[Sommaire] [Imprimer]

   1  #    workflow    it    n.
   2  %1 aborted    workflow    it    %1 annullata
   3  %1 active    workflow    it    %1 attiva
   4  %1 completed    workflow    it    %1 completata
   5  %1 configuration    workflow    it    Configurazione di %1
   6  %1 days, %2:%3:%4    workflow    it    %1 giorni, %2:%3:%4
   7  %1 exception    workflow    it    %1 eccezione
   8  %1 menu    workflow    it    Menu %1
   9  %1 monitoring    workflow    it    Monitorizzazione %1
  10  %1 processes (%2 active) (%3 being_run)    workflow    it    %1 processi (%2 attivi) (%3 in_esecuzione)
  11  /workflow directory does not exist and could not be created, please ask adminstrator to check the global configuration    common    it    la directory /workflow non esiste e non può essere creata, prego chiedi all'amministratore di controllare la configurazione globale
  12  <strong>%owner%</strong> is the instance owner email    workflow    it    <strong>%proprietario%</strong> è l'email del proprietario dell'istanza
  13  <strong>%property_xx%</strong> is the content of the instance's property xx    workflow    it    <strong>%proprietà_XX%</strong> è il contenuto della proprietà XX dell'istanza
  14  <strong>%role_xx%</strong> are all the emails of all users mapped to the role xx    workflow    it    <strong>%ruolo_XX%</strong> sono le email di tutti gli utenti mappati al ruolo XX
  15  <strong>%roles%</strong> are the emails of all users mapped to any role on this activity    workflow    it    <strong>%ruoli%</strong> sono le email di tutti gli utenti mappati a qualunque ruolo di questa attività
  16  <strong>%signature%</strong> is the agent signature defined in the process configuration    workflow    it    <strong>%firma%</strong> è la firma dell'agente definita nella configurazione del processo
  17  <strong>%user%</strong> is the instance user email    workflow    it    <strong>%utente%</strong> è l'email dell'utente dell'istanza
  18  <strong>%user_xx%</strong> is the email of the acount xx    workflow    it    <strong>%utente_XX%</strong> è l'email dell'account XX
  19  a please wait message is shown when loading the activity form usefull for long tasks    admin    it    viene visualizzato un messaggio del tipo 'attendere prego' quando viene caricato il form per l'attività. Utile per i task lunghi
  20  abort instance    workflow    it    annulla istanza
  21  abort this instance    workflow    it    Annulla questa istanza
  22  aborted    workflow    it    annullato
  23  access denied for user %1 on activity %2, no role    workflow    it    Accesso negato per l'utente %1 all'attività %2, nessun ruolo
  24  act    workflow    it    att
  25  act. status    workflow    it    Stato Att.
  26  act. status:    workflow    it    Stato Att:
  27  action %1 is impossible if we have no activity and no instance designated for it!    workflow    it    L'azione %1 è impossibile se non c'è un'attività e un'istanza progettata per essa!
  28  action %1 is impossible, another user is already in place    workflow    it    L'azione %1 è impossibile, un altro utente è già in posizione
  29  action %1 is impossible, there are no user assigned to this activity for this instance    workflow    it    L'azione %1 è impossibile, non ci sono utenti assegnati a questa attività per questa istanza
  30  action %1 needs an activity and activity %2 does not exists    workflow    it    L'azione %1 necessita di un'attività e l'attività %2 non esiste
  31  action %1 needs an instance and instance %2 does not exists    workflow    it    L'azione %1 necessita un'istanza e l'istanza %2 non esiste
  32  actions    workflow    it    Azioni
  33  actions right options    common    it    Opzioni Diritti Azione
  34  activate    workflow    it    attiva
  35  active    workflow    it    Attivo
  36  active:    workflow    it    attivo:
  37  activities    workflow    it    Attività
  38  activities selection    workflow    it    Selezione attività
  39  activities updated    workflow    it    Attività aggiornate
  40  activity    workflow    it    attività
  41  activity  status    workflow    it    Stato Attività
  42  activity %1    workflow    it    attività %1
  43  activity %1 (#%2) is associated with a non-existent process (#%3)    workflow    it    L'attività %1 (n.%2) è associata a un processo inesistente (n.%3)
  44  activity %1 code is not avaible    workflow    it    Il codice dell'attività %1 non è disponibile
  45  activity %1 is interactive but has no role assigned    workflow    it    L'Attività %1 è Interattiva ma non ha ruoli assegnati
  46  activity %1 is interactive so it must use the $instance->complete() method    workflow    it    L'Attività %1 è interattiva cosicché deve usare il metodo $instance->complete()
  47  activity %1 is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned    workflow    it    L'Attività %1 è non-interattiva e non-autoindirizzante ma non ha ruoli assegnati
  48  activity %1 is non-interactive so it must not use the $instance->complete() method    workflow    it    L'attività %1 è non-interattiva, quindi non deve usare il metodo $instance->complete()
  49  activity %1 is standalone and is using the $instance object    workflow    it    L'attività %1 è standalone e sta usando $instance object
  50  activity %1 is standalone but has transitions    workflow    it    L'attività %1 è standalone ma ha transizioni
  51  activity %1 is standalone or view but has transitions    workflow    it    L'attività %1 è standalone o vista ma ha transizioni
  52  activity %1 is switch so it must use $instance->setnextactivity($actname) method    workflow    it    L'attività %1 è switch, quindi deve usare il metodo $instance->setNextActivity($actname)
  53  activity %1 is view and is using the $instance object in write mode    workflow    it    L'attività %1 è vista e sta utilizzando l'oggetto $instance in modalità scrittura
  54  activity agent removed    workflow    it    Agente attività rimosso
  55  activity completed    workflow    it    Attività completata
  56  activity failure    workflow    it    fallimento attività
  57  activity in inexistent process    workflow    it    Attività in processo inesistente
  58  activity is waiting for pending transitions    workflow    it    l'attività è in attesa di transizioni in corso
  59  activity name already exists    workflow    it    Il nome Attività esiste già
  60  activity role #%1 removed    workflow    it    Ruolo attività #%1 rimosso
  61  activity role removed    workflow    it    Ruolo Attività rimosso
  62  activity saved    workflow    it    Attività salvata
  63  activity start not avaible, no corresponding activity was found.    workflow    it    inizio attività non disponibile, nessuna attività corrispondente trovata.
  64  activity start not set, no corresponding activity was found.    workflow    it    inizio attività non impostato, nessuna attività corrispondente trovata.
  65  activity status not avaible, no corresponding activity was found.    workflow    it    stato attività non disponibile, nessuna attività corrispondente trovata.
  66  activity:    workflow    it    attività:
  67  add a transition    workflow    it    Aggiungi una transizione
  68  add aborted instances    workflow    it    Aggiungi istanze interrotte
  69  add advanced actions    workflow    it    Aggiungi azioni avanzate
  70  add agent    workflow    it    Aggiungi agente
  71  add completed instances    workflow    it    Aggiungi istanze completate
  72  add instances in exception    workflow    it    Aggiungi istanze in eccezione
  73  add new	workflow    it    aggiungi nuovo
  74  add new role    workflow    it    Aggiungi nuovo ruolo
  75  add or edit a process    workflow    it    Aggiungi o modifica un processo
  76  add or edit a role    workflow    it    Aggiungi o modifica un ruolo
  77  add or edit an activity    workflow    it    Aggiungi o modifica un'attività
  78  add property    workflow    it    Aggiungi proprietà
  79  add role    workflow    it    Aggiungi ruolo
  80  add role to process    workflow    it    Aggiungi ruolo al processo
  81  add transition    workflow    it    aggiungi transizione
  82  add transitions    workflow    it    Aggiungi transizioni
  83  add transitions from    workflow    it    Aggiungi transizioni da
  84  add transitions to    workflow    it    Aggiungi transizioni a
  85  admin instance    workflow    it    Gestione Istanza
  86  admin process activities    workflow    it    Gestione Attività Processo
  87  admin process roles    workflow    it    Gestione Ruoli Processo
  88  admin processes    workflow    it    Gestione Processi
  89  admin processes sources    workflow    it    Gestione Sorgenti Processi
  90  administer instances    admin    it    gestisci istanze
  91  administer processes    admin    it    gestisci processi
  92  agent #%1 of type %2 is associated to an inexistent activity #%3    workflow    it    L'agente n.%1 di tipo %2 è associato ad una attività inesistente n.%3
  93  agent #%1 of type %2 is not linked with an activity    workflow    it    L'agente n.%1 di tipo %2 non è collegato con un'attività
  94  agent associated with inexistent activity    workflow    it    Agente associato ad un'attività inesistente
  95  agent without activity    workflow    it    Agente senza attività
  96  agents assigned to this activity    workflow    it    Agenti assegnati a questa attività
  97  all    workflow    it    tutto
  98  always show advanced actions    workflow    it    Mostra sempre azioni avanzate
  99  always show advanced mode    workflow    it    Mostra sempre modalità avanzata
 100  assign me this activity    workflow    it    Assegnami questa attività
 101  at least one email address cannot be validated.    workflow    it    almeno un indirizzo email non può essere convalidato
 102  auto routed    workflow    it    Auto-instradata
 103  auto-release on leaving activity    common    it    auto-rilascio in uscita attività
 104  automatic    workflow    it    Automatico
 105  autorouted activities does not need to be sent by any user after their execution    workflow    it    Le attività auto-instradanti non necessitano di essere inviate da un utente dopo la loro esecuzione
 106  bad parameter for setagents, the parameter should be an array    workflow    it    parametro non corretto per setAgents, il parametro deve essere un array
 107  bad role type    workflow    it    Tipo ruolo errato
 108  bad user    workflow    it    Utente errato
 109  base directory does not exist, please ask adminstrator to check the global configuration    common    it    La directory base non esiste, prego chiedi all'amministratore di controllare la configurazione globale.
 110  bcc:    workflow    it    Ccn:
 111  be carefull with interactive activity, end and start of theses activities are multiple.    workflow    it    Fai attenzione alle attività interattive, la partenza e la fine di queste attività sono multiple
 112  being run    workflow    it    in esecuzione
 113  by running theses links you will create new instances of the related process.    workflow    it    Cliccando questi link creerai delle nuove istanze dei processi correlati.
 114  cannot add transition only split or switch activities can have more than one outbound transition    workflow    it    Impossibile aggiungere transizione. Solo le attività split o switch possono avere più di una transizione in uscita
 115  cannot add transition. only split activities can have more than one outbound transition    workflow    it    Impossibile aggiungere transizione. Solo le attività split possono avere più di una transizione in uscita
 116  cannot create compiled file %1    workflow    it    impossibile creare il file compilato %1
 117  cannot retrieve the user running the security check    workflow    it    Impossibile recuperare l'utente che sta eseguendo il controllo di sicurezza
 118  cannot run the activity    workflow    it    Impossibile eseguire l'attività
 119  cannot run the activity without her process    workflow    it    Impossibile eseguire l'attività senza il suo processo
 120  cannot run the activity without instance    workflow    it    Impossibile eseguire l'attività senza istanza
 121  cannot run unknown activity    workflow    it    Impossibile eseguire attività sconosciuta
 122  cc:    workflow    it    Cc:
 123  circular reference found some activity has a transition leading to itself    workflow    it    Riferimento circolare trovato: qualche attività ha una transizione che riconduce a sé stessa
 124  circular reference found. some activity has a transition leading to itself    workflow    it    E' stato trovato un riferimento circolare. Qualche attività ha una transizione che conduce a sé stessa.
 125  cleanup aborted instances    admin    it    ripulisci istanze annullate
 126  cleanup actions    workflow    it    azioni di pulitira
 127  close and get back later    workflow    it    Chiudi e ritorna più tardi
 128  close printer friendly mode    workflow    it    Chiudi modalità anteprima stampa
 129  code    workflow    it    codice
 130  column activity status in instance lists    workflow    it    Colonna Stato Attività in elenco istanze
 131  column category in instance lists    workflow    it    Colonna Categoria in elenco istanze
 132  column instance id in instance lists    workflow    it    Colonna ID Istanza in elenco istanze
 133  column instance name in instance lists    workflow    it    Colonna Nome Istanza in elenco istanze
 134  column instance status in instance lists    workflow    it    Colonna Stato Istanza in elenco istanze
 135  column owner in instance lists    workflow    it    Colonna Proprietario in elenco istanze
 136  column priority in instance lists    workflow    it    Colonna Priorità in elenco istanze
 137  column process name in instance lists    workflow    it    Colonna Nome Processo in elenco istanze
 138  column start date in instance lists    workflow    it    Colonna data inizio in elenco istanze
 139  compilation    workflow    it    Compilazione
 140  compiling activity %1 : %2    workflow    it    compilazione attività %1 : %2
 141  complete    workflow    it    Completa
 142  complete cleanup of aborted instances done    workflow    it    pulizia completa delle istanze annullate eseguita
 143  complete cleanup of all instances done    workflow    it    pulizia completa di tutte le istanze completate
 144  completed    workflow    it    completata
 145  config values    common    it    Configura valori
 146  confirm delete    workflow    it    Conferma Elimina
 147  consult %1 to get the default values:    workflow    it    Consulta %1 per ottenere i valori predefiniti:
 148  couldn't add transition    workflow    it    Impossibile aggiungere transizione
 149  create    workflow    it    crea
 150  created    workflow    it    Creato
 151  date:    workflow    it    data:
 152  default config values    workflow    it    Valori di configurazione predefiniti
 153  default next user    workflow    it    Utente successivo predefinito
 154  default owner    workflow    it    Proprietario predefinito
 155  default settings for processes    admin    it    Impostazioni predefinite per i processi
 156  default user    workflow    it    Utente Predefinito
 157  delete selected    workflow    it    Elimina selezione
 158  delete transition    workflow    it    elimina transizione
 159  deletion successful    workflow    it    Cancellazione effettuata
 160  delition successful    workflow    it    Cancellazione effettuata
 161  description    workflow    it    Descrizione
 162  display please wait message    common    it    mostra messaggio di attesa
 163  do you want the activity status on instances lists. most of the time it is "running" but if you use non-autorouted transitions you will have some completed activities.    workflow    it    Vuoi lo stato attività in elenco istanze. La maggior parte del tempo è "in esecuzione" ma se utilizzi transizioni non-auto-instradate avrai alcune attività completate.
 164  don't move    workflow    it    Non spostare
 165  draw roles    common    it    traccia i ruoli
 166  draw roles on the graph beside activity name like [that]    admin    it    traccia i ruoli sul grafico accanto al nome dell'attività come [quello]
 167  duration    workflow    it    Durata
 168  empty agent type    workflow    it    tipo agente vuoto
 169  end    workflow    it    fine
 170  end activity is not reachable from start activity    workflow    it    L'attività finale non è raggiungibile dall'attività iniziale
 171  ended    workflow    it    terminato
 172  enter an activity name    workflow    it    Inserisci un nome per l'attività
 173  error: removing was not done    workflow    it    errore: rimozione non effettuata
 174  exception    workflow    it    eccezione
 175  exception instance    workflow    it    Istanza eccezione
 176  exception raised by %1 %2: %3    workflow    it    eccezione sollevata da %1 %2: %3
 177  exception resumed by %1 %2: %3    workflow    it    eccezione ripresa da %1 %2: %3
 178  exception this instance    workflow    it    Eccezione per questa istanza
 179  exceptions    workflow    it    eccezioni
 180  execute this activity    workflow    it    Esegui questa attività
 181  export    workflow    it    Esporta
 182  failed to create workitem    workflow    it    fallita creazione unità lavorativa
 183  failed to execute automatic activity    workflow    it    fallita esecuzione attività automatica
 184  failed to obtain lock on %1 table    workflow    it    fallito blocco su tabella %1
 185  failed to obtain lock on instances table    workflow    it    fallito blocco su tabella istanze
 186  failed to obtain lock on instances_activities table    workflow    it    fallito blocco su tabella istanze_attività
 187  failed to record instance properties    workflow    it    fallita registrazione proprietà istanza
 188  failed to synchronize instance data with the database    workflow    it    fallita sincronizzazione dati istanza con database
 189  failure    workflow    it    fallimento
 190  fatal error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity    workflow    it    Errore Fatale: nextActivity non corrisponde a nessuna candidata nell'instradamento dell'attività Switch
 191  fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity    workflow    it    Errore Fatale: decisione non-deterministica per instradamento attività
 192  fatal error: setting next activity to an unexisting activity    workflow    it    Errore fatale: impostazione attività successiva verso un'attività inesistente
 193  fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found    workflow    it    Errore Fatale: cercando di inviare un'istanza ad una attività, ma nessuna transizione trovata
 194  filter    workflow    it    Filtro
 195  filter instance by id    workflow    it    filtra istanze per id
 196  fix    workflow    it    Fissa
 197  fix concistency for selected rows    workflow    it    Fissa Consistenza per le righe selezionate
 198  font size    workflow    it    grandezza font
 199  from    workflow    it    Da
 200  from:    workflow    it    Da:
 201  get back to global activities    workflow    it    torna alle attività globali
 202  get back to instance creation    workflow    it    torna alla creazione dell'istanza
 203  get property    workflow    it    Ottieni proprietà
 204  global activities    workflow    it    Attività globali
 205  global workflow preferences    workflow    it    Preferenze Workflow Globali
 206  go    workflow    it    vai
 207  go to same activities for other instances of this process    workflow    it    vai alle stesse attività di altre istanze per questo processo
 208  go to same process activities    workflow    it    vai alle attività dello stesso processo
 209  go to the actual state of this instance    workflow    it    vai allo stato attuale di questa istanza
 210  grab instance    workflow    it    afferra istanza
 211  grant access to the administration and development of workflow processes and activities.    admin    it    Permetti l'accesso alla gestione e allo sviluppo di processi e attività workflow.
 212  grant access to the administration of workflow elements    admin    it    Permetti l'accesso alla gestione degli elementi di workflow
 213  grant access to the administration of workflow instances in monitor screens    admin    it    Permetti l'accesso alla gestione delle istanze di workflow in videate monitoraggio
 214  grant access to the cleanup/deletion of workflow aborted instances in monitor screens    admin    it    Permetti l'accesso alla pulizia/eliminazione delle istanze di workflow annullate in videate monitoraggio
 215  grant access to the monitoring of workflow elements    admin    it    Permetti l'accesso alla monitorizzazione degli elementi di workflow
 216  graph    workflow    it    Grafico
 217  graphic options    common    it    Opzioni grafico
 218  group    workflow    it    Gruppo
 219  id    workflow    it    Id
 220  if automatic parsing is disabled next options will be useless    admin    it    Se il parsing automatico è disabilitato, le opzioni successive sono inutili
 221  if not in debug mail_smtp agent would have sent this email:    workflow    it    se non fosse stato in debug l'agente mail_smtp avrebbe inviato questa email:
 222  if user is in a role for an activity he will have the right to abort the related instance    admin    it    se un utente ha un ruolo in un'attività, avrà i diritti per annullare l'istanza correlata
 223  if user is in a role for an activity he will have the right to exception or resume the related instance    admin    it    se un utente ha un ruolo in un'attività, avrà i diritti per sollevare un'eccezione o riprendere l'istanza correlata
 224  if user is in a role for an activity he will have the right to release (un-assign) the related instance    admin    it    se l'utente è in un ruolo per un'attività avrà il diritto di rilasciare (de-assegnare) la relativa istanza
 225  if:setnextact    workflow    it    If:SetNextact
 226  import aborted    workflow    it    Importazione annullata
 227  import successfull    workflow    it    Importazione effettuata
 228  in role mappings user #%1 is specified as a "%2" but is maybe a "%3"    workflow    it    Nella mappatura dei ruoli l'utente n°%1 è specificato come un "%2" ma è FORSE un "%3"
 229  inactive    workflow    it    Inattiva
 230  inst.    workflow    it    Ist.
 231  inst. status    workflow    it    Stato Istanza
 232  instance    workflow    it    Istanza
 233  instance %1    workflow    it    istanza %1
 234  instance history    workflow    it    Cronologia Istanza
 235  instance properties    workflow    it    Proprietà Istanza
 236  instance:    workflow    it    istanza:
 237  instance: %1 (process: %2)    workflow    it    Istanza: %1 (processo: %2)
 238  instances    workflow    it    Istanze
 239  instances selection    workflow    it    Selezione istanze
 240  int.    workflow    it    Int.
 241  interactive    workflow    it    Interattiva
 242  interactive activities show form before being executed    workflow    it    Le attività interattive mostrano un modulo prima di essere eseguite
 243  interactive:    workflow    it    interattiva:
 244  interactivity    workflow    it    Interattività
 245  invalid    workflow    it    non valido
 246  invalid process    workflow    it    Processo non valido
 247  invalid role name    workflow    it    Nome ruolo non valido
 248  is active    workflow    it    è attiva
 249  it seems this activity for this instance is not assigned to you anymore.    workflow    it    Questa attività per questa istanza non è più assegnata a te.
 250  join    workflow    it    unisci
 251  list of activities    workflow    it    Elenco attività
 252  list of all instances with info about current status and activities and link to administration of theses instances    workflow    it    elenco di tutte le istanze con informazioni sullo status attuale, attività e link alla gestione di queste istanze
 253  list of instances    workflow    it    Elenco istanze
 254  list of mappings    workflow    it    Elenco mappature
 255  list of processes    workflow    it    Elenco processi
 256  list of processes (%1)    workflow    it    Elenco processi (%1)
 257  list of transitions    workflow    it    Elenco transizioni
 258  list of workitems    workflow    it    Elenco Entità Lavorative
 259  manual    workflow    it    Manuale
 260  map    workflow    it    mappa
 261  map users/groups to roles    workflow    it    Mappa utenti/gruppi ai ruoli
 262  mapping to inexistent role    workflow    it    Mappatura a ruolo inesistente
 263  mappings deleted    workflow    it    Mappature eliminate
 264  message:    workflow    it    Messaggio:
 265  monitor activities    workflow    it    Monitorizza Attività
 266  monitor instance    workflow    it    monitorizza istanza
 267  monitor instances    workflow    it    Monitorizza Istanze
 268  monitor processes    workflow    it    Monitorizza Processi
 269  monitor this instance    workflow    it    Monitorizza questa istanza
 270  monitor work items    workflow    it    Monitorizza Entità Lavorative
 271  monitor workitems    workflow    it    Monitorizza entità lavorative
 272  monitoring    admin    it    Monitorizzazione in corso
 273  monitors    workflow    it    Monitor
 274  more options?    workflow    it    altre opzioni?
 275  my activities    workflow    it    Mie Attività
 276  my instances    workflow    it    Mie Istanze
 277  my processes    workflow    it    Miei Processi
 278  name    workflow    it    Nome
 279  new instance    workflow    it    Nuova Istanza
 280  new major    workflow    it    Nuova maggiore
 281  new major version created    workflow    it    creata nuova versione maggiore
 282  new mapping added    workflow    it    Nuova mappatura aggiunta
 283  new minor    workflow    it    Nuova minore
 284  new minor version created    workflow    it    creata nuova versine minore
 285  new transition added    workflow    it    Nuova transizione aggiunta
 286  next activity    workflow    it    attività seguente
 287  next user:    workflow    it    Utente seguente:
 288  no activites    workflow    it    Nessuna attività
 289  no activity indicated    workflow    it    Nessuna attività indicata
 290  no agents associated with this activity    workflow    it    Nessun agente associato a questa attività
 291  no circular transitions allowed.    workflow    it    Transizioni circolari non permesse.
 292  no corresponding activity was found.    workflow    it    nessuna attività corrispondente trovata.
 293  no inconcistency detected    workflow    it    nessuna inconsistenza individuata
 294  no instance avaible    workflow    it    nessuna istanza disponibile
 295  no instance given, nothing to show    workflow    it    nessuna istanza data, nulla da mostrare
 296  no instance indicated    workflow    it    Nessuna istanza indicata
 297  no process indicated    workflow    it    Nessun processo indicato
 298  no properties defined    workflow    it    Nessuna proprietà definita
 299  no roles    workflow    it    nessun ruolo
 300  no roles asociated with this activity    workflow    it    Nessun ruolo associato a questa attività
 301  no routage    workflow    it    nessun instradamento
 302  no scan done    workflow    it    nessuna scansione eseguita
 303  no transitions allowed for standalone or view activities    workflow    it    Nessuna transizione permessa per attività standalone o vista
 304  no work item indicated    workflow    it    Nessuna Entità Lavorativa indicata
 305  nobody    workflow    it    Nessuno
 306  not defined    workflow    it    non definito
 307  or import a process    workflow    it    O importa un processo
 308  owner    workflow    it    Proprietario
 309  owner of the instance will have the right to abort the instance at any time    admin    it    il proprietario dell'istanza avrà il diritto di annullare l'istanza in qualunque momento
 310  owner of the instance will have the right to exception or resume the instance at any time    admin    it    il proprietario dell'istanza avrà il diritto di sollevare un'eccezione o riprendere un'istanza in qualunque momento
 311  owner:    workflow    it    Proprietario:
 312  ownership give abort right    common    it    proprietà dà diritto di annullare
 313  ownership give exception right    common    it    proprietà dà diritto di sollevare eccezione
 314  ownership give release right    common    it    proprietà dà diritto di rilascio
 315  please wait, task in progress ...    workflow    it    Prego attendere, elaborazione in corso ...
 316  pr.    workflow    it    Pr.
 317  priority level:    workflow    it    Livello priorità:
 318  process    workflow    it    Processo
 319  process %1    workflow    it    processo %1
 320  process %d has been activated    workflow    it    Il processo %d è stato attivato
 321  process %d has been deactivated    workflow    it    Il processo %d è stato disattivato
 322  process %s %s imported    workflow    it    Processo %s %s importato
 323  process %s has been created    workflow    it    Il processo %s è stato creato
 324  process %s has been updated    workflow    it    Il processo %s è stato aggiornato
 325  process %s removed    workflow    it    Processo %s rimosso
 326  process activities    workflow    it    Attività Processo
 327  process alone    workflow    it    Processo solo
 328  process does not have a start activity    workflow    it    Il processo non ha un'attività iniziale
 329  process does not have exactly one end activity    workflow    it    Il processo non ha esattamente una attività finale
 330  process form    workflow    it    Modulo Processo
 331  process name    workflow    it    Nome Processo
 332  process name already exists    workflow    it    Il nome processo esiste già
 333  process roles    workflow    it    Ruoli Processo
 334  process saved    workflow    it    Processo salvato
 335  process transitions    workflow    it    Transizioni Processo
 336  process version:    workflow    it    versione processo:
 337  process:    workflow    it    processo:
 338  processes    workflow    it    Processi
 339  properties    workflow    it    Proprietà
 340  property    workflow    it    Proprietà
 341  property %1 already exists    workflow    it    la proprietà %1 esiste già
 342  property %1 not found    workflow    it    proprietà %1 non trovata
 343  quit without saving    workflow    it    Esci Senza Salvare
 344  read-only    workflow    it    sola-lettura
 345  release access to this activity    workflow    it    Rilascia accesso a questa attività
 346  release activity for this instance    workflow    it    rilasci l'attività per questa istanza
 347  release instance    workflow    it    rilascia istanza
 348  reload filter    workflow    it    Ricarica filtro
 349  remove active instances    workflow    it    Rimuovi istanze attive
 350  remove all instances for this process    workflow    it    rimuovi tutte le istanze per questo processo
 351  remove selected roles    workflow    it    rimuovi ruoli selezionati
 352  replyto:    workflow    it    Rispondi A:
 353  restart    workflow    it    riavvia
 354  restart activity    workflow    it    riavvia attività
 355  resume this exception instance    workflow    it    Riprendi questa istanza eccezione
 356  role    workflow    it    Ruolo
 357  role %1 is not mapped    workflow    it    Il ruolo %1 non è mappato
 358  role added to activity    workflow    it    Ruolo aggiunto all'attività
 359  role added to process    workflow    it    Ruolo aggiunto al processo
 360  role give abort right    common    it    il ruolo dà diritto di annullare
 361  role give exception right    common    it    il ruolo dà diritto di sollevare eccezione
 362  role give release right    common    it    il ruolo dà diritto di rilascio
 363  role in inexistent process    workflow    it    Ruolo in processo inesistente
 364  role mapping in inexistent process    workflow    it    Mappatura Ruolo in processo inesistente
 365  role name    workflow    it    Nome Ruolo
 366  role not saved (maybe a name collision)    workflow    it    Ruolo non salvato (probabile collisione di nomi)
 367  role process inconcistency in mappings    workflow    it    Inconsistenza Ruolo Processo in mappature
 368  role saved    workflow    it    Ruolo salvato
 369  roles    workflow    it    Ruoli
 370  roles assigned to this activity    workflow    it    Ruoli assegnati a questa attività
 371  roles deleted    workflow    it    Ruoli cancellati
 372  routing    workflow    it    Instradamento
 373  routing:    workflow    it    instradamento:
 374  run    workflow    it    esegui
 375  run activity    workflow    it    esegui attività
 376  run instance    workflow    it    esegui istanza
 377  running    workflow    it    in corso
 378  running activities options    common    it    Opzioni attività in corso
 379  running activity    workflow    it    Attività in corso
 380  scan activities    workflow    it    Scansiona attività
 381  scan agents    workflow    it    Scansiona agenti
 382  scan instances    workflow    it    Scansiona istanze
 383  scan processes    workflow    it    Scansiona processi
 384  scan roles    workflow    it    Scansiona ruoli
 385  scan transitions    workflow    it    Scansiona transizioni
 386  search:    workflow    it    cerca:
 387  security check: cannot understand asked action    workflow    it    Controllo di sicurezza: Non comprensibile azione richiesta
 388  select a transition to remove    workflow    it    Seleziona una transizione da rimuovere
 389  select source    workflow    it    seleziona sorgente
 390  send after interactive activity is completed    workflow    it    invia al completamento dell'attività interattiva
 391  send all to    workflow    it    Invia tutto a
 392  send an email    workflow    it    Invia email
 393  send instance    workflow    it    invia istanza
 394  send this instance to the next activity    workflow    it    Invia questa istanza all'attività successiva
 395  send transition    workflow    it    invia transizione
 396  send when the activity is ending    workflow    it    invia quando l'attività sta finendo
 397  send when the activity is starting    workflow    it    invia quando l'attività sta iniziando
 398  set next act    workflow    it    Imposta atto Seguente
 399  set next user    workflow    it    Imposta utente Seguente
 400  set property    workflow    it    Imposta proprietà
 401  shared code    workflow    it    Codice condiviso
 402  show activity info zone    common    it    mostra area info dell'attività
 403  show activity title    common    it    mostra titolo attività
 404  show code    workflow    it    mostra codice
 405  show instance name    common    it    Mostra nome istanza
 406  show instance owner    common    it    Mostra proprietario istanza
 407  show multiple submit as select    common    it    mostra invii multipli come selezione
 408  show template    workflow    it    mostra template
 409  size of the font used on the graph 12 should be a good default value    admin    it    la grandezza del font utilizzata sul grafico (12) dovrebbe essere un buon valore di default
 410  something was wrong while creating the new major version    workflow    it    qualcosa non ha funzionato durante la creazione della nuova versione maggiore
 411  something was wrong while creating the new minor version    workflow    it    qualcosa non ha funzionato durante la creazione della nuova versione minore
 412  source saved    workflow    it    Sorgente salvata
 413  split    workflow    it    dividi
 414  standalone    workflow    it    standalone
 415  start    workflow    it    Inizia
 416  start activity    workflow    it    Inizia attività
 417  start process    workflow    it    inizia processo
 418  started    workflow    it    Iniziato
 419  started:    workflow    it    iniziato:
 420  starting page    workflow    it    Pagina iniziale
 421  status    workflow    it    Stato
 422  status:    workflow    it    stato:
 423  stop    workflow    it    stop
 424  subject:    workflow    it    Oggetto:
 425  switch    workflow    it    scambia
 426  switch construct    workflow    it    Scambia costrutto
 427  template    workflow    it    template
 428  test concistency    workflow    it    Test Consistenza
 429  test consistency of datas in the database    workflow    it    Test Consistenza dei dati nel database
 430  test local installation    workflow    it    Test installazione locale
 431  the /workflow directory does not exist and could not be created. please ask your administrator to check the global configuration    common    it    La directory /workflow non esiste e non può essere creata. Prego chiedi al tuo amministratore di controllare la configurazione globale
 432  the activity was not completed    workflow    it    L'attività non è stata completata
 433  the following items must be corrected to be able to activate this process    workflow    it    Le seguenti entità devono essere corrette per poter attivare questo processo
 434  the instance title is shown on top of the form    admin    it    il titolo dell'istanza è mostrato nella parte superiore del form
 435  the label you want    workflow    it    l'etichetta che desideri
 436  there are no activities available    workflow    it    Non ci sono attività disponibili
 437  there are no config value defined    workflow    it    Non ci sono valori di configurazione definiti
 438  there are no instances available    workflow    it    Non ci sono istanze disponibili
 439  there are no mappings defined for this process    workflow    it    Non ci sono mappature definite per questo processo
 440  there are no process available    workflow    it    Non ci sono processi disponibili
 441  there are no processes    workflow    it    Non ci sono processi
 442  there are no processes available    workflow    it    Non ci sono processi disponibili
 443  there are no processes defined    workflow    it    Non ci sono processi definiti
 444  there are no processes with the current filter    workflow    it    Non ci sono processi con il filtro utilizzato
 445  there are no properties available    workflow    it    Non ci sono proprietà disponibili
 446  there are no roles defined for this process    workflow    it    Non ci sono ruoli definiti per questo processo
 447  there are no transitions defined    workflow    it    Non ci sono transizioni definite
 448  there are no user activites available    workflow    it    Non ci sono attività utente disponibili
 449  there are no workitems available    workflow    it    Non ci sono entità lavorative disponibili
 450  there are some undefined preferences associated with this form : %1    workflow    it    ci sono delle preferenze non definita associate a questo form: %1
 451  this activity for this instance is actually avaible for you.    workflow    it    Questa attività per questa istanza, al momento, è disponibile per te.
 452  to    workflow    it    A
 453  to:    workflow    it    A:
 454  transition    workflow    it    transizione
 455  transition mode    workflow    it    modalità transizione
 456  transition to %1    workflow    it    transizione a %1
 457  transitions    workflow    it    transizioni
 458  transitions removed successfully    workflow    it    Transizioni rimosse con successo
 459  type    workflow    it    tipo
 460  type:    workflow    it    tipo:
 461  unknown instruction from the workflow engine: %1    workflow    it    istruzione sconosciuta dal motore workflow: %1
 462  unknown status    workflow    it    stato sconosciuto
 463  update    workflow    it    aggiorna
 464  upload file    workflow    it    Carica file
 465  use automatic parsing    common    it    utilizza parsing automatico
 466  use default    workflow    it    Usa Predefinito
 467  use existing roles    workflow    it    Usa ruoli esistenti
 468  user    workflow    it    Utente
 469  user activities    workflow    it    Attività Utente
 470  user instances    workflow    it    Istanze Utente
 471  user instances form: columns    workflow    it    Maschera Istanze Utente: colonne
 472  user instances form: filters and actions    workflow    it    Maschera Istanze Utente: filtri e azioni
 473  user processes    workflow    it    Processi Utente
 474  user/group    workflow    it    Utente/Gruppo
 475  user:    workflow    it    utente:
 476  users/groups    workflow    it    Utenti/Gruppi
 477  valid    workflow    it    Valido
 478  valid process    workflow    it    Processo Valido
 479  valid:    workflow    it    valido:
 480  validity:    workflow    it    Validità:
 481  value    workflow    it    Valore
 482  version    workflow    it    Versione
 483  view details    workflow    it    visualizza dettagli
 484  view this instance    workflow    it    Vedi questa istanza
 485  view workitem    workflow    it    Vedi unità lavorativa
 486  we cannot run this activity, maybe this instance or this activity do not exists anymore.    workflow    it    Non è possibile eseguire questa attività, probabilmente questa istanza o questa attività non esiste più.
 487  we were not able to build the message    workflow    it    Impossibile costruire il messaggio
 488  when multiple submit options are avaible we draw a select box with only one submit instead of multiple buttons    admin    it    quando sono disponibili opzioni di invio multiplo tracciamo un box di selezione con un solo bottone di invio
 489  when to send the message:    workflow    it    Quando inviare il Messaggio:
 490  workflow    common    it    Work-Flow
 491  workflow configuration    admin    it    Configurazione Workflow
 492  workflow navigation    workflow    it    Navigazione Workflow
 493  workflow preferences    workflow    it    Preferenze Workflow
 494  workflow site configuration    workflow    it    Configurazione Workflow per tutto il sito
 495  workitem information    workflow    it    Informazione entità lavorative
 496  workitems    workflow    it    Entità lavorative
 497  you are not allowed to abort instance %1    workflow    it    Non hai il permesso di annullare l'istanza %1
 498  you are not allowed to release instance %1    workflow    it    Non hai il permesso di rilasciare l'istanza %1
 499  you are not allowed to resume instance %1    workflow    it    Non hai il permesso di riprendere l'istanza %1
 500  you can use special values with this mail agent:    workflow    it    Puoi usare valori speciali con questo agente di posta:
 501  you do not have the right to run this activity anymore, maybe a concurrent access problem, refresh your datas.    workflow    it    Non hai più il permesso di eseguire questa attività, probabilmente a causa di un problema di accesso simultaneo, effettua un refresh dei dati
 502  you don't have the rights necessary to exception instance %1    workflow    it    Non hai i diritti necessari per sollevare un'eccezione per l'istanza %1
 503  you have not permission to execute this activity    workflow    it    Non hai il permesso di eseguire questa attività