[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 element(s) updated    projectmanager    no    %1 element(er) ble oppdatert
   2  %1 new project-elements imported    projectmanager    no    %1 nye prosjektelementer ble importert
   3  %1 projects deleted    projectmanager    no    %1 prosjekt(er) ble slettet
   4  %1 times permission denied, %2 projects deleted    projectmanager    no    %1 ganger tillatelse nekter, %2 prosjekter slettet
   5  - planned    projectmanager    no    - planlagt
   6  0ngoing (0 < % < 100)    projectmanager    no    Pågående (0 < % < 100)
   7  a describtive title for the project, must not be empty    projectmanager    no    En beskrivende tittel for dette prosjektet; kan ikke være tom.
   8  accounting    projectmanager    no    Fakturering
   9  accounting options    projectmanager    no    Faktureringsvalg
  10  accounting type    projectmanager    no    Faktureringstype
  11  actions    projectmanager    no    Aksjoner
  12  activity    projectmanager    no    Aktivitet
  13  add a new milestone    projectmanager    no    Legg til en ny milepel
  14  add a new project    projectmanager    no    Legg til et nytt prosjekt
  15  add element    projectmanager    no    Legg til element
  16  add existing    projectmanager    no    Legg til eksisterende
  17  add milestone    projectmanager    no    Legg til milepel
  18  add or edit roles and their acl    projectmanager    no    Legg til eller endre roller og deres ACL
  19  add price    projectmanager    no    Legg til pris
  20  add project    projectmanager    no    Legg til prosjekt
  21  add project-elements    projectmanager    no    Legg til prosjekt-elementer
  22  add this role    projectmanager    no    Legg til rolle
  23  allow users to change their working times    projectmanager    no    Tillate brukere å endre arbeidede timer
  24  allowed accounting types    projectmanager    no    Tilatte faktureringstyper
  25  allowed units    projectmanager    no    Tilatte enheter
  26  anonymous public    projectmanager    no    Anonym tilgang
  27  app.    projectmanager    no    Prg.
  28  apply the changes    projectmanager    no    Oppdater endringene
  29  archive    projectmanager    no    Arkiver
  30  assistant    projectmanager    no    Assistent
  31  at which time do you start working on the given day.    projectmanager    no    Ved hvilken tid startet du å arbeide denne dagen.
  32  availible    projectmanager    no    Tilgjengelig
  33  billable    projectmanager    no    Fakturerbar
  34  bookable    projectmanager    no    Reserveres
  35  budget    projectmanager    no    Budsjett
  36  budget (no pricelist)    projectmanager    no    Budsjett (ingen prisliste)
  37  budget and pricelist    projectmanager    no    Budsjett og prisliste
  38  by    projectmanager    no    ved
  39  calculate budget by quantity (eg. time) and price    projectmanager    no    Kalkuler budsjett ved kvantum ( eg. timer) og pris.
  40  check all    projectmanager    no    Kontroller alle
  41  close the window, discard the changes made    projectmanager    no    Lukk vinduet, tap av utførte endringer
  42  constraints    projectmanager    no    Tvinger
  43  conversation between days and hours, default 8    projectmanager    no    konvertering mellom dager og timer, standard 8
  44  coordinator    projectmanager    no    Koordinator
  45  cost per time    projectmanager    no    Kostnad pr. time
  46  create a new empty project or use a template    projectmanager    no    Opprett et nytt tomt prosjekt eller benytt en mal
  47  create new links    projectmanager    no    Opprette nye lenker
  48  created    projectmanager    no    skapt
  49  created a ganttchart from the checked projects    projectmanager    no    Lage et Gantt-diagram fra de valgte prosjekter
  50  custom fields    projectmanager    no    Tilpasse felt
  51  customer title    projectmanager    no    Tilpasset tittel
  52  datasource    projectmanager    no    Datakilde
  53  dates    projectmanager    no    Datoer
  54  default all and a selectbox to choose    projectmanager    no    standard alle og en nedtrekksmeny for å velge
  55  delete all checked projects    projectmanager    no    Slett all avkryssede prosjekter
  56  delete this milestone    projectmanager    no    Slett denne milepelen
  57  delete this price    projectmanager    no    Slett denne prisen
  58  delete this project    projectmanager    no    Slett dette prosjektet
  59  delete this project-element, does not remove the linked entry    projectmanager    no    Sletting av prosjektelementet, sletter IKKE linkede forekomster
  60  delete this role    projectmanager    no    Slett denne rollen
  61  depth of display    projectmanager    no    Dypde av visningen
  62  do not use that entry as project-element    projectmanager    no    ikke benytt denne forekomsten som et prosjektelement
  63  done (100%)    projectmanager    no    Utført (100%)
  64  edit access, incl. editing budget and elements    projectmanager    no    Endre adgang, inkl. å endre budsjetter og elementer
  65  edit budget    projectmanager    no    Endre budsjett
  66  edit milestone    projectmanager    no    Endre milepel
  67  edit price    projectmanager    no    Endre pris
  68  edit project    projectmanager    no    Endre prosjekt
  69  edit project-elements    projectmanager    no    Endre prosjektelementer
  70  edit this milestone    projectmanager    no    Endre denne milepel
  71  edit this price    projectmanager    no    Endre denne prisen
  72  edit this project    projectmanager    no    Endre dette prosjektet
  73  edit this project-element    projectmanager    no    Endre dette prosjektelementet
  74  edit this role    projectmanager    no    Endre denne rollen
  75  elementlist    projectmanager    no    Elementliste
  76  elements of elements    projectmanager    no    Elementer av elementer
  77  elements that can't start before this one is finished    projectmanager    no    Elementer som ikke kan starte før denne er avsluttet
  78  elements which have to be finished before this can start    projectmanager    no    Elementer som må være avsluttet før denne kan starte
  79  empty    projectmanager    no    Uten innhold
  80  end before    projectmanager    no    Slutte før
  81  enddate    projectmanager    no    Sluttdato
  82  error: deleting price !!!    projectmanager    no    Feil : Slette pris !
  83  error: deleting project !!!    projectmanager    no    Feil : Slette prosjekt !
  84  error: deleting project-element !!!    projectmanager    no    Feil : Slette prosjektelement !
  85  error: deleting role !!!    projectmanager    no    Feil : Slette rolle !
  86  error: project-id already exist, choose an other one or have one generated by leaving it emtpy !!!    projectmanager    no    Feil : Prosjektidenten er benyttet, velg en annen eller opprett en automatisk ved å la det stå blankt !
  87  error: saving milestone    projectmanager    no    Feil : Lagre milepel
  88  error: saving role !!!    projectmanager    no    Feil : Lagre rolle !
  89  error: saving the price (%1) !!!    projectmanager    no    Feil : Lagring av pris (%1) !
  90  error: saving the project (%1) !!!    projectmanager    no    Feil : Lagre prosjekt (%1) !
  91  error: saving the project-element (%1) !!!    projectmanager    no    Feil : Lagre prosjektelement (%1)
  92  everything recursive    projectmanager    no    Alt rekursiv
  93  existing links    projectmanager    no    Eksisterende lenker
  94  exit without saving    projectmanager    no    Avslutte uten å lagre
  95  free descriptiv text    projectmanager    no    Fri beskrivende tekst
  96  from %1 to %2    projectmanager    no    fra %1 til %2
  97  full access    projectmanager    no    Full adgang
  98  ganttchart    projectmanager    no    Gantt diagram
  99  ganttchart parameter    projectmanager    no    Gantt diagram parametre
 100  general    projectmanager    no    Generell
 101  general availibility    projectmanager    no    Generell tilgjengelighet
 102  general pricelist    projectmanager    no    Generell prisliste
 103  h    projectmanager    no    t
 104  health    projectmanager    no    Helse
 105  hours    projectmanager    no    timer
 106  hours per workday    projectmanager    no    Timer pr. arbeidsdag
 107  how long do you work on the given day.    projectmanager    no    Hvor lenge arbeidet du den dagen
 108  ignore that entry    projectmanager    no    Ingnorer denne forekomsten
 109  ignored    projectmanager    no    oversett
 110  last modified    projectmanager    no    Sist endret
 111  leave it empty if you dont need a different customer title    projectmanager    no    La det stå tomt dersom du ikke trenger en annen tilpasset tittel
 112  leave it empty to have one generated    projectmanager    no    la det stå blank for å få et automatisk
 113  leave it empty, if identitcal to the time    projectmanager    no    La det stå tomt dersom det er indentisk med tiden
 114  linked elements    projectmanager    no    Tilknyttede elementer
 115  links    projectmanager    no    Lenker
 116  mainproject only    projectmanager    no    Bare hovedprosjekt
 117  mainprojects    projectmanager    no    Hovedprosjekter
 118  members    projectmanager    no    Medlemmer
 119  milestone deleted    projectmanager    no    Milepel slettet
 120  milestone saved    projectmanager    no    Milepel oppdatert
 121  milestones    projectmanager    no    Milepeler
 122  milestones before this element has to be finished    projectmanager    no    Milepeler før dette elementet må være utført.
 123  modified    projectmanager    no    Endret
 124  modified by    projectmanager    no    Endret av
 125  necessary for project-elements doing that not automatic    projectmanager    no    nødvendig for prosjektelementer hvor dette ikke skjer automatisk
 126  necessary php extentions %1 not loaded and can't be loaded !!!    projectmanager    no    Nødvendig PHP extentions %1 er ikke lastet og kan ikke lastes inn !
 127  new    projectmanager    no    Ny
 128  no accounting, only status    projectmanager    no    Ingen fakturering, bare status
 129  no accounting, only times and status    projectmanager    no    Ingen fakturering, bare timer og status
 130  no details    projectmanager    no    Ingen detaljer
 131  no read access to the datasource: removing overwritten values will just empty them !!!    projectmanager    no    Ingen leseaksess til datakilden; fjerne overskrevne verdier vil bare blanke dem !
 132  no save necessary    projectmanager    no    Ingen lagring nødvendig.
 133  nonactive    projectmanager    no    Ikke aktiv
 134  not started (0%)    projectmanager    no    Ikke startet (0%)
 135  not working    projectmanager    no    arbeider ikke
 136  only this project    projectmanager    no    Bare dette prosjektet
 137  overwrite the datasource    projectmanager    no    Overskrive kildekoden
 138  percentage the member is availible for projects    projectmanager    no    Prosent medlemmet er tilgjengelig for prosjektet
 139  percentage the member is availible for this project    projectmanager    no    Prosent medlemmet er tilgjengelig for dette prosjektet
 140  permission denied !!!    projectmanager    no    Adgang nektet !
 141  planned    projectmanager    no    Planlagt
 142  planned times    projectmanager    no    Planlagt ant. ganger
 143  please download a recent version from %1 and install it in %2.    projectmanager    no    Last ned en nyere versjon fra %1 og installer denne i %2
 144  price    projectmanager    no    Pris
 145  price / unit    projectmanager    no    Pris / enhet
 146  price deleted    projectmanager    no    Pris slettet
 147  price saved    projectmanager    no    Pris lagret
 148  pricelist    projectmanager    no    Prisliste
 149  project availibility    projectmanager    no    Prosjekttilgjengelighet
 150  project deleted    projectmanager    no    Prosjektet ble slettet
 151  project id    projectmanager    no    Prosjektnr.
 152  project members and roles    projectmanager    no    Prosjektmedlemmer og roller
 153  project overview    projectmanager    no    Prosjektoversikt
 154  project saved    projectmanager    no    Prosjektet lagret
 155  project specific title, prices, ...    projectmanager    no    Prosjektspesifikk tittel, priser,...
 156  project-element deleted    projectmanager    no    Prosjekt - Element slettet
 157  project-element saved    projectmanager    no    Prosjekt - Element lagret
 158  project-elements    projectmanager    no    Prosjekt - Elementer
 159  projectlist    projectmanager    no    Prosjektliste
 160  projectmanager    common    no    Prosjektadm.
 161  projectmember    projectmanager    no    Prosjektmedlem
 162  quantity    projectmanager    no    Antall
 163  read access, incl. budget and adding elements    projectmanager    no    leseadgang, inkl. budsjett og til å legge til elementer
 164  read access, no budget    projectmanager    no    leseadgang, ikke budsjett
 165  real end    projectmanager    no    Virkelig slutt
 166  real start    projectmanager    no    Virkelig start
 167  resources    projectmanager    no    Ressurser
 168  role    projectmanager    no    Rolle
 169  role deleted    projectmanager    no    Rolle slettet
 170  role saved    projectmanager    no    Rolle lagret
 171  roles    projectmanager    no    Roller
 172  save the changes made    projectmanager    no    Lagre endringene
 173  save this project element    projectmanager    no    Lagre dette prosjektelementet
 174  select a project    projectmanager    no    Velg et prosjekt
 175  select an activity if you want to calculate costs by quantity (time) and price    projectmanager    no    Velg en aktivitet dersom du ønsker å kalkulere kostnader ved kvantum(timer) og pris
 176  select multiple projects for a further action    projectmanager    no    Velg flere prosjekter for videre behandling
 177  select the accounting types visible for users of projectmanager    projectmanager    no    velg faktureringstyper som skal vises for bruker av prosjektmanager.
 178  select this project and show it's elements    projectmanager    no    Velg dette prosjektet og vis dets elementer
 179  share    projectmanager    no    Deles
 180  share on the whole project    projectmanager    no    Deles for hele prosjektet
 181  share on the whole project in hours or percent, defaults to planned time    projectmanager    no    Deles for hele prosjektet i timer eller prosent, standard er planlagt tid
 182  should projectmanager display the status icons of the datasource (eg. infolog) or just a progressbar with the numerical status (faster).    projectmanager    no    Skal prosjektadm. vise statusikon for datakilde (eks. Infologg) eller bare en progresjonsbar med numerisk status (raskere)
 183  show constraints and milestones    projectmanager    no    Viser innskrenker og milepel
 184  show planned times instead of the real times    projectmanager    no    Vis planlagt tid istedet for virkelig tid
 185  show status icons of the datasources    projectmanager    no    Vis statusikoner for datakildene
 186  site configuration saved    projectmanager    no    Konfigurasjon for websidene ble lagret
 187  start after    projectmanager    no    Start etter
 188  start working on %1    projectmanager    no    Start arbeidet den %1
 189  start, end, category, ...    projectmanager    no    Start, slutt, kategori
 190  start- & enddate    projectmanager    no    Start- og sluttdato
 191  startdate    projectmanager    no    Startdato
 192  state    projectmanager    no    Status
 193  status filter    projectmanager    no    Statusfilter
 194  subprojects    projectmanager    no    Underprosjekter
 195  synchronise all    projectmanager    no    Synkroniser alle
 196  template    projectmanager    no    Mal
 197  template including elment-tree saved as new project    projectmanager    no    Mal inklusive elementtre lagret som et nytt prosjekt.
 198  time    projectmanager    no    Tid
 199  times    projectmanager    no    Tider
 200  title must not be empty    projectmanager    no    Tittel kan ikke være tom
 201  unit    projectmanager    no    Enhet
 202  unitprice    projectmanager    no    Enhetspris
 203  used    projectmanager    no    brukt
 204  valid since    projectmanager    no    Gyldig fra
 205  view ganttchart of this project    projectmanager    no    Vis Gantt diagram for dette prosjektet
 206  view milestone    projectmanager    no    Vis milepel
 207  view price    projectmanager    no    Vis pris
 208  view project    projectmanager    no    Vis prosjekt
 209  view project-elements    projectmanager    no    Vis prosjekt-elementer
 210  view this element in %1    projectmanager    no    Vis dette element i %1
 211  view this milestone    projectmanager    no    Vis denne milepelen
 212  view this price    projectmanager    no    Vis denne prisen
 213  view this project    projectmanager    no    Vis dette prosjektet
 214  view this project-element    projectmanager    no    Vis dette prosjektelementet
 215  working duration on %1    projectmanager    no    Arbeidet varighet for %1
 216  you are using the old version of jpgraph, bundled with egroupware. it has only limited functionality.    projectmanager    no    Du benytter en gammel versjon av JPGraph som følger med eGroupware.  Denne har bare begrenset funksjonalitet
 217  you can leave the date of the first price empty    projectmanager    no    Du kan la dato for den første prisen stå tom
 218  you need to select a project first    projectmanager    no    Du må velge et prosjekt først
 219  your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.    projectmanager    no    Din database er ikke oppdatert (%1 vs. %2. Start %3setup%4 for å oppdatere databasen.