[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 element(s) updated    projectmanager    nl    %1 element(en) bijgewerkt
   2  %1 new project-elements imported    projectmanager    nl    %1 nieuw(e) projectelementen geimporteerd
   3  %1 projects deleted    projectmanager    nl    %1 projecten verwijderd
   4  %1 times permission denied, %2 projects deleted    projectmanager    nl    %1 keer toegang geweigerd, %2 projecten verwijderd
   5  - planned    projectmanager    nl    - gepland
   6  0ngoing (0 < % < 100)    projectmanager    nl    Onderhanden (0 < % < 100)
   7  a describtive title for the project, must not be empty    projectmanager    nl    een beschrijvende titel voor het project, mag niet leeg zijn
   8  accounting    projectmanager    nl    Calculatie
   9  accounting options    projectmanager    nl    Calculatie opties
  10  accounting type    projectmanager    nl    Calculatie type
  11  actions    projectmanager    nl    Acties
  12  activity    projectmanager    nl    Activiteit
  13  add a new milestone    projectmanager    nl    Een nieuwe mijlpaal toevoegen
  14  add a new project    projectmanager    nl    Een nieuw project toevoegen
  15  add element    projectmanager    nl    Een element toevoegen
  16  add existing    projectmanager    nl    Een bestaande toevoegen
  17  add milestone    projectmanager    nl    Mijlpaal toevoegen
  18  add or edit roles and their acl    projectmanager    nl    Rollen met hun ACL toevoegen of bewerken
  19  add price    projectmanager    nl    Tarief toevoegen
  20  add project    projectmanager    nl    Project toevoegen
  21  add project-elements    projectmanager    nl    Projectelementen toevoegen
  22  add this role    projectmanager    nl    Deze rol toevoegen
  23  allow users to change their working times    projectmanager    nl    Sta gebruikers toe om hun werktijden te wijzigen
  24  allowed accounting types    projectmanager    nl    Toegestane calculatie typen
  25  allowed units    projectmanager    nl    Toegestane eenheden
  26  anonymous public    projectmanager    nl    Anoniem publiek
  27  app.    projectmanager    nl    App.
  28  apply the changes    projectmanager    nl    Wijzigingen toepassen
  29  archive    projectmanager    nl    Archief
  30  assistant    projectmanager    nl    Assistent
  31  at which time do you start working on the given day.    projectmanager    nl    Hoelaat begint u op de aangegeven dat te werken.
  32  availible    projectmanager    nl    Beschikbaar
  33  billable    projectmanager    nl    Factureerbaar
  34  bookable    projectmanager    nl    te boeken
  35  budget    projectmanager    nl    Budget
  36  budget (no pricelist)    projectmanager    nl    Budget (geen prijslijst)
  37  budget and pricelist    projectmanager    nl    Budget en prijslijst
  38  by    projectmanager    nl    door
  39  calculate budget by quantity (eg. time) and price    projectmanager    nl    Bereken budget per hoeveelheid (bijvoorbeeld tijd) en tarief
  40  check all    projectmanager    nl    Alles markeren
  41  close the window, discard the changes made    projectmanager    nl    Sluit het venster, negeer de gemaakte wijzigingen
  42  constraints    projectmanager    nl    Beperkingen
  43  conversation between days and hours, default 8    projectmanager    nl    conversatie tussen dagen en uren, standaard 8
  44  coordinator    projectmanager    nl    Coördinator
  45  cost per time    projectmanager    nl    Kosten per tijd
  46  create a new empty project or use a template    projectmanager    nl    Een nieuw leeg project aanmaken of een template gebruiken
  47  create new links    projectmanager    nl    Nieuwe links aanmaken
  48  created    projectmanager    nl    aangemaakt
  49  created a ganttchart from the checked projects    projectmanager    nl    Maak een ganttchart van de gemarkeerde projecten
  50  custom fields    projectmanager    nl    Aangepaste velden
  51  customer title    projectmanager    nl    Klant titel
  52  datasource    projectmanager    nl    Gegevensbron
  53  dates    projectmanager    nl    Data
  54  default all and a selectbox to choose    projectmanager    nl    standaard alles en een keuzeveld om te kiezen
  55  delete all checked projects    projectmanager    nl    Alle gemarkeerde projecten verwijderen
  56  delete this milestone    projectmanager    nl    Deze mijlpaal verwijderen
  57  delete this price    projectmanager    nl    Dit tarief verwijderen
  58  delete this project    projectmanager    nl    Dit project verwijderen
  59  delete this project-element, does not remove the linked entry    projectmanager    nl    Dit projectelement verwijderen, verwijdert NIET de gelinkte entry
  60  delete this role    projectmanager    nl    Deze rol verwijderen
  61  depth of display    projectmanager    nl    Weergavediepte
  62  do not use that entry as project-element    projectmanager    nl    gebruik die entry niet als een projectelement
  63  done (100%)    projectmanager    nl    Voltooid (100%)
  64  edit access, incl. editing budget and elements    projectmanager    nl    bewerk toegang, incl. budget en elementen bewerken
  65  edit budget    projectmanager    nl    Budget bewerken
  66  edit milestone    projectmanager    nl    Mijlpaal bewerken
  67  edit price    projectmanager    nl    Tarief bewerken
  68  edit project    projectmanager    nl    Project bewerken
  69  edit project-elements    projectmanager    nl    Projectelementen bewerken
  70  edit this milestone    projectmanager    nl    Mijlpaal bewerken
  71  edit this price    projectmanager    nl    Dit tarief bewerken
  72  edit this project    projectmanager    nl    Dit project bewerken
  73  edit this project-element    projectmanager    nl    Dit projectelement bewerken
  74  edit this role    projectmanager    nl    Deze rol bewerken
  75  elementlist    projectmanager    nl    Elementenlijst
  76  elements of elements    projectmanager    nl    Elementen van elementen
  77  elements that can't start before this one is finished    projectmanager    nl    Elementen die niet kunnen aanvangen voordat deze is voltooid
  78  elements which have to be finished before this can start    projectmanager    nl    Elementen die voltooid moeten zijn voordat deze kan aanvangen
  79  empty    projectmanager    nl    Leeg
  80  end before    projectmanager    nl    Einde voordat
  81  enddate    projectmanager    nl    Einddatum
  82  error: deleting price !!!    projectmanager    nl    Fout: tarief verwijderen !!!
  83  error: deleting project !!!    projectmanager    nl    Fout: project verwijderen !!!
  84  error: deleting project-element !!!    projectmanager    nl    Fout: projectelement verwijderen!!!
  85  error: deleting role !!!    projectmanager    nl    Fout: rol verwijderen!!!
  86  error: project-id already exist, choose an other one or have one generated by leaving it emtpy !!!    projectmanager    nl    Fout: project ID bestaat reeds, kies een andere of laat 'm automatisch aanmaken door het leeg te laten !!!
  87  error: saving milestone    projectmanager    nl    Fout: mijlpaal opslaan
  88  error: saving role !!!    projectmanager    nl    Fout: rol opslaan !!!
  89  error: saving the price (%1) !!!    projectmanager    nl    Fout: tarief (%1) bewaren !!!
  90  error: saving the project (%1) !!!    projectmanager    nl    Fout: project (%1) bewaren !!!
  91  error: saving the project-element (%1) !!!    projectmanager    nl    Fout: projectelement (%1) bewaren !!!
  92  everything recursive    projectmanager    nl    Alles recursief
  93  existing links    projectmanager    nl    Bestaande links
  94  exit without saving    projectmanager    nl    Sluiten zonder opslaan
  95  free descriptiv text    projectmanager    nl    vrije beschrijvende tekst
  96  from %1 to %2    projectmanager    nl    van %1 naar %2
  97  full access    projectmanager    nl    volledige toegang
  98  ganttchart    projectmanager    nl    Ganttchart
  99  ganttchart parameter    projectmanager    nl    Ganttchart parameter
 100  general    projectmanager    nl    Algemeen
 101  general availibility    projectmanager    nl    Algemene beschikbaarheid
 102  general pricelist    projectmanager    nl    Algemene prijslijst
 103  h    projectmanager    nl    h
 104  health    projectmanager    nl    Gezondheid
 105  hours    projectmanager    nl    uren
 106  hours per workday    projectmanager    nl    Uren per werkdag
 107  how long do you work on the given day.    projectmanager    nl    Hoe lang werkt u op de gegeven dag.
 108  ignore that entry    projectmanager    nl    negeer die entry
 109  ignored    projectmanager    nl    genegeerd
 110  last modified    projectmanager    nl    laatst gewijzigd
 111  leave it empty if you dont need a different customer title    projectmanager    nl    laat dit leeg indien je geen afwijkende klant titel nodig hebt
 112  leave it empty to have one generated    projectmanager    nl    leeglaten om er een aangemaakt te laten worden
 113  leave it empty, if identitcal to the time    projectmanager    nl    laat dit leeg indien het gelijk is aan de tijd
 114  linked elements    projectmanager    nl    Gelinkte elementen
 115  links    projectmanager    nl    Links
 116  mainproject only    projectmanager    nl    Uitsluitend hoofdproject
 117  mainprojects    projectmanager    nl    Hoofdprojecten
 118  members    projectmanager    nl    Deelnemers
 119  milestone deleted    projectmanager    nl    Mijlpaal verwijderd
 120  milestone saved    projectmanager    nl    Mijlpaal opgeslagen
 121  milestones    projectmanager    nl    Mijlpalen
 122  milestones before this element has to be finished    projectmanager    nl    Mijlpalen voor dit element moeten voltooid zijn
 123  modified    projectmanager    nl    Gewijzigd
 124  modified by    projectmanager    nl    gewijzigd door
 125  necessary for project-elements doing that not automatic    projectmanager    nl    noodzakelijk voor projectelementen dat niet automatisch te doen
 126  necessary php extentions %1 not loaded and can't be loaded !!!    projectmanager    nl    Noodzakelijke PHP extensies %1 zijn niet geladen en kunnen niet geladen worden !!!
 127  new    projectmanager    nl    nieuw
 128  no accounting, only status    projectmanager    nl    Geen calculatie, alleen status
 129  no accounting, only times and status    projectmanager    nl    Geen calculatie, alleen tijden en status
 130  no details    projectmanager    nl    geen details
 131  no read access to the datasource: removing overwritten values will just empty them !!!    projectmanager    nl    Geen LEES rechten op de gegevensbron; het verwijderen van overschreven waarden zal ze gewoon leeg maken !!!
 132  no save necessary    projectmanager    nl    opslaan niet nodig
 133  nonactive    projectmanager    nl    Niet-actief
 134  not started (0%)    projectmanager    nl    Niet gestart (0%)
 135  not working    projectmanager    nl    niet werkend
 136  only this project    projectmanager    nl    Alleen dit project
 137  overwrite the datasource    projectmanager    nl    De gegevensbron overschrijven
 138  percentage the member is availible for projects    projectmanager    nl    Het percentage dat de deelnemer beschikbaar is voor projecten
 139  percentage the member is availible for this project    projectmanager    nl    Het percentage dat de deelnemer beschikbaar is voor dit project
 140  permission denied !!!    projectmanager    nl    Toestemming geweigerd !!!
 141  planned    projectmanager    nl    gepland
 142  planned times    projectmanager    nl    Geplande tijden
 143  please download a recent version from %1 and install it in %2.    projectmanager    nl    Download a.u.b. een recente versie van %1 en installeer het in %2.
 144  price    projectmanager    nl    Tarief
 145  price / unit    projectmanager    nl    Tarief / Eenheid
 146  price deleted    projectmanager    nl    Prijs verwijderd
 147  price saved    projectmanager    nl    Prijs bewaard
 148  pricelist    projectmanager    nl    Prijslijst
 149  project availibility    projectmanager    nl    Project beschikbaarheid
 150  project deleted    projectmanager    nl    Project verwijderd
 151  project id    projectmanager    nl    Project ID
 152  project members and roles    projectmanager    nl    Project deelnemers en rollen
 153  project overview    projectmanager    nl    project overzicht
 154  project saved    projectmanager    nl    Project opgeslagen
 155  project specific title, prices, ...    projectmanager    nl    Project specifieke titel, tarieven, ...
 156  project-element deleted    projectmanager    nl    Projectelement verwijderd
 157  project-element saved    projectmanager    nl    Projectelement opgeslagen
 158  project-elements    projectmanager    nl    Projectelementen
 159  projectlist    projectmanager    nl    Projectlijst
 160  projectmanager    common    nl    Projectmanager
 161  projectmember    projectmanager    nl    Projectdeelnemer
 162  quantity    projectmanager    nl    Hoeveelheid
 163  read access, incl. budget and adding elements    projectmanager    nl    lees rechten, incl. budget en elementen toevoegen
 164  read access, no budget    projectmanager    nl    lees rechten, geen budget
 165  real end    projectmanager    nl    Werkelijke einde
 166  real start    projectmanager    nl    Werkelijke begin
 167  resources    projectmanager    nl    Bronnen
 168  role    projectmanager    nl    Rol
 169  role deleted    projectmanager    nl    Rol verwijderd
 170  role saved    projectmanager    nl    Rol opgeslagen
 171  roles    projectmanager    nl    Rollen
 172  save the changes made    projectmanager    nl    De gemaakte wijzigingen opslaan
 173  save this project element    projectmanager    nl    Dit projectelement opslaan
 174  select a project    projectmanager    nl    selecteer een project
 175  select an activity if you want to calculate costs by quantity (time) and price    projectmanager    nl    selecteer een aktiviteit indien je kosten per hoeveelheid (tijd) en tarief wilt berekenen
 176  select multiple projects for a further action    projectmanager    nl    Selecteer meerdere projecten voor verdere actie
 177  select the accounting types visible for users of projectmanager    projectmanager    nl    selecteer de calculatie types die zichtbaar zijn voor gebruikers van de projectmanager
 178  select this project and show it's elements    projectmanager    nl    Selecteer dit project en toon de elementen
 179  share    projectmanager    nl    Delen
 180  share on the whole project    projectmanager    nl    Aandeel in het hele project
 181  share on the whole project in hours or percent, defaults to planned time    projectmanager    nl    Aandeel in het hele project in uren of percentage, standaard de geplande tijd
 182  should projectmanager display the status icons of the datasource (eg. infolog) or just a progressbar with the numerical status (faster).    projectmanager    nl    Moet ProjectManager de status pictogrammen van de gegevensbron (bijvoorbeeld InfoLog) weergeven of alleen een voortgangsbalk met de status in cijfers (is sneller).
 183  show constraints and milestones    projectmanager    nl    Beperkingen en mijlpalen weergeven
 184  show planned times instead of the real times    projectmanager    nl    Toon geplande tijden in plaats van de werkelijke tijden
 185  show status icons of the datasources    projectmanager    nl    Toon statuspictogrammen van de gegevensbronnen
 186  site configuration saved    projectmanager    nl    Site configuratie bewaard
 187  start after    projectmanager    nl    Start na
 188  start working on %1    projectmanager    nl    Start met werken op %1
 189  start, end, category, ...    projectmanager    nl    Start, Eind, Categorie, ...
 190  start- & enddate    projectmanager    nl    Start- & Einddatum
 191  startdate    projectmanager    nl    Startdatum
 192  state    projectmanager    nl    Staat
 193  status filter    projectmanager    nl    Status filter
 194  subprojects    projectmanager    nl    Subprojecten
 195  synchronise all    projectmanager    nl    Alles synchroniseren
 196  template    projectmanager    nl    Template
 197  template including elment-tree saved as new project    projectmanager    nl    Template inclusief elementboom opgeslagen als een nieuw project
 198  time    projectmanager    nl    Tijd
 199  times    projectmanager    nl    Tijden
 200  title must not be empty    projectmanager    nl    Titel mag niet leeg zijn
 201  unit    projectmanager    nl    Eenheid
 202  unitprice    projectmanager    nl    Eenheidstarief
 203  used    projectmanager    nl    gebruikt
 204  valid since    projectmanager    nl    Geldig sinds
 205  view ganttchart of this project    projectmanager    nl    Ganttchart van dit project weergeven
 206  view milestone    projectmanager    nl    Mijpaal weergeven
 207  view price    projectmanager    nl    Tarief weergeven
 208  view project    projectmanager    nl    Project weergeven
 209  view project-elements    projectmanager    nl    Projectelementen weergeven
 210  view this element in %1    projectmanager    nl    Dit element in %1 weergeven
 211  view this milestone    projectmanager    nl    Deze mijlpaal weergeven
 212  view this price    projectmanager    nl    Dit tarief weergeven
 213  view this project    projectmanager    nl    Dit project weergeven
 214  view this project-element    projectmanager    nl    Dit projectelement weergeven
 215  working duration on %1    projectmanager    nl    Werktijd aan %1
 216  you are using the old version of jpgraph, bundled with egroupware. it has only limited functionality.    projectmanager    nl    U gebruikt de oude versie van JPGraph die gebundeld is met eGroupWare. Het heeft slechts gelimiteerde functionaliteit.
 217  you can leave the date of the first price empty    projectmanager    nl    u kunt de datum van het eerste tarief leeg laten
 218  you need to select a project first    projectmanager    nl    U moet eerst een project selecteren
 219  your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.    projectmanager    nl    Uw database is NIET actueel (%1 vs. %2). Voer a.u.b. %3setup%4 uit om uw database te actualiseren.