[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 element(s) updated    projectmanager    eu    %1 elementu eguneratu dira
   2  %1 new project-elements imported    projectmanager    eu    %1 elementu berri inportatu dira proiektura
   3  %1 projects deleted    projectmanager    eu    %1 proiektut ezabatuta
   4  - planned    projectmanager    eu    -planifikatuta
   5  accounting    projectmanager    eu    Kontuak
   6  accounting options    projectmanager    eu    Kontuko aukerak
   7  accounting type    projectmanager    eu    Kontu motak
   8  actions    projectmanager    eu    Ekintzak
   9  activity    projectmanager    eu    Jarduera
  10  add a new milestone    projectmanager    eu    Jatorrizko leku berri bat gehitu
  11  add a new project    projectmanager    eu    Proiektu berri bat gehitu
  12  add element    projectmanager    eu    Elementua gehitu
  13  add milestone    projectmanager    eu    Jatorrizko leku bat gehitu
  14  add price    projectmanager    eu    Prezioa gehitu
  15  add project    projectmanager    eu    Proiektua gehitu
  16  add project-elements    projectmanager    eu    Proiektua gehitu
  17  add this role    projectmanager    eu    Rol hau gehitu
  18  allow users to change their working times    projectmanager    eu    Erabiltzaileari lan egunak aldatzeko baimena eman
  19  allowed accounting types    projectmanager    eu    Kontu motak gehitu
  20  allowed units    projectmanager    eu    Baimendutako unitateak
  21  anonymous public    projectmanager    eu    Anonimo publiko
  22  app.    projectmanager    eu    Aplikazioa
  23  apply the changes    projectmanager    eu    Aldaketak aplikatu
  24  archive    projectmanager    eu    Artxibatu
  25  assistant    projectmanager    eu    Morroia
  26  at which time do you start working on the given day.    projectmanager    eu    Lanean hasteko ordua data honetan.
  27  availible    projectmanager    eu    Erabilgarria
  28  billable    projectmanager    eu    Fakturagarria
  29  bookable    projectmanager    eu    Erresebagarria
  30  budget    projectmanager    eu    Aurrekontua
  31  budget (no pricelist)    projectmanager    eu    Aurrekontua (prezioen zerrendarik gabe)
  32  budget and pricelist    projectmanager    eu    Aurrekontua eta prezioen zerrenda
  33  check all    projectmanager    eu    Egiaztatu guztia
  34  close the window, discard the changes made    projectmanager    eu    Itxi leihioa, aldaketak deskargatu
  35  constraints    projectmanager    eu    Murrizketak
  36  coordinator    projectmanager    eu    Koordinatzailea
  37  cost per time    projectmanager    eu    Denborako gastua
  38  create new links    projectmanager    eu    Lotura berriak sortu
  39  created    projectmanager    eu    sortua
  40  custom fields    projectmanager    eu    Eremu pertsonalizatuak
  41  customer title    projectmanager    eu    Bezeroaren kargua
  42  datasource    projectmanager    eu    Datuen iturria
  43  dates    projectmanager    eu    Datak
  44  delete all checked projects    projectmanager    eu    Aukeratutako proiektu guztiak ezabatu
  45  delete this price    projectmanager    eu    Prezio hau ezabatu
  46  delete this project    projectmanager    eu    Proiektu hau ezabatu
  47  delete this role    projectmanager    eu    Rol hau ezabatu
  48  depth of display    projectmanager    eu    Bistaratze sakonera
  49  done (100%)    projectmanager    eu    Eginda (%100)
  50  edit budget    projectmanager    eu    Aurrekontua editatu
  51  edit price    projectmanager    eu    Prezioa editatu
  52  edit project    projectmanager    eu    Proiektua editatu
  53  edit project-elements    projectmanager    eu    Proiektuaren elementuak editatu
  54  edit this price    projectmanager    eu    Prezio hau editatu
  55  edit this project    projectmanager    eu    Proiektu hau editatu
  56  edit this project-element    projectmanager    eu    Proietkuaren elementu hau editatu
  57  edit this role    projectmanager    eu    Rol hau editatu
  58  elementlist    projectmanager    eu    Elementuen zerrenda
  59  elements of elements    projectmanager    eu    Elementuen elementuak
  60  empty    projectmanager    eu    Hutsa
  61  end before    projectmanager    eu    Lehenago bukatu
  62  enddate    projectmanager    eu    Amaiera data
  63  error: deleting price !!!    projectmanager    eu    Errorea: prezioa ezabatzerakoan!
  64  error: deleting project !!!    projectmanager    eu    Errorea: proiektua ezabatzerakoan!
  65  error: deleting project-element !!!    projectmanager    eu    Errorea: proiektauaren elementau ezabatzerakoan!
  66  error: deleting role !!!    projectmanager    eu    Errorea: rola ezabatzerakoan!
  67  error: saving role !!!    projectmanager    eu    Errorea: rola gordetzerakoan!
  68  error: saving the price (%1) !!!    projectmanager    eu    Errorea: (%1) prezioa gordetzarakoan!
  69  error: saving the project (%1) !!!    projectmanager    eu    Errorea:  (1%) proiektua gordetzerakoan!
  70  error: saving the project-element (%1) !!!    projectmanager    eu    Errorea: (%1) proektuaren elementua gordetzerakoan!
  71  everything recursive    projectmanager    eu    Guztia errekurtsiboa
  72  existing links    projectmanager    eu    Existitzen direnlokurak
  73  exit without saving    projectmanager    eu    Gorde gabe irten
  74  free descriptiv text    projectmanager    eu    Deskribapen testu librea
  75  from %1 to %2    projectmanager    eu    %1etik %2ra
  76  full access    projectmanager    eu    guztizko sarrera
  77  ganttchart    projectmanager    eu    Gantt diagrama
  78  ganttchart parameter    projectmanager    eu    Gantt diagramaren parametroa
  79  general    projectmanager    eu    Orokorra
  80  general availibility    projectmanager    eu    Erabilgarritasun orokorra
  81  general pricelist    projectmanager    eu    Prezioen zerrenda orokorra
  82  h    projectmanager    eu    h
  83  health    projectmanager    eu    Osasuna
  84  hours    projectmanager    eu    orduak
  85  hours per workday    projectmanager    eu    Orduak lan eguneko
  86  how long do you work on the given day.    projectmanager    eu    Zenbait lan egiten da egun honetan.
  87  ignore that entry    projectmanager    eu    Sarrera hori ez ikusi
  88  ignored    projectmanager    eu    ez ikusi
  89  last modified    projectmanager    eu    azken aldaketa
  90  leave it empty to have one generated    projectmanager    eu    utzi zurian bat sortzeko
  91  leave it empty, if identitcal to the time    projectmanager    eu    utzi zurian orduaren berdina bada
  92  linked elements    projectmanager    eu    Elementu lotuak
  93  links    projectmanager    eu    Loturak
  94  mainproject only    projectmanager    eu    Proiektu nagusia soilik
  95  mainprojects    projectmanager    eu    Proiektu nagusiak
  96  members    projectmanager    eu    Kideak
  97  modified    projectmanager    eu    Aldaketak
  98  modified by    projectmanager    eu    Nork aldatu
  99  new    projectmanager    eu    berria
 100  no accounting, only status    projectmanager    eu    Konturik gabe, egoera soilik
 101  no accounting, only times and status    projectmanager    eu    Konturik gabe, denborak eta egoera soilik
 102  no details    projectmanager    eu    ez dago detailerik
 103  no save necessary    projectmanager    eu    ez da beharrezkoa gordetzea
 104  nonactive    projectmanager    eu    Ez aktiboa
 105  not started (0%)    projectmanager    eu    Hasi gabe (%0)
 106  not working    projectmanager    eu    ez dago lanean
 107  only this project    projectmanager    eu    Proiektu hau bakarrik
 108  overwrite the datasource    projectmanager    eu    Datu iturria beridatzi
 109  permission denied !!!    projectmanager    eu    Baimena ukatua!
 110  planned    projectmanager    eu    planifikatua
 111  planned times    projectmanager    eu    Planifikatutako orduak
 112  price    projectmanager    eu    Prezioa
 113  price / unit    projectmanager    eu    Prezioa / Unitate
 114  price deleted    projectmanager    eu    Prezaioa ezabatuta
 115  price saved    projectmanager    eu    Prezioa gordeta
 116  pricelist    projectmanager    eu    Prezioen zerrenda
 117  project deleted    projectmanager    eu    Proiektua ezabatuta
 118  project id    projectmanager    eu    Proiektuaren ID-a
 119  project members and roles    projectmanager    eu    Proiektuko rolak eta kideak
 120  project overview    projectmanager    eu    Proiektuaren deskribapena
 121  project saved    projectmanager    eu    Proiektua gordeta
 122  project specific title, prices, ...    projectmanager    eu    Proiektuaren izenburua, prezioa...
 123  project-element deleted    projectmanager    eu    Proiektuaren elementua ezabatu da
 124  project-element saved    projectmanager    eu    Proiektuaren elementua gorde da
 125  project-elements    projectmanager    eu    Proiektuaren elementuak
 126  projectlist    projectmanager    eu    Proiektuen zerrenda
 127  projectmanager    common    eu    Proiektuen administratzailea
 128  projectmember    projectmanager    eu    Proiketuko kidea
 129  quantity    projectmanager    eu    Kantitatea
 130  read access, no budget    projectmanager    eu    irakurtzeko sarrera, aurrekontu gabe
 131  real end    projectmanager    eu    Amaiera erreala
 132  real start    projectmanager    eu    Hasiera erreala
 133  resources    projectmanager    eu    Baliabideak
 134  role    projectmanager    eu    Rola
 135  role deleted    projectmanager    eu    Rola ezabatu da
 136  role saved    projectmanager    eu    Rola gorde da
 137  roles    projectmanager    eu    Rolak
 138  save the changes made    projectmanager    eu    Egindako aldaketak gorde
 139  save this project element    projectmanager    eu    Proiektuko elementu hau gorde
 140  select a project    projectmanager    eu    Proiektu bat aukeratu
 141  share    projectmanager    eu    Partekatu
 142  share on the whole project    projectmanager    eu    Partekatu proiektu guztian zehar
 143  show planned times instead of the real times    projectmanager    eu    Denbora errealak erakutsi beharrean planifikatuak erakutsi
 144  site configuration saved    projectmanager    eu    Erakutsi egoera ikonoak dauten iturrietatik
 145  start after    projectmanager    eu    Beranduago hasi
 146  start working on %1    projectmanager    eu    Lanean hasi %1
 147  start, end, category, ...    projectmanager    eu    Hasiera, Amaiera, kategoria...
 148  start- & enddate    projectmanager    eu    Hasiera eta amaierada data
 149  startdate    projectmanager    eu    Hasiera data
 150  state    projectmanager    eu    Egoera
 151  status filter    projectmanager    eu    Egoeren iragazkia
 152  subprojects    projectmanager    eu    Azpiproiektuak
 153  synchronise all    projectmanager    eu    Guztia sinkronizatu
 154  template    projectmanager    eu    Plantilla
 155  time    projectmanager    eu    Denbora
 156  times    projectmanager    eu    Denborak
 157  title must not be empty    projectmanager    eu    Izenburua ez da hutsik egon behar
 158  unit    projectmanager    eu    Unitatea
 159  unitprice    projectmanager    eu    Unitateko prezioa
 160  used    projectmanager    eu    erabilia
 161  valid since    projectmanager    eu    Baliagarria noiztik
 162  view ganttchart of this project    projectmanager    eu    Proiektu honen Gantt diagrama ikusi
 163  view price    projectmanager    eu    Prezioa ikusi
 164  view project    projectmanager    eu    Proiektua ikusi
 165  view project-elements    projectmanager    eu    Proiektuaren osagaiak ikusi
 166  view this element in %1    projectmanager    eu    Ikusi elementu hau %1ean
 167  view this price    projectmanager    eu    Prezio hau ikusi
 168  view this project    projectmanager    eu    Proiektu hau ikusi
 169  view this project-element    projectmanager    eu    Proiketuaren osagai hau ikusi
 170  working duration on %1    projectmanager    eu    Lanaren iraupena %1ean
 171  you can leave the date of the first price empty    projectmanager    eu    Lehenengo prezioaren data zurian utzi dezakezu
 172  you need to select a project first    projectmanager    eu    Proiektu bat aukeratu behar duzu lehenago