[Sommaire] [Imprimer]

   1  (don't offer the possibility)    admin    sv    (erbjud inte möjligheten)
   2  <em>but</em> display at least this many entries in recentchanges and other subscription lists:    wiki    sv    <em>Men</em> visa åtminstone så många poster i Senaste Ändring och andra prenumerationsistor:
   3  add document to category    wiki    sv    Lägg till dokument i kategori
   4  added    wiki    sv    Tillagd
   5  administration features are disabled for this wiki.    wiki    sv    Administrations möjligheterna är avaktiverade i denna Wiki.
   6  admins    wiki    sv    Adminstratörer
   7  allow anonymous access    admin    sv    Tillåt anonym åtkomst
   8  anonymous password    admin    sv    Anonymas lösenord
   9  anonymous session type    admin    sv    Anonymas session typ
  10  anonymous username    admin    sv    Anonymas användarnamn
  11  automatically convert pages with wiki-syntax to richtext (if edited)?    admin    sv    Konvertera sidor automatiskt med Wiki-syntax till richtext (om redigerad)?
  12  block    wiki    sv    Spärra
  13  block / unblock hosts    common    sv    Spärra/Tillåt klienter
  14  blocked ip address ranges    wiki    sv    Spärra IP adress omfång
  15  cancel without saving    wiki    sv    Avbryt utan att spara
  16  changed    wiki    sv    Ändrad
  17  changes by last author    wiki    sv    Ändringar av senaste författare
  18  choose your current time here, so the server may figure out what time zone you are in.    wiki    sv    Välj din nuvarande tid så att servern kan ta reda på vilken tidzon du befinner dig i.
  19  columns    wiki    sv    Kolumner
  20  compute difference    wiki    sv    Utarbeta skillnader
  21  converts the page to richtext    wiki    sv    Konvertera sidan till richtext
  22  current version    wiki    sv    Aktuell version
  23  deleted    wiki    sv    Raderad
  24  deletes this page    wiki    sv    Raderar sidan
  25  difference between versions    wiki    sv    Skillnader mellan versionerna
  26  differences in    wiki    sv    Skillnader i
  27  different languages can have different titles    wiki    sv    Olika språk kan ha olika titlar
  28  document last modified    wiki    sv    Dokumentet senast ändrad
  29  edit box    wiki    sv    Editor fönster
  30  edit this <em>archive version</em> of this document    wiki    sv    Redigera <em>ARKIVERADE VERSION</em> av detta dokument
  31  edit this document    wiki    sv    Redigera dokumentet
  32  edit with preview    admin    sv    Redigera med förhandsgranskning
  33  editable    admin    sv    Redigerbar
  34  editing    wiki    sv    Redigerar
  35  emailaddress administrator    admin    sv    E-post adress administratör
  36  enable free links    admin    sv    Aktivera "Fria länkar"
  37  enable wiki links    admin    sv    Aktiver "Wiki länkar"
  38  enter here the maximum number of entries to display in a document's history list.    wiki    sv    Antal poster som visas i dokumentets historik.
  39  enter here the number of days of edits to display on recentchanges or any other subscription list.  set this to zero if you wish to see all pages in recentchanges, regardless of how recently they were edited.    wiki    sv    Ange antal dagar med ändringar att visa i Senaste Ändringar eller i annan prenumerations tjänst. Sätt till noll för att se alla sidor i Senaste Ändringar, oavsett när ändringen gjordes.
  40  enter ip address range in form <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, or <tt>78.90.123.*</tt>    wiki    sv    Ange IP adress omfång enligt <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt> eller <tt>78.90.123.*</tt>
  41  error creating temporary file.    wiki    sv    Fel vid skapande av temporär fil.
  42  error writing to temporary file.    wiki    sv    Fel vid skrivning till temporär fil.
  43  everyone    wiki    sv    Någon
  44  find    wiki    sv    Hitta
  45  history    wiki    sv    Historik
  46  history display should show <em>all</em> changes made by the latest author.  otherwise, show only the last change made.    wiki    sv    Historik ska visa <em>alla</em> ändringar gjorda av senaste författare. Visa annars endast senaste ändring.
  47  history lists    wiki    sv    Historik lista
  48  history of    wiki    sv    Historik för
  49  interwikiprefix    admin    sv    InterWikiPrefix
  50  invalid page name.    wiki    sv    Ogiltigt sido namn
  51  load    wiki    sv    Ladda
  52  loads the named page in the given language, all change so far get lost !!!    wiki    sv    Laddar sida på angivet språk, alla ändringar så här långt går förlorade!
  53  lock / unlock pages    common    sv    Lås/Öppna sidor
  54  locked    wiki    sv    Låst
  55  name wiki home link    admin    sv    Namnge Wiki hem länk
  56  newer    wiki    sv    Aldrig
  57  no never    admin    sv    Aldrig
  58  no only on request    admin    sv    Bara på begäran
  59  not set    wiki    sv    Inte satt
  60  older    wiki    sv    Äldre
  61  only if browser supports a richtext-editor    admin    sv    Bara om webbläsaren stödjer richtext-redigering
  62  please contact the %1administrator%2 for assistance.    wiki    sv    Var god kontakta %1Administratör%2 för hjälp.
  63  preview    wiki    sv    Förhandsgranska
  64  preview of current version    wiki    sv    Förhandsgranska aktuell version
  65  rate control / ip blocking disabled    wiki    sv    "Rate control" / IP blockering inaktiverad
  66  readable by    wiki    sv    Läsbar av
  67  readonly    admin    sv    Skrivskyddad
  68  recent changes    wiki    sv    Senaste ändringar
  69  renames page to the given name and language    wiki    sv    Byter sidans namn och språk
  70  richtext    wiki    sv    Richtext
  71  rows    wiki    sv    Rader
  72  save the changes and exit    wiki    sv    Spara ändringar och avsluta
  73  saves and continues editing    wiki    sv    Spara ändringar och fortsätt redigera
  74  see complete list (%1 entries)    wiki    sv    Se fullständig lista (%1 poster)
  75  site configuration    wiki    sv    Site alternativ
  76  summary    wiki    sv    Summering
  77  summary of change    wiki    sv    Summering av ändringar
  78  this page can not be edited.    wiki    sv    Denna sida kan inte ändras
  79  twin pages    wiki    sv    Dublett
  80  unblock    wiki    sv    Öppna
  81  updates the preview    wiki    sv    Uppdateringar förhandsgranskning
  82  users    wiki    sv    Användare
  83  view document history    wiki    sv    Visa historik
  84  visit %1 to set your user name    wiki    sv    Besök %1 för att sätta ditt användarnamn
  85  warning: since you started editing, this document has been changed by someone else.  please merge your edits into the current version of this document.    wiki    sv    Varning: sedan du började skriva har dokumentet uppdaterats av annan. Var god och migrera dina ändringar till aktuell version av dokumentet.
  86  who should be able to edit this page    wiki    sv    Vem ska kunna redigera denna sida
  87  who should be able to read this page    wiki    sv    Vem ska kunna läsa denna sida
  88  wiki    common    sv    Wiki
  89  wiki administration    wiki    sv    Wiki Administration
  90  wiki menu    wiki    sv    Wiki Meny
  91  writable by    wiki    sv    Skrivbar för
  92  yes always    admin    sv    Alltid ja
  93  you have been denied access to this site.    wiki    sv    Du nekas tillträde till denna site.
  94  you have entered an invalid user name.    wiki    sv    Du har angett ett ogiltigt användarnamn.
  95  you have exeeded the number of pages you are allowed to visit in a given period of time. please return later.    wiki    sv    Du har besökt fler sidor än du har rätt till under given period. Var god och återkom senare.
  96  your changes    wiki    sv    Dina ändringar
  97  your user name is "%1".    wiki    sv    Ditt användarnamn är "%1".