[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 element(s) updated    projectmanager    zh-tw    %1 個元素更新了
   2  %1 new project-elements imported    projectmanager    zh-tw    匯入了 %1 個專案元件
   3  %1 projects deleted    projectmanager    zh-tw    刪除了 %1 個專案
   4  %1 times permission denied, %2 projects deleted    projectmanager    zh-tw    %1 次沒有權�的存�，%2個專案刪除了
   5  - planned    projectmanager    zh-tw    - 已�劃
   6  0ngoing (0 < % < 100)    projectmanager    zh-tw    進行中(0 < % < 100)
   7  a describtive title for the project, must not be empty    projectmanager    zh-tw    一個�當的專案�稱，�能空白
   8  accounting    projectmanager    zh-tw    會計
   9  accounting options    projectmanager    zh-tw    會計�項
  10  accounting type    projectmanager    zh-tw    會計類型
  11  actions    projectmanager    zh-tw    動作
  12  activity    projectmanager    zh-tw    活動
  13  add a new milestone    projectmanager    zh-tw    新增一個里程碑
  14  add a new project    projectmanager    zh-tw    新增一個專案
  15  add element    projectmanager    zh-tw    新增元素
  16  add existing    projectmanager    zh-tw    新增已經存在的
  17  add milestone    projectmanager    zh-tw    新增里程碑
  18  add or edit roles and their acl    projectmanager    zh-tw    新增或編輯角色以�他們的權�
  19  add price    projectmanager    zh-tw    新增價格
  20  add project    projectmanager    zh-tw    新增專案
  21  add project-elements    projectmanager    zh-tw    新增專案元素
  22  add this role    projectmanager    zh-tw    新增這個角色
  23  allow users to change their working times    projectmanager    zh-tw    �許使用者修改他們的工作時間
  24  allowed accounting types    projectmanager    zh-tw    �許的會計類型
  25  allowed units    projectmanager    zh-tw    �許的單�
  26  anonymous public    projectmanager    zh-tw    匿�公開
  27  app.    projectmanager    zh-tw    應用
  28  apply the changes    projectmanager    zh-tw    儲存異動
  29  archive    projectmanager    zh-tw    壓縮
  30  assistant    projectmanager    zh-tw    助�
  31  at which time do you start working on the given day.    projectmanager    zh-tw    在指定的這天您在什麼時間開始工作。
  32  availible    projectmanager    zh-tw    �用
  33  billable    projectmanager    zh-tw    �請款
  34  bookable    projectmanager    zh-tw    ��約
  35  budget    projectmanager    zh-tw    �算
  36  budget (no pricelist)    projectmanager    zh-tw    �算（沒有價格表）
  37  budget and pricelist    projectmanager    zh-tw    �算與價格表
  38  by    projectmanager    zh-tw    ç”±
  39  calculate budget by quantity (eg. time) and price    projectmanager    zh-tw    �據數�（�時間）與價格計算�算
  40  check all    projectmanager    zh-tw    全部勾�
  41  close the window, discard the changes made    projectmanager    zh-tw    關閉視窗，�消修改
  42  constraints    projectmanager    zh-tw    �制
  43  conversation between days and hours, default 8    projectmanager    zh-tw    工作天數與時數的轉�基礎，�設為8
  44  coordinator    projectmanager    zh-tw    �調人
  45  cost per time    projectmanager    zh-tw    單�時間�本
  46  create a new empty project or use a template    projectmanager    zh-tw    建立一個空白專案或是使用一個樣�
  47  create new links    projectmanager    zh-tw    建立新連�
  48  created    projectmanager    zh-tw    建立日期
  49  created a ganttchart from the checked projects    projectmanager    zh-tw    從�擇的專案建立甘特圖
  50  custom fields    projectmanager    zh-tw    自訂欄�
  51  customer title    projectmanager    zh-tw    客戶�稱
  52  datasource    projectmanager    zh-tw    資料來�
  53  dates    projectmanager    zh-tw    日期
  54  default all and a selectbox to choose    projectmanager    zh-tw    �設全�，並且�供一個下拉�單
  55  delete all checked projects    projectmanager    zh-tw    刪除所有勾�的專案
  56  delete this milestone    projectmanager    zh-tw    刪除這個里程碑
  57  delete this price    projectmanager    zh-tw    刪除這個價格
  58  delete this project    projectmanager    zh-tw    刪除這個專案
  59  delete this project-element, does not remove the linked entry    projectmanager    zh-tw    刪除這個專案元件，但�會移除相連�的資料
  60  delete this role    projectmanager    zh-tw    刪除這個角色
  61  depth of display    projectmanager    zh-tw    顯示的深度
  62  do not use that entry as project-element    projectmanager    zh-tw    ��使用那筆資料作為專案元件
  63  done (100%)    projectmanager    zh-tw    完�(100%)
  64  edit access, incl. editing budget and elements    projectmanager    zh-tw    編輯存�權�，包括編輯�算與元件
  65  edit budget    projectmanager    zh-tw    編輯�算
  66  edit milestone    projectmanager    zh-tw    編輯里程碑
  67  edit price    projectmanager    zh-tw    編輯價格
  68  edit project    projectmanager    zh-tw    編輯專案
  69  edit project-elements    projectmanager    zh-tw    編輯專案元素
  70  edit this milestone    projectmanager    zh-tw    編輯這個里程碑
  71  edit this price    projectmanager    zh-tw    編輯這個價格
  72  edit this project    projectmanager    zh-tw    編輯這個專案
  73  edit this project-element    projectmanager    zh-tw    編輯這個專案元素
  74  edit this role    projectmanager    zh-tw    編輯這個角色
  75  elementlist    projectmanager    zh-tw    元素清單
  76  elements of elements    projectmanager    zh-tw    元素的元素
  77  elements that can't start before this one is finished    projectmanager    zh-tw    元件�能夠在這個項目完��開始
  78  elements which have to be finished before this can start    projectmanager    zh-tw    在這個項目開始�必須完�的元件
  79  empty    projectmanager    zh-tw    清空
  80  end before    projectmanager    zh-tw    截止日期
  81  enddate    projectmanager    zh-tw    ��日期
  82  error: deleting price !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：刪除價格時�
  83  error: deleting project !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：刪除專案時�
  84  error: deleting project-element !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：刪除專案元素時�
  85  error: deleting role !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：刪除角色時�
  86  error: project-id already exist, choose an other one or have one generated by leaving it emtpy !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：專案代號已經存在，請使用其他的或是�留空白來自動產生�
  87  error: saving milestone    projectmanager    zh-tw    錯誤：儲存里程碑時�
  88  error: saving role !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：儲存角色時�
  89  error: saving the price (%1) !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：儲存這個價格(%1)時�
  90  error: saving the project (%1) !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：儲存這個專案(%1)時�
  91  error: saving the project-element (%1) !!!    projectmanager    zh-tw    錯誤：儲存這個專案元件(%1)時�
  92  everything recursive    projectmanager    zh-tw    �迴��
  93  existing links    projectmanager    zh-tw    已經存在的連�
  94  exit without saving    projectmanager    zh-tw    離開且�儲存
  95  free descriptiv text    projectmanager    zh-tw    自由說明文字
  96  from %1 to %2    projectmanager    zh-tw    從 %1 到 %2
  97  full access    projectmanager    zh-tw    完全存�
  98  ganttchart    projectmanager    zh-tw    甘特圖
  99  ganttchart parameter    projectmanager    zh-tw    甘特圖�數
 100  general    projectmanager    zh-tw    一般
 101  general availibility    projectmanager    zh-tw    一般效用
 102  general pricelist    projectmanager    zh-tw    一般價格表
 103  h    projectmanager    zh-tw    時
 104  health    projectmanager    zh-tw    �全的
 105  hours    projectmanager    zh-tw    時
 106  hours per workday    projectmanager    zh-tw    工作日時數
 107  how long do you work on the given day.    projectmanager    zh-tw    在指定的這天您工作多久。
 108  ignore that entry    projectmanager    zh-tw    略�那筆資料
 109  ignored    projectmanager    zh-tw    忽略
 110  last modified    projectmanager    zh-tw    最後更新
 111  leave it empty if you dont need a different customer title    projectmanager    zh-tw    如果�需�使用��的客戶�稱，�以留白
 112  leave it empty to have one generated    projectmanager    zh-tw    �留空白來自動產生
 113  leave it empty, if identitcal to the time    projectmanager    zh-tw    如果與時間一樣�以留白
 114  linked elements    projectmanager    zh-tw    連�的元素
 115  links    projectmanager    zh-tw    連�
 116  mainproject only    projectmanager    zh-tw    �有主�專案
 117  mainprojects    projectmanager    zh-tw    主�專案
 118  members    projectmanager    zh-tw    �員
 119  milestone deleted    projectmanager    zh-tw    里程碑刪除了
 120  milestone saved    projectmanager    zh-tw    里程碑儲存了
 121  milestones    projectmanager    zh-tw    里程碑
 122  milestones before this element has to be finished    projectmanager    zh-tw    在這個元素�的里程碑必須先完�
 123  modified    projectmanager    zh-tw    修改日期
 124  modified by    projectmanager    zh-tw    修改人
 125  necessary for project-elements doing that not automatic    projectmanager    zh-tw    無法自動執行但是專案元素所需�的
 126  necessary php extentions %1 not loaded and can't be loaded !!!    projectmanager    zh-tw    需�的 PHP 外掛 %1 尚未執行�
 127  new    projectmanager    zh-tw    新增
 128  no accounting, only status    projectmanager    zh-tw    沒有會計，�有狀態
 129  no accounting, only times and status    projectmanager    zh-tw    沒有會計，�有時間與狀態
 130  no details    projectmanager    zh-tw    沒有細節
 131  no read access to the datasource: removing overwritten values will just empty them !!!    projectmanager    zh-tw    沒有資料來�的讀�權�：移除覆蓋的資料�會將它們清空�
 132  no save necessary    projectmanager    zh-tw    �需�儲存
 133  nonactive    projectmanager    zh-tw    未啟用
 134  not started (0%)    projectmanager    zh-tw    未開始 (0%)
 135  not working    projectmanager    zh-tw    未工作
 136  only this project    projectmanager    zh-tw    �有這個專案
 137  overwrite the datasource    projectmanager    zh-tw    覆蓋資料來�
 138  percentage the member is availible for projects    projectmanager    zh-tw    專案�以使用的�員比率
 139  percentage the member is availible for this project    projectmanager    zh-tw    這個專案�以使用的�員比率
 140  permission denied !!!    projectmanager    zh-tw    沒有存�權��
 141  planned    projectmanager    zh-tw    已�劃
 142  planned times    projectmanager    zh-tw    已�劃時間
 143  please download a recent version from %1 and install it in %2.    projectmanager    zh-tw    請從 %1 下載最新版本並且安�在 %2 。
 144  price    projectmanager    zh-tw    價格
 145  price / unit    projectmanager    zh-tw    單價
 146  price deleted    projectmanager    zh-tw    價格刪除了
 147  price saved    projectmanager    zh-tw    價格儲存了
 148  pricelist    projectmanager    zh-tw    價格表
 149  project availibility    projectmanager    zh-tw    專案�執行度
 150  project deleted    projectmanager    zh-tw    專案刪除了
 151  project id    projectmanager    zh-tw    專案代碼
 152  project members and roles    projectmanager    zh-tw    專案�員與角色
 153  project overview    projectmanager    zh-tw    專案概�
 154  project saved    projectmanager    zh-tw    專案儲存了
 155  project specific title, prices, ...    projectmanager    zh-tw    專案特定的�稱�價格...
 156  project-element deleted    projectmanager    zh-tw    專案元素刪除了
 157  project-element saved    projectmanager    zh-tw    專案元素儲存了
 158  project-elements    projectmanager    zh-tw    專案元素
 159  projectlist    projectmanager    zh-tw    專案清單
 160  projectmanager    common    zh-tw    專案管�員
 161  projectmember    projectmanager    zh-tw    專案�員
 162  quantity    projectmanager    zh-tw    數�
 163  read access, incl. budget and adding elements    projectmanager    zh-tw    讀�權�，包��算與新增的元素
 164  read access, no budget    projectmanager    zh-tw    讀�權�，�包��算
 165  real end    projectmanager    zh-tw    實際��日期
 166  real start    projectmanager    zh-tw    實際開始日期
 167  resources    projectmanager    zh-tw    資�
 168  role    projectmanager    zh-tw    角色
 169  role deleted    projectmanager    zh-tw    角色刪除了
 170  role saved    projectmanager    zh-tw    角色儲存了
 171  roles    projectmanager    zh-tw    角色
 172  save the changes made    projectmanager    zh-tw    儲存異動
 173  save this project element    projectmanager    zh-tw    儲存這個專案元素
 174  select a project    projectmanager    zh-tw    �擇一個專案
 175  select an activity if you want to calculate costs by quantity (time) and price    projectmanager    zh-tw    �擇您希望�據數�與價格計算�本的活動
 176  select multiple projects for a further action    projectmanager    zh-tw    �擇多個專案來執行接下來的動作
 177  select the accounting types visible for users of projectmanager    projectmanager    zh-tw    �擇專案管�員使用者能夠使用的會計類型
 178  select this project and show it's elements    projectmanager    zh-tw    �擇這個專案並且顯示它的元素
 179  share    projectmanager    zh-tw    分工
 180  share on the whole project    projectmanager    zh-tw    整個專案的分工
 181  share on the whole project in hours or percent, defaults to planned time    projectmanager    zh-tw    整個專案的分工（時數或百分比），�設是已�劃的時間
 182  should projectmanager display the status icons of the datasource (eg. infolog) or just a progressbar with the numerical status (faster).    projectmanager    zh-tw    專案系統是��顯示資料來�（例如記事本）的狀態圖示？或�是一個數值型態的狀態圖示（較快）。
 183  show constraints and milestones    projectmanager    zh-tw    顯示�制與里程碑
 184  show planned times instead of the real times    projectmanager    zh-tw    顯示已�劃的時間來�代實際時間
 185  show status icons of the datasources    projectmanager    zh-tw    顯示資料來�的狀態圖示
 186  site configuration saved    projectmanager    zh-tw    網站設定儲存了
 187  start after    projectmanager    zh-tw    開始日期
 188  start working on %1    projectmanager    zh-tw    開始工作於 %1
 189  start, end, category, ...    projectmanager    zh-tw    開始����類別�...
 190  start- & enddate    projectmanager    zh-tw    開始與��日期
 191  startdate    projectmanager    zh-tw    開始日期
 192  state    projectmanager    zh-tw    狀態
 193  status filter    projectmanager    zh-tw    狀態�濾
 194  subprojects    projectmanager    zh-tw    �專案
 195  synchronise all    projectmanager    zh-tw    全部�步
 196  template    projectmanager    zh-tw    樣�
 197  template including elment-tree saved as new project    projectmanager    zh-tw    使用包�元素樹的樣�新增專案
 198  time    projectmanager    zh-tw    次
 199  times    projectmanager    zh-tw    次
 200  title must not be empty    projectmanager    zh-tw    標題�能為空白
 201  unit    projectmanager    zh-tw    單�
 202  unitprice    projectmanager    zh-tw    單價
 203  used    projectmanager    zh-tw    使用的
 204  valid since    projectmanager    zh-tw    啟用日期
 205  view ganttchart of this project    projectmanager    zh-tw    �覽這個專案的甘特圖
 206  view milestone    projectmanager    zh-tw    �覽里程碑
 207  view price    projectmanager    zh-tw    �覽價格
 208  view project    projectmanager    zh-tw    �覽專案
 209  view project-elements    projectmanager    zh-tw    �覽專案元素
 210  view this element in %1    projectmanager    zh-tw    在 %1 �覽這個元素
 211  view this milestone    projectmanager    zh-tw    �覽這個里程碑
 212  view this price    projectmanager    zh-tw    �覽這個價格
 213  view this project    projectmanager    zh-tw    �覽這個專案
 214  view this project-element    projectmanager    zh-tw    �覽這個專案元素
 215  working duration on %1    projectmanager    zh-tw    %1 的工作期間
 216  you are using the old version of jpgraph, bundled with egroupware. it has only limited functionality.    projectmanager    zh-tw    eGroupWare 內建的 JPGraph 版本較舊，因此部份功能也許無法順利執行。
 217  you can leave the date of the first price empty    projectmanager    zh-tw    您�以讓第一個價格的日期留白
 218  you need to select a project first    projectmanager    zh-tw    您必須先�擇一個專案
 219  your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.    projectmanager    zh-tw    您的資料庫沒有更新（%1 vs. %2），請執行 %3安�%4 來更新資料庫。