[Sommaire] [Imprimer]

   1  (don't offer the possibility)    admin    no    (ikke tilby denne muligheten)
   2  add document to category    wiki    no    Legg dokument til kategori
   3  added    wiki    no    Lagt til
   4  administration features are disabled for this wiki.    wiki    no    Administrasjonsmuligheter er slått av for denne wiki.
   5  admins    wiki    no    Administratorer
   6  allow anonymous access    admin    no    Tillate anonym tilgang
   7  anonymous password    admin    no    Passord for anonyme brukere
   8  anonymous username    admin    no    Navn på anonym bruker
   9  automatically convert pages with wiki-syntax to richtext (if edited)?    admin    no    Automatisk konvertere sidene med wikisynatks til riktekst(dersom de redigeres)?
  10  block    wiki    no    Blokker
  11  block / unblock hosts    common    no    Blokker / åpne vert
  12  blocked ip address ranges    wiki    no    Blokkert IP-adresseområde
  13  cancel without saving    wiki    no    Kanseller uten å lagre
  14  changed    wiki    no    Endret
  15  changes by last author    wiki    no    Endringer av siste forfatter
  16  choose your current time here, so the server may figure out what time zone you are in.    wiki    no    Velg din gjeldende tid her slik at serveren kan finne ut hvilken tidssone du er i.
  17  columns    wiki    no    Kolonner
  18  compute difference    wiki    no    Kalkuler differanse
  19  converts the page to richtext    wiki    no    Konverter denne siden til riktekst
  20  current version    wiki    no    Gjeldende versjon
  21  deleted    wiki    no    Slettet
  22  deletes this page    wiki    no    Slette denne siden
  23  difference between versions    wiki    no    Differanse mellom versjoner
  24  differences in    wiki    no    Differanser i
  25  different languages can have different titles    wiki    no    Forskjellige språk kan ha forskjellige titler
  26  document last modified    wiki    no    Dokument sist endret
  27  edit box    wiki    no    Tekstområde
  28  edit this <em>archive version</em> of this document    wiki    no    Redigere denne <em>ARKIVERTE VERSJONEN</em> av dette dokumentet.
  29  edit this document    wiki    no    Endre dette dokumentet
  30  edit with preview    admin    no    Endre med forhåndsvisning
  31  editable    admin    no    Redigerbart
  32  editing    wiki    no    Redigerer
  33  emailaddress administrator    admin    no    E-mailadresse administrator
  34  enable free links    admin    no    Tillate frie lenker
  35  enable wiki links    admin    no    Tillate Wiki-lenker
  36  enter ip address range in form <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, or <tt>78.90.123.*</tt>    wiki    no    Registrer IP adresseområde i formen <tt>12.*</tt>,<tt>34.56.*</tt>, eller <tt>78.90.123.*</tt>
  37  error creating temporary file.    wiki    no    Feil ved forsøk på å lage temporær fil
  38  error writing to temporary file.    wiki    no    Feil ved forsøk på å skrive til en temporær fil
  39  everyone    wiki    no    Alle
  40  find    wiki    no    Find
  41  history    wiki    no    Historikk
  42  history lists    wiki    no    Historikkliste
  43  history of    wiki    no    Historikk for
  44  interwikiprefix    admin    no    InterWikiPrefiks
  45  invalid page name.    wiki    no    Ugyldig sidenavn
  46  load    wiki    no    Last inn
  47  lock / unlock pages    common    no    Lås / lås opp sidene
  48  locked    wiki    no    Låst
  49  name wiki home link    admin    no    Navn Wiki Hjem Lenke
  50  newer    wiki    no    Aldri
  51  no only on request    admin    no    Ikke bare på forespørsel
  52  not set    wiki    no    Ikke satt
  53  older    wiki    no    Eldre
  54  only if browser supports a richtext-editor    admin    no    Bare dersom nettleseren støtter riktekst
  55  please contact the %1administrator%2 for assistance.    wiki    no    Kontakt %1Administrator%2 for assistanse
  56  preview    wiki    no    Forhåndsvis
  57  preview of current version    wiki    no    Forhåndsvis gjeldende versjon
  58  readable by    wiki    no    Lesbar av
  59  readonly    admin    no    Bare lese
  60  recent changes    wiki    no    Nylige endringer
  61  renames page to the given name and language    wiki    no    Omdøpe siden til gitt navn og språk
  62  richtext    wiki    no    Riktekst
  63  rows    wiki    no    Rader
  64  save the changes and exit    wiki    no    Lagre endringene og avslutte
  65  saves and continues editing    wiki    no    Lagre og fortsette redigering
  66  see complete list (%1 entries)    wiki    no    Se en komplett liste (%1 forekomster)
  67  site configuration    wiki    no    Nettstedskonfigurasjon
  68  summary    wiki    no    Sum
  69  summary of change    wiki    no    Sum av endringer
  70  this page can not be edited.    wiki    no    Denne siden kan ikke endres
  71  twin pages    wiki    no    Tvillingsider
  72  unblock    wiki    no    Lås opp
  73  updates the preview    wiki    no    Oppdater forhåndsvisningen
  74  users    wiki    no    Brukere
  75  view document history    wiki    no    Vis dokumenthistorikk
  76  visit %1 to set your user name    wiki    no    Besøk %1 for å registrere ditt brukernavn
  77  warning: since you started editing, this document has been changed by someone else.  please merge your edits into the current version of this document.    wiki    no    Advarsel : siden du startet redigeringen har dette dokumentet blitt endret av noen andre.  Sammenføy dine endringer med gjeldende versjon av dokumentet.
  78  who should be able to edit this page    wiki    no    Hvem skal kunne endre denne siden
  79  who should be able to read this page    wiki    no    Hvem skal kunne lese denne siden
  80  wiki    common    no    Wiki
  81  wiki administration    wiki    no    Wiki administrasjon
  82  wiki menu    wiki    no    Wiki meny
  83  writable by    wiki    no    Skrivbar av
  84  yes always    admin    no    Ja alltid
  85  you have been denied access to this site.    wiki    no    Du har blitt nektet adgang til dette nettstedet
  86  you have entered an invalid user name.    wiki    no    Du har registrert et ugyldig brukernavn
  87  you have exeeded the number of pages you are allowed to visit in a given period of time. please return later.    wiki    no    Du har oversteget det antall sider du er tillatt å besøke over en gitt tid.  Kom tilbake senere.
  88  your changes    wiki    no    Dine endringer
  89  your user name is "%1".    wiki    no    Ditt brukernavn er "%1".