[Sommaire] [Imprimer]

   1  account password retrieval    registration    fi    Salasanan nouto
   2  account registration    registration    fi    Tunnuksen luominen
   3  activate account    admin    fi    Aktivoi tunnus
   4  address    registration    fi    Osoite
   5  after you enter your username, instructions to change your password will be sent to you by e-mail to the address you gave when you registered.    registration    fi    Annettuasi käyttäjätunnuksesi ohjeet salasanan vaihtamiseksi lähetetään rekisteröityessäsi antamaasi sähköpostiosoitteeseen.
   6  an error occured. please contact our technical support and let them know.    registration    fi    Virhe tapahtui. Ota yhteyttä tekniseen tukeemme ja ilmoita asiasta.
   7  anonymous password    admin    fi    tuntematon salasana
   8  birthday    registration    fi    Syntymäpäivä
   9  change password for user    registration    fi    Muuta salasana käyttäjälle
  10  checkbox    registration    fi    Valinta
  11  choose language    registration    fi    Valitse kieli
  12  choose your language    common    fi    Valitse kielesi
  13  city    registration    fi    Kaupunki
  14  close window    registration    fi    Sulje
  15  country    registration    fi    Maa
  16  egroupware - account registration    registration    fi    eGroupware - tunnuksen luominen
  17  enable registration?    admin    fi    Aktivoi rekisteröityminen?
  18  enter your new password    registration    fi    Anna uusi salasanasi
  19  female    registration    fi    Nainen
  20  gender    registration    fi    sukupuoli
  21  hi    registration    fi    Terve!
  22  http password    admin    fi    HTTP salasana
  23  http username    admin    fi    HTTP käyttäjätunnus
  24  i have read the terms and conditions and agree by them.    registration    fi    Olen lukenut palvelun käyttöehdot ja hyväksyn ne.
  25  if you did not request this account, simply ignore this message.    registration    fi    Sivuuta tämä viesti jos et pyytänyt tätä tunnusta.
  26  if you did not request this change, simply ignore this message.    registration    fi    Sivuuta tämä viesti jos et pyytänyt tätä muutosta.
  27  male    registration    fi    Mies
  28  not a user yet? register now    login    fi    Etkö ole vielä käyttäjä? Rekisteröidy nyt.
  29  order    registration    fi    Järjestys
  30  password is    admin    fi    Salasana
  31  phone    registration    fi    Puhelin
  32  phpgroupware - account registration    registration    fi    phpGroupWare - Tunnuksen luominen
  33  re-enter password    registration    fi    Salasana uudelleen
  34  re-enter your password    registration    fi    Anna salasanasi uudelleen
  35  registration    common    fi    Rekisteröityminen
  36  registration settings    admin    fi    Rekisteröitymisen asetukset
  37  remove    registration    fi    Poista
  38  report all problems and abuse to    registration    fi    Raportoi kaikista ongelmista ja väärinkäytöstä
  39  send email    admin    fi    Lähetä sähköposti
  40  sorry, that username does not exist.    registration    fi    Valitan, käyttäjätunnusta ei löydy.
  41  sorry, that username is already taken.    registration    fi    Valitan, käyttäjätunnus on jo varattu
  42  text    registration    fi    Teksti
  43  textarea    registration    fi    Tekstialue
  44  the passwords you entered don't match    registration    fi    Salasanat eivät täsmää jotka kirjoiti.
  45  the two passwords are not the same    registration    fi    Salasanat eivät vastaa toisiaan
  46  type    registration    fi    Tyyppi
  47  update/add    registration    fi    Päivitä/Lisää
  48  use html    admin    fi    käytä HTML
  49  use trial accounts?    admin    fi    käytä kokeilu tunnuksia?
  50  username is    admin    fi    Käyttäjänimi
  51  wrong session    registration    fi    Väärä istunto
  52  you have entered an invalid birthday    registration    fi    Syntymäpäivä ei kelpaa
  53  you have entered an invalid email address    registration    fi    Sähköpostiosoite ei kelpaa
  54  you must enter a password    registration    fi    Anna salasana
  55  you must enter a username    registration    fi    Anna käyttäjätunnus
  56  you must fill in all of the required fields    registration    fi    Täytä kaikki pakolliset kentät
  57  your account is now active!  click <a href="%1">here</a> to log into your account.    registration    fi    Tunnuksesi on nyt aktiivinen! Paina <a href=%1> tästä kirjautuaksesi tiliisi.
  58  your password was changed. you can go back to the <a href="%1">login</a> page.    registration    fi    Salasanasi on muutettu. Voit mennä takaisin <a href=%1> kirjautumis </a> sivulle.