[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 - preferences    preferences    sl    %1 - Lastnosti
   2  %1 hours    preferences    sl    %1 ur
   3  12 hour    preferences    sl    12 ur
   4  24 hour    preferences    sl    24 ur
   5  a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.    preferences    sl    Predloga dolo�a izgled eGroupWare-a in vsebuje ikone za aplikacije.
   6  a theme defines the colors and fonts used by the template.    preferences    sl    Tema definira barve in pisave, ki so uporabljene v predlogah.
   7  acl grants have been updated    preferences    sl    ACL pravice so bile spremenjene
   8  any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.    preferences    sl    Vsak seznam v eGW prikaže število vnosov oz. vrstic na stran.<br>Preveliko število upo�asni vpogled strani, premajhno pa omeji vpogled na seznam.
   9  are you sure you want to delete this category ?    preferences    sl    Ali ste prepri�an, da želite zbrisati to kategorijo?
  10  change your password    preferences    sl    Spremenite svoje geslo
  11  change your profile    preferences    sl    Spremenite svoj profil
  12  change your settings    preferences    sl    Spremenite svoje nastavitve
  13  click to select a color    preferences    sl    Izberite barvo
  14  color    preferences    sl    Barva
  15  country    preferences    sl    Država
  16  date format    preferences    sl    Oblika datuma
  17  default    preferences    sl    privzeto
  18  default application    preferences    sl    Privzeta aplikacija
  19  default preferences    preferences    sl    Privzete nastavitve
  20  delete categories    preferences    sl    Izbriši kategorije
  21  description can not exceed 255 characters in length !    preferences    sl    Opis ne more presegati 255 znakov!
  22  do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.    preferences    sl    Ali imate raje 24 ali 12 urno �asovni zapis?
  23  edit custom fields    preferences    sl    uredi lastna polja
  24  enter your new password    preferences    sl    Vpišite novo geslo
  25  enter your old password    preferences    sl    Vpišite staro geslo
  26  error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2    preferences    sl    Napaka: Ne morem najti datoteke z nastavitvami za %1 v %2
  27  failed to change password.  please contact your administrator.    preferences    sl    Napaka pri menjavi gesla. Prosim obvestite oskrbnika.
  28  forced preferences    preferences    sl    Vsiljene nastavitve
  29  help off    preferences    sl    Izklju�i pomo�
  30  hours    preferences    sl    ure
  31  how do you like to display accounts    preferences    sl    Kako želite prikazati ra�une
  32  how do you like to select accounts    preferences    sl    Kako želite izbirati med ra�uni
  33  how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.    preferences    sl    Razlika v �asovnem pasu v katerem se nahajate?.<br>Če ste v istem �asovnem pasu kot strežnik, izberite 0.
  34  how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.    preferences    sl    Koliko ikon naj bo vidnih v navigacijski vrstici? Dodatne ikone bodo na voljo v povle�nem meniju na skrajnem desnem vrhu.
  35  how should egroupware display dates for you.    preferences    sl    Kako naj EGW pokaže datume.
  36  icon    preferences    sl    Ikona
  37  icons and text    preferences    sl    Ikone in besedilo
  38  icons only    preferences    sl    samo ikone
  39  in which country are you. this is used to set certain defaults for you.    preferences    sl    V kateri državi ste. Uporabno za pravilen izbor privzetih vrednosti.
  40  interface/template selection    preferences    sl    Vmesnik/Izbira predloge
  41  language    preferences    sl    Jezik
  42  max matches per page    preferences    sl    Najve� zadetkov na stran
  43  max number of icons in navbar    preferences    sl    Najve�je število ikon v navigacijski vrstici
  44  no default    preferences    sl    Ni privzetih vrednosti
  45  note: this feature does *not* change your email password. this will    preferences    sl    Pozor: to *NE* bo zamenjalo geslo vaše E-pošte. To bo
  46  note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.    preferences    sl    Opomba: Ta možnost *ne* spremeni vašega E-poštnega gesla. Spremeniti ga boste moral ro�no.
  47  please, select a new theme    preferences    sl    Izberite novo temo
  48  popup with search    preferences    sl    Okno za iskanje
  49  re-enter your password    preferences    sl    Ponovno vpišite geslo
  50  select different theme    preferences    sl    Izberite druga�no temo
  51  select one    preferences    sl    Izberite eno
  52  select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.    preferences    sl    Izberi jezik sporo�il in besedil znotraj EGW.<br>Nekateri jeziki morda ne vsebujejo vseh prevodov in v tem primeru bo izpisano besedilo v angleš�ini.
  53  selectbox    preferences    sl    Izbirno polje
  54  selectbox with primary group and search    preferences    sl    Izbirno polje s primarno skupino in iskanjem
  55  set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.    preferences    sl    Spremenite glede na vaše. Iz varnostnih razlogov morda no�ete razkriti vašega uporabniškega imena.
  56  should the number of active sessions be displayed for you all the time.    preferences    sl    Ali naj bo število aktivnih sej prikazano ves �as?
  57  should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.    preferences    sl    Naj bo pomo� vidna vedno ali samo na zahtevo?
  58  show helpmessages by default    preferences    sl    Privzeto prikaži sporo�ila s pomo�jo
  59  show navigation bar as    preferences    sl    Prikaži navigacijsko vrstico kot
  60  show number of current users    preferences    sl    Prikaži število prijavljenih uporabnikov
  61  show text on navigation icons    preferences    sl    Prikaži besedilo na navigacijski ikoni
  62  show_more_apps    common    sl    Pokaži ve� aplikacij
  63  text only    preferences    sl    Samo besedilo
  64  the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).    preferences    sl    Privzeta aplikacija se bo zagnala ob vstopu v EGW ali ob kliku na doma�o ikono.<br>Na doma�i strani je lahko hkrati prikazanih ve� aplikacij. Prikaz aplikacij dolo�ate v nastavitvah aplikacij.
  65  the old password is not correct    preferences    sl    Staro geslo ni pravilno
  66  the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.    preferences    sl    Izbirni seznam prikazuje uporabnike, ki so na voljo (lahko je precej dolg). Z iskalnim oknom lahko iš�ete uporabnike po imenu ali skupini.
  67  the two passwords are not the same    preferences    sl    Gesli nista enaki.
  68  theme (colors/fonts) selection    preferences    sl    Izbira teme (barve/pisave)
  69  this server is located in the %1 timezone    preferences    sl    Ta strežnik se nahaja v �asovnem pasu %1
  70  time format    preferences    sl    Oblika izpisa �asa
  71  use default    preferences    sl    Uporabi privzeto
  72  users choice    preferences    sl    Uporabnikova izbira
  73  when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.    preferences    sl    Če želite, sta lahko gumba za doma�o stran in odjavo na voljo na vrhu aplikacije.
  74  which currency symbol or name should be used in egroupware.    preferences    sl    Kateri valutni simbol ali ime bo uporabno v EGW.
  75  you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.    preferences    sl    Lahko pokažem aplikacije kot ikone, ikone z imenom aplikacije ali oboje.
  76  you do not have permission to set acl's in this mode!    preferences    sl    Nimate dovoljenja za nastavitev ACL v tem na�inu!
  77  you must enter a password    preferences    sl    Vpisati morate geslo
  78  your current theme is: %1    preferences    sl    vaša trenutna tema je: %1
  79  your preferences    preferences    sl    Vaše nastavitve