[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 content manager    sitemgr    it    Gestione contenuti %1
   2  %1 module manager    sitemgr    it    Gestione moduli %1
   3  '%1' is no valid sitemgr-site directory !!!    sitemgr    it    '%1' non è una directory  di sito valida per sitemgr !!!
   4  (do not put spaces or punctuation in the name field.)    sitemgr    it    (Non mettere spazi o punteggiatura nel campo Nome.)
   5  (leave blank to allow insecure logins)    sitemgr    it    (lascia vuoto per permettere login insicuri)
   6  (only used in case of single file)    sitemgr    it    (usato solo in caso di singolo file)
   7  1 day    sitemgr    it    1 Giorno
   8  1 hour    sitemgr    it    1 Ora
   9  1 month    sitemgr    it    1 Mese
  10  1 week    sitemgr    it    1 Settimana
  11  <b>autoregistration is not enabled / configured in the registration app !!!</b><br>you need to do so, to get the autoregistration link working.    sitemgr    it    <b>L'autoregistrazione non è abilitata / configurata nell'applicazione Registrazione !!!</b><br>Devi farlo, perché il link autoregistrazione funzioni.
  12  <b>want more templates?</b><br />just download one from the template gallery at %1www.egroupware.org%2 or use a %3mambo open source%4 version 4.5 compatible template eg. from %5. unpack the downloaded template in your templates directory (%6).    sitemgr    it    <b>Vuoi altri template?</b><br />Basta scaricarli dalla galleria dei template a %1www.eGroupWare.org%2 o utilizza un template compatibile con %3Mambo Open Source%4 Version 4.5 es. da %5. Scompatta il template scaricato nella tua directory dei template (%6).
  13  a simple picture galery    sitemgr    it    Una semplice galleria di immagini
  14  actif    sitemgr    it    Attivo
  15  add a category    sitemgr    it    Aggiungi una categoria
  16  add a new application    sitemgr    it    Aggiungi una nuova applicazione
  17  add a new guestbook    sitemgr    it    Aggiungi un nuovo libro delle visite
  18  add block ...    sitemgr    it    Aggiungi blocco ....
  19  add block to content area %1    sitemgr    it    Aggiungi blocco all'area contenuti %1
  20  add category    sitemgr    it    Aggiungi Categoria
  21  add new page to this category    sitemgr    it    Aggiungi una nuova pagina a questa categoria
  22  add page    sitemgr    it    Aggiungi Pagina
  23  add page to category    sitemgr    it    Aggiungi pagina a categoria
  24  add website    sitemgr    it    Aggiungi Sito Web
  25  administration    sitemgr    it    Amministrazione
  26  administrative menu    sitemgr    it    Menù Amministrazione
  27  administrators    sitemgr    it    amministratori
  28  all categories    sitemgr    it    Tutte le categorie
  29  all forums in category %1    sitemgr    it    Tutti i forum nella categoria %1
  30  all languages    sitemgr    it    tutte le lingue
  31  allignment of navigation elements    sitemgr    it    Allineamento degli elementi di navigazione
  32  allow posting of questions    sitemgr    it    Consenti di porre domande
  33  amazon    sitemgr    it    Amazon
  34  amazon server (without www), eg. amazon.com    sitemgr    it    Server Amazon (senza www), es. amazon.com
  35  an application directory    sitemgr    it    Una directory di applicazione
  36  anonymous    sitemgr    it    anonimo
  37  anonymous user login domain    sitemgr    it    Dominio di login utente anonimo
  38  anonymous user's password    sitemgr    it    Password utente anonimo
  39  anonymous user's username    sitemgr    it    Nomeutente utente anonimo
  40  applet    sitemgr    it    Applet
  41  application    sitemgr    it    Applicazione
  42  application '%1' is not installed !!!<br>please install it, to be able to use the block.    sitemgr    it    L'Applicazione '%1' non è installata !!!<br>Per favore installala, per potere usare il blocco.
  43  application sitemgr_module_guestbook must be installed as a egroupware application for this module to run    sitemgr    it    L'applicazione sitemgr_module_guestbook deve essere installata come applicazione eGroupWare perché questo modulo funzioni
  44  apply permissions also to subcategories?    sitemgr    it    Applica i permessi anche alle sottocategorie?
  45  archived    sitemgr    it    archiviato
  46  archived content    sitemgr    it    Contenuto archiviato
  47  are you sure you want to delete site %1 and all its content? you cannot retrieve it if you continue.    sitemgr    it    Vuoi davvero concellare il sito %1 e tutto il suo contenuto? Non potrai recuperarlo se continui.
  48  as    common    it    come
  49  attempt to access information outside current website    sitemgr    it    Tentativo di accedere a informazioni esterne al sito web corrente
  50  attempt to edit non-editable block    sitemgr    it    Tentativo di modificare un blocco non-modificabile
  51  automatic index    sitemgr    it    Indice automatico
  52  automatically generated notification    sitemgr    it    Notifica generata automaticamente
  53  back to module manager    sitemgr    it    Indietro a gestione modulo
  54  back to the list of languages    sitemgr    it    Indietro a elenco lingue
  55  basic settings    sitemgr    it    Impostazioni di base
  56  block not found.    sitemgr    it    Blocco non trovato.
  57  block reloaded    sitemgr    it    Blocco ricaricato
  58  block returned no content.    sitemgr    it    Il blocco non ha restituito nessun contenuto.
  59  block saved    sitemgr    it    Blocco salvato
  60  bookmarks    sitemgr    it    Segnalibri
  61  buy at %1    sitemgr    it    Compra a %1
  62  calendar    sitemgr    it    Agenda
  63  cancel the delete    sitemgr    it    Annulla la cancellazione
  64  category    sitemgr    it    Categoria
  65  category description    sitemgr    it    Descrizione Categoria
  66  category manager    sitemgr    it    Gestione Categoria
  67  category name    sitemgr    it    Nome Categoria
  68  category saved    sitemgr    it    Categoria salvata
  69  changes saved.    sitemgr    it    Modifiche salvate.
  70  choose a category    sitemgr    it    Scegli una categoria
  71  choose a guestbook    sitemgr    it    Scegli un libro delle visite
  72  choose language    sitemgr    it    Scegli una lingua
  73  choose template    sitemgr    it    Scegli template
  74  choose the categories to display    sitemgr    it    Scegli le categorie da mostrare
  75  commit changes    sitemgr    it    Applica modifiche
  76  configure module properties    sitemgr    it    Configura proprietà modulo
  77  done    sitemgr    it    Fatto
  78  downloaded    sitemgr    it    scaricato
  79  draft    sitemgr    it    bozza
  80  draft mode    sitemgr    it    Modalità bozza
  81  edit category    sitemgr    it    Modifica Categoria
  82  edit mode    sitemgr    it    Modalità modifica
  83  edit page    sitemgr    it    Modifica Pagina
  84  edit site    sitemgr    it    Modifica Sito
  85  edit website    sitemgr    it    Modifica Sito Web
  86  enter a name    sitemgr    it    Inserisci un nome
  87  only gallery    sitemgr    it    Solo galleria
  88  or enter the title for a new guestbook    sitemgr    it    o inserisci il titolo per un nuovo libro delle visite
  89  other websites    sitemgr    it    Altri siti web
  90  overview of all available categories    sitemgr    it    Panoramica di tutte le categorie disponibili
  91  overview of one specific category    sitemgr    it    Panoramica di una specifica categoria
  92  page    sitemgr    it    Pagina
  93  page content    sitemgr    it    Contenuto pagina
  94  page manager    sitemgr    it    Gestione pagina
  95  page name    sitemgr    it    Nome pagina
  96  page saved    sitemgr    it    Pagina salvata
  97  page saved.    sitemgr    it    Pagina salvata.
  98  page subtitle    sitemgr    it    Sottotitolo pagina
  99  page title    sitemgr    it    Titolo pagina
 100  pages    sitemgr    it    Pagine
 101  pages:    sitemgr    it    Pagine:
 102  parent    sitemgr    it    Superiore
 103  parent section:    sitemgr    it    Sezione superiore:
 104  state    sitemgr    it    Stato
 105  subcategories    sitemgr    it    Sottocategorie
 106  subsections:    sitemgr    it    Sottosezioni:
 107  subtitle    sitemgr    it    Sottotitolo
 108  the whole page    sitemgr    it    la pagina intera
 109  there is nothing to list.    sitemgr    it    Non c'è niente da elencare.
 110  you must be an admin to edit categories.    sitemgr    it    Devi essere un amministratore per modificare le categorie.
 111  your calendar    sitemgr    it    La tua agenda
 112  your comment    sitemgr    it    Il tuo commento
 113  your name    sitemgr    it    Il tuo nome