[Sommaire] [Imprimer]

   1  <br>please contact the site administrator.    registration    sv    <br> Var god och kontakta sajt administratören.
   2  [unknown first name]    registration    sv    [okänt förnamn]
   3  [unknown last name]    registration    sv    [okänt efternamn]
   4  account $account_lid record could not be found, report to site administrator    registration    sv    Konto $account_lid post kunde inte hittas, rapportera till sajt administratören.
   5  account password retrieval    registration    sv    Hämta lösenord
   6  account registration    registration    sv    Konto registrering
   7  activate account    admin    sv    Aktivera konto
   8  address    registration    sv    Adress
   9  after you enter your email address, the user accounts associated with this email address will be mailed to that address.    registration    sv    Efter att du anget e-post adress kommer användar konton tillhörande e-post adressen att underättas via den adressen.
  10  after you enter your username, instructions to change your password will be sent to you by e-mail to the address you gave when you registered.    registration    sv    Efter att du registrerat ett användarnamn skickas instruktioner om hur du ska ändra ditt lösenord till e-post adressen du anget.
  11  an error occured. please contact our technical support and let them know.    registration    sv    Ett fel uppstod. Var god och meddela support.
  12  anonymous password    admin    sv    Anonymas lösenord
  13  birthday    registration    sv    Födelsedag
  14  challenge question    registration    sv    Mot fråga
  15  change password for user    registration    sv    Ändra lösenord
  16  checkbox    registration    sv    Kryssruta
  17  choose language    registration    sv    Välj språk
  18  choose your language    registration    sv    Välj språk
  19  city    registration    sv    Stad
  20  close window    registration    sv    Stäng fönster
  21  country    registration    sv    Land
  22  current fields:    registration    sv    Aktuella fält:
  23  days until trial accounts expire    admin    sv    Dagar tills provkonto förfaller
  24  display terms of service?    admin    sv    Visa avtalet
  25  dropdown    registration    sv    Rullgardin
  26  email address    registration    sv    E-post adress
  27  email address to display for support    admin    sv    E-post adress till support
  28  email address to send notices from    admin    sv    E-post adress att skicka meddelanden till
  29  enable registration?    admin    sv    Aktivera registrering
  30  enter your new password    registration    sv    Ange lösenord
  31  female    registration    sv    Kvinna
  32  gender    registration    sv    Kön
  33  hi    registration    sv    Hej
  34  http password    admin    sv    HTTP lösenord
  35  http username    admin    sv    HTTP användare
  36  i have read the terms and conditions and agree by them.    registration    sv    Jag har läst och godkänner avtalet
  37  if you did not request this account, simply ignore this message.    registration    sv    Var god och ignorera meddelandet om du inte begärt kontot
  38  if you did not request this change, simply ignore this message.    registration    sv    Var god och ignorera meddelandet om du inte begärt ändringen
  39  immediately    admin    sv    Omedelbart
  40  lost login id    login    sv    Glömt inloggnings ID
  41  lost password    login    sv    Glömt lösenord
  42  lost password link at login screen?    admin    sv    Glömt lösenordet länk på inloggnings sidan?
  43  lost user account retrieval    registration    sv    Glömt användarkonto återskapning
  44  lost user id    registration    sv    Glömt användar ID
  45  lost user id link at login screen?    admin    sv    Glömt användar ID på inloggnings sidan?
  46  lost_user_id_message    registration    sv    Här ar användarkonton tillhörande e-post kontot:
  47  male    registration    sv    Man
  48  manage fields    admin    sv    Hantera fält
  49  name (blank unless text, textarea, dropdown, checkbox; else alphanumeric only)    registration    sv    Namn (tomt såvida inte text, textruta, rullgardin, kryssruta; annars numeriskt andast)
  50  not a user yet? register now    login    sv    Ännu inget konto? Registrera dig här
  51  on-line registration is not activated. please contact the site administrator for more information about registration.    registration    sv    Online registrering inte tillgänglig. Var god och kontakta support för mer information.
  52  order    registration    sv    Ordning
  53  password is    admin    sv    Lösenordet är
  54  phone    registration    sv    Telefon
  55  problem sending email:    registration    sv    Problem att skicka e-post:
  56  re-enter password    registration    sv    Återge lösenordet
  57  re-enter your password    registration    sv    Återge lösenordet
  58  register link at login screen?    admin    sv    Länk till registreringen på Startsidan?
  59  registration    common    sv    Registrering
  60  registration settings    admin    sv    Registrerings Alternativ
  61  remove    registration    sv    Radera
  62  report all problems and abuse to    registration    sv    Rapportera problem och missbruk till
  63  required    registration    sv    Krävs
  64  response    registration    sv    Svar
  65  send email    admin    sv    Skicka e-post
  66  sorry, no account exists for    registration    sv    Tyvär, inget konto registrerat för
  67  sorry, that username does not exist.    registration    sv    Användarnamnet finns inte
  68  sorry, that username is already taken.    registration    sv    Användarnamnet redan upptaget
  69  sorry, we are having a problem activating your account. note that links sent by e-mail are only valid during two hours. if you think this delay was expired, just retry. otherwise, please contact the site administrator.    registration    sv    Det är tyvärr problem med att aktivera din registrering. Notera att länkar skickade med e-post bara är giltiga i 2 timmar, om du misstänkter att den har förfallit var god och kontakta support. I annat fall försök igen.
  70  state    registration    sv    Stat
  71  subject for confirmation email    admin    sv    Rubrik för bekräftelse meddelanden
  72  terms of service    registration    sv    Avtal
  73  terms of service text    admin    sv    Avtals text
  74  text    registration    sv    Text
  75  textarea    registration    sv    Text ruta
  76  the passwords you entered don't match    registration    sv    Lösenorden är inte lika
  77  the two passwords are not the same    registration    sv    Lösenorden är inte lika
  78  this is a confirmation email for your new account.  click on the following link to finish activating your account. this link will expire in 2 hours.    registration    sv    Detta är en bekräftelse på ditt nya konto. Klicka på länken inom 2 timmar för att aktivera det.
  79  type    registration    sv    Typ
  80  unable to send mail, contact your administrator    registration    sv    Kunde inte skicka e-post, kontakta administratör.
  81  unknown first name    registration    sv    Okänt fönamn
  82  unknown last name    registration    sv    Okänt efternamn
  83  update/add    registration    sv    Uppdatera/Lägg till
  84  use html    admin    sv    Använd HTML
  85  use trial accounts?    admin    sv    Använd provkonton?
  86  username is    admin    sv    Användarnamnet är
  87  values (for dropdown only; comma separated)    registration    sv    Värden (endast komma separerad för rullgardin)
  88  we have sent a confirmation email to your email address. you must click on the link within 2 hours. if you do not, it may take a few days until your loginid will become available again.    registration    sv    En bekräftelse på ditt nya konto har skickats. Klicka på länken för att aktivera det innom 2 timmar. Om du inte hinner dröjer det några dagar innan ditt inloggnings ID blir tillgänligt för registrering igen.
  89  we have sent a mail to your email account: %s with your lost user ids.    registration    sv    Ett e-post har skickats till din e-post adress: %s , med ditt saknade användar ID.
  90  we have sent a mail with instructions to change your password. you should follow the included link within two hours. if you do not, you will have to go to the lost password screen again.    registration    sv    En bekräftelse på ditt nya konto har skickats. Klicka på länken för att aktivera det innom 2 timmar. Om du inte hinner måste du gå tillbaks till sidan för förlorade lösenord igen.
  91  wrong session    registration    sv    Fel session
  92  you have entered an invalid birthday    registration    sv    Ogiltig födelsedag
  93  you have entered an invalid email address    registration    sv    Ogiltig e-post adress
  94  you must enter a password    registration    sv    Ange lösenord
  95  you must enter a username    registration    sv    Ange användarnamn
  96  you must enter an email account    registration    sv    Du måste ange en e-post adress
  97  you must fill in all of the required fields    registration    sv    Fylla i begärda fält
  98  you requested to change your password. please follow the url below to do so. this url will expire in two hours. after this delay you should go thru the lost password procedure again.    registration    sv    Följ URL för att byta lösenord. Klicka på länken för att aktivera det innom 2 timmar. Om du inte hinner måste du gå tillbaks till sidan för förlorade lösenord igen.
  99  you specified a value for %1 that is not a choice    registration    sv    Du specificerade ett värde för %1 som inte tillgängligt
 100  your account is now active!  click <a href="%s">here</a> to log into your account.    registration    sv    Ditt konto är nu aktivt! Klicka på <a href="%s">här</a> för att logga in.
 101  your password was changed. you can go back to the <a href="%1">login</a> page.    registration    sv    Ditt lösenord är ändrat. Du kan gå tillbaks till <a href="%1">inloggningen</a>.
 102  zip/postal    registration    sv    Postnummer