[Sommaire] [Imprimer]

   1  add document to category    wiki    fi    lisätään dokumentti ryhmään
   2  added    wiki    fi    Lisätty
   3  admins    wiki    fi    Ylläpitäjät
   4  anonymous password    admin    fi    tuntemattoman salasana
   5  anonymous session type    admin    fi    tuntemattoman istunnon tyyppi
   6  anonymous username    admin    fi    tuntemattoman käyttäjätunnus
   7  automatically convert pages with wiki-syntax to richtext (if edited)?    admin    fi    Automaattisesti sivut vaihdetaan wiki-syntaksista RTF-tiedostomuodoksi (jos muokattu)?
   8  block    wiki    fi    Ryhmittää
   9  block / unblock hosts    common    fi    Ryhmittää/ ei ryhmittää isäntä
  10  blocked ip address ranges    wiki    fi    Ryhmittää IP osoitteet
  11  cancel without saving    wiki    fi    Peruuta ilman tallentamista
  12  changed    wiki    fi    Muutettu
  13  columns    wiki    fi    Sarakkeet
  14  converts the page to richtext    wiki    fi    Muunnetaan sivu
  15  current version    wiki    fi    Käytössä oleva versio
  16  deleted    wiki    fi    Poistettu
  17  deletes this page    wiki    fi    Poistetaan tämä sivu
  18  difference between versions    wiki    fi    Erot versioiden välillä
  19  differences in    wiki    fi    Eroavaisuudet
  20  different languages can have different titles    wiki    fi    erilaisilla kielillä voi olla erilaisia otsikoita
  21  document last modified    wiki    fi    Viimeisin muokattu dokumentti
  22  edit box    wiki    fi    Muokkaa laatikko
  23  edit this document    wiki    fi    Muokkaa tämä dokumentti
  24  edit with preview    admin    fi    Muokkaa esikatselussa
  25  editing    wiki    fi    Muokataan
  26  error creating temporary file.    wiki    fi    Virhe luotaessa
  27  error writing to temporary file.    wiki    fi    Virhe kirjoittaessa
  28  everyone    wiki    fi    jokainen
  29  find    wiki    fi    löytää
  30  history    wiki    fi    Historia
  31  history lists    wiki    fi    Historia lista
  32  history of    wiki    fi    historia
  33  invalid page name.    wiki    fi    Epäkelpo sivun nimi
  34  load    wiki    fi    Ladata
  35  loads the named page in the given language, all change so far get lost !!!    wiki    fi    ladataan nimetty sivu annetulla kielellä, kaikki tähän astiset muutokset menetetään !!!
  36  lock / unlock pages    common    fi    lukittu/lukitsematon sivu
  37  locked    wiki    fi    Lukittu
  38  please contact the %1administrator%2 for assistance.    wiki    fi    Ota yhteyttä %1 ylläpitäjään %2
  39  preview    wiki    fi    esikatsele
  40  preview of current version    wiki    fi    esikatsele voimassa olevaa versiota
  41  readonly    admin    fi    Vain luku
  42  renames page to the given name and language    wiki    fi    nimeä uudelleen sivu jolle annoit nimen ja kielen
  43  rows    wiki    fi    Rivit
  44  save the changes and exit    wiki    fi    Tallennna muutokset ja poistu
  45  saves and continues editing    wiki    fi    Tallennetaan ja jatketaan muokkaamista
  46  site configuration    wiki    fi    Sivun konfiguroiminen
  47  summary    wiki    fi    Yhteenveto
  48  summary of change    wiki    fi    Muutosten yhteenveto
  49  this page can not be edited.    wiki    fi    Tätä sivua ei voida muokata.
  50  updates the preview    wiki    fi    Päivitetään esikatselua
  51  users    wiki    fi    käyttäjät
  52  view document history    wiki    fi    katsele dokumentin historiaa
  53  warning: since you started editing, this document has been changed by someone else.  please merge your edits into the current version of this document.    wiki    fi    Varoitus: sen jälkeen kun sinä aloitit muokkauksen, tätä dokumenttia on muuttanut joku toinen. Tee muutokset tämän dokumentin viimeiseen  versioon.
  54  wiki menu    wiki    fi    wiki valikko
  55  yes always    admin    fi    Kyllä aina
  56  you have been denied access to this site.    wiki    fi    Sinulta on kielletty pääsy tälle sivulle.
  57  you have entered an invalid user name.    wiki    fi    Olet kirjoittanut epäkelvon käyttäjätunnuksen.
  58  your changes    wiki    fi    sinun muutokset
  59  your user name is "%1".    wiki    fi    Sinun käyttäjätunnus on %1.