[Sommaire] [Imprimer]

   1  [unknown first name]    registration    no    [Ukjent fornavn]
   2  [unknown last name]    registration    no    [Ukjent etternavn]
   3  after you enter your email address, the user accounts associated with this email address will be mailed to that address.    registration    no    Etter at du registrerer din e-mailadresse vil data forbundet med brukerkontoen sendes på e-mail til denne adressen.
   4  dropdown    registration    no    Nedtrekk
   5  email address    registration    no    E-mailadresse
   6  email address to display for support    admin    no    E-mailadresse som vises for support
   7  email address to send notices from    admin    no    E-mailadresse å sende meldinger fra
   8  enable registration?    admin    no    Tillate registrering?
   9  enter your new password    registration    no    Skriv inn ditt nye passord
  10  female    registration    no    Hunkjønn
  11  gender    registration    no    Hannkjønn
  12  hi    registration    no    Hei
  13  http password    admin    no    HTTP Passord
  14  http username    admin    no    HTTP Brukernavn
  15  i have read the terms and conditions and agree by them.    registration    no    Jeg har lest betingelsene og forbeholdene og aksepterer disse
  16  if you did not request this account, simply ignore this message.    registration    no    Dersom du ikke forespurte etter denne kontoen; ignorer denne meldingen
  17  if you did not request this change, simply ignore this message.    registration    no    Dersom du ikke forespurte denne endringen; ignorer denne meldingen
  18  immediately    admin    no    Straks
  19  lost login id    login    no    Siste loginident
  20  lost password    registration    no    Glemt passordet
  21  lost password link at login screen?    admin    no    Lenke om glemt passord i innloggingsbildet
  22  lost user account retrieval    registration    no    Gjenfinne glemt brukerident
  23  lost user id    registration    no    Glemt brukerident
  24  lost user id link at login screen?    admin    no    Lenke om glemt brukerident i innloggingsbildet
  25  lost_user_id_message    registration    no    Her er brukerkontiene tilknyttet denne e-mailadressen.
  26  male    registration    no    Kjønn
  27  manage fields    admin    no    Håndtere felt
  28  name (blank unless text, textarea, dropdown, checkbox; else alphanumeric only)    registration    no    Navn (blank unntatt for tekst, tekstområde, nedtrekksmeny, sjekkboks; ellers kun alfanumerisk)
  29  not a user yet? register now    login    no    Ikke registrert bruker ennå?  Registrer nå
  30  on-line registration is not activated. please contact the site administrator for more information about registration.    registration    no    Online-registrering er ikke aktivert.  Kontakt EDB-ansvarlig for mer informasjon om registrering.
  31  order    registration    no    Sortering
  32  password is    admin    no    Passord er
  33  phone    registration    no    Telefon
  34  re-enter password    registration    no    Skriv inn passord på nytt
  35  re-enter your password    registration    no    Skriv inn passord ditt på nytt
  36  register link at login screen?    admin    no    Registrere link på påloggingssiden?
  37  registration    common    no    Registrering
  38  registration settings    admin    no    Innstillinger for registrering
  39  remove    registration    no    Fjerne
  40  report all problems and abuse to    registration    no    Rapporter alle feil og forstyrelser til
  41  required    registration    no    Nødvendig
  42  send email    admin    no    Send e-mail
  43  sorry, that username does not exist.    registration    no    Beklager, brukernavn finnes ikke
  44  sorry, that username is already taken.    registration    no    Beklager, brukernavn allerede registrert
  45  sorry, we are having a problem activating your account. note that links sent by e-mail are only valid during two hours. if you think this delay was expired, just retry. otherwise, please contact the site administrator.    registration    no    Beklager men vi har et problem med å aktivere din konto. Husk at lenker sendt via e-mail kun er gyldige i to timer.  Dersom du tror denne tiden var overskredet, prøv igjen.  Eller må du ta kontakt med EDB-ansvarlig
  46  state    registration    no    Status
  47  subject for confirmation email    admin    no    Tema på bekreftelsesmail.
  48  terms of service    registration    no    Betingelser
  49  terms of service text    admin    no    Tekst for betingelser
  50  text    registration    no    Tekst
  51  textarea    registration    no    Tekstområde
  52  the passwords you entered don't match    registration    no    Passordet du registrerte er ikke likt
  53  the two passwords are not the same    registration    no    De to passordene er ikke like
  54  this is a confirmation email for your new account.  click on the following link to finish activating your account. this link will expire in 2 hours.    registration    no    Dette er en bekreftende mail for din nye konto.  Klikk på lenken for å fullføre aktivering av kontoen.  Lenken varer kun i 2 timer.
  55  unable to send mail, contact your administrator    registration    no    Ikke i stand til å sende mail, kontakt EDB-ansvarlig
  56  unknown first name    registration    no    Ukjent fornavn
  57  unknown last name    registration    no    Ukent etternavn
  58  update/add    registration    no    Oppdater/registrer
  59  use html    admin    no    bruk HTML
  60  use trial accounts?    admin    no    Bruke prøvekonti?
  61  username is    admin    no    Brukernavn er
  62  values (for dropdown only; comma separated)    registration    no    Verdier (For nedtrekk, kommaseparert)
  63  we have sent a confirmation email to your email address. you must click on the link within 2 hours. if you do not, it may take a few days until your loginid will become available again.    registration    no    Vi har sendt en bekreftelse e-mail til din e-mailadresse.  Du må benytte deg av denne innen 2 timer.  Dersom du ikke gjør dette kan det ta noen dager før din logonident blir tilgjengelig igjen.