[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 aborted    workflow    eu    %1 bertan behera utzita
   2  %1 active    workflow    eu    %1 aktibatuta
   3  %1 completed    workflow    eu    %1 osatuta
   4  %1 configuration    workflow    eu    %1en konfigurazioa
   5  %1 days, %2:%3:%4    workflow    eu    %1 egun, %2: %3: %4
   6  %1 exception    workflow    eu    %1 salbuespen
   7  %1 menu    workflow    eu    %1 menu
   8  %1 monitoring    workflow    eu    %1en monitorizazioa
   9  %1 processes (%2 active) (%3 being_run)    workflow    eu    %1 prozesuak (%2 aktibatuta) (%3 gauzatzen)
  10  abort instance    workflow    eu    bertan behera utzi instantzia
  11  abort this instance    workflow    eu    Bertan behera utzi instantzia hau
  12  aborted    workflow    eu    Bertan behera utzia
  13  act    workflow    eu    aktibitate
  14  act. status    workflow    eu    Ekintzaren egoera
  15  act. status:    workflow    eu    Ekintzaren egoera:
  16  action %1 is impossible, another user is already in place    workflow    eu    %1 ekintza ezinezkoa da, beste erabiltzaile bat dago lekuan
  17  action %1 needs an activity and activity %2 does not exists    workflow    eu    %1 ekintzak aktibitate bat behar du, eta %2 aktibitatea ez da existitzen
  18  action %1 needs an instance and instance %2 does not exists    workflow    eu    %1 ekintzak instantzia bat behar du, eta %2 instantzia ez da existitzen
  19  actions    workflow    eu    Ekintzak
  20  activate    workflow    eu    aktibatu
  21  active    workflow    eu    Aktibatua
  22  active:    workflow    eu    aktibatua:
  23  activities    workflow    eu    Aktibitateak
  24  activities selection    workflow    eu    Aktibitateen aukeraketa
  25  activities updated    workflow    eu    Aktibitateak eguneratu dira
  26  activity    workflow    eu    aktibitatea
  27  activity  status    workflow    eu    Aktibitatearen egoera
  28  activity %1    workflow    eu    %1 aktibitatea
  29  activity %1 code is not avaible    workflow    eu    %1 aktibitatearen kodea ez dago erabilgarri
  30  activity %1 is interactive but has no role assigned    workflow    eu    %1 aktibitatea interaktiboa da baina ez du rolik esleituta
  31  activity %1 is standalone but has transitions    workflow    eu    %1 aktibitatea independientea da baina trantsizioa du
  32  activity agent removed    workflow    eu    Aktibitatearen agentea ezabatua
  33  activity completed    workflow    eu    Aktibitate osatua
  34  activity failure    workflow    eu    hutsegitea aktibitatean
  35  activity in inexistent process    workflow    eu    Aktibitatea existitzen ez den prozesu batean
  36  activity name already exists    workflow    eu    Aktibitatearen izena existitzen da
  37  activity role removed    workflow    eu    Aktibitatearen rola ezabatua izan da
  38  activity saved    workflow    eu    Aktibitatea gorde da
  39  activity:    workflow    eu    aktibitatea:
  40  add a transition    workflow    eu    Trantsizioa gehitu
  41  add aborted instances    workflow    eu    Bertan behera utzitako instantziak gehitu
  42  add advanced actions    workflow    eu    Aurreratutako ekintzak gehitu
  43  add agent    workflow    eu    Agentea gehitu
  44  add completed instances    workflow    eu    Osatutako instantziak gehitu
  45  add instances in exception    workflow    eu    Salbuespenean dauden instantziak gehitu
  46  add new	workflow    eu    berria gehitu
  47  add new role    workflow    eu    Rol berri bat gehitu
  48  add or edit a process    workflow    eu    Prozesu bat editatu edo gehitu
  49  add or edit a role    workflow    eu    Rol bat editatu edo gehitu
  50  add or edit an activity    workflow    eu    Aktibitate bat editatu edo gehitu
  51  add property    workflow    eu    Propietatea gehitu
  52  add role    workflow    eu    Rola gehitu
  53  add role to process    workflow    eu    Prozesuari rol bat gehitu
  54  add transition    workflow    eu    trantsizioa gehitu
  55  add transitions    workflow    eu    Trantsizioak gehitu
  56  admin instance    workflow    eu    Instantzia kudeatu
  57  admin process activities    workflow    eu    Prozesuaren aktibitateak kudeatu
  58  admin process roles    workflow    eu    Prozesuaren rolak kudeatu
  59  admin processes    workflow    eu    Prozesuak kudeatu
  60  administer instances    admin    eu    Instantziak kudeatu
  61  administer processes    admin    eu    Prozesuak kudeatu
  62  agent without activity    workflow    eu    Agenteak ez du aktibitaterik
  63  agents assigned to this activity    workflow    eu    Aktibitate hau esleitu zaien agenteak
  64  all    workflow    eu    Guztiak
  65  always show advanced actions    workflow    eu    Ekintza aurreratuak beti erakutsi
  66  always show advanced mode    workflow    eu    Modu aurreratuak beti erakutsi
  67  assign me this activity    workflow    eu    Aktibitate hau niri esleitu
  68  automatic    workflow    eu    Automatikoa
  69  bad role type    workflow    eu    Rol mota ezegokia
  70  bad user    workflow    eu    Erabiltzaile ezegokia
  71  being run    workflow    eu    exekutatua izaten ari da
  72  cannot run the activity    workflow    eu    Aktibitatea ezin da exekutatu
  73  cannot run the activity without instance    workflow    eu    Instantziarik gabe ezin da aktibitatea exekutatu
  74  cannot run unknown activity    workflow    eu    Ezezaguna den aktibitate bat ezin da exekutatu
  75  cc:    workflow    eu    Cc:
  76  cleanup aborted instances    admin    eu    Bertan behera utzitako instantziak garbitu
  77  cleanup actions    workflow    eu    ekintzak garbitu
  78  close and get back later    workflow    eu    Itxi eta geroago itzuli
  79  close printer friendly mode    workflow    eu    Inprimitzera zuzendutako modua itxi
  80  code    workflow    eu    kodea
  81  complete    workflow    eu    Osatua
  82  completed    workflow    eu    osatua
  83  config values    common    eu    Konfigurazaio baloreak
  84  couldn't add transition    workflow    eu    Trantsizioa ezin izan da gehitu
  85  create    workflow    eu    sortu
  86  created    workflow    eu    Sortua
  87  date:    workflow    eu    data:
  88  default config values    workflow    eu    Konfigurazio baloreak lehenetsiak
  89  default next user    workflow    eu    Hurrengo erabiltzailea lehenetsi
  90  default owner    workflow    eu    Jabe lehenetsia
  91  default settings for processes    admin    eu    Prozesuetara lehenetsitako konfigurazioa
  92  default user    workflow    eu    Erabiltzaile lehenetsia
  93  delete selected    workflow    eu    Aukeraketa ezabatu
  94  delete transition    workflow    eu    trantsizioa ezabatu