[Sommaire] [Imprimer]

   1  <br>please contact the site administrator.    registration    it    <br>Per favore contatta l'amministratore del sito.
   2  [unknown first name]    registration    it    [nome sconosciuto]
   3  [unknown last name]    registration    it    [cognome sconosciuto]
   4  account $account_lid record could not be found, report to site administrator    registration    it    Il record dell'account $account_lid non è stato trovato, avvisa l'amministratore del sito
   5  account password retrieval    registration    it    Recupero password account
   6  account registration    registration    it    Registrazione account
   7  activate account    admin    it    Attivazione account
   8  address    registration    it    Indirizzo
   9  after you enter your email address, the user accounts associated with this email address will be mailed to that address.    registration    it    Dopo aver inserito il tuo indirizzo email, gli account utente associati con questo indirizzo email saranno inviati a quell'indirizzo.
  10  after you enter your username, instructions to change your password will be sent to you by e-mail to the address you gave when you registered.    registration    it    Dopo aver inserito il tuo nome utente, le istruzioni per modificare la password saranno inviate all'indirizzo e-mail da te indicato in fase di registrazione.
  11  an error occured. please contact our technical support and let them know.    registration    it    E' avvenuto un errore. Per favore contatta il nostro supporto tecnico e faglielo sapere.
  12  anonymous password    admin    it    Password anonimo
  13  birthday    registration    it    Compleanno
  14  challenge question    registration    it    Domanda di verifica
  15  change password for user    registration    it    Cambia password per utente
  16  checkbox    registration    it    Checkbox
  17  choose language    registration    it    Scegli una lingua
  18  choose your language    registration    it    Scegli la tua lingua
  19  city    registration    it    Città
  20  close window    registration    it    Chiudi finestra
  21  country    registration    it    Stato
  22  current fields:    registration    it    Campi correnti:
  23  days until trial accounts expire    admin    it    Giorni prima della scadenza account di prova
  24  display terms of service?    admin    it    Visualizza termini del servizio?
  25  dropdown    registration    it    A discesa
  26  email address    registration    it    indirizzo email
  27  email address to display for support    admin    it    Indirizzo email da visualizzare per supporto
  28  email address to send notices from    admin    it    Indirizzo email da cui inviare notifiche
  29  enable registration?    admin    it    Abilita Registrazione?
  30  enter your new password    registration    it    Inserisci la tua nuova password
  31  female    registration    it    Femmina
  32  gender    registration    it    Sesso
  33  hi    registration    it    Ciao
  34  http password    admin    it    Password HTTP
  35  http username    admin    it    Username HTTP
  36  i have read the terms and conditions and agree by them.    registration    it    Ho letto i termini e le condizioni e li accetto.
  37  if you did not request this account, simply ignore this message.    registration    it    Se non hai richiesto questo account, semplicemente ignora questo messaggio.
  38  if you did not request this change, simply ignore this message.    registration    it    Se non hai richiesto questa modifica, semplicemente ignora questo messaggio.
  39  immediately    admin    it    Immediatamente
  40  lost login id    login    it    Id login persa
  41  lost password    login    it    Password persa
  42  lost password link at login screen?    admin    it    Collegamento Password persa in schermata login?
  43  lost user account retrieval    registration    it    Recupero account utente perso
  44  lost user id    registration    it    Id Utente persa
  45  lost user id link at login screen?    admin    it    Collegamento id utente persa in schermata login?
  46  lost_user_id_message    registration    it    Di seguito gli account utente associati con questo indirizzo email:
  47  male    registration    it    Maschio
  48  manage fields    admin    it    Gestisci campi
  49  name (blank unless text, textarea, dropdown, checkbox; else alphanumeric only)    registration    it    Nome (in bianco tranne Testo, Casella di Testo, A discesa, Checkbox; altrimenti solo alfanumerico)
  50  not a user yet? register now    login    it    Non sei ancora un utente? Registrati ora
  51  on-line registration is not activated. please contact the site administrator for more information about registration.    registration    it    La registrazione on-line non è attivata. Prego contatta gli amministratori del sito per maggiori informazioni circa la registrazione.
  52  order    registration    it    Ordine
  53  password is    admin    it    La password è
  54  phone    registration    it    Telefono
  55  problem sending email:    registration    it    Problema durante invio Email:
  56  re-enter password    registration    it    Re-inserisci password
  57  re-enter your password    registration    it    Re-inserisci la tua password
  58  register link at login screen?    admin    it    Link Registrati nella schermata di Login?
  59  registration    common    it    Registrazione
  60  registration settings    admin    it    Impostazioni Registrazione
  61  remove    registration    it    RImuovi
  62  report all problems and abuse to    registration    it    Comunica tutti i problemi e gli abusi a
  63  required    registration    it    Richiesto
  64  response    registration    it    Responso
  65  send email    admin    it    Invia email
  66  sorry, no account exists for    registration    it    Spiacente, non esistono account per
  67  sorry, that username does not exist.    registration    it    Spiacente, questo username non esiste.
  68  sorry, that username is already taken.    registration    it    Spiacente, questo username è già utilizzato.
  69  sorry, we are having a problem activating your account. note that links sent by e-mail are only valid during two hours. if you think this delay was expired, just retry. otherwise, please contact the site administrator.    registration    it    Spiacente, stiamo avendo dei problemi per attivare il tuo account. Nota che i collegamenti inviati tramite email sono validi solo per due ore. Se pensi che questo tempo sia già passato, semplicemente riprova. Altrimenti, per favore contatta l'amministratore del sito.
  70  state    registration    it    Stato
  71  subject for confirmation email    admin    it    Oggetto per la mail di conferma
  72  terms of service    registration    it    Termini di Servizio
  73  terms of service text    admin    it    Testo Termini di Servizio
  74  text    registration    it    Testo
  75  textarea    registration    it    Area di Testo
  76  the passwords you entered don't match    registration    it    Le password che hai inserito non corrispondono
  77  the two passwords are not the same    registration    it    Le due password non sono uguali
  78  this is a confirmation email for your new account.  click on the following link to finish activating your account. this link will expire in 2 hours.    registration    it    Questa è una mail di conferma per il tuo nuovo account. Clicca sul link seguente per terminare la procedura di attivazione del tuo account. Questo link scadrà tra 2 ore.
  79  type    registration    it    Tipo
  80  unable to send mail, contact your administrator    registration    it    Impossibile inviare posta, contatta il tuo amministratore.
  81  unknown first name    registration    it    Nome sconosciuto
  82  unknown last name    registration    it    Cognome sconosciuto
  83  update/add    registration    it    Aggiorna/Aggiungi
  84  use html    admin    it    usa HTML
  85  use trial accounts?    admin    it    Utilizzare account di prova?
  86  username is    admin    it    Il Nome Utente è
  87  values (for dropdown only; comma separated)    registration    it    Valori (Solo per A discesa; separati da virgole)
  88  we have sent a confirmation email to your email address. you must click on the link within 2 hours. if you do not, it may take a few days until your loginid will become available again.    registration    it    Abbiamo inviato una email di conferma al tuo indirizzo. Devi cliccare sul collegamento entro 2 ore. Se non lo fai, ci potranno volere alcuni giorni prima che la tua id login venga resa di nuovo disponibile.
  89  wrong session    registration    it    Sessione errata
  90  you have entered an invalid birthday    registration    it    Hai inserito un compleanno non valido
  91  you have entered an invalid email address    registration    it    Hai inserito un indirizzo email non valido
  92  you must enter a password    registration    it    Devi inserire una password
  93  you must enter a username    registration    it    Devi inserire un nome utente
  94  you must enter an email account    registration    it    Devi inserire un account email
  95  you must fill in all of the required fields    registration    it    Devi compilare tutti i campi richiesti
  96  zip/postal    registration    it    ZIP/Postale