[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 content manager    sitemgr    fi    %1 sisällön hallinta
   2  %1 module manager    sitemgr    fi    %1 jakson hallinta
   3  '%1' is no valid sitemgr-site directory !!!    sitemgr    fi    %1 ei ole kelpo sivunhallinnan sivuston hakemisto !!!
   4  (do not put spaces or punctuation in the name field.)    sitemgr    fi    Älä laita välilyöntiä tai välimerkkejä nimen kenttään.
   5  <b>autoregistration is not enabled / configured in the registration app !!!</b><br>you need to do so, to get the autoregistration link working.    sitemgr    fi    <b> automaattinen rekisteröinti ei ole näkyvissä/ konfigurointi rekisteröinnin sovelluksesssa!!!</b><br>Sinun tarvitsee tehdä niin saadaksesi automaattinen rekisteröinti linkki toimiimaan.
   6  <b>want more templates?</b><br />just download one from the template gallery at %1www.egroupware.org%2 or use a %3mambo open source%4 version 4.5 compatible template eg. from %5. unpack the downloaded template in your templates directory (%6).    sitemgr    fi    <b> Haluatko lisää malleja?</b><br>Juuri ladattu yksi malli galleriasta %1www.eGroupWare.org%2 tai käytä %3 Mambo Open Source %4 versiota 4.5 kanssa yhteensopivaa mallia esim. %5. Pakkaamaton ladattu malli omassa valmiiden mallien hakemistossa (%6).
   7  a simple picture galery    sitemgr    fi    Yksinkertainen kuva galleria
   8  actif    sitemgr    fi    Toimi jos ?käännös tarkistettava?
   9  add a category    sitemgr    fi    Lisää valikko
  10  add a new application    sitemgr    fi    Lisää uusi sovellus
  11  add a new guestbook    sitemgr    fi    Lisää uusi vieraskirja
  12  add block ...    sitemgr    fi    Lisää jakso...
  13  add block to content area %1    sitemgr    fi    Lisää jakso  sisällön alueeseen %1
  14  add category    sitemgr    fi    Lisää valikko
  15  add new page to this category    sitemgr    fi    Lisää uusi sivu tähän ryhmään
  16  add page    sitemgr    fi    Lisää sivu
  17  add page to category    sitemgr    fi    Lisää sivu valikkoon
  18  add website    sitemgr    fi    Lisää verkkosivusto
  19  administration    sitemgr    fi    Ylläpito
  20  administrative menu    sitemgr    fi    Ylläpidon  valikko
  21  administrators    sitemgr    fi    Ylläpitäjät
  22  all categories    sitemgr    fi    Kaikki luokat
  23  all forums in category %1    sitemgr    fi    Kaikki foorumit valikossa %1
  24  allow posting of questions    sitemgr    fi    Sallitaan kysymysten postitus
  25  amazon    sitemgr    fi    Amazon
  26  amazon server (without www), eg. amazon.com    sitemgr    fi    Amazon palvelin (ilman www) esim. amazon.com
  27  an application directory    sitemgr    fi    Sovelluksen hakemisto
  28  anonymous    sitemgr    fi    tuntematon
  29  anonymous user login domain    sitemgr    fi    tuntemattoman käyttäjän toimialue
  30  anonymous user's password    sitemgr    fi    tuntemattoman käyttäjän salasana
  31  anonymous user's username    sitemgr    fi    tuntemattoman käyttäjän käyttäjätunnus
  32  application    sitemgr    fi    Sovellus
  33  application '%1' is not installed !!!<br>please install it, to be able to use the block.    sitemgr    fi    Sovellusta %1 ei ole asenettu !!!<br>Asenna se jotta se on valmis käyttöön jaksossa.
  34  application sitemgr_module_guestbook must be installed as a egroupware application for this module to run    sitemgr    fi    Sovellus sivunhallintaohjelman moduuli vieraskirja täytyy olla asennettu niinkuin eGroupWaren sovellus tässä moduulissa suoritetaan
  35  apply permissions also to subcategories?    sitemgr    fi    Sovelletaanko lupia myös alivalikoissa?
  36  archived    sitemgr    fi    arkistoitu
  37  archived content    sitemgr    fi    Arkistoitu sisältö
  38  are contributors allowed to define new guestbooks?    sitemgr    fi    Ovatko osalliset laillisia määrittämään uuden vieraskirjan?
  39  are you sure you want to delete site %1 and all its content? you cannot retrieve it if you continue.    sitemgr    fi    Oletko aivan varma että haluat poistaa sivun %1 ja kaikki sen sisällön? Et voi palauttaa niitä jos jatkat.
  40  are you sure you want to delete the category %1 and all of its associated pages?  you cannot retrieve the deleted pages if you continue.    sitemgr    fi    Oletko aivan varma että haluat poistaa ryhmän %1 ja kaikki siihen kytketyt sivut? Et voi palauttaa poistettuja sivuja jos jatkat.
  41  as    common    fi    niinkuin
  42  attempt to access information outside current website    sitemgr    fi    Yritys lukea tietoa nykyisen sivuston ulkopuolelta
  43  attempt to edit non-editable block    sitemgr    fi    Yritys muokata ei muokattavaa jaksoa
  44  automatic index    sitemgr    fi    Automaattinen indeksi
  45  back to module manager    sitemgr    fi    Takaisin  jakson hallintaohjelmaan
  46  back to the list of languages    sitemgr    fi    Takaisin kielten listaan
  47  basic settings    sitemgr    fi    Perusasetukset
  48  before the public web site can be viewed, you must configure the various locations and preferences.  please go to the sitemgr setup page by following this link:    sitemgr    fi    Ennen kuin julkaiset verkkosivun voit esikatsella, sinun täytyy konfiguroida  muutamat paikat ja preferenssit. Mene sivunhallintaohjelman asetus sivulle käyttäen tätä linkkiä:
  49  block not found.    sitemgr    fi    Jaksoa ei löytynyt
  50  block reloaded    sitemgr    fi    Jaksoa uudelleen ladataan
  51  block returned no content.    sitemgr    fi    Jakso palasi ilman sisältöä
  52  block saved    sitemgr    fi    Jakso tallennettu
  53  bookmarks    sitemgr    fi    Suosikit
  54  buy at %1    sitemgr    fi    Osta %1
  55  calendar    sitemgr    fi    Kalenteri
  56  can't open an url or execute a script, because allow_url_fopen is not set in your php.ini !!!    sitemgr    fi    Ei voi aukaista URL:ia tai suorittaa komentokielistä lausetta, koska url_avaamisen_sallimista ei ole asetettu sinun php.ini:in !!!
  57  cancel the delete    sitemgr    fi    Peruuta poistaminen
  58  cannot move page until it has been saved.    sitemgr    fi    Ei voida siirtää sivua koska sitä ei ole tallennettu.
  59  category    sitemgr    fi    Valikko
  60  category description    sitemgr    fi    Valikon kuvaus
  61  category manager    sitemgr    fi    Valikon muuttaja
  62  category name    sitemgr    fi    Valikon nimi
  63  category saved    sitemgr    fi    Valikko tallennettu
  64  changes saved.    sitemgr    fi    Muutokset tallennettu.
  65  check here after every upgrade    sitemgr    fi    Valitse  täältä jokaisen päivityksen jälkeen
  66  check to hide from condensed site index.    sitemgr    fi    Valitse piilottaaksesi merkitykselliset sivujen indeksit
  67  choose a category    sitemgr    fi    Valitse valikko
  68  choose a guestbook    sitemgr    fi    Valitse vieraskirja
  69  choose language    sitemgr    fi    Valitse kieli
  70  choose template    sitemgr    fi    Valitse malli
  71  choose the categories to display    sitemgr    fi    Valitse valikot näyttääksesi
  72  choose your site's theme or template.  note that if you changed the above checkbox you need to save before choosing a theme or template.    sitemgr    fi    Valitse sivusi tyyli tai mallipohja. Huomautus, jos muutat edellä mainittua valintalaatikkoa tarvitsee sinun tallentaa tämä ennenkuin valitset tyyliä tai mallipohjaa.
  73  collapse threads    sitemgr    fi    kutistaa hakemistopuun haarat
  74  commit changes    sitemgr    fi    Aseta muutokset
  75  common prefix of the image-name (a number starting with 1 will be appended)    sitemgr    fi    Kuvan nimen yleinen etuliite (numerosta aloitus 1 kanssa tulisi liittää loppuun)
  76  configure module properties    sitemgr    fi    Määritä osion ominaisuudet
  77  configure sitemgr    sitemgr    fi    Määritä sivunhallinta
  78  configure website    sitemgr    fi    Määritä verkkosivusto
  79  contact the administrator.    sitemgr    fi    Ota yhteyttä ylläpitäjään
  80  content areas    sitemgr    fi    Sisältöalueet
  81  content blocks    sitemgr    fi    Sisältöjakso
  82  content blocks for category    sitemgr    fi    Sisältöjaksot ryhmässä
  83  content manager    sitemgr    fi    Sisällön hallinta
  84  contentarea    sitemgr    fi    Sisältöalue
  85  contributor menu    sitemgr    fi    Muokkaaja valikko
  86  copyright    sitemgr    fi    Tekijänoikeus
  87  create new version    sitemgr    fi    Luo uusi versio
  88  current section    sitemgr    fi    Nykyinen osa
  89  default    sitemgr    fi    Oletus
  90  default home page id number    sitemgr    fi    Oletus kotisivun  tunnistenumero
  91  define websites    common    fi    Määrittää verkkosivustot
  92  delete block    sitemgr    fi    Poista jakso
  93  delete category    sitemgr    fi    Poista valikko
  94  delete page    sitemgr    fi    Poista sivu
  95  delete this application    sitemgr    fi    Poista tämä sovellus
  96  delete this block    sitemgr    fi    Poista tämä jakso
  97  delete this guestbook    sitemgr    fi    Poista tämä vieraskirja
  98  delete version    sitemgr    fi    Poista  versio
  99  deleting all data for %1    sitemgr    fi    Poistetaan kaikki tieto %1
 100  details for language %1 (%2)    sitemgr    fi    Yksityiskohdat kieleen %1 (%2)
 101  discussions    sitemgr    fi    kokous
 102  display link to autoregistration below login form?    sitemgr    fi    Näytetäänkö linkki automaattisenrekisteröinnin alapuolella kirjautumis lomakkeessa?
 103  do you realy want to delete the selected categories (including all pages), pages and blocks?    sitemgr    fi    Haluatko todellakin poistaa valitut Luokat (mukaanluettuna kaikki sivut), Sivustot ja jaksot?
 104  do you realy want to delete this block?    sitemgr    fi    Haluatko todellakin poistaa tämän lohkon?
 105  do you realy want to delete this page?    sitemgr    fi    Haluatko todellakin poistaa tämän sivun?
 106  do you want to delete them?    sitemgr    fi    Haluatko poistaa ne?
 107  do you want to publish a rss feed for this news category    sitemgr    fi    Haluatko julkaista RSS syötön tälle uutis ryhmälle?
 108  documentation    sitemgr    fi    Dokumentointi
 109  domain-name (offical dns-name eg. www.egroupware.org) if you want to give the user a choice between searching this site or the whole web. leaving it empty allows to search the web only.    sitemgr    fi    Verkkotunnus (DNS nimi esim.www.eGroupWare.org) jos haluat antaa käyttäjälle mahdollisuuden valita etsimisen tältä sivulta tai koko webistä. Jättämällä tämän tyhjäksi mahdollistaa etsimisen vain webistä.
 110  don't have an account?    sitemgr    fi    Ei tiliä?
 111  done    sitemgr    fi    Valmis
 112  download as zip-archiv    sitemgr    fi    Lataa ZIP-arkistona
 113  downloaded    sitemgr    fi    Ladattu
 114  draft    sitemgr    fi    luonnos
 115  draft mode    sitemgr    fi    Luonnostila
 116  edit categories and permissions    common    fi    Muokkaa valikoita ja lupia
 117  edit category    sitemgr    fi    Muokkaa valikkoa
 118  edit individual pages    common    fi    Muokkaa yksittäisiä sivuja
 119  edit mode    sitemgr    fi    Muokkaustila
 120  edit page    sitemgr    fi    Muokkaa sivua
 121  edit properties of module %1 for %2 with scope %3    sitemgr    fi    Muokkaa moduulin %1 asetuksia, %2:lle %3:n laajuisesti
 122  edit site    sitemgr    fi    Muokkaa sivustoa
 123  edit site header and footer    common    fi    Muokkaa sivuston ylä ja alatunnistetta
 124  edit this block    sitemgr    fi    Muokkaa tätä jaksoa
 125  edit website    sitemgr    fi    Muokkaa verkkosivua
 126  enter a name    sitemgr    fi    Kirjoita nimi
 127  enter the block content here    sitemgr    fi    Kirjoita jakson sisältö tähän
 128  enter the page content here    sitemgr    fi    Kirjoita sivun sisältö tähän
 129  enterprise knowledge articles repository    sitemgr    fi    Yhteisön artikkeleiden tietopankki
 130  error accessing page    common    fi    Virhe sivulle pääsemisessä
 131  everybody    sitemgr    fi    jokainen
 132  file %1 is not readable by the webserver !!!    sitemgr    fi    Tiedosto %1 ei ole luettavissa verkkopalvelimelta !!!
 133  file %1 is outside the docroot of the webserver !!!<br>this module does not allow - for security reasons - to open files outside the docroot.    sitemgr    fi    Tiedosto %1 on palvelimen päätiedostopolun ulkopuolella! <br> Tämä moduuli ei salli - tietoturvasyistä - tiedostojen avaamista päätiedostopolun ulkopuolelta.
 134  file contents    sitemgr    fi    Tiedoston sisältö
 135  file download    sitemgr    fi    Tiedosto lataus
 136  filesystem path of the directory where xml files are stored    sitemgr    fi    Hakemiston tiedostojärjestelmän polku missä XML tiedostot varastoidaan
 137  filesystem path of the image-directory    sitemgr    fi    Tiedostojärjestelmäpolku kuvakansioon
 138  filesystem path to sitemgr-site directory    sitemgr    fi    Tiedostojärjestelmäpolu sivustonhallinnan kansioon
 139  fill in permissions from parent category? if you check this, below values will be ignored    sitemgr    fi    Käytetäänkö ylävalikon lupamääritteitä? Jos asetat tämän, alla olevat määritykset eivät toimi.
 140  following new modules registed: %1    sitemgr    fi    Seuraavaksi uusia moduleita rekisteröity: %1
 141  footer editor    sitemgr    fi    Alatunnisteen muokkain
 142  forum    sitemgr    fi    Foorumi
 143  full path of the xslt file that should be applied to the xml files    sitemgr    fi    XSLT tiedoston koko polkua pitäisi soveltaa XML tiedostoon
 144  galerie    sitemgr    fi    Galleria
 145  gallery plus chooser    sitemgr    fi    Galleria ja valinta
 146  gallery plus chooser and download    sitemgr    fi    Galleria ja valinta ja lataus
 147  gallery plus download    sitemgr    fi    Galleria ja lataus
 148  go back to page manager    sitemgr    fi    Mene takaisin sivun hallintaohjelmaan
 149  go back to the category manager.    sitemgr    fi    Mene takaisin ryhmän hallintaohjelmaan
 150  go to    sitemgr    fi    Mene
 151  go to page manager    sitemgr    fi    Mene sivun hallintaohjelmaan
 152  google    sitemgr    fi    Google
 153  google search    sitemgr    fi    Google etsi
 154  group access permissions    sitemgr    fi    Käyttäjäryhmän käyttöluvat
 155  group name    sitemgr    fi    Käyttäkäryhmän nimi
 156  header editor    sitemgr    fi    Ylätunnisteen muokkain
 157  headlines    sitemgr    fi    Uutisotsikot
 158  hello    sitemgr    fi    Hei
 159  hello world    sitemgr    fi    Hei maailma
 160  hide    sitemgr    fi    piilota
 161  html module    sitemgr    fi    HTML moduli
 162  i'm sorry, you do not have write permissions for any site categories.    sitemgr    fi    Olen pahoillani, et voi asettaa lupia jokaiselle sivun ryhmälle.
 163  if you haven't done so already, create a user that will be used for public viewing of the site.  recommended name: anonymous.    sitemgr    fi    Jos et ole jo tehnyt niin, luo käyttäjä jota käytetään yleisön puolelta sivuston katseluun. Suositeltu nimi: anonymous
 164  image type    sitemgr    fi    Kuvan tyyppi
 165  implies read permission    sitemgr    fi    sisältää lukuluvan
 166  index    sitemgr    fi    Indeksi
 167  individual access permission    sitemgr    fi    Yksittäinen käyttölupa
 168  individual access permissions    sitemgr    fi    Yksittäiset käyttöluvat
 169  interface to google website    sitemgr    fi    Käyttöliittymä Googlen verkkosivulle
 170  invalid template directory '%1' !!!    sitemgr    fi    Mallihakemisto virheellinen %1 !!!
 171  knowledge base    sitemgr    fi    Tietopankki
 172  languages the site user can choose from    sitemgr    fi    Kielet joista sivuston käyttäjä voi valita
 173  last entries to the guestbook    sitemgr    fi    viimeinen merkintä vieraskirjaan
 174  latest reply    sitemgr    fi    Viimeisin vastaus
 175  list of permitted modules specific to content area %1    sitemgr    fi    Sallitujen moduleiden lista sisällön alueeseen %1
 176  login    sitemgr    fi    Kirjaudu sisään
 177  login name    sitemgr    fi    Käyttäjätunnus
 178  main content    sitemgr    fi    Pää sisältö
 179  mains    sitemgr    fi    Tärkeimmät
 180  manage archived content    sitemgr    fi    Hallitse arkistoitua sisältöä
 181  manage categories    sitemgr    fi    Hallitse valikoita
 182  manage categories and pages    sitemgr    fi    Hallitse valikoita ja sivuja
 183  manage category wide content    sitemgr    fi    Hallitse valikon laajuista sisältöä
 184  manage category wide module properties    sitemgr    fi    Hallitse valikon laajuisia moduuliasetuksia
 185  manage content    sitemgr    fi    Hallitse sisältöä
 186  manage modules    sitemgr    fi    Hallitse moduuleita
 187  manage page specific content    sitemgr    fi    Hallitse sivukohtaista sisältöä
 188  manage pages    common    fi    Hallitse sivuja
 189  manage site content    sitemgr    fi    Hallitse sivuston sisältöä
 190  manage site-wide content    sitemgr    fi    Hallitse sivuston laajuista sisältöä
 191  manage site-wide module properties    sitemgr    fi    Hallitse sivuston laajuisia moduuliasetuksia
 192  manage translations    sitemgr    fi    Hallitse kielikäännöksiä
 193  master list of permitted modules    sitemgr    fi    Sallittujen modulien oletuslista
 194  migrating data for %1 to %2    sitemgr    fi    Siirretään dataa %1:lle %2:teen
 195  module %1 is not permitted in this context!    sitemgr    fi    Moduuli %1 ei ole sallittu tässä viitekehyksessä!
 196  module manager    sitemgr    fi    Moduulihallinta
 197  module: %1, scope: %2, contentarea: %3, viewable: %4    sitemgr    fi    Moduuli:%1, laajuus: %2, Sisältöalue: %3, Esikatselu: %4
 198  more news    sitemgr    fi    Lisää uutisia
 199  move block down (increase sort order)    sitemgr    fi    Siirrä jakso alaspäin
 200  move block up (decrease sort order)    sitemgr    fi    Siirrä jakso alaspäin
 201  move to    sitemgr    fi    Siirrä
 202  name    sitemgr    fi    Nimi
 203  name has been translated to lower case    sitemgr    fi    Nimi on käännetty pieniksi kirjaimiksi
 204  new application    sitemgr    fi    Uusi sovellus
 205  new guestbook    sitemgr    fi    Uusi vieraskirja
 206  new sitemgr site    sitemgr    fi    Uusi sivustonhallinnan sivusto
 207  news module    sitemgr    fi    Uusi moduli
 208  no anonymous user accounts installed.  notify the administrator.    sitemgr    fi    TUNTEMATTOMAN KÄYTTÄJÄN TILI ASENTAMATTA. ILMOITA YLLÄPITÄJÄLLE.
 209  no content areas found in selected template    sitemgr    fi    Sisältöalueita ei löytynyt valitusta mallista
 210  no content found    sitemgr    fi    Sisältöä ei löydetty
 211  no groups defined.    sitemgr    fi    Ryhmiä ei määritetty
 212  no link to full index    sitemgr    fi    Ei linkkiä  kokoindeksiin
 213  no matching news item    sitemgr    fi    Ei sopivia uutisaiheita
 214  no modules permitted for this content area/category    sitemgr    fi    Ei moduuleita sallittu tälle sisältö alueelle/ryhmälle
 215  no new modules found !!!    sitemgr    fi    Uusia moduleita ei löytynyt !!!
 216  no options available.    sitemgr    fi    Valintoja ei saatavilla
 217  no pages available    sitemgr    fi    Sivuja ei saatavilla
 218  no sitelanguages configured    sitemgr    fi    Sivukieliä ei konfiguroitu
 219  no template file found.    sitemgr    fi    Mallitiedostoa ei löytynyt
 220  no templates found.    sitemgr    fi    Malleja ei löytynyt
 221  no thumbnail availible    sitemgr    fi    Ei esikatselukuvia saatavilla
 222  no users defined.    sitemgr    fi    käyttäjiä ei määritetty
 223  no websites defined    sitemgr    fi    verkkosivuja ei määritetty
 224  no, chooser only (for side-areas)    sitemgr    fi    Ei, valinta vain (marginaaleille)
 225  no, chooser with preview    sitemgr    fi    Ei, valinta esikatselulla
 226  not yet translated    sitemgr    fi    ei vielä suomennettu
 227  note that you may get this message if your preferences are incorrect.  for example, if config.inc.php is not found in the directory that you specified.    sitemgr    fi    Huomautus: saat ehkä tämän viestin jos asetuksesi eivät ole oikein. Esimerkiksi jos config.inc.php ei löytynyt hakemistosta jonka määrittelit.
 228  number of news items to be displayed on page    sitemgr    fi    Sivulla esitettävien uutisotsikoiden määrä
 229  only gallery    sitemgr    fi    Vain galleria
 230  or enter the title for a new guestbook    sitemgr    fi    tai kirjoita nimi uudelle vieraskirjalle
 231  other websites    sitemgr    fi    Muut verkkosivustot
 232  overview of all available categories    sitemgr    fi    Katsaus kaikista saatavilla olevista luokista
 233  overview of one specific category    sitemgr    fi    katsaus yhdestä erityisestä luokasta
 234  own amazon partner-id or empty to donate to the egroupware project    sitemgr    fi    Oman Amazon partnerin id tai tyhjä annetaan eGroupWare projektille
 235  page    sitemgr    fi    Sivu
 236  page content    sitemgr    fi    Sivun sisältö
 237  page manager    sitemgr    fi    Sivuhallinta
 238  page name    sitemgr    fi    Sivun nimi
 239  page saved    sitemgr    fi    Sivu tallennettu
 240  page saved.    sitemgr    fi    Sivu tallennettu.
 241  page subtitle    sitemgr    fi    Sivun alaotsikko
 242  page title    sitemgr    fi    Sivuotsikko
 243  pages    sitemgr    fi    Sivut
 244  pages:    sitemgr    fi    Sivut:
 245  parent    sitemgr    fi    Ylä
 246  parent section:    sitemgr    fi    Yläosa:
 247  password    sitemgr    fi    Salasana
 248  password that you assigned for the anonymous user account.    sitemgr    fi    Salasana jonka määritit tuntemattoman käyttäjän tilille
 249  path to image-directory '%1' is not valid or readable by the webserver !!!    sitemgr    fi    Polku kuvahakemistoon %1 ei ole kelvollinen tai luettavissa verkkopalvelimella !!!
 250  path to zip binary if not in path of the webserver    sitemgr    fi    Polku zip-ohjelmaan jos se ei ole verkkopalvelimen oletuspolussa
 251  percentage    sitemgr    fi    Prosentti
 252  phpgw users    sitemgr    fi    käyttäjät
 253  phrases in total    sitemgr    fi    lauseita yhteensä
 254  please enter a name for that site !    sitemgr    fi    Kirjoita nimi tälle sivustolle !
 255  please sign the guestbook    sitemgr    fi    Laita allekirjoitus vieraskirjaan !
 256  post a message to this thread    sitemgr    fi    Lähetä viesti tähän säikeeseen
 257  prepublished    sitemgr    fi    esijulkaistu
 258  preunpublished    sitemgr    fi    esipoistettu
 259  previous    sitemgr    fi    edellinen
 260  production mode    sitemgr    fi    Tuotantotila
 261  published    sitemgr    fi    Julkaistu
 262  reactivate content    sitemgr    fi    Sisällön uudelleenaktivointi
 263  read permission    sitemgr    fi    Lukulupa
 264  redirection    sitemgr    fi    Uudelleenohjaus
 265  refresh    sitemgr    fi    Päivitä
 266  register for one now.    sitemgr    fi    Kirjaa yhdelle nyt
 267  register new modules    sitemgr    fi    Rekisteröi uudet moduulit
 268  reload    sitemgr    fi    Päivitä
 269  replies    sitemgr    fi    Vastaukset
 270  required fields    sitemgr    fi    Vaaditut kentät
 271  reset    sitemgr    fi    Uudelleenaloita
 272  return to forums    sitemgr    fi    Palaa foorumivalintaan
 273  return to main menu.    sitemgr    fi    Palaa päävalikkoon
 274  return to message list    sitemgr    fi    Palaa viestilistaan
 275  root site index    sitemgr    fi    Sivuston juuri-indeksi
 276  save    sitemgr    fi    Tallenna
 277  save block    sitemgr    fi    Tallennea jakso
 278  saved    sitemgr    fi    Tallennettu
 279  scope    sitemgr    fi    Laajuus
 280  seen by    sitemgr    fi    Näkyvissä
 281  select a category    sitemgr    fi    Valitse valikko
 282  select a forum    sitemgr    fi    Valitse foorumi
 283  select allowed modules    sitemgr    fi    Valitse hyväksytyt moduulit
 284  select persons and groups that are entitled to configure the website.    sitemgr    fi    Valitse henkilöt ja ryhmät jotka ovat oikeutettuja konfiguroimaan verkkosivustoa.
 285  select the templates the user is allowed to see    sitemgr    fi    Valitse mallit jotka käyttäjä saa nähdä
 286  selected template %1 does not exist.    sitemgr    fi    Valittua mallia %1 ei ole olemassa.
 287  selected theme %1 does not exist.    sitemgr    fi    Valittua teemaa %1 ei ole olemassa.
 288  should the file be viewed in the browser or downloaded    sitemgr    fi    Pitäisikö tiedoston olla näkyvissä selaimessa tai ladattavissa
 289  show a template-gallery (thumbnail and informations)    sitemgr    fi    Näytä malligalleria (esikatselu ja tiedot)
 290  show details for the applications    sitemgr    fi    Näytä sovelluksien yksityiskohdat
 291  show only (in the next field) selected templates    sitemgr    fi    Näytä vain valitut mallit seuraavassa kentässä
 292  show searchbox    sitemgr    fi    Näytä hakujakso
 293  show site index    sitemgr    fi    Näytä sivuston indeksi
 294  show subcategories    sitemgr    fi    Näytä alivalikot
 295  site    sitemgr    fi    Sivusto
 296  site %1 has been added, you need to %2configure the site%3 now    sitemgr    fi    Sivusto %1 on liitetty, nyt tarvitset %2 konfiguroidaksesi sivustoa %3
 297  site %1 has been updated    sitemgr    fi    Sivusto on päivitetty
 298  site administrators    sitemgr    fi    Sivuston ylläpitäjät
 299  site description    sitemgr    fi    Sivuston kuvaus
 300  site format manager    sitemgr    fi    Sivuston muodon hallinta
 301  site index    sitemgr    fi    Sivuston indeksi
 302  site name    sitemgr    fi    Sivuston nimi
 303  site setup    common    fi    Sivuston asetukset
 304  site tree menu    sitemgr    fi    Sivuston puuvalikko
 305  site wide    sitemgr    fi    Sivuston laajuinen
 306  sitemgr    common    fi    Sivuston hallinta
 307  sitemgr manual    sitemgr    fi    Sivuston hallinnan käyttöohje
 308  sitemgr options    sitemgr    fi    Sivuston hallinnan Perus asetukset
 309  sitemgr setup instructions    sitemgr    fi    Sivuston hallinnan Asetusten ohjeet
 310  sitemgr setup page    sitemgr    fi    Sivuston hallinnan  asetusten sivu
 311  sitemgr web content manager    common    fi    Sivuston hallinnan verkko sisällön hallinta
 312  sitemgr websites    sitemgr    fi    Sivuston hallinnan websivustot
 313  sort order    sitemgr    fi    Lajittelujärjestys
 314  state    sitemgr    fi    Tila
 315  strip html from block content?    sitemgr    fi    Poista HTML-merkinnät jakson sisällöstä?
 316  subcategories    sitemgr    fi    Alivalikot
 317  subsections:    sitemgr    fi    Alaosat:
 318  subtext for image %1    sitemgr    fi    Kuvaus kuvalle %1
 319  subtitle    sitemgr    fi    Ingressi
 320  summary of one forum    sitemgr    fi    Foorumin yhteenveto
 321  suppress link to index (show all)    sitemgr    fi    Piilota linkki indeksiin (näytä kaikki)
 322  suppress link to parent category    sitemgr    fi    Piilota linkki ylävalikkoon
 323  suppress the current page    sitemgr    fi    Piilota nykyinen sivu
 324  table of contents    sitemgr    fi    Sisältöjen taulukko
 325  template select    sitemgr    fi    Mallin valinta
 326  textarea    sitemgr    fi    tekstialue
 327  the category to display, 0 for complete table of contents    sitemgr    fi    Näytettävä valikko, kokonaisen sisältö näkyviin nollalla (0)
 328  the complete url or path to a file to be included    sitemgr    fi    Täydellinen URL tai polku tiedostoon on lisäämättä
 329  the config.inc.php file needs to be edited to point to the phpgroupware directory. copy the config.inc.php.template file to config.inc.php and then edit it.    sitemgr    fi    Config.inc.php tiedostoa tarvitsee muokata eGroupWare hakemistossa. Kopioi config.inc.php.template tiedosto config.inc.php tiedostoon ja muokkaa sitten.
 330  the file to be downloaded    sitemgr    fi    Tiedosto lataamatta
 331  the filesystem path to your sitemgr-site directory '%1' is probably wrong. go to sitemgr --> define websites and edit/fix the concerned site.    sitemgr    fi    Tietojärjestelmäpolku sitemgr-site-hakemistoon '%1' on oletettavasti väärin. Mene Sivun hallintaan --> Määritä sivusto ja muokkaa/korjaa sivustoasetukset.
 332  the first directory to think about is sitemgr-link.  if you move this to the parent directory of sitemgr (your phpgroupware root directory) then you can use setup to install the app and everyone with access to the app will get an icon on their navbar that links them directly to the public web site.  if you don't want this icon, there's no reason to ever bother with the directory.    sitemgr    fi    Ensimmäinen hakemisto jota kannattaa ajatella on sitemgr-link. Jos siirrät sen sitemgr-hakemiston ylävalikkoon (eGroupwaren juurihakemistoon), silloin voit käyttää setup-toimintoa asentaaksesi sovelluksen ja kaikille joilla on oikeus käyttää sovellusta, ilmestyy toiminto ylävalikkoon - tämä linkittyy suoraan yleisösivustoon. Jos et halua tätä toimintoa, hakemistosta ei tarvitse huolehtia.
 333  the name field cannot contain punctuation or spaces (field modified).    sitemgr    fi    Nimikenttä ei voi sisältää pilkkuja tai välilyöntejä (tarkista korjaus).
 334  the page name must be unique.    sitemgr    fi    Sivun nimi täytyy olla ainutlaatuinen.
 335  the page was successfully saved.    sitemgr    fi    Sivu tallennettu.
 336  the path to the file to be downloaded    sitemgr    fi    polku ladattavaan tiedostoon
 337  the person to say hello to    sitemgr    fi    Henkilö jolle sanoa hei
 338  the second directory is the sitemgr-site directory.  this can be moved <i>anywhere</i>.  it can also be named <i>anything</i>.  wherever it winds up, when you point a web browser to it, you will get the generated website.  assuming, of course, that you've accurately completed the setup fields below and also <b><i>edited the config.inc.php</i></b> file.    sitemgr    fi    Toinen hakemisto on sivuston hallinnan sivuston hakemisto. Tämä voidaan siirtää <i>minne vaan</i>. Se voi olla myös nimetty <i>miten vaan</i>. Minne tahansa laitat sen, saat selaimeen kehitetyn verkkosivun. Oletetaan tietysti että olet tarkalleen määrittänyt asetukset alapuolella ja lisäksi <b><i>muokannut config.inc.php</i></b>tiedoston oikein.
 339  the text for the link, if empty the module returns the raw url (without a link)    sitemgr    fi    Teksti linkkiin, jos tyhjä: moduuli palauttaa URLin (ilman linkkiä)
 340  the url can be relative or absolute.  name must end in a slash.    sitemgr    fi    URL voi olla suhteellinen tai täydellinen. Nimen täytyy loppua vinoviivaan.
 341  the url must be absolute and end in a slash, for example http://mydomain.com/mysite/    sitemgr    fi    URL täytyy olla täydellinen ja loppua kauttaviivaan esimerkiksi http://mydomain.com/mysite/
 342  the url to redirect to    sitemgr    fi    Uudelleenohjaus url
 343  the web    sitemgr    fi    verkko
 344  the whole page    sitemgr    fi    koko sivu
 345  the xml files' common name    sitemgr    fi    XML tiedoston yleinen nimi
 346  theme or template select    sitemgr    fi    Teeman tai mallin valinta
 347  there are no categories    sitemgr    fi    Ei valikoita
 348  there are no forums in this category    sitemgr    fi    Ei foorumeita tässä valikossa
 349  there are no pages in this section    sitemgr    fi    Ei sivuja tässä osassa.
 350  there are no properties defined for this module    sitemgr    fi    Tälle moduulille ei ole ominaisuuksia
 351  there are no sections available to you.    sitemgr    fi    Osaa ei ole saatavilla sinulle
 352  there are two subdirectories off of your sitemgr directory that you should move before you do anything else.  you don't <i>have</i> to move either of these directories, although you will probably want to.    sitemgr    fi    On kaksi alihakemistoa sivuston hallinta-hakemistossa jotka olisi siirrettävä ennen kuin teet muuta. Kumpaakaan näistä ei ole <I>pakko</I> siirtää, mutta ehkä kannattaa.
 353  there can only be one version in (pre(un))published state, with the one exeption that one prepublished version can coexist with one preunpublished version    sitemgr    fi    Esi(poistettu)julkaistusta tilasta voi olla vain yksi versio, poikkeuksena se että yksi esijulkaistu versio voi olla olemassa yhden esipoistetun kanssa.
 354  there is no website configured for url %1.  notify the administrator.    sitemgr    fi    EI WESIVUSTOA KONFIGUROITU URL:iin %1. HUOMAUTA YLLÄPITÄJÄLLE.
 355  there was an error accessing the requested page. either you do not have permission to view this page, or the page does not exist.    common    fi    Virhe halutulle sivulle pääsemisessä. Joko sinulla ei ole oikeutta katsella kyseistä sivua tai sivua ei ole olemassa.
 356  there was an error writing to the database.    sitemgr    fi    Virhe kirjoitettaessa tietokantaan
 357  this block displays a javascript based tree menu    sitemgr    fi    Tämä jakso näyttää Javaskripti pohjaisen puumenun
 358  this block displays the current section's table of contents    sitemgr    fi    Tämä jakso näyttää nykyisen osan sisältötaulukon
 359  this category has no pages.    sitemgr    fi    Valikossa ei ole sivuja.
 360  this is a simple sample module    sitemgr    fi    Tämä on yksinkertainen malli moduuli
 361  this is only used as an internal name for the website.    sitemgr    fi    Tätä käytetään vain sivuston sisäisenä nimenä
 362  this is used chiefly for meta data and the title bar. if you change the site languages below you have to save before being able to set this preference for a new language.    sitemgr    fi    Tätä on pääosin käytetty metatiedolle ja otsikkopalkille. Jos muutat sivuston kieltä alempana sinun täytyy tallentaa ennen kuin voi asettaa määrityksen uudelle kielelle.
 363  this is used chiefly for meta data. if you change the site languages below you have to save before being able to set this preference for a new language.    sitemgr    fi    Tätä on käytetty metatiedolle. Jos muutat sivuston kieltä alapuolella sinun täytyy tallentaa ennen kuin voit asettaa tämän määrityksen uudelle kielelle.
 364  this module create a link for downloading a file from the vfs    sitemgr    fi    Tämä moduuli luo linkin tiedoston lataamiselle VFS:stä
 365  this module demonstrates how handling data stored in xml and building an interacvite interface from it    sitemgr    fi    Tämä moduuli näyttää kuinka käsitellään tiedon varastointia XMK:ssä ja rakennetaan vuorovaikutteinen liitäntä siihen
 366  this module displays a login form    sitemgr    fi    Tämä moduuli näyttää kirjautumislomakkeen
 367  this module displays bookmarks in a javascript based tree    sitemgr    fi    Tämä moduuli näyttää suosikit javaskriptillä luodussa puussa.
 368  this module displays the current month    sitemgr    fi    Tämä moduuli näyttää nykyisen kuukauden
 369  this module displays the phpgw forums on the web site    sitemgr    fi    Tämä moduuli näyttää phpgw foorumit www-sivustolla
 370  this module displays the root categories, its pages and evtl. subcategories. it is meant for side areas    sitemgr    fi    Tämä moduuli näyttää juurivalikot, niiden sivut ja alivalikot. Tätä käytetään marginaaleissa
 371  this module includes the contents of an url or file (readable by the webserver and in its docroot !)    sitemgr    fi    Tämä moduuli sisältää URLin tai tiedoston sisällön (luettavissa palvelimen juurikansiosta!)
 372  this module is a selectbox to change the mode (production, draft or edit) plus a link back to sitemgr and to log out. it is meant for registered users only    sitemgr    fi    Tämä moduuli on alasvetolaatikko tilan vaihtoon (tuotanto, luonnos tai muokkaus), linkki takaisin Sivun hallintaan ja uloskirjautuminen. Tarkoitettu vain registeröidyille käyttäjille.
 373  this module is a simple html editor    sitemgr    fi    Tämä moduuli on yksinkertainen HTML editori
 374  this module lets the users choose a template or shows a template gallery    sitemgr    fi    Tämä moduuli antaa käyttäjän valita mallin ja näyttää malli gallerian
 375  this module lets users choose language    sitemgr    fi    Tämä moduuli antaa käyttäjän valita kielen
 376  this module lets you define pages that redirect to another url, if you use it, there should be no other block defined for the page    sitemgr    fi    Tämä moduuli antaa määritellä sivujen uudelleen ohjautumiselle toisen URL:in, jos haluat käyttää sitä, siellä ei pitäisi olla toista osaa sivun määrittelya varten
 377  this module permits browsing through xml files stored in a directory, and transformed by xslt    sitemgr    fi    Tämä moduuli mahdollistaa XML-tiedostojen selailun ja XSLT-määrittelyn
 378  this module provides a complete table of contents, it is automatically used by the toc and category_id get parameters    sitemgr    fi    Tämä moduuli luo taulukon koko sisällöstä, sitä käytetään automaattisesti taulukonsisällössä ja category_id GET-parametreissä.
 379  this module provides a condensed table of contents, meant for side areas    sitemgr    fi    Tämä moduuli luo tiivistetyn taulukon sisällön. Käytetään marginaaleissa
 380  this module provides the site index, it is automatically used by the index get parameter    sitemgr    fi    Tämä moduuli luo sivuston indeksin, käytetään automaattisesti indeksin GET-parametrissä
 381  this module publishes news from the news_admin application on your website. be aware of news_admin's acl restrictions.    sitemgr    fi    Tämä moduuli julkaisee uutisia Uutisten hallinta sovelluksesta websivustollesi.
 382  this module show the status / percentage of the translation of egw    sitemgr    fi    Tämä moduuli näyttää eGW:n käännöksen tilan/prosentin
 383  this must be an absolute directory location.  <b>no trailing slash</b>.    sitemgr    fi    Tämä täytyy olla hakemiston täydellinen sijainti. <b>ei kauttaviivaa</b>
 384  this should be a comma-separated list of language-codes.    sitemgr    fi    Tämän on oltava pilkulla eroteltu lista maakoodeista
 385  this should be a page that is readable by everyone. if you leave this blank, the site index will be shown by default.    sitemgr    fi    Tämän pitäisi olla sivu joka on kaikkien luettavissa. Jos jätät tämän tyhjäksi, sivuston indeksi näytetään oletuksena.
 386  this site    sitemgr    fi    Tämä sivusto
 387  title    sitemgr    fi    Otsikko
 388  topic    sitemgr    fi    Aihe
 389  translate    sitemgr    fi    Käännä
 390  translate category    sitemgr    fi    Käännä valikko
 391  translate page    sitemgr    fi    Käännä sivu
 392  translate site-wide content blocks    sitemgr    fi    Käännä sivuston laajuiset sisältöjaksot
 393  translation manager    sitemgr    fi    Käännöshallinta
 394  translation status    sitemgr    fi    Käännöksen tila
 395  up to parent    sitemgr    fi    Ylävalikkoon
 396  up to table of contents    sitemgr    fi    Sisältöön
 397  updating to new category system    sitemgr    fi    Päivitetään uuteen valikkojärjestelmään
 398  url pointing to the image-directory    sitemgr    fi    URL osoittaa kuvan hakemistoon
 399  url to sitemgr-site    sitemgr    fi    URL Sivun hallintaan
 400  use phpnuke themes instead of templates    sitemgr    fi    Käytä phpNuke-teemoja näiden teemojen sijaan
 401  use this module for displaying book ads for the amazon web site    sitemgr    fi    Käytä tätä moduulia näyttääksesi julkaisun mainokset amazon verkkosivustolla
 402  use this module for displaying wiki-pages    sitemgr    fi    Käytä tätä sivustoa näyttäämään wiki-sivut
 403  user name    sitemgr    fi    Käyttäjänimi
 404  view administrative menu    sitemgr    fi    Näytä ylläpitäjän valikko
 405  view full index    sitemgr    fi    Näytä koko indeksi
 406  view generated site    sitemgr    fi    Näytä kehitetty sivusto
 407  view template on this site    sitemgr    fi    Näytä malli tällä sivustolla
 408  view threads    sitemgr    fi    Näytä säikeet
 409  viewed    sitemgr    fi    katseltu
 410  web content manager    common    fi    Sivuston hallinta - Sisältöhallinta
 411  web content manager administration    sitemgr    fi    verkko sisällön hallinnan ylläpito
 412  web site manager    sitemgr    fi    websivuston ylläpitäjä
 413  website    sitemgr    fi    websivusto
 414  week    sitemgr    fi    viikko
 415  what do you want to do with existing translations of categories and pages for this language?    sitemgr    fi    Mitä haluat tehdä ryhmän ja sivujen käännösten olemassaolon kanssa käännettäessä tälle kielelle?
 416  wiki    sitemgr    fi    Wiki
 417  wiki startpage    sitemgr    fi    Wiki aloitus sivu
 418  with which view should the module be displayed in the beginning?    sitemgr    fi    Missä näkymässä moduulin tulisi näkyä aluksi?
 419  write permission    sitemgr    fi    Kirjoitusoikeus
 420  xml browser    sitemgr    fi    XML selaustoiminto
 421  yes, please delete it    sitemgr    fi    Kyllä poista se
 422  you are not entitled to change the scope of block %1 to cat %2 and page %3    sitemgr    fi    Et ole oikeutettu muuttamaan jakson laajuutta %1 %2 ja Sivun %3
 423  you are not entitled to create module %1 on this scope    sitemgr    fi    Et ole oikeutettu luomaan moduulia %1 tässä laajuudessa.
 424  you are not entitled to edit block %1    sitemgr    fi    Et ole oikeutettu muokkaamaan lohkoa %1
 425  you can choose the modules that can be used on the site. the first list is a sort of master list, that is consulted if you do not configure lists specific to contentareas or (sub)categories. then you can choose lists specific to each content area. in the category manager these lists can be overriden for each (sub)category.    sitemgr    fi    Voit valita moduulit joita käytetään sivustolla. Ensimmäinen lista on tavallaan oletuslista jota käytetään jos et määritä osa-alueille omaa listaa. Valikkohallinassa nämä valinnat voidaan ohittaa jokaiselle valikolle.
 426  you can either migrate them to a new language or delete them    sitemgr    fi    Voit joko siirtää ne uudelle kielelle tai poistaa ne
 427  you can override each content blocks default title. be aware that not in all content areas the block title will be visible.    sitemgr    fi    Voit ohittaa jokaisen jakson oletusotsikon. Huomaa että kaikissa jaksoissa otsikko ei ole näkyvissä.
 428  you did not choose a module.    sitemgr    fi    Et valinnut moduulia.
 429  you do not have access to any content on this site.    sitemgr    fi    Ei oikeutta sisältöön tällä sivustolla.
 430  you do not have write permissions for any site categories.    sitemgr    fi    Et voi kirjoittaa oikeuksia millekkään sivuston valikolle.
 431  you don't have permission to write in the category    sitemgr    fi    Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa valikossa.
 432  you don't have permission to write to that category.    sitemgr    fi    Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tähän valikkoon.
 433  you failed to fill in one or more required fields.    sitemgr    fi    Yksi tai useampi kenttä jäi täyttämättä.
 434  you have no rights to view wiki content or the wiki is not installed at all !!!    sitemgr    fi    Sinulla ei ole oikeuksia nähdä wiki sisältöä tai wikiä ei ole asennettu !!!
 435  you may have deinstalled the used template '%1'. reinstall it or go to sitemgr --> configure website and select an other one.    sitemgr    fi    Olet ehkä poistanut käytetyn mallin '%1'. Asenna se uudelleen tai mene Sivuston hallintaan --> Muokkaa sivustoa ja valitse toinen malli.
 436  you must be an admin to edit categories.    sitemgr    fi    Sinun täytyy olla ylläpitäjä muokataksesi valikoita.
 437  you must be an admin to edit the site header and footer.    sitemgr    fi    Sinun täytyy olla ylläpitäjä muokataksesi sivuston otsikkoa ja alatunnistetta.
 438  you must be an admin to manage module properties.    sitemgr    fi    Sinun täytyy olla ylläpitäjä hallitaksesi moduulin  ominaisuuksia.
 439  you must be an administrator to setup the site manager.    sitemgr    fi    Sinun täytyy olla ylläpitäjä muuttaaksesi Sivuston hallinnnan asetuksia.
 440  you removed one ore more languages from your site languages.    sitemgr    fi    Poistit yhden tai useamman kielen sivustosi kielistä.
 441  your administrator has not yet setup the web content manager for public viewing.  go bug your administrator to get their butt in gear.    sitemgr    fi    Ylläpitäjäsi ei ole vielä asettaneet Sivuston hallintaa yleiseen katseluun. Ota yhteys ylläpitäjään ja pyydä toimintaa.
 442  your calendar    sitemgr    fi    Kalenterisi
 443  your comment    sitemgr    fi    Kommenttisi
 444  your name    sitemgr    fi    Nimesi