstr ""
3257  "S/MIME Ö§³ÖÐèҪʹÓõ¯³öʽ´°¿Ú¡£Èç¹ûÄúµÄä¯ÀÀÆ÷µ±Ç°½ûÓõ¯³öʽ´°¿Ú£¬Ôò±ØÐë¸ü¸ÄËü"
3258  "µÄÉèÖ㬷ñÔò S/MIME ¹¦Äܽ«ÎÞ·¨Õý³£ÔËÐС£"
3259  
3260  #: templates/login/login.inc:205
3261  msgid "SMTP"
3262  msgstr "SMTP"
3263  
3264  #: templates/compose/compose.inc:255
3265  msgid "S_ubject"
3266  msgstr "Ö÷Ìâ(_U)"
3267  
3268  #: templates/compose/compose.inc:363
3269  msgid "Sa_ve a copy in "
3270  msgstr "±£´æ¸±±¾µ½(_V)"
3271  
3272  #: templates/message/navbar_actions.inc:32
3273  msgid "Sa_ve as"
3274  msgstr "Áí´æΪ(_V)"
3275  
3276  #: search.php:316 templates/fetchmail/manage.inc:67
3277  msgid "Save"
3278  msgstr "±£´æ"
3279  
3280  #: templates/compose/compose.inc:538
3281  msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
3282  msgstr "ÊÇ·ñ½«¸½¼þ(Á¬Í¬Óʼþ)±£´æÔÚÒÑ·¢ËÍÓʼþÎļþ¼ÐÖУ¿"
3283  
3284  #: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:433
3285  msgid "Save Draft"
3286  msgstr "±£´æ²Ý¸å"
3287  
3288  #: saveimage.php:42
3289  msgid "Save Image"
3290  msgstr "±£´æͼÏñ"
3291  
3292  #: lib/MIME/Contents.php:204
3293  msgid "Save Image in Gallery"
3294  msgstr "½«Í¼Ïñ±£´æµ½Í¼¿âÖÐ"
3295  
3296  #: templates/filters/prefs.inc:59 templates/smime/smime.inc:100
3297  #: templates/smime/notactive.inc:12 templates/pgp/pgp.inc:148
3298  #: templates/pgp/notactive.inc:13
3299  msgid "Save Options"
3300  msgstr "±£´æÑ¡Ïî"
3301  
3302  #: templates/stationery/prefs.inc:40
3303  msgid "Save Stationery"
3304  msgstr "±£´æÐÅÖ½"
3305  
3306  #: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:433
3307  msgid "Save _Draft"
3308  msgstr "±£´æ²Ý¸å(_D)"
3309  
3310  #: templates/message/navbar_actions.inc:32
3311  msgid "Save as"
3312  msgstr "Áí´æΪ"
3313  
3314  #: config/prefs.php.dist:521
3315  msgid "Save drafts as unseen?"
3316  msgstr "ÊÇ·ñ½«²Ý¸åÁí´æΪδÔĶÁÓʼþ£¿"
3317  
3318  #: config/prefs.php.dist:1072
3319  msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
3320  msgstr "ÊÇ·ñ×Ô¶¯½«ÊÕ¼þÈ˱£´æµ½Ä¬ÈϵØÖ·²¾ÖУ¿"
3321  
3322  #: templates/search/main.inc:127
3323  msgid "Save search as a virtual folder?"
3324  msgstr "ÊÇ·ñ½«ËÑË÷Áí´æΪÐéÄâÎļþ¼Ð£¿"
3325  
3326  #: config/prefs.php.dist:230
3327  msgid "Save sent mail?"
3328  msgstr "ÊÇ·ñ±£´æÒÑ·¢ËÍÓʼþ£¿"
3329  
3330  #: compose.php:1227
3331  #, php-format
3332  msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
3333  msgstr "±£´æ²Ý¸åʧ°Ü¡£´ËΪ·þÎñÆ÷»ØÓ¦£º%s"
3334  
3335  #: templates/contacts/contacts.inc:199 templates/mailbox/header.inc:11
3336  #: lib/Block/tree_folders.php:41
3337  msgid "Search"
3338  msgstr "ËÑË÷"
3339  
3340  #: templates/search/header.inc:18 templates/mailbox/header.inc:11
3341  #, php-format
3342  msgid "Search %s"
3343  msgstr "ËÑË÷ %s"
3344  
3345  #: config/prefs.php.dist:120
3346  msgid "Search Options"
3347  msgstr "ËÑË÷Ñ¡Ïî"
3348  
3349  #: search.php:265
3350  msgid "Search Results"
3351  msgstr "ËÑË÷½á¹û"
3352  
3353  #: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31
3354  msgid "Seen"
3355  msgstr "ÒÑÔĶÁ"
3356  
3357  #: templates/mailbox/navbar.inc:9
3358  msgid "Select"
3359  msgstr "Ñ¡Ôñ"
3360  
3361  #: templates/fetchmail/manage.inc:70
3362  msgid "Select Another Account"
3363  msgstr "Ñ¡ÔñÁíÒ»ÕÊ»§"
3364  
3365  #: templates/search/fields.inc:36
3366  msgid "Select a date"
3367  msgstr "Ñ¡ÔñÈÕÆÚ"
3368  
3369  #: templates/search/fields.inc:10
3370  msgid "Select a field"
3371  msgstr "Ñ¡Ôñ×Ö¶Î"
3372  
3373  #: templates/compose/compose.inc:317
3374  msgid "Select a stationery:"
3375  msgstr "Ñ¡ÔñÐÅÖ½£º"
3376  
3377  #: config/prefs.php.dist:135
3378  msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
3379  msgstr "Ñ¡ÔñÒª½øÐеØÖ·Ìí¼ÓºÍËÑË÷µÄµØÖ·²¾"
3380  
3381  #: templates/search/main.inc:88
3382  msgid "Select all"
3383  msgstr "È«Ñ¡"
3384  
3385  #: templates/prefs/sourceselect.inc:323
3386  msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
3387  msgstr "Ôö¼ÓµØַʱ£¬Ñ¡ÔñËùÓÐ×ֶνøÐÐËÑË÷¡£"
3388  
3389  #: templates/fetchmail/account_select.inc:21
3390  msgid "Select an account"
3391  msgstr "Ñ¡ÔñÕÊ»§"
3392  
3393  #: templates/search/main.inc:89
3394  msgid "Select none"
3395  msgstr "È«²¿²»Ñ¡"
3396  
3397  #: templates/saveimage/saveimage.inc:9
3398  msgid "Select the gallery to save the image in."
3399  msgstr "Ñ¡ÔñÒª±£´æͼÏñµÄͼ¿â¡£"
3400  
3401  #: templates/fetchmail/driver_select.inc:21
3402  msgid "Select the mail server type"
3403  msgstr "Ñ¡ÔñÓʼþ·þÎñÆ÷ÀàÐÍ"
3404  
3405  #: templates/prefs/sourceselect.inc:309
3406  msgid "Selected Address books:"
3407  msgstr "ËùÑ¡µØÖ·²¾£º"
3408  
3409  #: templates/pgp/pgp.inc:72
3410  msgid "Send Key to Public Keyserver"
3411  msgstr "½«ÃÜÔ¿·¢Ë͵½¹«Ô¿·þÎñÆ÷"
3412  
3413  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:604
3414  msgid "Send Latest Information"
3415  msgstr "·¢ËÍ×îÐÂÐÅÏ¢"
3416  
3417  #: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:431
3418  msgid "Send Message"
3419  msgstr "·¢ËÍÓʼþ"
3420  
3421  #: config/prefs.php.dist:703
3422  msgid "Send read receipt when requested by the sender?"
3423  msgstr "ÊÇ·ñÔÚ·¢¼þÈËÇëÇóʱ·¢ËÍÒѶÁ»ØÖ´£¿"
3424  
3425  #: folders.php:397
3426  msgid "Sent mail folder"
3427  msgstr "·¢¼þÎļþ¼Ð"
3428  
3429  #: templates/prefs/sentmailselect.inc:38
3430  msgid "Sent mail folder:"
3431  msgstr "·¢¼þÎļþ¼Ð£º"
3432  
3433  #: templates/login/login.inc:132 templates/login/login.inc:146
3434  #: templates/login/login.inc:153
3435  msgid "Server"
3436  msgstr "·þÎñÆ÷"
3437  
3438  #: config/prefs.php.dist:23
3439  msgid "Server and Folder Information"
3440  msgstr "·þÎñÆ÷ºÍÎļþ¼ÐÐÅÏ¢"
3441  
3442  #: templates/fetchmail/manage.inc:23
3443  msgid "Server:"
3444  msgstr "·þÎñÆ÷£º"
3445  
3446  #: config/prefs.php.dist:80
3447  msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
3448  msgstr "ÉèÖÃÒƶ¯ºÍɾ³ýÓʼþʱËù·¢Éú½á¹ûµÄÊ×Ñ¡Ïî¡£"
3449  
3450  #: config/prefs.php.dist:529
3451  msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
3452  msgstr "ÊÇ·ñÔÚдÓʼþʱÉèÖà X-ÓÅÏȼ¶±êÌ⣿"
3453  
3454  #: config/prefs.php.dist:31
3455  msgid "Share Folders"
3456  msgstr "¹²ÏíÎļþ¼Ð"
3457  
3458  #: templates/acl/acl.inc:86
3459  msgid "Share mail folders"
3460  msgstr "¹²ÏíÓʼþÎļþ¼Ð"
3461  
3462  #: config/prefs.php.dist:32
3463  msgid "Share your mail folders with other users."
3464  msgstr "ÓëÆäËûÓû§¹²ÏíÄúµÄÓʼþÎļþ¼Ð¡£"
3465  
3466  #: config/prefs.php.dist:669
3467  msgid ""
3468  "Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
3469  "toggled easily whichever you choose."
3470  msgstr "ÊÇ·ñĬÈÏÏÔʾ»òÒþ²ØÄÚÈݽ϶àµÄÒýÊö£¿ÎÞÂÛÑ¡ÔñÏÔʾ»òÒþ²Ø¶¼¿ÉÒÔÇáËÉÇл»¡£"
3471  
3472  #: templates/pgp/pgp.inc:7
3473  msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
3474  msgstr "ɨÃèÓʼþÕýÎÄ/´¿Îı¾ÓʼþÊÇ·ñΪ PGP Êý¾Ý£¿"
3475  
3476  #: config/prefs.php.dist:513
3477  msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
3478  msgstr "ÊÇ·ñÔÚ±£´æ²Ý¸åºó¹Ø±ÕдÓʼþ´°¿Ú£¿"
3479  
3480  #: templates/pgp/pgp.inc:4
3481  msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
3482  msgstr "ÊÇ·ñ½« PGP ¹«Ô¿Ä¬Èϸ½¼Óµ½ÓʼþÖУ¿"
3483  
3484  #: templates/search/main.inc:92
3485  msgid "Show All Folders"
3486  msgstr "ÏÔʾËùÓÐÎļþ¼Ð"
3487  
3488  #: templates/message/headers.inc:67
3489  msgid "Show All Headers"
3490  msgstr "ÏÔʾËùÓбêÌâ"
3491  
3492  #: mailbox.php:365
3493  msgid "Show Deleted"
3494  msgstr "ÏÔʾÒÑɾ³ýÏî"
3495  
3496  #: templates/message/headers.inc:61
3497  msgid "Show Limited Headers"
3498  msgstr "ÏÔʾ²¿·Ö±êÌâ"
3499  
3500  #: templates/message/headers.inc:70
3501  msgid "Show Mailing List Information"
3502  msgstr "ÏÔʾÓʼþÁбíÐÅÏ¢"
3503  
3504  #: templates/search/main.inc:92
3505  msgid "Show Only Subscribed Folders"
3506  msgstr "½öÏÔʾ¶©ÔĵÄÎļþ¼Ð"
3507  
3508  #: folders.php:298
3509  msgid "Show Unsubscribed"
3510  msgstr "ÏÔʾ䶩ÔÄÏî"
3511  
3512  #: config/prefs.php.dist:608
3513  msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
3514  msgstr "ÊÇ·ñÏÔʾÔÊÐí·ÖÀëÓʼþ¸½¼þµÄͼ±ê£¿"
3515  
3516  #: config/prefs.php.dist:1002
3517  msgid "Show legend in the mailbox view?"
3518  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÓÊÏäÊÓͼÖÐÏÔʾͼÀý£¿"
3519  
3520  #: config/prefs.php.dist:840
3521  msgid "Show previews for unread messages only?"
3522  msgstr "ÊÇ·ñ½öÏÔʾδÔĶÁÓʼþµÄÔ¤ÀÀ£¿"
3523  
3524  #: config/prefs.php.dist:848
3525  msgid "Show previews in tooltips?"
3526  msgstr "ÊÇ·ñÔÚ¹¤¾ßÌáʾ¶ÔÏó(Tooltips)ÖÐÏÔʾԤÀÀ£¿"
3527  
3528  #: config/prefs.php.dist:877
3529  msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
3530  msgstr "ÊÇ·ñÔڲ˵¥À¸ÉÏÏÔʾ»ñÈ¡ÆäËûÕÊ»§µÄÓʼþ(Fetch Mail)ͼ±ê£¿"
3531  
3532  #: lib/MIME/Viewer/html.php:95
3533  msgid "Show the Images"
3534  msgstr "ÏÔʾͼÏñ"
3535  
3536  #: templates/filters/prefs.inc:54
3537  msgid "Show the filter icon on the menubar?"
3538  msgstr "ÊÇ·ñÔڲ˵¥À¸ÉÏÏÔʾ¹ýÂËÆ÷ͼ±ê£¿"
3539  
3540  #: lib/Block/summary.php:28
3541  msgid "Show total number of mails in folder?"
3542  msgstr "ÊÇ·ñÔÚÎļþ¼ÐÖÐÏÔʾÓʼþ×ÜÊý£¿"
3543  
3544  #: config/prefs.php.dist:666
3545  msgid "Shown"
3546  msgstr "ÒÑÏÔʾ"
3547  
3548  #: templates/mailbox/message_headers.inc:42
3549  msgid "Si_ze"
3550  msgstr "´óС(_Z)"
3551  
3552  #: templates/mailbox/legend.inc:17
3553  msgid "Signed"
3554  msgstr "ÒÑÇ©Ãû"
3555  
3556  #: templates/compose/attachments.inc:3
3557  msgid "Size"
3558  msgstr "´óС"
3559  
3560  #: templates/mailbox/message_headers.inc:11
3561  msgid "Sort by Arrival"
3562  msgstr "°´µ½´ïʱ¼äÅÅÐò"
3563  
3564  #: templates/mailbox/message_headers.inc:16
3565  msgid "Sort by Date"
3566  msgstr "°´ÈÕÆÚÅÅÐò"
3567  
3568  #: templates/mailbox/message_headers.inc:26
3569  msgid "Sort by From Address"
3570  msgstr "°´·¢¼þÈ˵ØÖ·ÅÅÐò"
3571  
3572  #: templates/mailbox/message_headers.inc:41
3573  msgid "Sort by Message Size"
3574  msgstr "°´Óʼþ´óСÅÅÐò"
3575  
3576  #: templates/mailbox/message_headers.inc:36
3577  msgid "Sort by Subject"
3578  msgstr "°´Ö÷ÌâÅÅÐò"
3579  
3580  #: templates/mailbox/message_headers.inc:31
3581  msgid "Sort by Thread"
3582  msgstr "°´Ïß³ÌÅÅÐò"
3583  
3584  #: templates/mailbox/message_headers.inc:21
3585  msgid "Sort by To Address"
3586  msgstr "°´ÊÕ¼þÈ˵ØÖ·ÅÅÐò"
3587  
3588  #: templates/prefs/spamselect.inc:23
3589  msgid "Spam folder:"
3590  msgstr "À¬»øÎļþ¼Ð£º"
3591  
3592  #: templates/compose/compose.inc:346
3593  msgid "Special Characters"
3594  msgstr "ÌØÊâ×Ö·û"
3595  
3596  #: search.php:133
3597  msgid "Special Virtual Folders can not be edited."
3598  msgstr "ÎÞ·¨±à¼­Ìض¨µÄÐéÄâÎļþ¼Ð¡£"
3599  
3600  #: templates/compose/compose.inc:343
3601  msgid "Spell Check"
3602  msgstr "ƴд¼ì²é"
3603  
3604  #: templates/compose/spelling.inc:46
3605  msgid "Spell Checker"
3606  msgstr "ƴд¼ì²é"
3607  
3608  #: templates/compose/spelling.inc:48 templates/compose/spelling.inc:56
3609  msgid "Spell check complete"
3610  msgstr "ƴд¼ì²éÍê±Ï"
3611  
3612  #: config/prefs.php.dist:471
3613  msgid "Spelling errors per screen when spell checking."
3614  msgstr "ƴд¼ì²éʱËùµÃµÄÿ¸öÆÁÄ»ÉϵÄƴд´íÎó¡£"
3615  
3616  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:512 lib/MIME/Viewer/itip.php:652
3617  msgid "Start"
3618  msgstr "¿ªÊ¼"
3619  
3620  #: templates/stationery/prefs.inc:9 templates/compose/compose.inc:311
3621  msgid "Stationery"
3622  msgstr "ÐÅÖ½"
3623  
3624  #: templates/stationery/prefs.inc:26
3625  msgid "Stationery name:"
3626  msgstr "ÐÅÖ½Ãû³Æ£º"
3627  
3628  #: templates/stationery/prefs.inc:28
3629  msgid "Stationery type:"
3630  msgstr "ÐÅÖ½ÀàÐÍ£º"
3631  
3632  #: templates/stationery/prefs.inc:33
3633  msgid "Stationery:"
3634  msgstr "ÐÅÖ½£º"
3635  
3636  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:688
3637  msgid "Status"
3638  msgstr "״̬"
3639  
3640  #: lib/MIME/Contents.php:215
3641  msgid "Strip Attachment"
3642  msgstr "·ÖÀ븽¼þ"
3643  
3644  #: config/prefs.php.dist:832
3645  msgid "Strip linebreaks?"
3646  msgstr "ÊÇ·ñ·ÖÀë¶ÏÐУ¿"
3647  
3648  #: templates/mailbox/message_headers.inc:37
3649  msgid "Sub_ject"
3650  msgstr "Ö÷Ìâ(_I)"
3651  
3652  #: message.php:268 thread.php:150 templates/compose/recompose.inc:25
3653  #: lib/Search.php:38
3654  msgid "Subject"
3655  msgstr "Ö÷Ìâ"
3656  
3657  #: config/prefs.php.dist:920
3658  msgid "Subject Field"
3659  msgstr "Ö÷Ìâ×Ö¶Î"
3660  
3661  #: search.php:318 templates/saveimage/saveimage.inc:18
3662  #: templates/smime/passphrase.inc:20 templates/pgp/passphrase.inc:31
3663  msgid "Submit"
3664  msgstr "Ìá½»"
3665  
3666  #: templates/folders/actions.inc:11
3667  msgid "Subscribe to Folder(s)"
3668  msgstr "¶©ÔÄÎļþ¼Ð"
3669  
3670  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:380 lib/MIME/Viewer/pgp.php:389
3671  #: lib/MIME/Viewer/status.php:87
3672  msgid "Success"
3673  msgstr "³É¹¦"
3674  
3675  #: templates/compose/spelling.inc:86
3676  msgid "Suggestions"
3677  msgstr "½¨Òé"
3678  
3679  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:662 lib/MIME/Viewer/itip.php:664
3680  msgid "Summary"
3681  msgstr "ÕªÒª"
3682  
3683  #: templates/compose/compose.inc:400 templates/compose/compose.inc:403
3684  msgid "Switch Composition Method"
3685  msgstr "Çл»Ð´Óʼþ·½Ê½"
3686  
3687  #: templates/compose/compose.inc:404
3688  msgid "Switch to HTML composition"
3689  msgstr "Çл»µ½ HTML ¸ñʽÀ´Ð´Óʼþ"
3690  
3691  #: templates/compose/compose.inc:404
3692  msgid "Switch to plain text composition"
3693  msgstr "Çл»µ½´¿Îı¾¸ñʽÀ´Ð´Óʼþ"
3694  
3695  #: templates/compose/compose.inc:419
3696  msgid "Te_xt"
3697  msgstr "Îı¾(_X)"
3698  
3699  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:269
3700  msgid "Tentative: "
3701  msgstr "Ôݶ¨£º"
3702  
3703  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:591
3704  msgid "Tentatively Accept request"
3705  msgstr "ÁÙʱ½ÓÊÜÇëÇó"
3706  
3707  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:761
3708  msgid "Tentatively Accepted"
3709  msgstr "ÁÙʱ½ÓÊÜ"
3710  
3711  #: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:49
3712  #, php-format
3713  msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
3714  msgstr "δÔÚ conf.php ÖÐÖ¸¶¨·þÎñÌõ¿îÎļþ"
3715  
3716  #: templates/stationery/prefs.inc:30
3717  msgid "Text"
3718  msgstr "Îı¾"
3719  
3720  #: config/prefs.php.dist:954
3721  msgid "The From: column of the message should be linked:"
3722  msgstr "Ó¦Á´½ÓÓʼþµÄ¡°·¢¼þÈË£º¡±ÁУº"
3723  
3724  #: lib/IMAP/Client.php:532
3725  msgid ""
3726  "The IMAP server does not appear to support the authentication method "
3727  "selected. Please contact your system administrator."
3728  msgstr "IMAP ·þÎñÆ÷²»Ö§³ÖËùÑ¡µÄÑéÖ¤·½·¨¡£ÇëÁªÏµÏµÍ³¹ÜÀíÔ±¡£"
3729  
3730  #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
3731  msgid "The Macintosh resource fork"
3732  msgstr "Mac ×ÊÔ´·ÖÖ§"
3733  
3734  #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
3735  #, php-format
3736  msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
3737  msgstr "Mac ×ÊÔ´·ÖÖ§¿ÉÒÔÏÂÔØ %s¡£"
3738  
3739  #: fetchmailprefs.php:81
3740  #, php-format
3741  msgid "The account \"%s\" has been deleted."
3742  msgstr "ÕÊ»§¡°%s¡±ÒÑɾ³ý¡£"
3743  
3744  #: fetchmailprefs.php:74
3745  #, php-format
3746  msgid "The account \"%s\" has been saved."
3747  msgstr "ÕÊ»§¡°%s¡±Òѱ£´æ¡£"
3748  
3749  #: attachment.php:43
3750  msgid "The attachment was not found."
3751  msgstr "δÕÒµ½¸½¼þ¡£"
3752  
3753  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:69
3754  msgid "The calendar data is invalid"
3755  msgstr "ÈÕÀúÊý¾ÝÎÞЧ"
3756  
3757  #: templates/javascript/open_compose_win.js:37
3758  msgid ""
3759  "The compose window can't be opened. Perhaps you have set your browser to "
3760  "block popup windows?"
3761  msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÐ´Óʼþ´°¿Ú¡£ÊÇ·ñÒÑÉèÖÃä¯ÀÀÆ÷×èÖ¹µ¯³öʽ´°¿Ú£¿"
3762  
3763  #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:42
3764  msgid "The contents of the Macintosh file are below."
3765  msgstr "Mac ÎļþÄÚÈÝÈçÏ¡£"
3766  
3767  #: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:87
3768  #, php-format
3769  msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
3770  msgstr "Òѽ«µ±Ç°Îļþ¼Ð¡°%s¡±ÖØÃüÃûΪ¡°%s¡±¡£"
3771  
3772  #: templates/acl/acl.inc:107
3773  msgid ""
3774  "The current list of users with access to this folder could not be retrieved"
3775  msgstr "ÎÞ·¨¼ìË÷¿ÉÒÔ·ÃÎÊ´ËÎļþ¼ÐµÄµ±Ç°Óû§Áбí"
3776  
3777  #: compose.php:1236
3778  #, php-format
3779  msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
3780  msgstr "´Ë²Ý¸åÒѱ£´æµ½¡°%s¡±Îļþ¼Ð¡£"
3781  
3782  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:139
3783  msgid "The event was added to your calendar."
3784  msgstr "Òѽ«´ËʼþÌí¼Óµ½ÈÕÀú¡£"
3785  
3786  #: templates/compose/expand.inc:9
3787  #, php-format
3788  msgid "The field \"%s\" can't be expanded."
3789  msgstr "×ֶΡ°%s¡±ÎÞ·¨Õ¹¿ª¡£"
3790  
3791  #: lib/Folder.php:337
3792  #, php-format
3793  msgid "The folder \"%s\" already exists"
3794  msgstr "Îļþ¼Ð¡°%s¡±ÒÑ´æÔÚ"
3795  
3796  #: lib/Folder.php:163
3797  #, php-format
3798  msgid ""
3799  "The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause "
3800  "problems. Please see your system administrator."
3801  msgstr "Îļþ¼Ð¡°%s¡±Ãû³ÆÖаüº¬·Ç·¨×Ö·û¡£Õâ¿ÉÄܻᵼÖÂÎÊÌâ¡£ÇëÁªÏµÏµÍ³¹ÜÀíÔ±¡£"
3802  
3803  #: lib/Folder.php:356
3804  #, php-format
3805  msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
3806  msgstr "ÒÑ´´½¨Îļþ¼Ð¡°%s¡±£¬µ«Î´¶©ÔÄ¡£"
3807  
3808  #: lib/Folder.php:272
3809  #, php-format
3810  msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it."
3811  msgstr "ÒÑɾ³ýÎļþ¼Ð¡°%s¡±£¬µ«ÄúδȡÏû¶©ÔÄËü¡£"
3812  
3813  #: lib/Folder.php:343
3814  #, php-format
3815  msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
3816  msgstr "δ´´½¨Îļþ¼Ð¡°%s¡±¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
3817  
3818  #: lib/Folder.php:265
3819  #, php-format
3820  msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
3821  msgstr "δɾ³ýÎļþ¼Ð¡°%s¡±¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
3822  
3823  #: lib/Folder.php:359
3824  #, php-format
3825  msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
3826  msgstr "Òѳɹ¦´´½¨Îļþ¼Ð¡°%s¡±¡£"
3827  
3828  #: lib/Folder.php:275
3829  #, php-format
3830  msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
3831  msgstr "Òѳɹ¦É¾³ýÎļþ¼Ð¡°%s¡±¡£"
3832  
3833  #: lib/Folder.php:453
3834  #, php-format
3835  msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
3836  msgstr "Òѳɹ¦½«Îļþ¼Ð¡°%s¡±ÖØÃüÃûΪ¡°%s¡±¡£"
3837  
3838  #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:92
3839  msgid "The following files were attached to this part:"
3840  msgstr "ÏÂÁÐÎļþÒѸ½¼Óµ½´Ë²¿·Ö£º"
3841  
3842  #: templates/javascript/open_saveimage_win.js:12
3843  msgid ""
3844  "The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
3845  "to block popup windows?"
3846  msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÍ¼Ïñ±£´æ´°¿Ú¡£ÊÇ·ñÒÑÉèÖÃä¯ÀÀÆ÷×èÖ¹µ¯³öʽ´°¿Ú£¿"
3847  
3848  #: lib/MIME/Viewer/html.php:97
3849  msgid ""
3850  "The images will be displayed because the sender is present in your "
3851  "addressbook."
3852  msgstr "Òò·¢¼þÈËÔÚÄúµÄµØÖ·²¾ÖУ¬Ôò½«ÏÔʾÕâЩͼÏñ¡£"
3853  
3854  #: lib/MIME/Viewer/status.php:75
3855  msgid "The mail server generated the following error message:"
3856  msgstr "Óʼþ·þÎñÆ÷Éú³ÉÏÂÁдíÎóÐÅÏ¢£º"
3857  
3858  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:51
3859  msgid "The mail server generated the following informational message:"
3860  msgstr "Óʼþ·þÎñÆ÷Éú³ÉÏÂÁÐÐÅÏ¢£º"
3861  
3862  #: lib/MIME/Viewer/status.php:90
3863  msgid "The mail server generated the following message:"
3864  msgstr "Óʼþ·þÎñÆ÷Éú³ÉÏÂÁÐÐÅÏ¢£º"
3865  
3866  #: lib/Message.php:651
3867  #, php-format
3868  msgid "The mailbox %s is already empty."
3869  msgstr "ÓÊÏä %s ÒÑ¿Õ¡£"
3870  
3871  #: lib/Fetchmail.php:245
3872  #, php-format
3873  msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
3874  msgstr "À´×Ô¡°%s¡±µÄÓʼþ¡°%s¡±(%d ×Ö½Ú)Òѳ¬¹ý»ñÈ¡´óСÏÞÖÆ¡£"
3875  
3876  #: templates/contacts/contacts.inc:103
3877  msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
3878  msgstr "ÕýÔÚдµÄÓʼþÒѹرա£ÕýÔÚÍ˳ö¡£"
3879  
3880  #: message.php:148
3881  msgid "The message has been deleted."
3882  msgstr "ÒÑɾ³ý´ËÓʼþ¡£"
3883  
3884  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:393
3885  msgid "The message has been verified."
3886  msgstr "ÒÑÑéÖ¤´ËÓʼþ¡£"
3887  
3888  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:384
3889  #, php-format
3890  msgid "The message has been verified. Sender: %s."
3891  msgstr "´ËÓʼþÒÑÑéÖ¤¡£·¢¼þÈË£º%s¡£"
3892  
3893  #: templates/smime/open_smime_win.js:10 templates/pgp/open_pgp_win.js:10
3894  msgid ""
3895  "The passphrase window can't be opened. Perhaps you have set your browser to "
3896  "block popup windows?"
3897  msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÃÜÂë´°¿Ú¡£ÄúµÄä¯ÀÀÆ÷ÊÇ·ñÒÑ×èÖ¹µ¯³öʽ´°¿Ú£¿"
3898  
3899  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:173
3900  #, php-format
3901  msgid "The raw text of the PGP Public Key can be viewed %s."
3902  msgstr "¿ÉÒԲ鿴 PGP ¹«Ô¿µÄԭʼÄÚÈÝ %s¡£"
3903  
3904  #: lib/MIME/Viewer/tnef.php:60
3905  msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
3906  msgstr "MS-TNEF ¸½¼þÖÐûÓÐËùÇëÇóµÄÎļþ¡£"
3907  
3908  #: lib/MIME/Viewer/zip.php:64
3909  msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
3910  msgstr "ZIP ¸½¼þÖÐûÓÐËùÇëÇóµÄÎļþ¡£"
3911  
3912  #: message.php:547
3913  #, php-format
3914  msgid ""
3915  "The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
3916  "from you when you have read this message. Please click %s to send the "
3917  "notification message."
3918  msgstr "´ËÓʼþµÄ·¢¼þÈËÇëÇóÄúÔĶÁÖ®ºó·¢ËÍ¡°ÊÕ¼þ֪ͨ¡±¡£Çëµ¥»÷ %s ·¢ËÍ֪ͨÓʼþ¡£"
3919  
3920  #: lib/MIME/Viewer/images.php:69
3921  msgid "The server was not able to create a thumbnail of this image."
3922  msgstr "´Ë·þÎñÆ÷ÎÞ·¨´´½¨´ËͼÏñµÄËõÂÔͼ¡£"
3923  
3924  #: templates/compose/compose.js:104
3925  msgid "The signature could not be replaced."
3926  msgstr "ÎÞ·¨Ìæ»»´ËÇ©Ãû¡£"
3927  
3928  #: templates/compose/compose.js:102
3929  msgid "The signature was successfully replaced."
3930  msgstr "Òѳɹ¦Ì滻ǩÃû¡£"
3931  
3932  #: attachment.php:59
3933  msgid "The specified file does not exist."
3934  msgstr "ËùÖ¸¶¨µÄÎļþ²»´æÔÚ¡£"
3935  
3936  #: stationery.php:84
3937  #, php-format
3938  msgid "The stationery \"%s\" has been added."
3939  msgstr "ÒÑÌí¼ÓÐÅÖ½¡°%s¡±¡£"
3940  
3941  #: stationery.php:63
3942  #, php-format
3943  msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
3944  msgstr "ÒÑɾ³ýÐÅÖ½¡°%s¡±¡£"
3945  
3946  #: stationery.php:87
3947  #, php-format
3948  msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
3949  msgstr "ÒѸüÐÂÐÅÖ½¡°%s¡±¡£"
3950  
3951  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:169
3952  msgid "The task has been added to your tasklist."
3953  msgstr "Òѽ«´ËÈÎÎñÌí¼Óµ½ÈÎÎñÁбíÖС£"
3954  
3955  #: lib/MIME/Viewer/status.php:95
3956  msgid "The text of the message"
3957  msgstr "ÓʼþÄÚÈÝ"
3958  
3959  #: lib/MIME/Viewer/status.php:94
3960  #, php-format
3961  msgid "The text of the message can be viewed %s."
3962  msgstr "¿ÉÒԲ鿴ÓʼþÄÚÈÝ %s¡£"
3963  
3964  #: lib/MIME/Viewer/status.php:80
3965  msgid "The text of the returned message"
3966  msgstr "Ëù·µ»ØÐÅÏ¢µÄÄÚÈÝ"
3967  
3968  #: lib/MIME/Viewer/status.php:79
3969  #, php-format
3970  msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
3971  msgstr "¿ÉÒԲ鿴Í˼þÄÚÈÝ %s¡£"
3972  
3973  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
3974  msgid "The text of the sent message"
3975  msgstr "·¢¼þÄÚÈÝ"
3976  
3977  #: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
3978  #, php-format
3979  msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
3980  msgstr "¿ÉÒԲ鿴·¢¼þÄÚÈÝ %s¡£"
3981  
3982  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:154
3983  msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
3984  msgstr "³É¹¦´æ´¢Óû§Ã¦/ÏÐÐÅÏ¢¡£"
3985  
3986  #: lib/MIME/Viewer/alternative.php:86
3987  msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
3988  msgstr "Î޿ɹ©Ç¶ÈëÏÔʾµÄ±¸Ñ¡²¿·Ö¡£"
3989  
3990  #: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3
3991  msgid "There are no messages in this mailbox."
3992  msgstr "´ËÓÊÏäÖÐûÓÐÓʼþ¡£"
3993  
3994  #: thread.php:109
3995  msgid "There is no text that can be displayed inline."
3996  msgstr "ÎÞ¿ÉÒÔǶÈëÏÔʾµÄÄÚÈÝ¡£"
3997  
3998  #: lib/Message.php:612
3999  #, php-format
4000  msgid "There was a problem expunging %s. This is what the server said"
4001  msgstr "ɾ³ý %s ʱ³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4002  
4003  #: lib/Message.php:653
4004  #, php-format
4005  msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s"
4006  msgstr "ɾ³ýÓÊÏäʱ³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦£º%s"
4007  
4008  #: lib/Message.php:621
4009  msgid "There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said"
4010  msgstr "ɾ³ýÓÊÏäʱ³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4011  
4012  #: lib/Message.php:90
4013  #, php-format
4014  msgid ""
4015  "There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
4016  "server said"
4017  msgstr "½«Óʼþ´Ó¡°%s¡±¸´ÖƵ½¡°%s¡±Ê±³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4018  
4019  #: lib/Message.php:198 lib/Message.php:213
4020  #, php-format
4021  msgid ""
4022  "There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
4023  "the server said"
4024  msgstr "´ÓÎļþ¼Ð¡°%s¡±É¾³ýÓʼþʱ³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4025  
4026  #: lib/Message.php:275
4027  #, php-format
4028  msgid ""
4029  "There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the "
4030  "server said"
4031  msgstr "ɾ³ýÎļþ¼Ð¡°%s¡±ÖеÄÓʼþʱ³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4032  
4033  #: lib/Message.php:211
4034  #, php-format
4035  msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s"
4036  msgstr "ɾ³ýÓʼþʱ³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦£º%s"
4037  
4038  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:99
4039  #, php-format
4040  msgid "There was an error deleting the event: %s."
4041  msgstr "ɾ³ýʼþʱ³ö´í£º%s¡£"
4042  
4043  #: lib/MIME/Viewer/plain.php:52 lib/MIME/Viewer/enriched.php:37
4044  msgid "There was an error displaying this message part"
4045  msgstr "ÏÔʾ´ËÓʼþʱ³ö´í"
4046  
4047  #: lib/Message.php:545 lib/Message.php:585
4048  #, php-format
4049  msgid ""
4050  "There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
4051  "server said"
4052  msgstr "±ê¼ÇÎļþ¼Ð¡°%s¡±ÖеÄÓʼþʱ³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4053  
4054  #: folders.php:165
4055  #, php-format
4056  msgid "There was an error importing %s."
4057  msgstr "µ¼Èë %s ʱ³ö´í¡£"
4058  
4059  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:136
4060  #, php-format
4061  msgid "There was an error importing the event: %s."
4062  msgstr "µ¼Èëʼþʱ³ö´í£º%s¡£"
4063  
4064  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:166
4065  #, php-format
4066  msgid "There was an error importing the task: %s."
4067  msgstr "µ¼ÈëÈÎÎñʱ³ö´í£º%s¡£"
4068  
4069  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:152
4070  #, php-format
4071  msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
4072  msgstr "µ¼ÈëÓû§Ã¦/ÏÐÐÅϢʱ³ö´í£º%s¡£"
4073  
4074  #: lib/Message.php:85
4075  #, php-format
4076  msgid ""
4077  "There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
4078  "server said"
4079  msgstr "½«Óʼþ´Ó¡°%s¡±ÒƵ½¡°%s¡±Ê±³ö´í¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4080  
4081  #: compose.php:1244
4082  msgid "There was an error saving this message as a draft."
4083  msgstr "½«´ËÓʼþÁí´æΪ²Ý¸åʱ³ö´í¡£"
4084  
4085  #: compose.php:1006
4086  #, php-format
4087  msgid "There was an error sending your message: %s"
4088  msgstr "·¢ËÍÓʼþʱ³ö´í£º%s"
4089  
4090  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:113
4091  #, php-format
4092  msgid "There was an error updating the event: %s."
4093  msgstr "¸üÐÂʼþʱ³ö´í£º%s¡£"
4094  
4095  #: lib/MIME/Viewer/plain.php:59
4096  msgid "There was no text in this message part"
4097  msgstr "´ËÓʼþûÓÐÎÄ×Ö"
4098  
4099  #: lib/MIME/Viewer/html.php:97
4100  msgid "This HTML message has images embedded in it."
4101  msgstr "´Ë HTML ÓʼþÓÐͼÏñǶÈë¡£"
4102  
4103  #: lib/MIME/Viewer/html.php:90
4104  msgid ""
4105  "This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like "
4106  "this: "
4107  msgstr "´Ë HTML ÓʼþÓÐͼÏñǶÈë¡£Ëù×èÖ¹µÄͼÏñÏÔʾΪ£º"
4108  
4109  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:166
4110  msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
4111  msgstr "Òѽ«´Ë PGP ¹«Ô¿¸½¼Óµ½Óʼþ¡£ "
4112  
4113  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:104 lib/MIME/Viewer/itip.php:118
4114  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:143 lib/MIME/Viewer/itip.php:157
4115  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:173 lib/MIME/Viewer/itip.php:314
4116  msgid "This action is not supported."
4117  msgstr "²»Ö§³Ö´Ë²Ù×÷¡£"
4118  
4119  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:179 lib/MIME/Viewer/itip.php:419
4120  msgid "This action is not yet implemented."
4121  msgstr "´Ë²Ù×÷ÉÐδÍê³É¡£"
4122  
4123  #: templates/javascript/folders.js:14
4124  msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
4125  msgstr "´Ë²Ù×÷»á»¨·ÑһЩʱ¼ä¡£ÄúÈ·¶¨Òª¼ÌÐøÂð£¿"
4126  
4127  #: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
4128  msgid "This message contains a Macintosh file."
4129  msgstr "´ËÓʼþ°üº¬ Mac Îļþ¡£"
4130  
4131  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:410
4132  msgid ""
4133  "This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
4134  "MIME."
4135  msgstr "´ËÓʼþ°üº¬¾­¹ý S/MIME ½øÐÐÊý×ÖÇ©ÃûµÄ¸½¼þ¡£"
4136  
4137  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:414
4138  msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
4139  msgstr "´ËÓʼþ°üº¬¾­¹ý S/MIME ½øÐмÓÃܵĸ½¼þ¡£"
4140  
4141  #: lib/MIME/Viewer/status.php:160
4142  msgid ""
4143  "This message contains mail delivery status information, but the format of "
4144  "this message is unknown."
4145  msgstr "´ËÓʼþ°üº¬·¢¼þ״̬ÐÅÏ¢£¬µ«Óʼþ¸ñʽδ֪¡£"
4146  
4147  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:315
4148  msgid ""
4149  "This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error: "
4150  msgstr "´ËÓʼþ²»ÊÇÓÐЧµÄ PGP ¼ÓÃÜÓʼþ¡£´íÎó£º"
4151  
4152  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:240 lib/MIME/Viewer/pgp.php:350
4153  msgid ""
4154  "This message does not appear to be in the correct PGP format (according to "
4155  "RFC 2015)."
4156  msgstr "´ËÓʼþµÄ PGP ¸ñʽ´íÎó(²ÎÕÕ RFC 2015)¡£"
4157  
4158  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170
4159  msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
4160  msgstr "´ËÓʼþµÄ S/MIME f¸ñʽ´íÎó¡£"
4161  
4162  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:205 lib/MIME/Viewer/pgp.php:416
4163  msgid "This message has been digitally signed via PGP."
4164  msgstr "´ËÓʼþÒѾ­¹ý PGP ½øÐÐÊý×ÖÇ©Ãû¡£"
4165  
4166  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:143
4167  msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
4168  msgstr "´ËÓʼþÒѾ­¹ý S/MIME ½øÐÐÊý×ÖÇ©Ãû¡£"
4169  
4170  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:139 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:238
4171  msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
4172  msgstr "´ËÓʼþÒѾ­¹ý S/MIME ½øÐмÓÃÜ¡£"
4173  
4174  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:201 lib/MIME/Viewer/pgp.php:291
4175  msgid "This message has been encrypted with PGP."
4176  msgstr "´ËÓʼþÒѾ­¹ý PGP ½øÐмÓÃÜ¡£"
4177  
4178  #: message.php:211
4179  msgid "This message to"
4180  msgstr "´ËÓʼþ·¢Ë͵½"
4181  
4182  #: acl.php:46
4183  msgid "This server does not support sharing folders."
4184  msgstr "´Ë·þÎñÆ÷²»Ö§³Ö¹²ÏíÎļþ¼Ð¡£"
4185  
4186  #: templates/contacts/contacts.inc:109
4187  msgid "This window must be called from a compose window."
4188  msgstr "±ØÐë´ÓдÓʼþ´°¿Úµ÷Óô˴°¿Ú¡£"
4189  
4190  #: thread.php:152
4191  msgid "Thread Display"
4192  msgstr "Ïß³ÌÏÔʾ"
4193  
4194  #: thread.php:76 config/prefs.php.dist:922
4195  msgid "Thread View"
4196  msgstr "Ïß³ÌÊÓͼ"
4197  
4198  #: message.php:264 mailbox.php:606 templates/contacts/contacts.inc:219
4199  #: templates/mailbox/message_headers.inc:22 templates/compose/redirect.inc:61
4200  #: templates/compose/recompose.inc:10 lib/Search.php:26
4201  msgid "To"
4202  msgstr "ÊÕ¼þÈË"
4203  
4204  #: config/prefs.php.dist:919
4205  msgid "To Address"
4206  msgstr "ÊÕ¼þÈ˵ØÖ·"
4207  
4208  #: templates/prefs/sourceselect.inc:326
4209  msgid ""
4210  "To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
4211  "clicking."
4212  msgstr "ÈôҪѡÔñ¶à¸ö×ֶΣ¬ÇëÔÚµ¥»÷ʱͬʱ°´Ï Control (PC) »ò Command (Mac)¡£"
4213  
4214  #: lib/IMAP/Client.php:134
4215  msgid ""
4216  "To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.0.6 or "
4217  "higher."
4218  msgstr "ÈôҪʹÓà TLS Á¬½Ó£¬Ôò±ØÐëÔËÐÐ PHP 5.0.6 »ò¸ü¸ß°æ±¾¡£"
4219  
4220  #: templates/compose/compose.inc:577
4221  msgid "Total Attachments Size:"
4222  msgstr "¸½¼þ×Ü´óС£º"
4223  
4224  #: folders.php:388
4225  msgid "Trash folder"
4226  msgstr "À¬»øÎļþ¼Ð"
4227  
4228  #: templates/prefs/trashselect.inc:23
4229  msgid "Trash folder:"
4230  msgstr "À¬»øÎļþ¼Ð£º"
4231  
4232  #: lib/Quota/cyrus.php:65 lib/Quota/mercury32.php:79 lib/Quota/command.php:72
4233  #: lib/Quota/logfile.php:88 lib/Quota/courier.php:53 lib/Quota/mdaemon.php:48
4234  msgid "Unable to retrieve quota"
4235  msgstr "ÎÞ·¨¼ìË÷Åä¶î"
4236  
4237  #: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19
4238  #: templates/mailbox/navbar.inc:36
4239  msgid "Unanswered"
4240  msgstr "δ´ð¸´"
4241  
4242  #: templates/search/main.inc:35
4243  msgid "Unanswered messages"
4244  msgstr "δ´ð¸´µÄÓʼþ"
4245  
4246  #: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13
4247  msgid "Undelete"
4248  msgstr "δɾ³ý"
4249  
4250  #: mailbox.php:589 mailbox.php:602 lib/MIME/Headers.php:212
4251  msgid "Undisclosed Recipients"
4252  msgstr "±£ÃÜÊÕ¼þÈË"
4253  
4254  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:447
4255  #, php-format
4256  msgid "Unhandled component of type: %s"
4257  msgstr "ÎÞ·¨´¦ÀíµÄ×é¼þÀàÐÍ£º%s"
4258  
4259  #: mailbox.php:565
4260  msgid "Unknown Date"
4261  msgstr "δ֪ÈÕÆÚ"
4262  
4263  #: lib/IMAP/Client.php:395
4264  #, php-format
4265  msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
4266  msgstr "·þÎñÆ÷·µ»Øδ֪ IMAP »ØÓ¦¡£·þÎñÆ÷»ØÓ¦£º%s"
4267  
4268  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:635
4269  msgid "Unknown Meeting"
4270  msgstr "δ֪»áÒé"
4271  
4272  #: mailbox.php:618
4273  msgid "Unknown Recipient"
4274  msgstr "δ֪ÊÕ¼þÈË"
4275  
4276  #: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
4277  msgid "Unload Passphrase"
4278  msgstr "ÉÏ´«ÃÜÂë"
4279  
4280  #: fetchmailprefs.php:65
4281  msgid "Unnamed"
4282  msgstr "δÃüÃû"
4283  
4284  #: message.php:499 mailbox.php:708 templates/message/navbar_navigate.inc:6
4285  #: templates/mailbox/navbar.inc:15 templates/mailbox/navbar.inc:32
4286  #: templates/mailbox/legend.inc:5
4287  msgid "Unseen"
4288  msgstr "δÔĶÁ"
4289  
4290  #: templates/folders/actions.inc:12
4291  msgid "Unsubscribe from Folder(s)"
4292  msgstr "È¡Ïû¶©ÔÄÎļþ¼Ð"
4293  
4294  #: templates/compose/compose.inc:584
4295  msgid "Update Attachment Information"
4296  msgstr "¸üи½¼þÐÅÏ¢"
4297  
4298  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:620
4299  msgid "Update respondent status"
4300  msgstr "¸üдð¸´×´Ì¬"
4301  
4302  #: templates/smime/import_key.inc:58 templates/pgp/import_key.inc:56
4303  msgid "Upload"
4304  msgstr "ÉÏ´«"
4305  
4306  #: templates/prefs/sentmailselect.inc:41
4307  msgid "Use Default Value"
4308  msgstr "ʹÓÃĬÈÏÖµ"
4309  
4310  #: config/prefs.php.dist:256
4311  msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
4312  msgstr "ÊÇ·ñʹÓà IMAP Îļþ¼Ð¶©ÔÄ£¿"
4313  
4314  #: config/prefs.php.dist:735
4315  msgid "Use Virtual Trash Folder?"
4316  msgstr "ÊÇ·ñʹÓÃÐéÄâÀ¬»øÎļþ¼Ð£¿"
4317  
4318  #: templates/acl/acl.inc:142
4319  msgid "User"
4320  msgstr "Óû§"
4321  
4322  #: acl.php:87
4323  #, php-format
4324  msgid ""
4325  "User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
4326  msgstr "³É¹¦ÊÚÓèÓû§¡°%s¡±¶ÔÎļþ¼Ð¡°%s¡±µÄȨÏÞ¡£"
4327  
4328  #: templates/login/login.inc:177
4329  msgid "Username"
4330  msgstr "̞"
4331  
4332  #: templates/fetchmail/manage.inc:17
4333  msgid "Username:"
4334  msgstr "Óû§Ãû£º"
4335  
4336  #: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
4337  #: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:27
4338  #: templates/pgp/pgp.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
4339  msgid "View"
4340  msgstr "²é¿´"
4341  
4342  #: lib/MIME/Viewer/zip.php:92 lib/MIME/Viewer/tnef.php:108
4343  #, php-format
4344  msgid "View %s"
4345  msgstr "²é¿´ %s"
4346  
4347  #: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
4348  #, php-format
4349  msgid "View %s Public Key"
4350  msgstr "²é¿´ %s ¹«Ô¿"
4351  
4352  #: lib/MIME/Viewer/html.php:116
4353  msgid "View HTML content in a separate window"
4354  msgstr "ÔÚд°¿ÚÖв鿴 HTML ÄÚÈÝ"
4355  
4356  #: templates/mailbox/actions.inc:28
4357  msgid "View Messages"
4358  msgstr "²é¿´Óʼþ"
4359  
4360  #: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
4361  msgid "View Personal Private Key"
4362  msgstr "²é¿´¸öÈËÃÜÔ¿"
4363  
4364  #: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:72
4365  msgid "View Personal Public Key"
4366  msgstr "²é¿´¸öÈ˹«Ô¿"
4367  
4368  #: templates/message/navbar_actions.inc:18
4369  msgid "View Thread"
4370  msgstr "Ïß³ÌÊÓͼ"
4371  
4372  #: lib/MIME/Viewer/images.php:163 lib/MIME/Viewer/images.php:165
4373  msgid "View Thumbnail"
4374  msgstr "²é¿´ËõÂÔͼ"
4375  
4376  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:418
4377  msgid "View attachment in a separate window"
4378  msgstr "ÔÚд°¿ÚÖв鿴¸½¼þ"
4379  
4380  #: lib/MIME/Viewer/related.php:79
4381  msgid "View content in a separate window"
4382  msgstr "ÔÚд°¿ÚÖв鿴ÄÚÈÝ"
4383  
4384  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:140
4385  msgid "View event"
4386  msgstr "²é¿´Ê¼þ"
4387  
4388  #: folders.php:380 mailbox.php:534
4389  #, php-format
4390  msgid "View messages in %s"
4391  msgstr "²é¿´ %s ÖеÄÓʼþ"
4392  
4393  #: templates/prefs/initialpageselect.inc:23
4394  msgid "View or mailbox to display after login:"
4395  msgstr "µÇ¼ºóÏÔʾµÄÊÓͼ»òÓÊÏ䣺"
4396  
4397  #: lib/MIME/Viewer/itip.php:170
4398  msgid "View task"
4399  msgstr "²é¿´ÈÎÎñ"
4400  
4401  #: lib/MIME/Viewer/html.php:101
4402  msgid "View the Images"
4403  msgstr "²é¿´Í¼Ïñ"
4404  
4405  #: search.php:263
4406  #, php-format
4407  msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
4408  msgstr "Òѳɹ¦´´½¨ÐéÄâÎļþ¼Ð¡°%s¡±¡£"
4409  
4410  #: templates/search/main.inc:111 lib/IMAP/Tree.php:138 lib/IMAP/Tree.php:151
4411  #: lib/IMAP/Tree.php:153 lib/IMAP/Tree.php:157 lib/IMAP/Tree.php:158
4412  #: lib/IMAP/Tree.php:369 lib/IMAP/Tree.php:393 lib/IMAP/Tree.php:433
4413  msgid "Virtual Folders"
4414  msgstr "ÐéÄâÎļþ¼Ð"
4415  
4416  #: search.php:245
4417  msgid "Virtual Folders require a label."
4418  msgstr "ÐéÄâÎļþ¼ÐÐèÒª±êÇ©¡£"
4419  
4420  #: lib/VFolder.php:175 lib/VFolder.php:180
4421  msgid "Virtual INBOX"
4422  msgstr "ÐéÄâÊÕ¼þÏä"
4423  
4424  #: folders.php:416
4425  msgid "Virtual INBOX Folder"
4426  msgstr "ÐéÄâÊÕ¼þÏäÎļþ¼Ð"
4427  
4428  #: mailbox.php:452 lib/VFolder.php:114 lib/VFolder.php:119
4429  msgid "Virtual Trash"
4430  msgstr "ÐéÄâÀ¬»øÏä"
4431  
4432  #: folders.php:413
4433  msgid "Virtual Trash Folder"
4434  msgstr "ÐéÄâÀ¬»øÎļþ¼Ð"
4435  
4436  #: templates/search/main.inc:133
4437  msgid "Virtual folder label"
4438  msgstr "ÐéÄâÎļþ¼Ð±êÇ©"
4439  
4440  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:374
4441  msgid "Warning"
4442  msgstr "¾¯¸æ"
4443  
4444  #: login.php:138
4445  #, php-format
4446  msgid "Welcome to %s"
4447  msgstr "»¶Ó­À´µ½ %s"
4448  
4449  #: config/prefs.php.dist:619
4450  msgid ""
4451  "What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
4452  "or innocent?"
4453  msgstr "µ±±¨¸æÀ¬»øÓʼþ»òÕý³£Óʼþʱ£¬Ó¦¶ÔÀ¬»øÓʼþÖ´ÐÐÄÄЩ²Ù×÷£¿"
4454  
4455  #: config/prefs.php.dist:727
4456  msgid ""
4457  "When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
4458  "them as deleted?"
4459  msgstr "ɾ³ýÓʼþʱ£¬ÊÇ·ñ½«ËüÃÇÒƵ½À¬»øÎļþ¼Ð¶ø·Ç±ê¼ÇΪÒÑɾ³ý£¿"
4460  
4461  #: config/prefs.php.dist:907
4462  msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?"
4463  msgstr "´ò¿ªÐÂÓÊÏäʱ£¬ÄúÏ£ÍûÏÈ´ò¿ªÄĸöÒ³Ã棿"
4464  
4465  #: config/prefs.php.dist:561
4466  msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
4467  msgstr "µ±±£´æÒÑ·¢ËÍÓʼþʱ£¬ÊÇ·ñ±£´æ¸½¼þÊý¾Ý£¿"
4468  
4469  #: config/prefs.php.dist:426
4470  msgid ""
4471  "When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
4472  "unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
4473  msgstr ""
4474  "µ±·¢ËÍÓʼþ»òÔö¼ÓµØַʱ£¬ÄÄЩվµãÓ¦¸½ÔÚ²»ºÏ¸ñµØÖ·(²»°üº¬¡°@¡±µÄµØÖ·)Ö®ºó£¿"
4475  
4476  #: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
4477  msgid "Whitelist"
4478  msgstr "°×Ãûµ¥"
4479  
4480  #: templates/compose/compose.inc:541 config/prefs.php.dist:978
4481  msgid "Yes"
4482  msgstr "ÊÇ"
4483  
4484  #: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:58
4485  msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
4486  msgstr "ÄúÕý´ÓÏÂÁÐÕÊ»§»ñÈ¡Óʼþ£º"
4487  
4488  #: templates/folders/folders_confirm.html:10
4489  msgid ""
4490  "You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
4491  "(s)."
4492  msgstr "ÄúÕý³¢ÊÔɾ³ýÏÂÁÐÎļþ¼ÐÖеÄËùÓÐÓʼþ¡£"
4493  
4494  #: templates/folders/folders_confirm.html:9
4495  msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
4496  msgstr "ÄúÕý³¢ÊÔɾ³ýÏÂÁÐÎļþ¼Ð¡£"
4497  
4498  #: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
4499  msgid "You are copying/moving to a new folder."
4500  msgstr "Õý¸´ÖÆ/Òƶ¯µ½ÐÂÎļþ¼Ð¡£"
4501  
4502  #: templates/javascript/folders.js:102
4503  msgid "You are creating a sub-folder to "
4504  msgstr "ÄúÕýÔÚ´´½¨×ÓÎļþ¼Ð"
4505  
4506  #: templates/javascript/folders.js:104
4507  msgid "You are creating a top-level folder."
4508  msgstr "ÄúÕýÔÚ´´½¨×îÉϲãÎļþ¼Ð¡£"
4509  
4510  #: lib/Folder.php:320
4511  msgid "You are not allowed to create folders."
4512  msgstr "²»ÔÊÐí´´½¨Îļþ¼Ð¡£"
4513  
4514  #: lib/Folder.php:327
4515  #, php-format
4516  msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
4517  msgstr "×î¶àÔÊÐí´´½¨ %d ¸öÎļþ¼Ð¡£"
4518  
4519  #: templates/javascript/folders.js:135
4520  msgid "You are renaming the folder: "
4521  msgstr "ÄúÕýÔÚÖØÃüÃûÎļþ¼Ð£º"
4522  
4523  #: lib/Folder.php:557
4524  #, php-format
4525  msgid "You can not unsubscribe from \"%s\"."
4526  msgstr "ÎÞ·¨È¡Ïû¶©ÔÄ¡°%s¡±¡£"
4527  
4528  #: templates/stationery/prefs.inc:35
4529  #, php-format
4530  msgid ""
4531  "You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
4532  "current message content; %s for the signature."
4533  msgstr "Äú¿ÉÒÔÔÚÐÅÖ½Îı¾ÖÐʹÓÃÏÂÁÐռλ·û£º%c ÓÃÓÚµ±Ç°ÄÚÈÝ£»%s ÓÃÓÚÇ©Ãû¡£"
4534  
4535  #: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:34
4536  msgid ""
4537  "You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
4538  "to login."
4539  msgstr "ÒòÄú²»½ÓÊÜ·þÎñÌõ¿îЭÒ飬ËùÒÔÎÞ·¨µÇ¼¡£"
4540  
4541  #: templates/acl/acl.inc:169
4542  msgid "You do not have permission to change access to this folder"
4543  msgstr "Äú²»¿ÉÒÔ¸ü¸Ä´ËÎļþ¼ÐµÄ·ÃÎÊȨÏÞ"
4544  
4545  #: lib/Maillog.php:129
4546  #, php-format
4547  msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
4548  msgstr "ÄúÒÑÔÚ %%s ½«´ËÓʼþת·¢¸øÏÂÁÐÊÕ¼þÈË£º%s¡£"
4549  
4550  #: templates/mailbox/alert.inc:3
4551  #, php-format
4552  msgid "You have %s new messages."
4553  msgstr "ÄúÓÐ %s ·âÐÂÓʼþ¡£"
4554  
4555  #: templates/mailbox/alert.inc:3
4556  msgid "You have 1 new message."
4557  msgstr "ÄúÓÐÒ»·âÐÂÓʼþ¡£"
4558  
4559  #: compose.php:494
4560  msgid "You have already submitted this page."
4561  msgstr "ÄúÒÑÌá½»´ËÒ³Ãæ¡£"
4562  
4563  #: templates/compose/attachments.js:115
4564  msgid ""
4565  "You have at least one attachment selected that you didn't upload yet. Are "
4566  "you sure you want to send this message without these attachments?"
4567  msgstr "ÖÁÉÙÒ»¸öËùÑ¡¸½¼þÉÐδÉÏ´«¡£ÄúÈ·¶¨Òª²»¼Ó¸½¼þ¼´·¢ËÍÓʼþÂð£¿"
4568  
4569  #: lib/IMP.php:1074
4570  msgid "You have new mail in the following folder:"
4571  msgstr "ÏÂÁÐÎļþ¼ÐÖÐÓÐÐÂÓʼþ£º"
4572  
4573  #: lib/IMP.php:1079
4574  msgid "You have new mail in the following folders:"
4575  msgstr "ÏÂÁÐÎļþ¼ÐÖÐÓÐÐÂÓʼþ£º"
4576  
4577  #: compose.php:153
4578  msgid "You must enter at least one recipient."
4579  msgstr "ÄúÐèÒªÏÈÑ¡ÔñÖÁÉÙÒ»¸öÊÕ¼þÈË¡£"
4580  
4581  #: lib/MIME/Viewer/pgp.php:302
4582  msgid ""
4583  "You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message"
4584  msgstr "ÄúÐèÒªÊäÈë PGP ÃÜÔ¿ÃÜÂë²Å¿ÉÒԲ鿴´ËÓʼþ"
4585  
4586  #: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:249
4587  msgid ""
4588  "You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
4589  "message"
4590  msgstr "ÄúÐèÒªÊäÈë S/MIME ÃÜÔ¿ÃÜÂë²Å¿ÉÒԲ鿴´ËÓʼþ"
4591  
4592  #: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:201
4593  msgid "You must select a target mailbox first."
4594  msgstr "ÄúÐèÒªÏÈÑ¡ÔñÄ¿±êÓÊÏä¡£"
4595  
4596  #: fetchmailprefs.php:85
4597  msgid "You must select an account to be deleted."
4598  msgstr "ÄúÐèҪѡÔñ´ýɾ³ýµÄÕÊ»§¡£"
4599  
4600  #: templates/contacts/contacts.inc:81
4601  msgid "You must select an address first."
4602  msgstr "ÄúÐèÒªÏÈÑ¡ÔñµØÖ·¡£"
4603  
4604  #: templates/mailbox/javascript.inc:62 templates/mailbox/javascript.inc:208
4605  #: templates/mailbox/javascript.inc:263
4606  msgid "You must select at least one message first."
4607  msgstr "ÄúÐèÒªÏÈÑ¡ÔñÖÁÉÙÒ»·âÓʼþ¡£"
4608  
4609  #: templates/compose/redirect.inc:13
4610  msgid "You must specify a recipient."
4611  msgstr "ÄúÐèÒªÖ¸¶¨ÊÕ¼þÈË¡£"
4612  
4613  #: templates/compose/attachments.js:29
4614  msgid "You must specify at least one file to attach."
4615  msgstr "ÄúÐèÒªÏÈÖ¸¶¨ÖÁÉÙÒ»¸öÒª¸½¼ÓµÄÎļþ¡£"
4616  
4617  #: templates/fetchmail/manage.inc:48
4618  #, php-format
4619  msgid "You need to have \"%s\" enabled in your maintenance options."
4620  msgstr "ÄúÐèÒªÔÚά»¤Ñ¡ÏîÖÐÆôÓá°%s¡±¡£"
4621  
4622  #: lib/Maillog.php:137
4623  #, php-format
4624  msgid "You redirected this message to %s on %%s."
4625  msgstr "ÄúÒÑÔÚ %%s ½«´ËÓʼþÖض¨Ïòµ½ %s¡£"
4626  
4627  #: lib/Maillog.php:141
4628  #, php-format
4629  msgid "You replied to this message on %s."
4630  msgstr "ÄúÒÑÔÚ %s »Ø¸´´ËÓʼþ¡£"
4631  
4632  #: lib/Folder.php:507
4633  #, php-format
4634  msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
4635  msgstr "Äú䶩ÔÄ¡°%s¡±¡£´ËΪ·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4636  
4637  #: lib/Folder.php:559
4638  #, php-format
4639  msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
4640  msgstr "ÄúδȡÏû¶©ÔÄ¡°%s¡±¡£´ËΪ·þÎñÆ÷»ØÓ¦"
4641  
4642  #: lib/Folder.php:510
4643  #, php-format
4644  msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
4645  msgstr "ÄúÒѳɹ¦¶©ÔÄ¡°%s¡±¡£"
4646  
4647  #: lib/Folder.php:562
4648  #, php-format
4649  msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
4650  msgstr "ÄúÒѳɹ¦È¡Ïû¶©ÔÄ¡°%s¡±"
4651  
4652  #: templates/pgp/pgp.inc:98
4653  msgid "Your Name"
4654  msgstr "ÄúµÄÐÕÃû"
4655  
4656  #: templates/pgp/pgp.inc:50
4657  msgid "Your PGP Public/Private Keys"
4658  msgstr "ÄúµÄ PGP ¹«Ô¿/ÃÜÔ¿"
4659  
4660  #: templates/smime/smime.inc:71 templates/pgp/pgp.inc:76
4661  msgid "Your Private Key"
4662  msgstr "ÄúµÄ˽Կ"
4663  
4664  #: templates/smime/smime.inc:67 templates/pgp/pgp.inc:71
4665  msgid "Your Public Key"
4666  msgstr "ÄúµÄ¹«Ô¿"
4667  
4668  #: config/prefs.php.dist:165
4669  msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
4670  msgstr "ÄúµÄ´ð¸´µØÖ·£º<em>(¿ÉÑ¡)</em>"
4671  
4672  #: templates/smime/smime.inc:49
4673  msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
4674  msgstr "ÄúµÄ S/MIME ¹«¹²/¸öÈËÖ¤Êé"
4675  
4676  #: templates/fetchmail/account_select.inc:16
4677  msgid "Your accounts:"
4678  msgstr "ÄúµÄÕÊ»§£º"
4679  
4680  #: config/prefs.php.dist:173
4681  msgid ""
4682  "Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
4683  msgstr "ÄúµÄ±ðÃûµØÖ·£º<em>(¿ÉÑ¡£¬Ã¿ÐÐÊäÈëÒ»¸öµØÖ·)</em>"
4684  
4685  #: lib/MIME/Viewer/images.php:92
4686  msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
4687  msgstr "ÄúµÄä¯ÀÀÆ÷²»Ö§³ÖǶÈëÏÔʾ´ËÀàͼÏñ¡£"
4688  
4689  #: config/prefs.php.dist:539
4690  msgid "Your default charset for sending messages:"
4691  msgstr "·¢ËÍÓʼþËùÓõÄĬÈÏ×Ö·û¼¯£º"
4692  
4693  #: templates/prefs/encryptselect.inc:1
4694  msgid "Your default encryption method for sending messages:"
4695  msgstr "·¢ËÍÓʼþËùÓõÄĬÈϼÓÃÜ·½Ê½£º"
4696  
4697  #: lib/MIME/Viewer/status.php:89
4698  msgid "Your message was successfully delivered."
4699  msgstr "Òѳɹ¦·¢ËÍÓʼþ¡°%s¡±¡£"
4700  
4701  #: config/prefs.php.dist:206
4702  msgid "Your signature:"
4703  msgstr "ÄúµÄÇ©Ãû£º"
4704  
4705  #: message.php:288 compose.php:1284 mailbox.php:549 lib/Compose.php:818
4706  msgid "[No Subject]"
4707  msgstr "[No Subject]"
4708  
4709  #: templates/compose/compose.inc:205
4710  msgid "_Bcc"
4711  msgstr "Ãܼþ³­ËÍ(_B)"
4712  
4713  #: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
4714  msgid "_Blacklist"
4715  msgstr "ºÚÃûµ¥(_B)"
4716  
4717  #: templates/compose/compose.inc:154
4718  msgid "_Cc"
4719  msgstr "³­ËÍ(_C)"
4720  
4721  #: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
4722  #: templates/mailbox/actions.inc:10
4723  msgid "_Delete"
4724  msgstr "ɾ³ý(_D)"
4725  
4726  #: lib/IMP.php:979
4727  msgid "_Folders"
4728  msgstr "Îļþ¼Ð(_F)"
4729  
4730  #: templates/compose/compose.inc:81
4731  msgid "_Identity"
4732  msgstr "±êʶ(_I)"
4733  
4734  #: lib/IMP.php:961
4735  msgid "_Inbox"
4736  msgstr "ÊÕ¼þÏä(_I)"
4737  
4738  #: lib/IMP.php:1020
4739  msgid "_Log out"
4740  msgstr "×¢Ïú(_L)"
4741  
4742  #: message.php:384
4743  msgid "_Message Source"
4744  msgstr "ÓʼþÀ´Ô´(_M)"
4745  
4746  #: lib/IMP.php:976
4747  msgid "_New Message"
4748  msgstr "ÐÂÓʼþ(_N)"
4749  
4750  #: templates/message/navbar_actions.inc:33
4751  msgid "_Print"
4752  msgstr "´òÓ¡(_P)"
4753  
4754  #: templates/compose/compose.inc:272 templates/compose/compose.inc:289
4755  msgid "_Priority"
4756  msgstr "ÓÅÏȼ¶(_P)"
4757  
4758  #: mailbox.php:418
4759  #, php-format
4760  msgid "_Refresh %s"
4761  msgstr "ˢР%s(_R)"
4762  
4763  #: templates/message/navbar_actions.inc:8
4764  msgid "_Reply"
4765  msgstr "´ð¸´(_R)"
4766  
4767  #: lib/IMP.php:981
4768  msgid "_Search"
4769  msgstr "ËÑË÷(_S)"
4770  
4771  #: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:431
4772  msgid "_Send Message"
4773  msgstr "·¢ËÍÓʼþ(_S)"
4774  
4775  #: templates/mailbox/message_headers.inc:32
4776  msgid "_Thread"
4777  msgstr "Ïß³Ì(_T)"
4778  
4779  #: templates/compose/compose.inc:116
4780  msgid "_To"
4781  msgstr "ÊÕ¼þÈË(_T)"
4782  
4783  #: templates/mailbox/actions.inc:13
4784  msgid "_Undelete"
4785  msgstr "È¡Ïûɾ³ý(_U)"
4786  
4787  #: templates/message/navbar_actions.inc:18
4788  msgid "_View Thread"
4789  msgstr "Ïß³ÌÊÓͼ(_V)"
4790  
4791  #: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
4792  msgid "_Whitelist"
4793  msgstr "°×Ãûµ¥(_W)"
4794  
4795  #: lib/Compose.php:176
4796  msgid "addressee unknown"
4797  msgstr "µØַδ֪"
4798  
4799  #: lib/Compose.php:440
4800  msgid "attachment"
4801  msgstr "¸½¼þ"
4802  
4803  #: view.php:99
4804  msgid "attachments.zip"
4805  msgstr "attachments.zip"
4806  
4807  #: templates/compose/compose.inc:513
4808  msgid "bytes"
4809  msgstr "×Ö½Ú"
4810  
4811  #: lib/Compose.php:200
4812  msgid "cannot create output file"
4813  msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÊä³öÎļþ"
4814  
4815  #: lib/Compose.php:172
4816  msgid "cannot open input"
4817  msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÊäÈëÎļþ"
4818  
4819  #: lib/Compose.php:164
4820  msgid "command line usage error"
4821  msgstr "ÃüÁîÐÐʹÓôíÎó"
4822  
4823  #: lib/Compose.php:220
4824  msgid "configuration error"
4825  msgstr "ÅäÖôíÎó"
4826  
4827  #: lib/Compose.php:196
4828  msgid "critical system file missing"
4829  msgstr "¹Ø¼üϵͳÎļþ¶ªÊ§"
4830  
4831  #: lib/Compose.php:168
4832  msgid "data format error"
4833  msgstr "Êý¾Ý¸ñʽ´íÎó"
4834  
4835  #: lib/Compose.php:224
4836  msgid "entry not found"
4837  msgstr "δÕÒµ½ÌõÄ¿"
4838  
4839  #: templates/contacts/contacts.inc:190
4840  msgid "from"
4841  msgstr "·¢¼þÈË"
4842  
4843  #: lib/Compose.php:180
4844  msgid "host name unknown"
4845  msgstr "Ö÷»úÃûδ֪"
4846  
4847  #: lib/Compose.php:204
4848  msgid "input/output error"
4849  msgstr "ÊäÈë/Êä³ö´íÎó"
4850  
4851  #: lib/Compose.php:188
4852  msgid "internal software error"
4853  msgstr "ÄÚ²¿Èí¼þ´íÎó"
4854  
4855  #: smime.php:29 pgp.php:69
4856  msgid "key"
4857  msgstr "ÃÜÔ¿"
4858  
4859  #: folders.php:161
4860  msgid "mailbox file"
4861  msgstr "ÓÊÏäÎļþ"
4862  
4863  #: compose.php:1067 lib/Message.php:466
4864  msgid "name"
4865  msgstr "Ãû³Æ"
4866  
4867  #: templates/compose/spelling.inc:76
4868  msgid "none"
4869  msgstr "ÎÞ"
4870  
4871  #: templates/compose/spelling.inc:105
4872  msgid "or"
4873  msgstr "»ò"
4874  
4875  #: lib/Compose.php:216
4876  msgid "permission denied"
4877  msgstr "ȨÏÞ²»×ã"
4878  
4879  #: lib/Compose.php:212
4880  msgid "remote error in protocol"
4881  msgstr "ЭÒéÖдæÔÚÔ¶³Ì´íÎó"
4882  
4883  #: lib/Compose.php:184
4884  msgid "service unavailable"
4885  msgstr "·þÎñ²»¿ÉÓÃ"
4886  
4887  #: templates/compose/spelling.inc:46
4888  msgid "spelling error"
4889  msgstr "ƴд´íÎó"
4890  
4891  #: templates/compose/spelling.inc:46
4892  msgid "spelling errors"
4893  msgstr "ƴд´íÎó"
4894  
4895  #: lib/Compose.php:192
4896  msgid "system error"
4897  msgstr "ϵͳ´íÎó"
4898  
4899  #: lib/Compose.php:208
4900  msgid "temporary failure"
4901  msgstr "ÁÙʱ¹ÊÕÏ"
4902  
4903  #: lib/Filter.php:51
4904  msgid "your blacklist"
4905  msgstr "ÄúµÄºÚÃûµ¥"
4906  
4907  #: lib/Filter.php:61
4908  msgid "your whitelist"
4909  msgstr "ÄúµÄ°×Ãûµ¥"