[Sommaire] [Imprimer]

   1  account password retrieval    registration    da    Glemt adgangskode
   2  account registration    registration    da    Konto registrering
   3  activate account    admin    da    Aktivere konto
   4  address    registration    da    Adresse
   5  after you enter your username, instructions to change your password will be sent to you by e-mail to the address you gave when you registered.    registration    da    Efter du indtaster dit brugernavn, instruktioner om at ændre din adgangskode vil blive sendt til din e-mail adresse du gav under registreringen.
   6  an error occured. please contact our technical support and let them know.    registration    da    Der skete en fejl. Underret venligst vores tekniske support.
   7  anonymous password    admin    da    Anonym adgangskode
   8  birthday    registration    da    Føselsdag
   9  change password for user    registration    da    Ændre adgangskode for bruger
  10  checkbox    registration    da    Valg box
  11  choose language    registration    da    Vælg sprog
  12  choose your language    common    da    Vælg dit sprog
  13  city    registration    da    By
  14  close window    registration    da    Luk vindue
  15  country    registration    da    Land
  16  current fields:    registration    da    Nuværende felter:
  17  days until trial accounts expire    admin    da    Dage før prøvekonto udløber
  18  display terms of service?    admin    da    Vis betingelser?
  19  dropdown    registration    da    Dropdown boks
  20  email address to display for support    admin    da    E-mail adresse som vises for support
  21  email address to send notices from    admin    da    E-mail adresse som bruges til at sende system beskeder fra
  22  enable registration?    admin    da    Aktivere registrering
  23  enter your new password    registration    da    Indtast din nye adgangskode
  24  female    registration    da    Kvinde
  25  gender    registration    da    Køn
  26  hi    registration    da    
  27  http password    admin    da    HTTP adgangskode
  28  http username    admin    da    HTTP brugernavn
  29  i have read the terms and conditions and agree by them.    registration    da    Jeg har læst betingelsene og acceptere dem.
  30  if you did not request this account, simply ignore this message.    registration    da    Hvis du ikke har anmodet om denne konto, så ignorere denne meddelse.
  31  if you did not request this change, simply ignore this message.    registration    da    Hvis du ikke har anmodet om denne ændring, så ignorere denne meddelse.
  32  immediately    admin    da    Straks
  33  male    registration    da    Mand
  34  manage fields    admin    da    Administrere felter
  35  name (blank unless text, textarea, dropdown, checkbox; else alphanumeric only)    registration    da    Navn (blank hvis ikke Tekst, Tekstområde, Dropdown boks, Valg boks; ellers kun alfanumerisk)
  36  not a user yet? register now    registration    da    Ikke en bruger endnu? Registrere nu
  37  on-line registration is not activated. please contact the site administrator for more information about registration.    registration    da    Online registrering er ikke aktiveret. Kontakt venligst systemadministratoren for mere information om registrering.
  38  order    registration    da    Rækkefølge
  39  password is    admin    da    Adgangskoden er
  40  phone    registration    da    Telefon
  41  re-enter password    registration    da    Genindtast adgangskode
  42  re-enter your password    registration    da    Genindtast din adgangskode
  43  register link at login screen?    admin    da    Link til registrering på login siden?
  44  registration    common    da    Registrering
  45  registration settings    admin    da    Registrerings indstillinger
  46  remove    registration    da    Fjern
  47  report all problems and abuse to    registration    da    Reportere alle problemer og misbrug til
  48  required    registration    da    Krævet
  49  send email    admin    da    Send e-mail
  50  sorry, that username does not exist.    registration    da    Beklager, det brugernavn findes ikke.
  51  sorry, that username is already taken.    registration    da    Beklager, det brugernavn er allerede brugt.
  52  sorry, we are having a problem activating your account. note that links sent by e-mail are only valid during two hours. if you think this delay was expired, just retry. otherwise, please contact the site administrator.    registration    da    Beklager, vi har problemer med at aktivere din konto. Vær opmærksom på at linkene sendt via e-mails kun er gyldige i 2 timer. Hvis du tror tiden er udløbet, så prøv igen. Eller, kontakt venligst systemadministratoren.
  53  state    registration    da    Stat
  54  subject for confirmation email    admin    da    Emne for bekræftelses e-mail
  55  terms of service    registration    da    Betingelser
  56  terms of service text    admin    da    Betingelses tekst
  57  text    registration    da    Tekst
  58  textarea    registration    da    Tekstområde
  59  the passwords you entered don't match    registration    da    Adgangskoderne du indtastede passede ikke
  60  the two passwords are not the same    registration    da    Adgangskoderne du indtastede er ikke ens
  61  this is a confirmation email for your new account.  click on the following link to finish activating your account. this link will expire in 2 hours.    registration    da    Dette er en bekræftelses e-mail for din nye konto. Klik på følgende link for at færdiggør aktiveringen af din konto. Dette link virker kun i 2 timer.
  62  type    registration    da    Type
  63  update/add    registration    da    Opdatere/Tilføj
  64  use html    admin    da    brug HTML
  65  use trial accounts?    admin    da    Brug prøvekontoer
  66  username is    admin    da    Brugernavnet er
  67  values (for dropdown only; comma separated)    registration    da    Værdier (til Dropdown boks kun; Komma separeret)
  68  we have sent a confirmation email to your email address. you must click on the link within 2 hours. if you do not, it may take a few days until your loginid will become available again.    registration    da    Vi har send en bekræftelses e-mail til din e-mail adresse. Du skal klikke på linket i e-mailen inden 2 timer. Hvis du ikke gør der kan det tage nogle dage før dit brugernavn vil være ledigt igen.
  69  we have sent a mail with instructions to change your password. you should follow the included link within two hours. if you do not, you will have to go to the lost password screen again.    registration    da    Vi har send en e-amil med instruktioner som at ændre din adgangskode. Du bør åbne linket i e-mail inden for 2 timer. Hvis du ikke gør det, vil du blive nød til at bruge gemt adgangskode igen.
  70  wrong session    registration    da    Forkert session
  71  you have entered an invalid birthday    registration    da    Du har indtastet en ugyldig føselsdag
  72  you have entered an invalid email address    registration    da    Du har indtastet en ugyldig e-mail adresse
  73  you must enter a password    registration    da    Du skal indtaste en adgangskode
  74  you must enter a username    registration    da    Du skal indtaste et brugernavn
  75  you must fill in all of the required fields    registration    da    Du skal udfylde alle krævede felter
  76  you requested to change your password. please follow the url below to do so. this url will expire in two hours. after this delay you should go thru the lost password procedure again.    registration    da    Du har anmodet om at ændre din adgangskode. Brug venligst følgende link for at gøre det. Dette link virker kun i 2 timer. Efter den tid skal du igen anmode om at ændre adgangskoden igen.
  77  you specified a value for    registration    da    
  78  your account is now active!  click <a href="%1">here</a> to log into your account.    registration    da    Din konto er nu aktiv! Klik <a href="%1">her</a> for at logge ind.
  79  your password was changed. you can go back to the <a href="%1">login</a> page.    registration    da    Din adgangskode er ændret. Du kan gå tilbage til <a href="%1">login</a> siden.
  80  zip/postal    registration    da    Postnummer