[Sommaire] [Imprimer]

   1  2 month ago    timesheet    de    Vor 2 Monaten
   2  2 years ago    timesheet    de    Vor 2 Jahren
   3  3 years ago    timesheet    de    Vor 3 Jahren
   4  actions    timesheet    de    Aktionen
   5  by    timesheet    de    von
   6  create new links    timesheet    de    Neue Verknüpfung erstellen
   7  delete this entry    timesheet    de    Diesen Eintrag löschen
   8  edit this entry    timesheet    de    diesen Eintrag bearbeiten
   9  empty if identical to duration    timesheet    de    leer lassen wenn gleich Dauer
  10  end    timesheet    de    Ende
  11  entry deleted    timesheet    de    Eintrag gelöscht
  12  entry saved    timesheet    de    Eintrag gespeichert
  13  error deleting the entry!!!    timesheet    de    Fehler beim Löschen des Eintrags!!!
  14  error saving the entry!!!    timesheet    de    Fehler beim Speichern des Eintrags!!!
  15  existing links    timesheet    de    Bestehende Verknüpfungen
  16  general    timesheet    de    Allgemein
  17  last modified    timesheet    de    Zuletzt geändert
  18  last month    timesheet    de    Letzten Monat
  19  last week    timesheet    de    Letzte Woche
  20  last year    timesheet    de    Letztes Jahr
  21  leave it empty for a full week    timesheet    de    Leer lassen für eine volle Woche
  22  links    timesheet    de    Verknüpfungen
  23  no details    timesheet    de    Keine Details
  24  permission denied!!!    timesheet    de    Zugriff verweigert!!!
  25  price    timesheet    de    Preis
  26  quantity    timesheet    de    Menge
  27  save & new    timesheet    de    Speichern & Neu
  28  saves the changes made    timesheet    de    Speichert die Änderungen
  29  saves this entry and add a new one    timesheet    de    Speichert diesen Eintrag und fügt einen neuen hinzu
  30  select a price    timesheet    de    Preis auswählen
  31  select a project    timesheet    de    Projekt auswählen
  32  start    timesheet    de    Start
  33  sum %1:    timesheet    de    Summe %1:
  34  this month    timesheet    de    Diesen Monat
  35  this week    timesheet    de    Diese Woche
  36  this year    timesheet    de    Dieses Jahr
  37  timesheet    common    de    Stundenzettel
  38  unitprice    timesheet    de    Preis pro Einheit
  39  view this entry    timesheet    de    Diesen Eintrag anzeigen
  40  week    timesheet    de    Woche
  41  yesterday    timesheet    de    Gestern
  42  your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.    timesheet    de    Ihre Datenbank ist NICHT aktuell (%1 statt %2), bitte rufen sie %3setup%4 auf um die Datenbank zu aktualisieren.