[Sommaire] [Imprimer]

   1  <em>but</em> display at least this many entries in recentchanges and other subscription lists:    wiki    ko    ** <em>ÇÏÁö¸¸</em> ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÌ ¼ö¸¸Å­ÀÇ Ç׸ñÀÌ RecentChanges ¿Í ´Ù¸¥ subscription ¸ñ·Ï¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù
   2  add document to category    wiki    ko    ¹®¼­¸¦ Ä«Å×°í¸®¿¡ Ãß°¡
   3  added    wiki    ko    Ãß°¡µÊ
   4  administration features are disabled for this wiki.    wiki    ko    ÀÌ À§Å°¿¡´Â °ü¸®ÀÚ±â´ÉÀÌ ºñÈ°¼ºÈ­µË´Ï´Ù
   5  admins    wiki    ko    °ü¸®ÀÚ
   6  allow anonymous access    admin    ko    À͸íÁ¢±Ù Çã¿ë
   7  anonymous password    admin    ko    ÀÍ¸í ¾ÏÈ£
   8  anonymous session type    admin    ko    ÀÍ¸í ¼¼¼Ç ŸÀÔ
   9  anonymous username    admin    ko    ÀÍ¸í »ç¿ëÀÚÀ̸§
  10  automatically convert pages with wiki-syntax to richtext (if edited)?    admin    ko    À§Å°-¹®¹ýÀÇ ÆäÀÌÁö¸¦ ¸®Ä¡ÅؽºÆ®·Î ÀÚµ¿ º¯È¯ ÇÒ±î¿ä (ÆíÁýµÇ¾úÀ»°æ¿ì¿¡)?
  11  block    wiki    ko    ºí·°
  12  block / unblock hosts    common    ko    ºí·° / ¾ðºí·° È£½ºÆ®
  13  blocked ip address ranges    wiki    ko    ºí·°µÈ IP ÁÖ¼ÒÀÇ ¹üÀ§
  14  cancel without saving    wiki    ko    ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í Ãë¼Ò
  15  changed    wiki    ko    º¯°æµÊ
  16  changes by last author    wiki    ko    ¸¶Áö¸· ±Û¾´ÀÌ°¡ º¯°æÇÑ°Í
  17  choose your current time here, so the server may figure out what time zone you are in.    wiki    ko    ÇöÀç ½Ã°£À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä, ±×·¯¸é ¼­¹ö°¡ ±ÍÇÏÀÇ ½Ã°£´ë¸¦ ¾Ë¾Æ³À´Ï´Ù
  18  columns    wiki    ko    ¿­
  19  compute difference    wiki    ko    Â÷ÀÌÁ¡À» °è»ê
  20  converts the page to richtext    wiki    ko    ÆäÀÌÁö¸¦ ¸®Ä¡ÅؽºÆ®·Î º¯È¯
  21  current version    wiki    ko    ÇöÀç ¹öÀü
  22  deleted    wiki    ko    »èÁ¦µÊ
  23  deletes this page    wiki    ko    ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ »èÁ¦
  24  difference between versions    wiki    ko    ¹öÀü°£ Â÷ÀÌÁ¡
  25  differences in    wiki    ko    ** Â÷ÀÌÁ¡
  26  different languages can have different titles    wiki    ko    ´Ù¸¥¾ð¾î´Â °¢ÀÚ ´Ù¸¥ Á¦¸ñÀ» °¡Áú¼ö ÀÖ´Ù
  27  document last modified    wiki    ko    ¹®¼­°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¯°æµÊ
  28  edit box    wiki    ko    ÆíÁý»óÀÚ
  29  edit this <em>archive version</em> of this document    wiki    ko    ÀÌ ¹®¼­ÀÇ <em>¾ÆÄ«ÀÌºê ¹öÀü</em>À» ÆíÁý
  30  edit this document    wiki    ko    ÀÌ ¹®¼­¸¦ ÆíÁý
  31  edit with preview    admin    ko    ¹Ì¸®º¸±â·Î ÆíÁý
  32  editable    admin    ko    ÆíÁý°¡´É
  33  editing    wiki    ko    ÆíÁýÁß
  34  emailaddress administrator    admin    ko    À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò °ü¸®ÀÚ
  35  enable free links    admin    ko    ÀÚÀ¯·Î¿î ¸µÅ© °¡´É
  36  enable wiki links    admin    ko    À§Å° ¸µÅ© °¡´É
  37  enter here the maximum number of entries to display in a document's history list.    wiki    ko    ¹®¼­Á¢±Ù¸ñ·Ï¿¡ º¸¿©Áú Ç׸ñ °³¼ö¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä
  38  enter here the number of days of edits to display on recentchanges or any other subscription list.  set this to zero if you wish to see all pages in recentchanges, regardless of how recently they were edited.    wiki    ko    RecentChanges¿¡ ÆíÁýµÈ¹®¼­·Î º¸¿©Áú ±â°£À» ÀÔ·ÂÇϰųª ´Ù¸¥ subscription ¸ñ·ÏÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä<br> ÀÌ °ªÀ» 0À¸·Î ÇÒ°æ¿ì ¸ðµç RecentChangesÀÇ ¸ðµç ÆäÀÌÁö¸¦ º¸°ÔµÇ¸é ¾ðÁ¦ ÆíÁýµÇ¾ú´ÂÁö´Â °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°Ô µË´Ï´Ù.
  39  enter ip address range in form <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, or <tt>78.90.123.*</tt>    wiki    ko    IPÁÖ¼Ò ¹üÀ§¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä. <<tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, or <tt>78.90.123.*</tt>
  40  error creating temporary file.    wiki    ko    ÀÓ½ÃÆÄÀÏ »ý¼º¿À·ù
  41  error writing to temporary file.    wiki    ko    ÀÓ½ÃÆÄÀÏ ÀÛ¼º¿À·ù
  42  everyone    wiki    ko    ¸ðµÎ
  43  find    wiki    ko    ã±â
  44  history    wiki    ko    Á¢±Ù±â·Ï
  45  history display should show <em>all</em> changes made by the latest author.  otherwise, show only the last change made.    wiki    ko    ¸¶Áö¸· ÀÛ¼ºÀÚ°¡ º¯°æÇÑ <em>¸ðµç</em> Á¢±Ù±â·ÏÀ» º¸¿©ÁÜ. ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °¡Àå ¸¶Áö¸· º¯°æµÈ°Í¸¸ Ç¥½ÃµÊ
  46  history lists    wiki    ko    Á¢±Ù±â·Ï ¸ñ·Ïµé
  47  history of    wiki    ko    Á¢±Ù±â·Ï:
  48  interwikiprefix    admin    ko    InterWikiPrefix
  49  invalid page name.    wiki    ko    ºÎÀûÀýÇÑ ÆäÀÌÁö À̸§
  50  load    wiki    ko    ·Îµå
  51  loads the named page in the given language, all change so far get lost !!!    wiki    ko    ÁÖ¾îÁø¾ð¾î·Î ÀÛ¸íµÈ ÆäÀÌÁö¸¦ ·Îµå, º¯°æµÈ ¸ðµç°ÍÀº ÀҰԵ˴ϴÙ!!!
  52  lock / unlock pages    common    ko    Àá±è / Ç®¸² ÆäÀÌÁö
  53  locked    wiki    ko    Àá°åÀ½
  54  name wiki home link    admin    ko    À§Å°È¨¿¡ ¸µÅ©ÇÒ À̸§
  55  newer    wiki    ko    º¸´Ù »õ·Î¿î(Newer)
  56  no never    admin    ko    No never
  57  not set    wiki    ko    ** ¼³Á¤ ¾ÈµÊ
  58  older    wiki    ko    º¸´Ù ÀÌÀü(Older)
  59  only if browser supports a richtext-editor    admin    ko    ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¸®Ä¡ÅؽºÆ®-ÆíÁý±â¸¦ Áö¿øÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸
  60  please contact the %1administrator%2 for assistance.    wiki    ko    Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇϽøé %1°ü¸®ÀÚ%2¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä
  61  preview    wiki    ko    ¹Ì¸®º¸±â
  62  preview of current version    wiki    ko    ÇöÀç¹öÀü ¹Ì¸®º¸±â
  63  rate control / ip blocking disabled    wiki    ko    µî±Þ Á¦¾î / IP ºí·° ºñÈ°¼ºÈ­
  64  readable by    wiki    ko    ÀÐÀ»¼ö ÀÖÀ½
  65  readonly    admin    ko    ÀбâÀü¿ë
  66  recent changes    wiki    ko    Recent Changes
  67  renames page to the given name and language    wiki    ko    ÁÖ¾îÁø ¾ð¾îÀÇ À̸§À¸·Î ÇöÀçÆäÀÌÁö À̸§¹Ù²Ù±â
  68  richtext    wiki    ko    ¸®Ä¡ÅؽºÆ®
  69  rows    wiki    ko    ÁÙ
  70  save the changes and exit    wiki    ko    ³ª°¥¶§ º¯°æµÈ°ÍÀ» ÀúÀå
  71  saves and continues editing    wiki    ko    ÀúÀåÇÏ°í °è¼Ó ÆíÁý
  72  see complete list (%1 entries)    wiki    ko    ¿Ï·á ¸ñ·Ïº¸±â (%1 Ç׸ñ)
  73  site configuration    wiki    ko    »çÀÌÆ® ±¸¼º
  74  summary    wiki    ko    ¿ä¾à
  75  summary of change    wiki    ko    º¯°æÁ¡ ¿ä¾à
  76  this page can not be edited.    wiki    ko    ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â ÆíÁýºÒ°¡
  77  twin pages    wiki    ko    ½ÖµÕÀÌ ÆäÀÌÁö
  78  unblock    wiki    ko    ¾ðºí·°(unblock)
  79  updates the preview    wiki    ko    ¹Ì¸®º¸±â °»½Å
  80  users    wiki    ko    »ç¿ëÀÚµé
  81  view document history    wiki    ko    ¹®¼­ÀÇ Á¢±Ù±â·Ï º¸±â
  82  visit %1 to set your user name    wiki    ko    %1 ¹æ¹®Çؼ­ »ç¿ëÀÚÀ̸§ ¼³Á¤
  83  warning: since you started editing, this document has been changed by someone else.  please merge your edits into the current version of this document.    wiki    ko    °æ°í: ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ÆíÁýÀ» ½ÃÀÛÇßÀ» ½ÃÁ¡ºÎÅÍ,ÀÌ ¹®¼­´Â ´Ù¸¥ ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±ÍÇϲ²¼­ ÆíÁýÇÑ ÇöÀç ¹öÀüÀÇ ¹®¼­¿Í º´ÇÕÇϼ¼¿ä
  84  who should be able to edit this page    wiki    ko    ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ ÆíÁýÇÒ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷
  85  who should be able to read this page    wiki    ko    ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÐÀ»¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷
  86  wiki    common    ko    À§Å°
  87  wiki administration    wiki    ko    À§Å° °ü¸®
  88  wiki menu    wiki    ko    À§Å° ¸Þ´º
  89  writable by    wiki    ko    ¾µ¼öÀÖÀ½
  90  yes always    admin    ko    Ç×»ó ¿¹
  91  you have been denied access to this site.    wiki    ko    ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ Á¢±ÙÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
  92  you have entered an invalid user name.    wiki    ko    ºÎÀûÀýÇÑ »ç¿ëÀÚÀ̸§À» ÀÔ·ÂÇß½À´Ï´Ù
  93  you have exeeded the number of pages you are allowed to visit in a given period of time. please return later.    wiki    ko    Á¤ÇØÁø ½Ã°£¿¡ ¹æ¹®ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¼ö¸¦ ÃÊ°ú Çß½À´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ¹æ¹®ÇØÁÖ¼¼¿ä
  94  your changes    wiki    ko    º¯°æÇÑ°Í
  95  your user name is "%1".    wiki    ko    ±ÍÇÏÀÇ À̸§Àº "%1"